WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:07.000 --> 00:19.000
«  تـــرجــمـــه از : ســروش، حســام الدین  »
« Nora, Soroush_abg »

00:24.048 --> 00:30.048
دانلود رایگان فیلم و سریال
Film2Movie.Asia
@myfilm2moviez

01:04.357 --> 01:06.759
سلام، ممنونم

01:11.930 --> 01:13.831
خیلی ممنونم

01:13.832 --> 01:17.168
از همتون ممنونم
واقعا ممنون

01:17.169 --> 01:19.103
متشکرم، متشکرم

01:19.104 --> 01:23.809
به "تور جهانی" خوش آمدید
:و در برنامه این هفته

01:25.444 --> 01:27.379
من یه "سالون" رو میرونم
(ماشین هایی که راننده و مسافر با یک شیشه از هم جدا شده اند)

01:30.048 --> 01:33.752
جیمز هم یه "کامیون" رو میرونه

01:35.020 --> 01:37.922
و ریچارد هم وارد یه چاقوکشی میشه
(دعوا با چاقو)

01:37.923 --> 01:39.891
بچرخ تا بچرخیم

01:41.394 --> 01:43.928
اینا اتفاقایی بود که قراره توی این قسمت
شاهدش باشین، ولی اول از همه

01:43.929 --> 01:46.998
بذارید بهتون بگم که الان کجاییم
اینجا، "آفریقای جنوبی" ـه

01:46.999 --> 01:50.301
اون طرف، تو اون فاصله
میتونید "ژوهانسبورگ" رو مشاهده کنید

01:50.302 --> 01:55.006
ولی این مکانی که الان ما توش هستیم
به "مهد و گهواره بشریت" معروف ـه

01:55.007 --> 01:58.042
و به این دلیل اینجوری نامگذاری شده که
باستان شناسان نتیجه گرفتند که

01:58.043 --> 02:03.415
دقیقا در همین مکان بود که
بشریت" از "میمون" ها جدایی یافت"

02:08.854 --> 02:10.287
...خب، منظورم اینه که

02:12.625 --> 02:14.426
..میبینی؟ هنوز شروعم نکردیم و شما

02:14.427 --> 02:15.793
- چیه خب؟
- منطقی باش

02:15.794 --> 02:18.229
درسته که جوراب پوشیدن
رو یاد گرفتی

02:18.230 --> 02:19.764
...ولی بجز این کار، رفیق
(اشاره به این داره که جرمی هنوز شبیه یک میمونه)

02:19.765 --> 02:21.799
ببین، خیر سرم دارم ادای
دانشمندا رو در میارم

02:21.800 --> 02:23.735
- ادامه بده، ادامه بده
- ...آره زدم تو فاز دانشمندی

02:23.736 --> 02:25.470
چونکه اینجا "نقطه ی صفر"ه

02:25.471 --> 02:27.972
اینجا همون مکانی ـه که
تاریخ انسانیت شروع شد

02:27.973 --> 02:31.543
هر کسی که میاد اینجا
حس اومدن به خونه بهش دست میده

02:31.544 --> 02:33.445
- جرمی؟
- بله؟

02:33.446 --> 02:36.848
چقدر طول کشیده تا ما انسان ها
از فرم میمونی خودمون در بیایم؟

02:36.849 --> 02:39.150
...2میلیون و صد سال و

02:39.151 --> 02:42.454
طول کشیده

02:49.828 --> 02:53.699
شاید شما تماشاگرای تو خونه به این فکر افتاده
باشین که چرا الان همه اینجا دارن دست میزنن

02:56.134 --> 02:59.203
ولی این به این دلیله که درحالی که
همه ی افراد روی کره زمین

02:59.204 --> 03:02.940
رفتند و علم ریاضی و حساب
کردن رو یاد گرفتند

03:02.941 --> 03:05.977
"رییس جمهور کشور "آفریقای جنوبی
..."جیکوب زوما"

03:05.978 --> 03:08.079
خب، چجوری میتونم بهتون بگم؟
.اون یجورایی یاد نگرفته

03:08.080 --> 03:11.148
یه کلیپی دارم اینجا تا نشونتون
بدم دارم راجب چی حرف میزنم

03:11.149 --> 03:15.821
اعلام میکنیم که که تعداد نماینده ها

03:17.022 --> 03:21.358
عدد...هفت صدو شصت ونه

03:21.359 --> 03:23.194
...و هشتصد
(میخواد عدد 769/820 رو بگه )

03:25.864 --> 03:27.398
...هفصد و

03:28.901 --> 03:30.668
.دقیق گوش کنید
(کابل گیری رو مشاهده میکنید)

03:30.669 --> 03:36.007
هفتصد و شصت و نه هزار و

03:36.008 --> 03:39.010
.هشت صدو بیست
(!چه عجب)

03:44.783 --> 03:47.520
آخه، ناموسا میگم

03:49.087 --> 03:51.422
..تازه جای خنده دارش اینه که

03:51.423 --> 03:54.892
جیکوب زوما یه جورایی یه شخصیت
بحث برانگیزی ـه تو این کشور

03:54.893 --> 03:57.529
اون جدیدا یه استخر تو
خونش نصب کرده

03:57.530 --> 04:01.198
و برای اینکه از پول مالیات مردم
این استخر رو برای خودش ساخته

04:01.199 --> 04:05.970
گفتش که در واقع این استخره یه مخزن آب ـه
که درصورت آتش سوزی ازش استفاده میشه

04:05.971 --> 04:08.873
پس، به طریقی میشه گفت
اگه یه دفعه آتیش بگیره

04:08.874 --> 04:11.008
میتونه بپره توش و
خودش رو خاموش کنه

04:11.009 --> 04:15.346
...اونم توی صد ده ثانیه و سیصد ثانیه

04:15.347 --> 04:16.581
...و تازه برای خودش

04:16.582 --> 04:18.349
چیزی که به ادعای خودش
ماشین آتش نشانی" هست خریده"

04:18.350 --> 04:20.152
ایول

04:21.887 --> 04:23.655
تازه یه "آمبولانس"م خریده

04:23.656 --> 04:26.758
...آره، نمیشه ریسک کرد دیگه

04:26.759 --> 04:29.060
اتومبیل رانی" توی آفریقای جنوبی"

04:29.061 --> 04:31.395
مشکل اصلیش هم
که البته حیات وحش ـه

04:31.396 --> 04:34.098
آخه دقیقا چجوری میخواید به
ماشین سواران بگید که

04:34.099 --> 04:36.734
ممکنه یه حیوون گوزن مانند جلوت باشه

04:36.735 --> 04:39.136
و میتونه پر هلیوم هم باشه

04:40.272 --> 04:41.939
خب، مسئولان یه کارایی کردن

04:41.940 --> 04:43.841
اونا یه تابلوی این شکلی ساختن

04:43.842 --> 04:47.411
خیلی بد نیست، بجز اینکه
کلمه ش رو اشتباهی نوشتن

04:50.583 --> 04:52.316
چی؟

04:52.317 --> 04:53.718
اشتباهه، مگه نه؟

04:53.719 --> 04:55.419
- اینا که "میمون" نیستن
- نه بابا، نیستن

04:55.420 --> 04:58.123
ما اهل انگستانیم و میدونیم
که تو دهات ما به اینا میمون نمیگن

04:59.725 --> 05:02.426
میمون های اینجا در واقع
خیلی خطرناکند

05:04.930 --> 05:06.397
شک نکنید که، اونا در مقایسه با یه

05:06.398 --> 05:09.466
پلیس محلی بهتر بلدن چجوری
یه تفنگ رو بگیرن دستشون

05:11.604 --> 05:15.072
لامصب رسما به عنوان
تکیه گاه داره ازش استفاده میکنه

05:15.073 --> 05:17.041
میشه الان دیگه بریم سراغ برنامه ـمون؟

05:17.042 --> 05:19.611
- آره، فکر خوبیه، احسنت
- آره، بریم سراغش

05:19.612 --> 05:21.078
و با ماشین "آستون مارتین" شروع میکنیم

05:21.079 --> 05:23.447
شرکتشون حتما یه جلسه ای
این اخیرا گذاشته و

05:23.448 --> 05:24.949
:رییس هاشون هم حتما گفتن

05:24.950 --> 05:26.283
"یه جند سالی طول میکشه که

05:26.284 --> 05:27.985
"فیلم بعدی جیمز باند بیاد

05:27.986 --> 05:30.021
"پس بنظرتون باید توی
آستون مارتین چیکار کنیم تا

05:30.022 --> 05:32.256
"در حین این زمان توپ صدا در کنیم؟

05:32.257 --> 05:34.158
و حتما تصمیمی هم
که گرفتن این بوده که

05:34.159 --> 05:36.427
یه ماشینی بسازن که
از هر نظر عالی باشه

05:36.428 --> 05:38.696
اونا راجب ساختن یه
ماشین مسابقه ای حرف نمیزدن

05:38.697 --> 05:39.931
چون توی مسابقات
قانون هایی وجود داره

05:39.932 --> 05:41.733
،راجب اینکه موتور هات چه اندازه باشن

05:41.734 --> 05:43.334
و از چه نوع تایر هایی بتونی استفاده کنی

05:43.335 --> 05:45.202
و نمیخواستن هم که یه ماشین
برای رانندگی تو جاده بسازن

05:45.203 --> 05:48.105
با این کار باید تابع قانون های تشتشعاتی عمل میکردند
(قانونی که وجود موتور های بزرگ را بخاطر آلودگی هوا منع میکند )

05:48.106 --> 05:50.675
و تو سیستم تعلیق (ترمز) ـش
هم لاستیکای راحتی داشته باشه

05:50.676 --> 05:52.309
و همه ی این چیزا سرعتش رو کم میکنه

05:52.310 --> 05:53.978
،دقیقا همینطوره
اونا میخواستن تا ماشینی بسازن که

05:53.979 --> 05:56.648
که تابع هیچ قانون
و حد و مرزی نباشه

05:56.649 --> 05:58.717
و موفق به این کار هم شدن

06:07.793 --> 06:10.663
این ماشین رو ساختن

06:16.669 --> 06:20.673
قیمتش 1.8 میلیون پونده

06:21.940 --> 06:24.309
و "والکن" نام داره
(خدای آتش در افسانه های رومی)

06:26.779 --> 06:29.014
منحصر بفرده، مگه نه؟

06:33.852 --> 06:35.954
ولی خیلی کارایی نداره

06:55.507 --> 06:57.308
...ای خدا

06:57.309 --> 06:59.277
!آخ

07:03.215 --> 07:05.616
وایسا ببینم... نع

07:05.617 --> 07:08.519
آخه چجوری...؟

07:08.520 --> 07:09.721
نه

07:09.722 --> 07:11.355
!آخ

07:11.356 --> 07:14.092
الان دیگه رسما گیر کردم

07:15.794 --> 07:17.494
همینه

07:18.964 --> 07:21.933
میتونی این قسمتش رو سانسور کنی دیگه؟

07:21.934 --> 07:23.902
نمیخوام یه وقت مردم
فکر کنن که من چاق ـم

07:26.238 --> 07:28.339
خیلی خب، حالا این فرمون رو میزنم جا

07:28.340 --> 07:30.742
ممکنه که یکم اینو بشنوین

07:36.281 --> 07:37.815
خوبه، اولش

07:37.816 --> 07:40.117
..پا رو میزاریم رو کلاج

07:40.118 --> 07:44.923
حالا وقتشه که موتور 7 لیتری ـه
وی 12" رو روشن کنم"

08:03.275 --> 08:05.142
خیلی هم طبیعی ـه

08:15.788 --> 08:20.392
وقتی شروع به رانندگی کردم
اوضاع خیلی بهتر نشد

08:24.329 --> 08:28.565
حتی با سرعت کم هم
توی ماشین خیلی صدا میاد

08:28.566 --> 08:31.869
برای همینم هست این میکروفون
پلشتی رو پوشیدم

08:31.870 --> 08:34.939
که بتونید بشنوید دارم چی میگم

08:34.940 --> 08:39.343
با اینحال، پر سرو صدا ترین قسمت
این ماشین موتورش نیست

08:46.451 --> 08:48.319
ترمزاش ـه

08:50.022 --> 08:52.324
اونا تقریبا... تقریبا صدای
جیغ جیغ در میارن

08:56.561 --> 08:59.832
در اصل صداش مثل این میمونه
انگار دارم روی یه بچه خوک منگنه میکنم

09:01.934 --> 09:05.837
و وقتی گازش رو میگیری
اوضاع بدتر هم میشه

09:11.944 --> 09:14.245
نمیگم مثل این میمونه که

09:14.246 --> 09:17.448
یه خرس بهت حمله کرده باشه
...چون اینطوری نیست

09:17.449 --> 09:20.885
ولی مثل این میمونه که با یه خرس
...تو یه اتاق باشی و

09:20.886 --> 09:23.855
به فکر این باشه که بهت حمله کنه

09:23.856 --> 09:29.026
در حال حاضر سرعت موتور رو با این دکمه

09:29.027 --> 09:30.862
به حداقلش رسوندم

09:30.863 --> 09:34.132
الان فقط داره 500 اسب بخار
قدرت تولید میکنه

09:35.533 --> 09:39.203
پس الان راستش سرعت ماشین
نیست که زهره ترکت میکنه

09:39.204 --> 09:40.938
!یا خدا

09:40.939 --> 09:43.440
..در اصل صدا و زمختیش ـه

09:43.441 --> 09:45.477
و همینطور لرزوندن هاش

09:50.148 --> 09:52.716
تازه ماشین خیلی پر تجهیزاتی هم نیست

09:52.717 --> 09:55.752
مثلا پنجره هاش با دکمه نمیرن پایین

09:55.753 --> 09:57.922
و هیچ دکمه ای چیزی نداره

09:57.923 --> 10:01.226
و فقط یه فرمون نصفه گیرت میاد

10:05.030 --> 10:07.331
البته، یه چیز خیلی شگفت آور هست

10:07.332 --> 10:10.234
که در عوض 1.8 میلیون پوندی
که دادین گیرتون میاد

10:10.235 --> 10:14.405
یه سفری که همه ی هزینه هاش توسط شرکت
پرداخت شده اونم به پیستی به سلیقه خودتون

10:14.406 --> 10:16.240
که یه راننده شرکت آستون مارتین

10:16.241 --> 10:18.542
بهتون یاد میده که چجوری
ماشینتون رو برونید

10:18.543 --> 10:21.979
البته نه وقتی که قدرت موتور تا
500اسب بخار اومده باشه پایین

10:21.980 --> 10:24.848
"ولی وقتی که از "حداکثر قدرت

10:24.849 --> 10:26.551
استفاده میشه

10:37.862 --> 10:40.999
!یا امام زاده بیژن
!ها ها ها

10:45.203 --> 10:50.274
موتور الان داره 820 اسب بخار
قدرت تولید میکنه

10:50.275 --> 10:54.879
و واقعا سرعتی باور نکردنی ـه

10:56.949 --> 10:58.416
اون خرسی که بهتون گفتم
الان تو حالت حمله ـست

11:00.585 --> 11:06.423
اعداد میگن که صفر تا شصت و
تو 2.9 ثانیه میره

11:06.424 --> 11:11.495
و با اون بال عقبش به حداکثر
سرعت 208 کیلومتر بر ساعت میرسه

11:11.496 --> 11:14.999
ولی خیلی سرعتی تر از
این حرفا بنظر میرسه

11:15.000 --> 11:17.235
وای خدا

11:25.210 --> 11:27.211
چیز دیگه ای که در عوض
پولت میگیری

11:27.212 --> 11:29.014
یه عالمه مکانیک ـه

11:31.849 --> 11:35.687
اما متاسفانه، ترمز دستی ای در کار نیست

11:37.455 --> 11:39.523
خیلی خب، الان من این
...فرمون رو

11:39.524 --> 11:41.858
این فرمون رو از جاش درش اوردم

11:41.859 --> 11:44.997
پس نمیتونم بذارمش سر جاش
تا عقب رفتنش رو وایسونم

11:45.998 --> 11:48.599
وای خدا

11:48.600 --> 11:50.734
آخ

11:50.735 --> 11:52.670
آخ، آخ

11:56.141 --> 11:58.442
وقتی بالاخره یکاری کردم
تا وایسه

11:58.443 --> 12:03.280
جک ها رو زده شدند و
مکانیک ها رفتند سراغ کارشون

12:03.281 --> 12:05.816
ویزگی ـه اصلی "والکن" هم همینه

12:05.817 --> 12:08.585
زاویه ی بال عقب، رول بار ماشین
سیستم تعلیق و ترمز هاش

12:08.586 --> 12:14.025
همه چیز تو این ماشین میتونه به دلخواه
و به خواسته تون تغییر کنه تا راضی بشین

12:14.026 --> 12:17.294
بعد از ده دقیقه کابل گرفتن که انگار
میدونستم مکانیکا داشتن چیکار میکردن

12:17.295 --> 12:19.564
دوباره برگشتم روی پیست

12:23.068 --> 12:28.173
و ماشین دقیقا مثل
..قبلش دیوانه وار بود

12:29.907 --> 12:33.445
بااینحال
من تغییر کرده بودم

12:34.946 --> 12:37.581
الان دیگه نمیدونم ولی انگار

12:37.582 --> 12:39.483
سه چهار ساعتی میشه که دارم
این ماشین رو میرونم

12:39.484 --> 12:42.519
و داره کم کم قلقش دستم میاد
..و دارم درکش میکنم

12:42.520 --> 12:44.322
دارم کم کم بهش عادت میکنم

12:45.823 --> 12:48.060
دیگه دارم بهش اعتماد میکنم

12:49.127 --> 12:52.263
تازه دارم میفهمم که چرا

12:52.264 --> 12:54.131
"والکن میتونه تو پیست "ناردو
که هندلینگ دایره ای شکل داره

12:54.132 --> 12:57.468
که تو جنوب ایتالیست

12:57.469 --> 13:03.074
رو تو نه ثانیه تند تر از
مکلان "پی وان" بره

13:03.075 --> 13:07.645
نه ثانیه تو زمان ماشینی
مثل یک سال میمونه

13:13.151 --> 13:15.119
شما با سرعت کم تو پیچ ها

13:15.120 --> 13:17.088
گیر هاوگریپ های خیلی محسوسی دارید

13:17.089 --> 13:18.855
"و روی جاده "صاف نیست

13:18.856 --> 13:21.425
به لطف دینامیک خوبش

13:21.426 --> 13:23.561
یک تن و نیم نیروی گرانشی
گیرتون میاد

13:26.598 --> 13:31.302
بعدش هم که موتور ماشین قدرتی
رو براتون فراهم میکنه که

13:31.303 --> 13:35.106
واقعا احساس، کلاسیکی بهتون دست میده

13:35.107 --> 13:36.640
مناسب

13:36.641 --> 13:39.876
در عجبم که چجوری "کاربوراتور" هم نداره
(قسمتی از موتور که با سوختن قدرت بیشتری تولید میکنه)

13:39.877 --> 13:43.615
واقعا عاشق این ماشینم

13:48.153 --> 13:49.886
و چیزی که بیشتر از همه
راجبش دوست دارم اینه که

13:49.887 --> 13:52.022
فقط ماشینی نیست که
روش بخوای آزمایش و تست کنی

13:52.023 --> 13:56.127
این ماشین مثالی از ماشین هایی
که در آینده خواهیم داشت نیست

13:56.128 --> 14:00.365
بلکه تجلیلی از ماشینایی ـه
که در گذشته شاهدشون بودیم

14:01.433 --> 14:04.135
...و واقعا

14:04.136 --> 14:06.304
همون "راک اند رول" کلاسیک ـه

14:11.143 --> 14:13.444
ممنونم، ممنونم

14:13.445 --> 14:15.647
واقعا متشکرم

14:18.783 --> 14:20.617
- ...خب
- چیه؟

14:20.618 --> 14:22.886
با این وضعیتت کم کم دارم فکر
میکنم که از این ماشین خوشت اومده

14:22.887 --> 14:24.655
واقعا باور نکردنی ـه

14:24.656 --> 14:26.723
و چیزی که واقعا منودیوونه خودش
کرده اینه که این ماشین رو

14:26.724 --> 14:28.825
از "بیت" هایی که همینجوری الکی افتاده
بودن کف کارخونه درست کرده بودن

14:28.826 --> 14:30.327
مثل این میمونه که بعد از سفرت به

14:30.328 --> 14:32.163
آفریقای جنوبی بری خونه و
در یخچال رو باز کنی

14:32.164 --> 14:33.497
و از هرچیزی که تو یخچال
داری استفاده کنی

14:33.498 --> 14:35.432
تا یه پای "شپرد" خوشمزه بپزی

14:35.433 --> 14:38.169
چی، یه شیر تاریخ گذشته و یه تیکه
پنیر مونده؟

14:39.571 --> 14:42.206
- و 1.8 میلیون پوند هم قیمتشه تازه؟
- آره

14:42.207 --> 14:43.840
جرمی، این به "رند" چقدر میشه؟
(واحد پول آفریقای جنوبی)

14:43.841 --> 14:46.177
.ده صد و سی میلیون و یک میلیون

14:47.545 --> 14:52.048
ولی با این پول 0 تا 60 رو
تو 2.9 ثانیه میره؟

14:52.049 --> 14:56.187
پس تقریبا به سریعی ـه یه
"اونتادور" یا یه "کترهام آر 600"

14:56.188 --> 14:57.721
"یا یه "آریل اتوم وی 8

14:57.722 --> 15:00.191
ولی خیلی گرون تر و

15:00.192 --> 15:02.359
برای رانندگی تو جاده
هم مجاز نیست

15:02.360 --> 15:05.061
بله، واقعا ممنونم که زدی ریدی
تو زوق و شوقم

15:05.062 --> 15:06.497
خواهش میکنم

15:06.498 --> 15:08.332
واقعا ماشین محشری  ـه

15:08.333 --> 15:10.201
و الان فقط یه سوال
بی پاسخ باقی مینونه

15:10.202 --> 15:12.936
تو چه زمانی میتونه پیست ما رو دور بزنه؟

15:12.937 --> 15:14.838
اونم با رانندگی ـه مردی که

15:14.839 --> 15:19.276
فکر میکنه هر چیزی که
بریتانیایی ـه کونونیسم ـه

15:19.277 --> 15:21.044
اینم از آقا

15:21.045 --> 15:24.348
یکم گیج میزنه

15:24.349 --> 15:28.485
خیلی خب رفقا، بذارید ببینیم
این "فرقون"تون چه گلی به سرمون میزنه؟

15:28.486 --> 15:33.357
و شروع کرد، و مستقیما میره
"سراغ جاده "صاف نیست

15:33.358 --> 15:35.992
اولین پیچ رو در رو داره

15:35.993 --> 15:39.296
و با همون سرعتش پیچ رو رد میکنه
واقعا حرکت شجاعانه ای بود

15:39.297 --> 15:41.932
البته برای پیچ دوم
سرعتش رو کاهش میده

15:41.933 --> 15:43.334
"روی جاده "صاف نیست

15:43.335 --> 15:44.901
ولی الان دیگه میتونه
از تمام قدرت موتور استفاده کنه

15:44.902 --> 15:46.803
800اسب بخار قدرت آخه؟

15:46.804 --> 15:49.240
گرفتی مارو؟

15:49.241 --> 15:53.810
حالا تو "اسم شماست" ترمز تندی میگیره

15:53.811 --> 15:56.112
ناموسا دیگه با این حرکت
باید تحت تاثیر قراره گرفته شده باشه

15:56.113 --> 16:01.418
با این پولی که تر میزنم پای این ماشین
میتونم یکی از وانت هامو "ناسکار"ی ارتقاء بدم

16:01.419 --> 16:03.655
اونم 800اسب بخار قدرت داره

16:05.357 --> 16:06.823
میتونی راحت بری شکار گوزن

16:06.824 --> 16:09.025
تازه برای جابجا کردن گوزنا هم
پشت ماشین جا داری

16:09.026 --> 16:11.662
والا فکر نکنم تو این یه چیکه
ماشین بشه گوزنی جا داد

16:11.663 --> 16:13.330
بااینحال فکر کنم بشه کلی
گوزن رو باهاش زیر گرفت

16:13.331 --> 16:15.799
"برگشتیم به جاده "صاف نیست

16:15.800 --> 16:18.435
جیمز باند" یکی از اینا رو میرونه"

16:18.436 --> 16:21.672
"تف توش، بنظر منکه "وین دیزل
جیمز باند" و میذاره جیب بقلش"

16:21.673 --> 16:24.708
آره مطمئنم که همینطوره
ولی برگردیم به مسابقه مون

16:24.709 --> 16:27.878
واقعا این ماشین و درکش نمیکنم

16:27.879 --> 16:30.282
مثل یه پسر خونده ی
مو قرمز میمونه که

16:31.816 --> 16:34.150
در حد بنز بیریخت باشه

16:34.151 --> 16:37.187
"فکر نمیکنم طرفای "خونه ی خانم پیره
خیلی تمرکز داشته باشه

16:37.188 --> 16:40.491
ولی با سرعت داره میره سراغ
ایستگاه فرعی که بد جوری که دست انداز داره

16:40.492 --> 16:44.127
و تازه یه آسفالت جدید رو سرپیچ زدیم
یعنی میتونه از مسیرش منحرفش کنه؟

16:44.128 --> 16:46.497
بله که میتونه
ولی چیزیش نیست

16:46.498 --> 16:48.699
میره به سمت مزرعه گوسفندا
که امروز خبری از گوسفند نیست

16:48.700 --> 16:50.200
و از خط پایان رد میشه

16:53.338 --> 16:55.406
ناموسا عجب پیستی ـه
خیلی سخته

16:55.407 --> 16:57.774
- مادرِ پیست ـه
- ماشین بزرگی ـه

16:57.775 --> 17:00.944
بگذریم، دیگه وقتشه که بریم
سراغ جدول زمان بندی ها

17:00.945 --> 17:04.915
و بفهمیم که "امریکایی" تو چه زمانی
دور پیست ما رو تونست بزنه

17:04.916 --> 17:07.418
بیاید یه نگاهی بندازیم پس
..اوه چه تیز و تنده

17:07.419 --> 17:10.220
اوه، الو الو
...کجا داری میری

17:14.692 --> 17:18.662
اینم تقدیم شما، دیدین؟
به این میگن همون "راک اند رول" کلاسیک

17:18.663 --> 17:22.799
راک اند رول" تونست "رپ" و "تکنو" رو
شکست بده"

17:22.800 --> 17:24.901
"و هم "آر" و هم "بی
(باز هم داره به شمارش زوما تیکه میندازه)

17:24.902 --> 17:26.703
- و الانم صدر جدول ـه
- خیلی خوبه

17:26.704 --> 17:29.340
عالی بود و ممنونم
ولی باید به ادامه برنامه برسیم

17:29.341 --> 17:34.545
وقتشه که بریم و یه قدم کوتاهی
تو "خیابون حرف های کوچه بازاری" بزنیم

17:39.784 --> 17:41.818
خیلی خب، هنوز راجب آستون مارتین
خبر داریم که

17:41.819 --> 17:45.389
با تیم "ردبول ریسینگ" متحد
شدن تا این ماشین رو بسازن

17:45.390 --> 17:48.158
اسمش "001" هست

17:48.159 --> 17:53.364
یه موتور "وی 12" داره و بدون هیچ توربو
...و هیچ دوگانه سوزی و

17:53.365 --> 17:56.400
بااینحال تا 900 اسب بخار
قدرت تولید میکنه

17:56.401 --> 18:00.437
اونم تو ماشینی که
فقط 900 کیلو ـه

18:00.438 --> 18:03.039
فوق العاده ـست

18:03.040 --> 18:05.208
خب، بیشتر از فوق العاده
.این واقعا عدد جادویی ایه

18:05.209 --> 18:07.978
چون این قدرت و این وزن یعنی اینکه
هر یک کیلو وزنش یک اسب بخار قدرت داره

18:07.979 --> 18:10.180
و هیچ ماشینی نداریم که حتی
بتونه به گرد پاش برسه از این نظر

18:10.181 --> 18:14.117
اصلا نداریم، والکن تازه
خودش رو بکشه نصف این عدد بشه

18:14.118 --> 18:17.588
...تنها مشکلی که باهاش دارم
..فقط باید بهش نگاه کیند

18:17.589 --> 18:19.890
از یه زاویه دیگه حالا، ببینیدش

18:19.891 --> 18:23.293
میدونید که این ماشین کلا
"میزنه تو فاز "ایرودینامیکی

18:23.294 --> 18:25.562
و بخصوص نیروی گرانشی

18:25.563 --> 18:26.863
و من واقعا از این
نیرو متنفرم

18:26.864 --> 18:29.032
منظورت چیه که از
نیروی گرانشی بدت میاد؟

18:29.033 --> 18:33.404
چونکه بهت میگن که بخاطر وزن بادی
که داره به سمت پایین ماشین رو هل میده

18:33.405 --> 18:36.006
میتونید یه پیچ نود درجه رو تو
100مایل بر ثانیه برید

18:36.007 --> 18:38.274
مثل این میمونه که یه
فیل نامرئی رو ماشینت باشه

18:38.275 --> 18:41.211
حالا اگه این فیل ـه بیوفته پایین چی؟

18:42.814 --> 18:44.548
اینکه یه فیل واقعی نیست
نمیتونه بیوفته زمین

18:44.549 --> 18:46.683
ولی چجوری میتونی به چیزی
که نمیبینیش اعتماد کنی؟

18:46.684 --> 18:50.687
وایسا، راست میگه من طرف جرمی ام
اگه یه دفعه بریم داخل "خلاء" مطلق چی؟

18:50.688 --> 18:53.424
خب، همچین اتفاقی هم
قرار نیست بیوفته، مگه نه؟

18:53.425 --> 18:55.426
هاموند، گوش کن، حتما باید یه
سرعتی وجود داشته باشه که

18:55.427 --> 18:57.227
توی یه ماشین با نیروی گرانشی
فعال، درست مثل همین یکی

18:57.228 --> 19:00.797
یه چرخ رو بزنی که برای تایر ها
انقدر سریع باشه

19:00.798 --> 19:02.466
برای گریب هاش هم
انقدر سریع باشه

19:02.467 --> 19:05.569
ولی در حدی سرعتی نه که
این نیرو رو فعال کنه

19:05.570 --> 19:07.137
پس حتما وقتی پلیس گرفتت باید بگی

19:07.138 --> 19:10.206
"تصادف کردم بخاطر اینکه
با سرعت کافی نمیرفتم"

19:10.207 --> 19:11.608
- درسته
- بالقوه همینطوره

19:11.609 --> 19:13.176
یه نکته ی دیگه هم هست، راستش

19:13.177 --> 19:15.011
هندلینگش قراره
به هوا بستگی داشته باشه

19:15.012 --> 19:17.914
اگه یه روز گرم باشه
هوا رقیق تر خواهد بود

19:17.915 --> 19:20.951
- نه، غلیظ تر
- نه دیگه، تو روزای گرم رقیق تره

19:20.952 --> 19:22.953
میبینید، من همین الانشم گندم در اومده
...بود بخاطر این رقیق و غلیظ رو بلد

19:22.954 --> 19:24.788
نکته ش هم همینه
یه روز خیلی گرمی داری و

19:24.789 --> 19:26.590
و واقعا هم دلت نمیخواد
که ماشینت رو برونی

19:26.591 --> 19:28.124
جایی که اینکه بری روی
یه پیچ یا نه

19:28.125 --> 19:30.226
بستگی به این داره که
خورشید طلوع کرده باشه یا نه

19:30.227 --> 19:33.897
پس یعنی حالا میخوای که تو اعلام
وضعیت آب و هوا سرعت های پیچ هارم بگه؟

19:33.898 --> 19:35.966
فقط آب و هوا هم نیست
ارتفاع هم یه طرف قضیه ست

19:35.967 --> 19:38.669
میتونی این ماشن رو تو هولند و
در سطح آب های دریا

19:38.670 --> 19:40.704
با 100 مایل بر ساعت برونیش

19:40.705 --> 19:42.506
ولی اینجا چقدر بلنده الان؟
شش هزار پا بیشتر؟

19:42.507 --> 19:44.007
آره شش هزار

19:44.008 --> 19:46.309
اگه بکشی خودتو شاید بتونی
تو سه مایل بر ساعت بری اون پیچ رو

19:46.310 --> 19:48.812
اصن میزنیش به یه درخت
یا حتی یه فیل مرئی

19:48.813 --> 19:51.482
اونا واقعین

19:51.483 --> 19:54.350
دقیقا، من آخه.. ناموسا میگم
...نیروی گرانش

19:54.351 --> 19:56.987
دوست ندارم مجبور بشم به
چیزی که نمیتونم ببینمش اعتماد کنم

19:56.988 --> 20:00.190
مثل "کره شمالی" میمونه

20:00.191 --> 20:03.160
"یا یه قرص "ضد آبستی

20:05.597 --> 20:07.397
!عه، دیگه زیادی سفره دلمو باز کردم

20:07.398 --> 20:10.967
راستش یه ماشین دوگانه سوز دیگه هم هست
که میخوام نظرتون رو بهش جلب کنم

20:10.968 --> 20:13.403
- "جانشین "بوگاتی ویرون

20:13.404 --> 20:15.238
این بوگاتی "شیرون" ـه

20:15.239 --> 20:19.109
یه موتور "دبلیو 16"، "8 لیتری" با
توربو چهارگانه" داره"

20:19.110 --> 20:23.013
که تو هر دقیقه "13000 گالون" هوا
رو میسوزونه و تنفس میکنه

20:23.014 --> 20:25.281
- فقط تصور کن
- باور نکردنی ـه

20:25.282 --> 20:27.217
1500اسب بخار قدرت

20:27.218 --> 20:31.655
و حداکثر سرعتش هم به 261
مایل بر ساعت محدود شده

20:31.656 --> 20:35.559
تازه میگن که تا 288 هم میرسه ولی همچین
سرعتی تو جاده رفتن بی مسئولتی ـه

20:37.495 --> 20:40.531
تازه تو اسپیکر هاش برای صدای
با کیفیت تر الماس کار گذاشته شده

20:40.532 --> 20:42.566
معلمومه که گذاشتن، آره

20:42.567 --> 20:48.171
اوه اینو حتما خوشتون میاد، نیرویی که تو حداکثر سرعت
به هر تایر وارد میشه 3800 "جی"ـه (نیروی گرانشی)

20:48.172 --> 20:49.673
یه انسان تو فشار 9 جی میمیره

20:49.674 --> 20:51.875
اگه با سرعت تمام شیرون رو برونید

20:51.876 --> 20:54.310
باکش رو تو نه دقیقه تموم میکنه

20:55.847 --> 20:57.948
نه دقیقه؟

20:57.949 --> 21:00.416
وایسا ببینم، 261 مایل بر ساعت
فقط تو نه دقیقه؟

21:00.417 --> 21:03.820
اینکه یعنی باید هر 39 مایل یکبار
!باکت رو پر کنی و بنزین بزنی

21:03.821 --> 21:07.558
تازه کمتر... نمیتونی که تا بنزینت تموم بشه به
راهت ادامه بدی، بالاخره باید دنبال بنزینی بگردی

21:07.559 --> 21:10.360
آره جیمز واقعا یه ماشین
کاربردی نیست، مگه نه؟

21:11.663 --> 21:13.897
با اینحال، الان یه آمار خیلی
خارق العاده بهتون میدم

21:13.898 --> 21:15.999
آمارش راجب مردمی ـه
.که خریدار این ماشین اند

21:16.000 --> 21:17.968
اونا تا همین الانشم 200 تا سفارش گرفتن

21:17.969 --> 21:20.136
و یه آدم معمولی که عموما 1 ماشین داره

21:20.137 --> 21:26.910
اون 64 تا ماشین، 3 تا هلیکوپتر
و 3 تا جت و یه قایق تفریحی

21:26.911 --> 21:28.411
"رییس جمهور "زوما

21:33.618 --> 21:37.253
فک کنم الان یه دونه داره

21:37.254 --> 21:39.723
اون اینو نگفته ها
جان من اینو نگفته

21:39.724 --> 21:42.358
میشه گیر ندیم رو یه بحث؟

21:42.359 --> 21:47.063
تو آفریقای جنوبی روزانه 35 تا
ماشین دزدی میشه

21:47.064 --> 21:49.132
هر روز؟
هر روز

21:49.133 --> 21:52.035
باید بگم بابا دست خوش
عجب حرفی زدی

21:52.036 --> 21:55.606
اصلا باورم نمی شه
چطوری تونستی وقت کنی بیای اینجا اصلا؟

21:55.607 --> 21:57.307
واسه این که شما کارایی داشتین
که باید انجام می شد

21:57.308 --> 21:59.743
اونا همشون تو ماشین یه بنده خدای
دیگه اومدن این جا

21:59.744 --> 22:01.612
پس تو همین الانشم این کار رو کردی؟

22:01.613 --> 22:04.615
ولی چیزی که اونا متوجهش نمی شن اینه که
باید پیاده برگردن خونه

22:04.616 --> 22:06.216
من یه خورده تحقیق کردم

22:06.217 --> 22:09.986
یبشترین ماشین های دزدی

22:09.987 --> 22:14.357
پولو وی وابلیو، تویوتا هیانس
و تویوتا هایلوکس هستند

22:14.358 --> 22:16.159
ولی همین ها هم پرفروش ترین ماشین ها
در آفریقای جنوبی هستند

22:16.160 --> 22:19.329
درسته پولو وی دابلیو پر فروش ترین ماشین
در آفریقاست

22:19.330 --> 22:20.931
پس آخه ملت مرض دارن که یه ماشینی بخرن که

22:20.932 --> 22:24.167
باعث بشه یه گوله کاشته بشه تو مغزشون
و ماشین شون دزدیده بشه؟

22:24.168 --> 22:28.104
چرا ماشینی نخری که هیچ کسی نخواد بدزده

22:28.105 --> 22:32.643
نه برای این که اگر من این جا زندگی کنم
یه ولو بژ استات می گیرم

22:32.644 --> 22:35.378
این ماشینی که تو می خوای

22:35.379 --> 22:38.014
تو واسه این می خوای این کارو بکنی که
به آرزوت برسی

22:39.450 --> 22:41.718
ببین هموند من قبلا هم برات توضیح دادم

22:41.719 --> 22:45.055
این ولو استاتی که می خوای بگیری برای اینه
که بری پیش دندون پزشکت

22:45.056 --> 22:47.958
این اتفاق میوفته. باهاش کنار بیا
و بگیرش

22:47.959 --> 22:49.993
بابا نمی خوام کنار بیام
مگه زوره

22:49.994 --> 22:51.662
این مثه اینه که بری پیش دندون پزشک و بگی

22:51.663 --> 22:53.964
همه ی ندونام رو بکش
چون بالاخره یه روزی همشون میریزن

22:53.965 --> 22:56.700
یا بری آرایشگاه و بگی همشو از نه بزن
چون یه روزی قراره بریزه دیگه

22:56.701 --> 23:01.404
حتما می خوای دیگه دستشویی نتونی خودتو
نگه داری چون بالاخره قراره بیاد بیرون دیگه نه؟

23:01.405 --> 23:04.675
اصلا برم خودم رو یه بار برای همیشه خاک کنم
چون بالاخره یه روزی قراره این طوری بشه دیگه

23:04.676 --> 23:06.509
جدی فک می کنم که منظوری داره

23:06.510 --> 23:08.979
بیا ازش لذت ببر قبل از این که
اون ولو رو بخری

23:08.980 --> 23:12.949
ولی چرا همتون می خواین ماشینی بگیرین که
قراره ازتون بدزدن

23:12.950 --> 23:15.085
کسی این جا ولوکس واگن داره؟

23:15.086 --> 23:19.022
تو داری؟ برای خودت خریدی؟

23:19.023 --> 23:21.091
بابام برام خریدش
بابات برات خریدتش؟

23:21.092 --> 23:24.127
واوو
چه هدیه ی خوبی

23:24.128 --> 23:26.429
این دیگه چه جورشه آخه؟
دیوونگی تا چقدر آخه

23:26.430 --> 23:29.700
کسی تویتا هایلوکس خریده؟

23:29.701 --> 23:31.702
آره این خریت محظه

23:31.703 --> 23:34.070
این برای توئه؟

23:34.071 --> 23:36.773
امروز صبح تازه شروع کردی باهاش رانندگی کنی؟

23:36.774 --> 23:38.408
باور نکردنیه

23:38.409 --> 23:40.310
حالا هر چی
دیگه بیاین بیخیال این موضوع بشیم

23:40.311 --> 23:42.512
ملت تو آفریقای جنوبی علاقه ی خاصی دارن

23:42.513 --> 23:45.015
برای این که نشون بدن ازشون دزدی نمی شه

23:45.016 --> 23:46.983
این جا عکس کسی هست که
به یه راه حلی رسیده

23:46.984 --> 23:48.819
این پیتونه

23:48.820 --> 23:50.987
ببین دیگه اصلا سوالی به وجود نمیاد
این جواب سواله

23:50.988 --> 23:54.224
من که یه ماشینی رو که رو داشبوردش
از اینا باشه رو نمی دزدم

23:54.225 --> 23:56.559
با این که یه مار پیتون مثه آژیر خطر نیست

23:56.560 --> 23:58.528
که بتونی خاموشش کنی

23:58.529 --> 24:00.931
وقتی که برمی گردی تو ماشینت چطوری می تونی
به اون مار بنده خدا بگی

24:00.932 --> 24:02.632
داداش این ماشین منه
جان عمت منو نخور

24:02.633 --> 24:04.267
نمی تونی

24:04.268 --> 24:06.302
دیگه مطمئنم که نمی شه یه
پیتون دست آموز داشت

24:06.303 --> 24:08.571
برای همینه که هیچ وقت یه مزرعه پیتون

24:08.572 --> 24:10.741
یا یه مربی پیتون نمی بینی

24:10.742 --> 24:12.275
این امکان نداره

24:12.276 --> 24:14.377
باید بگم که

24:14.378 --> 24:16.747
ما تو انگلستان یه راه حل احمقانه تر داریم

24:16.748 --> 24:19.515
داداچام به یه چیزی رسیدن که
بهش می گن موتور من

24:19.516 --> 24:23.186
من این جا یه ویدئو دارم که
نشون می ده داستان از چه قراره

24:23.187 --> 24:26.857
می تونه خیلی سریع به هر وسیله ای که
برای شماست وصل بشه

24:26.858 --> 24:28.925
شما می تونید بیرون نگهش دارین
یا تو گاراژتون یا هر جای دیگه ای

24:28.926 --> 24:32.595
با یه بدنه ی فلزی پوشیده شده و می تونه
به هر سطحی بچسبه

24:32.596 --> 24:34.464
برای اینکه به خوبی بتونه ازتون محافظت کنه

24:34.465 --> 24:37.100
موتور من خیلی امینت داره برای این که
مواد منفجره ای که توشه

24:37.101 --> 24:39.936
در حد قانونی هست

24:39.937 --> 24:43.106
موتور من خیلی قابل اطمینان هست چون نیاز
به باتری نداره که شاید روزی تموم بشه

24:43.107 --> 24:45.776
و تنها چیزی که نیاز داره یه کلیده

24:51.783 --> 24:54.785
عملی نمی شه

24:54.786 --> 24:56.552
جایی که من متوجه نمی شم اونجاش بود

24:56.553 --> 24:59.089
که گفت این می تونه از هر وسیله ی
شخصیه دیگه شما هم محافظت کنه

24:59.090 --> 25:01.257
چیه شبیه مینه؟

25:01.258 --> 25:04.828
نگران این هستین که بچه تون رو بزدن؟

25:04.829 --> 25:06.830
خیلی راحت این بمب رو ببیندین دور گردنشون

25:08.332 --> 25:11.101
"خب ادامه می دیم میریم یه سوی "اوردون
که خیلی عجیبه

25:11.102 --> 25:14.004
جایی که دولت یک شهری ساخته که

25:14.005 --> 25:16.306
نیروهای ویژه از سراسر
دنیا می تونن بیان اونجا

25:16.307 --> 25:18.708
و با هم رقابت کنن

25:18.709 --> 25:20.877
که ببینن کی از همه بهتره

25:20.878 --> 25:23.179
بله و امسال آقای ویلمن

25:23.180 --> 25:26.449
همون یارو گندهه ای که
زندگیامون رو کنترل می کنه

25:26.450 --> 25:28.351
ما سه تا باید برین اونجا تو
این ماسبقات شرکت کنیم

25:28.352 --> 25:30.353
مشخصا اونجا پر از تیر اندازی و

25:30.354 --> 25:32.288
و فرار کردن و دوییدن و پشتک زدن هست

25:32.289 --> 25:34.357
که هیچ کدوم ما تو هیچ کدوم اینا
سر رشته ای نداریم

25:34.358 --> 25:37.994
نه ولی "اس ای اس" اولین
نیروی ویژه ی دنیا

25:37.995 --> 25:40.363
برای این درست شده بود که
سریع باشه

25:40.364 --> 25:42.265
وارد میدون جنگ بشه و کارشو انجام بده
سریع بیاد بیرون

25:42.266 --> 25:45.869
واسه همین کلی رانندگی با
سرعت بالا قراره داشته باشیم

25:45.870 --> 25:47.503
آممم
آره می دونم

25:47.504 --> 25:49.906
این خودش یه مشکلی هست
ما قبلا روشنش کردیم

25:49.907 --> 25:53.510
در هر صورت ما رو فرستادن اونجا و
این هم اتفاقی بود که اونجا افتاد

26:10.094 --> 26:11.862
خودشه

26:11.863 --> 26:14.965
پایگا نیروهای ویژه تو دل امان

26:14.966 --> 26:18.101
این شهر مشخصا ....

26:18.102 --> 26:22.338
حالا که رسیدیم به محل مقرر
کاری که باید انجام بدیم اینه که

26:22.339 --> 26:25.675
بپیوندیم به یک جوخه ی نظامی

26:25.676 --> 26:29.012
اونا از طناب هایی که به هلیکوپترهای
عقاب سیاه وصل شده بودن پایین میومدن

26:29.013 --> 26:33.649
و مسیر خودشون رو به یه ساختمونی که توسط
تروریست ها تسخیر شده بود رو باز کردن

26:39.223 --> 26:41.624
ماموریت بعدیشون این بود که یه ماشین بدزدن

26:41.625 --> 26:45.496
برای این که برسن به خط هوایی که
اونم هم دزدیده شده بود

26:47.798 --> 26:51.367
خیلی خب اونا به سمت کابین حمله می کنن
آدم بدها رو می کشن

26:53.905 --> 26:55.572
و اون یارو مهمه رو نجات میدن

26:58.075 --> 27:02.378
بعد از اونجا هم یه تعقیب و گریز ماشینی
با سرعت بالا بود و فرار از شلیک تفنگا

27:02.379 --> 27:04.547
زمانی که داشتن همون بنده
خدا رو اسکورت می کردن

27:04.548 --> 27:07.084
تا این که برسن به پایگاه امنشون

27:13.024 --> 27:15.058
واقعا که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

27:15.059 --> 27:16.592
آره خب ولی اونا که از گوله الکیا
داشتن استفاده می کردن

27:16.593 --> 27:18.061
بجا این که از واقعیاش استفاده کنن
نه . اونا واقعی بودن

27:18.062 --> 27:19.930
نه بابا
به جان تو

27:19.931 --> 27:21.831
داری می گی که جدی جدی

27:21.832 --> 27:24.700
ملت با تیرای واقعی تو
تفنگاشون بهم شلیک می کنن

27:24.701 --> 27:28.038
اونم تو جایی که خداوکیلی اسمش
محل تمرینه

27:28.039 --> 27:29.472
آره
امکان نداره

27:32.476 --> 27:36.212
و اینم خدمت شما
گلوله ی واقعی

27:36.213 --> 27:38.314
و من تونستم به خودم شلیک کنم

27:38.315 --> 27:40.616
اوه آره
چطوری این کار رو کردی

27:40.617 --> 27:42.185
خب برای اینه که تو تیربارا

27:42.186 --> 27:44.154
گلوله ها از این طرف میان بیرون

27:44.155 --> 27:47.290
و خب منم دست چپم برای همین غلاف رو بد گرفتم
و این طوری شد

27:47.291 --> 27:49.459
قراره گند بزنی تو این شک نکن

27:49.460 --> 27:52.228
خب من که قرار نیست از یه تیربار استفاده کنم

27:52.229 --> 27:54.530
من قراره نیست برسم به اون خط هوایی

27:54.531 --> 27:57.168
من هیچ جوره نمی تونم از هلیکوپتر بیام پایین

27:58.802 --> 28:01.371
با ترس این که ممکنه همه چیز به خوبی پیش نره

28:01.372 --> 28:03.739
به ما گفتن که برین و حاضر شین

28:03.740 --> 28:07.344
که حتی اونم بدون دردسر نبود

28:10.281 --> 28:12.515
برای چی سفید پوشیدی

28:12.516 --> 28:14.417
استتار برفی

28:14.418 --> 28:17.988
تا حالا هیچ وقت تو جردن برف نیومده

28:17.989 --> 28:19.522
من که نمی دونستم جوردن کجاست

28:19.523 --> 28:21.557
قراره خوب تو تیرسر باشیا

28:23.027 --> 28:24.794
در این جا ما پیامی از رئیسمون

28:24.795 --> 28:27.998
آقای ویلمن دریافت کردیم
که این طوری گفته بود

28:27.999 --> 28:30.533
هر دفعه که یکی از شما ها بمیرین

28:30.534 --> 28:33.004
باید همتون از اول شروع کنید

28:34.338 --> 28:36.806
آها پس مثه فیلمای تام کروزه

28:36.807 --> 28:38.241
کدومشون؟ کاکتیل؟

28:38.242 --> 28:41.411
نه بابا نه کاکتین نه مردبارانی

28:41.412 --> 28:43.614
این طوری که هیچ وقت تموم نمی شه

28:51.455 --> 28:55.025
به هر صورت که شد ما وارد هلیکوپتر شدیم

28:55.026 --> 28:58.495
و در راه به سوی ماموریت مهم
نجات دادن یه بنده خدایی.

29:00.031 --> 29:02.032
بزار اینو روشن کنیم

29:02.033 --> 29:04.100
وقتی که رسیدیم بالای ساختمون

29:04.101 --> 29:06.036
میریم روی پشت بوم

29:06.037 --> 29:08.238
بعد طناب رو می گیریم و
سر می خوریم میریم پایین؟

29:08.239 --> 29:10.940
آره تقریبا همین طوریه

29:10.941 --> 29:12.642
تو می تونی سرگروه باشیا

29:12.643 --> 29:15.945
برو بیرون بهمون نشون بده چطوری باید
انجام بدیم ماهم دنبالت میایم

29:15.946 --> 29:17.580
نمی خوام

29:17.581 --> 29:20.416
من هیچ وقت تو زندگیم از یه طناب
نه بالا رفتم نه پایین اومدم

29:20.417 --> 29:22.052
حالا وقتشه خودتو نشون بدی
برو ببینم

29:22.053 --> 29:24.320
برای چی تو اول نمی ری ؟

29:24.321 --> 29:26.089
من نمی تونم از بلندی می ترسم

29:26.090 --> 29:28.158
برای اونا یه نمونه باش
این طوری رهبری کن

29:28.159 --> 29:31.262
برای افرادت یه انگیزه باش
آره دقیقا

29:32.129 --> 29:34.064
چقدر بلنده این جا ؟

29:34.065 --> 29:36.966
9 متره
آره مشکلی پیش نمیاد

29:36.967 --> 29:39.969
بعد اون وقت چی میشه اگر
من بیوفتم از این فاصله؟

29:39.970 --> 29:41.471
با یه سر شکسته بر می گردی خونه

29:41.472 --> 29:43.239
با همین هلیکوپتر میرنت خونه

29:43.240 --> 29:44.540
ولی نه رو صندلی

29:44.541 --> 29:46.377
تو یه سطل اون گوشه می زارنت

29:55.086 --> 29:58.289
خیلی خب دیگه وقتشه
شروع کنیم

30:04.095 --> 30:07.663
واووو یا خدا
وایسا

30:07.664 --> 30:09.099
ابرفضر

30:09.100 --> 30:10.566
الانه که شلوارم رو کثیف کنم

30:10.567 --> 30:12.135
الان نباید این رو از خودت نشون بدیا

30:12.136 --> 30:13.903
خب ادامه بده
خوشم نمیاد

30:13.904 --> 30:15.705
از طناب برو پاینن
نمی خوام

30:15.706 --> 30:17.607
یه خورده دستات رو شل کن
بابا می گم نمی خوام

30:17.608 --> 30:19.642
دوست داری شکمت رو قلقلک بدم؟

30:19.643 --> 30:21.578
نه
خب پس خودت شاخ بکش برو

30:27.518 --> 30:29.319
هموند
جان

30:29.320 --> 30:30.821
شلوارم داره میوفته

30:32.656 --> 30:36.260
خانوم ها و آقایان
چاک موریس

30:37.761 --> 30:40.363
اوه نه نه

30:40.364 --> 30:43.666
وای خدا
تا حالا تو عمرتون

30:43.667 --> 30:46.636
همچین چیزی دیده بودین؟

30:46.637 --> 30:47.838
آآآآآآآ

30:53.577 --> 30:56.212
می دونم که کاری کردم که از طناب
اومدن پایین سخت بنظر بیاد

30:56.213 --> 30:59.282
ولی درواقع خیلی آسون بود

30:59.283 --> 31:01.617
پس برای چی تو اول نمی ری ؟

31:01.618 --> 31:04.387
من یه فکر بهتری دارم

31:04.388 --> 31:06.422
برای چی هلیکوپتر رو نمی شونیمش زمین؟

31:06.423 --> 31:09.293
این فکر خیلی خوبیه
هلیکوپترا می تونن فرود بیان

31:24.175 --> 31:26.342
وایسا وایسا وایسا
هموند

31:26.343 --> 31:29.545
آره باشه گوش بده
اون در رو باز کن

31:29.546 --> 31:31.947
من این نارجک صدا رو پرت می کنم تو

31:31.948 --> 31:33.183
فکر خوبیه
سه دو

31:33.184 --> 31:34.450
نه وایسا وایسا

31:34.451 --> 31:36.252
من نمی دونم این چطوری کار می کنه

31:36.253 --> 31:37.853
وای با خاطر خدا

31:41.225 --> 31:43.526
باشه باشه
هموند تو آماده ای ؟

31:43.527 --> 31:45.595
برو ببینم

31:47.063 --> 31:48.664
بجنب

31:51.902 --> 31:53.936
من فکر کردن گفتی این یه نارنجک صدائه

31:53.937 --> 31:56.572
منظورم دود بود

31:56.573 --> 31:58.274
هیچی نمی تونم ببینم

31:58.275 --> 32:00.443
دقیقا هیچی

32:00.444 --> 32:02.912
وقتی بالاخره دود رفت

32:02.913 --> 32:04.415
ما شروع کردیم به گشتن

32:06.116 --> 32:07.918
ششش آروم

32:17.328 --> 32:19.395
سگ سگ

32:19.396 --> 32:23.233
نه منظورش دره
اونجا یه در هست پشمک

32:23.234 --> 32:25.568
اونجا یه در هست

32:25.569 --> 32:27.370
این که فوتبال نیست
هست؟

32:27.371 --> 32:29.906
بهش لگد بزن
پاتو صاف کن

32:31.342 --> 32:33.244
این طوری باید انجامش بدی

32:34.278 --> 32:36.247
هیچ کی اون تو نیست
نه خالیه

32:42.286 --> 32:44.987
هیچ کسی نیست

32:44.988 --> 32:47.824
ولی خیلی زود همه اومدن اونجا

32:56.933 --> 32:59.335
ما تو این اتاق گیر کردیم

32:59.336 --> 33:01.637
خب چرا از پنجره نریم بیرون

33:01.638 --> 33:03.406
می تونیم از پنچره بریم بیرون

33:03.407 --> 33:05.875
آره می تونیم
ما رو پوشش بده

33:05.876 --> 33:08.878
باشه من هوات رو دارم

33:08.879 --> 33:11.781
در حالی که جرمی رو زمین دراز کشیده بود و
داشت پشتی بانی میکرد

33:13.016 --> 33:15.351
می و من از پنجره رفتیم بیرون

33:15.352 --> 33:17.887
ولی یه مشکلی پیش اومد

33:22.125 --> 33:23.526
من گیر کردم

33:23.527 --> 33:25.696
خب هل بده
هل بده

33:27.998 --> 33:29.365
چی؟

33:29.366 --> 33:31.634
تروریست ها ریختن تو اتاق

33:31.635 --> 33:33.303
از کجا می دونی

33:33.304 --> 33:35.037
اونا دارن با من یه کارایی می کنن

33:35.038 --> 33:36.940
اووه

33:38.041 --> 33:39.943
اوووووه

33:41.144 --> 33:42.545
اصلا راحت نیستم

33:42.546 --> 33:44.314
این احتمالا برای اینکه خیلی حساسی

33:44.315 --> 33:46.115
اوه جیمز

33:46.116 --> 33:48.017
چیه؟
منو بکش

33:48.018 --> 33:49.952
بهم شلیک کن

33:49.953 --> 33:51.120
با کمال میل

33:51.121 --> 33:52.755
تو رو خدا زود باش

33:52.756 --> 33:54.790
رو حالت خودکار ؟

33:54.791 --> 33:56.326
یه کاریش بکن

33:56.327 --> 33:57.993
فقط بهش اونو بده
ده نه

33:57.994 --> 33:59.429
از ده نه دیگه

33:59.430 --> 34:01.196
خیلی خب با

34:01.197 --> 34:04.767
سه دو یک

34:07.137 --> 34:08.638
چطوری خطا زدی ؟

34:08.639 --> 34:10.673
این چیزی که درباره ی
تیربارا می گفتن کاملا درسته

34:10.674 --> 34:12.107
باهاشون نمی تونی هیچ چیزی رو بزنی

34:12.108 --> 34:14.344
چی؟
فقط منو بکش

34:14.345 --> 34:16.346
داریم تمام تلاش خودمون رو می کنیم
اون طوریا هم آسون نیست

34:16.347 --> 34:17.947
صبر کن
اومدم بیرون

34:17.948 --> 34:19.782
از اون بیل استفاده کن
با اون منو بزن

34:19.783 --> 34:21.351
نمی خوای چیزی بگی

34:21.352 --> 34:23.819
آره کلمات آخر
ازت متنفرم

34:23.820 --> 34:25.688
می دونی من دقیقا همین
رو تو ذهنم تصور می کردم

34:25.689 --> 34:27.357
زود باش
داره میاد

34:34.130 --> 34:35.498
ما تو این اتاق گیر کردیم

34:35.499 --> 34:37.400
چرا از پنجره نریم بیرون

34:37.401 --> 34:39.803
مشکلی نداره اگر من از در برم بیرون ؟

34:42.473 --> 34:44.073
این بهتره

34:47.378 --> 34:51.582
مثل قهرمان ها ما با تمام کسایی که از بیرون
بهمون حمله کرد بودن جنگیدیم

34:53.283 --> 34:57.454
ولی بعدش توسط یه تک تیر انداز پدرمون درومد

35:00.591 --> 35:03.926
جیمز جیمز
چیه؟

35:03.927 --> 35:06.128
برو اونجا و اون رنو رو بدزد

35:06.129 --> 35:07.997
چرا؟

35:07.998 --> 35:10.299
برای این که این یه برنامه ی ماشینه و ما هم
نیاز داریم که تبلیغ کنیم

35:10.300 --> 35:13.035
عجب حرفی زدی
برو

35:13.036 --> 35:16.639
بنظرت تو در این کره ی خاکی کسی پیدا میشه

35:16.640 --> 35:20.142
که از این یارو کمتر حالیش باشه؟

35:21.011 --> 35:22.912
منظورم اینه که اون می تونه کیبیورد بزنه

35:22.913 --> 35:25.481
ولی این مهارتی نیست که الان به درد ما بخوره

35:27.217 --> 35:28.952
و حالا هم که تیر خورد مرد

35:31.054 --> 35:32.622
جیمز
چیه؟

35:32.623 --> 35:35.425
برو و اون رنو رو بدزد
چرا؟

35:35.426 --> 35:38.060
برای این که این یه برنامه ماشینه
و ماهم نیاز داریم تبلیغ کنیم

35:38.061 --> 35:40.530
نکته ی زیبایی بود

35:40.531 --> 35:44.199
بنظرت تو این کره ی خاکی کسی وجود داره که از

35:44.200 --> 35:46.836
این یارو کمتر حالیش بشه؟

35:48.539 --> 35:51.507
اصلا به نظرت کسی تو این کره ی خاکی می تونه

35:52.976 --> 35:56.345
بنظرت تو این کره ی خاکی کسی

35:56.346 --> 35:58.280
به نظرت

35:58.281 --> 36:00.015
جیمز تو نمی تونی یه کار رو

36:00.016 --> 36:02.151
هی پشت هم پشت هم انجام بدی

36:02.152 --> 36:03.453
نه اون یارو بالاخره امکان داره تیرش خطا بره

36:03.454 --> 36:06.522
وای خدا

36:06.523 --> 36:09.459
به خاطر خدا
درست شد

36:09.460 --> 36:13.062
به خاطر تاکتیک اون چون
هیچ بلایی سر ما نمی اومد

36:13.063 --> 36:15.898
منو ریچارد تصمیم گرفتیم که

36:15.899 --> 36:19.102
با چنتا چیز جدید بریم تو میدون

36:20.871 --> 36:22.839
برو و اون رنو رو بدزد

36:43.927 --> 36:46.062
برو اون رنویی که اونجاست رو بدزد

36:58.709 --> 37:00.811
اووه

37:03.947 --> 37:06.816
جیمز برو و اون رنویی که اون جاست رو بدزد

37:06.817 --> 37:09.084
نه
منظورت چیه که نه؟

37:09.085 --> 37:12.154
خب یه گاراژ اونجا هست و ماهم
یه سری ماشین اونجا داریم

37:12.155 --> 37:13.524
اوه آره

37:16.593 --> 37:18.528
حالا تو یه برنامه مخصوص ماشین هستیم

37:18.529 --> 37:22.898
خب جیمی برو با اون تک تیراندازه حرف بزن
تا ما این جا رو ردیفش کنیم

37:22.899 --> 37:24.567
نقشه ی خوبیه

37:24.568 --> 37:27.638
درسته این جا هیچ کلیدی نیست
من ماشین رو یه سره می کنم

37:28.639 --> 37:30.106
اوه اوناهاش

37:32.576 --> 37:34.644
به دوست کوچیکم یه سلام بدین

37:39.382 --> 37:42.417
آره عجب شلیکی بود

37:42.418 --> 37:43.886
اوهه

37:43.887 --> 37:45.454
عمرا اگر بتونم اون کار رو بکنم

37:45.455 --> 37:47.056
جرمی
چیه؟

37:47.057 --> 37:49.559
جیمز رو برق گرفت

37:49.560 --> 37:50.961
اوه عجب آدم

37:54.731 --> 37:56.331
به دوست کوچک سلام کنید

37:56.332 --> 37:59.602
درسته این جا هیچ سویچی نیست
ماشین رو یه سره می کنم

37:59.603 --> 38:02.105
تاحالا تو یه فیلمم از بین این همه
فیلمی که ساختن رو ندیدی؟

38:14.117 --> 38:17.821
این جا هیچ جایی نیست که بشه تفنگ
رو گذاشت اونجا این برای آئودی خیلی بده

38:20.591 --> 38:24.760
اسپرت، جاده، کشش، حرکت

38:24.761 --> 38:26.062
برو که رفتیم

38:44.480 --> 38:46.617
باورنکردنیه

38:48.619 --> 38:50.720
جرمی
چیه؟

38:50.721 --> 38:53.322
چرا شلوارت داره میوفته؟

38:53.323 --> 38:55.991
برای این که کلی نارنجک بهشون وصل کردم

38:55.992 --> 38:57.893
و پایین اون هلیکوپتر

38:57.894 --> 39:01.130
من خیلی شجاع بودم که اون کار رو کردم
جان تو

39:01.131 --> 39:03.999
من مطمئنم که دیدم داشت گریه می کرد
اونا اشکای شجاعت بود

39:04.000 --> 39:06.368
اوه همون احساس معروف اشک شجاعت بله درسته

39:06.369 --> 39:09.238
هی ببین تو آفریقا هم تمایل به این هست که

39:09.239 --> 39:13.008
"ماشین خودتو می خوای، خودت نقاشیش کن"

39:13.009 --> 39:14.944
ما این جا یه نمونش رو داریم

39:14.945 --> 39:17.546
این بابایی که اینو درست کرده
فقط دور و بر موتور چیز میز چسبونده

39:17.547 --> 39:19.548
و یه تیکه هایی از "بی ام و 380 آی" این جا هست

39:19.549 --> 39:22.284
و باید بگم بنظرم خیلی باحاله

39:22.285 --> 39:24.253
این واقعا فوق العادست
این جا کلی از اینا هست

39:24.254 --> 39:27.823
من این یکی رو ترجیه میدم
موتور "وی 8" برای "بی ام و" رو داره

39:27.824 --> 39:29.659
ولی بدنه رو کاره کی بوده نمی دونم

39:29.660 --> 39:32.227
یک انسان با طبعی دلپذیر

39:33.730 --> 39:35.164
من فکر می کنم که بهترینش رو

39:35.165 --> 39:37.166
ما با خود مون آوردیم تو استدیو

39:37.167 --> 39:39.669
ببینین همین پایین واقعا خارق العادست

39:39.670 --> 39:42.672
این نسخه ی بدل مرسدس "سی 9"  هست

39:42.673 --> 39:45.574
خب حالا هموند او ماشینی که

39:45.575 --> 39:48.678
تو سال 1989 اون مسابقه ی 24 ساعته رو برد
همونه

39:48.679 --> 39:51.714
این قدر فوق العدست که من مردی که اینو
درست کرده رو با خودم آوردم این جا

39:51.715 --> 39:54.850
خانوم ها و آقایان با یک خوش آمد گویی
گرم اون رو با داخل بیارین جان آچرمن

39:54.851 --> 39:56.686
واقعا خیلی لطف کردین که
به این جا تشریف آوردین

40:00.290 --> 40:02.491
می تونم بگم که

40:02.492 --> 40:03.993
می تونم ازت بپرسم جان

40:03.994 --> 40:07.096
چطوری برای این کار استایلت رو پیدا کردی؟

40:07.097 --> 40:09.932
راستشو بخوای جرمی هیچ نقاشی تو اینترنت نبود

40:09.933 --> 40:12.501
برای همینم من یه کتاب گرفتم

40:12.502 --> 40:15.905
ولی به تنها مدلی که تونستم خیلی نزدیک بشم
مدل 1:32 بود

40:15.906 --> 40:18.273
ببینم تو ماشین اسباب بازی
خودت رو اندازه گرفتی

40:18.274 --> 40:21.844
بعد 32 بار بزرگترش کردی؟

40:21.845 --> 40:23.178
آره
پس این طوری بود که تونستی اینو بسازی؟

40:23.179 --> 40:25.915
برای تو جاده رفتن مجوز داره؟
آره مجوز داره

40:25.916 --> 40:27.950
این یه ماشین واقعیه مدل نیست درسته؟
آره درسته

40:27.951 --> 40:30.019
چقدر طول کشید تا این رو بسازی ؟

40:30.020 --> 40:32.755
از اول تا این که بره تو جاده
حدود 16 ماه طول کشید

40:32.756 --> 40:35.024
درسته.خب ببینم

40:35.025 --> 40:36.826
ازدواج چند نفر سر این بهم خورد؟

40:37.794 --> 40:39.795
والا نمی دونم

40:39.796 --> 40:41.363
زن من که این جاست
این می تونه نشونه ی خوبی باشه

40:41.364 --> 40:44.433
سلام خانوم صبور

40:44.434 --> 40:46.769
خب این چیزی که درست کردی واقعا عالیه
خسته نباشی مرد

40:46.770 --> 40:48.303
خانوم ها و آقایان
جان آرچمن

40:48.304 --> 40:50.806
واقعا فوق العاده بود

40:50.807 --> 40:52.776
عالی

40:55.678 --> 40:58.280
داریم می رسیم به یک ایده ی فوق العاده

40:58.281 --> 41:01.616
که منو هاموند و ریچارد هم
ماشین های خودمون رو بسازیم

41:01.617 --> 41:03.853
و این خیلی خفنه؟
آره همین طوره

41:03.854 --> 41:07.757
اسمشم میزاریم جیمز می رو مجبور
به کاری کنیم که دلس نمی خواد

41:09.059 --> 41:10.826
و ما با چرخیدن شروع می کنیم

41:10.827 --> 41:12.928
یه سنت آفرقای جنوبی
خیلی سادست

41:12.929 --> 41:14.964
یه ماشین قدیمی
دیفرانسیل عقب برمی داری

41:14.965 --> 41:17.967
بعد می بریش تو پارکینگ و
خیلی شجاعانه

41:17.968 --> 41:20.135
با پس زمینه ی یه آهنگ رپ خفن

41:22.072 --> 41:24.673
خیلی باحاله
پر انرژی. حس می کنی جوان شدی

41:24.674 --> 41:26.776
آره کل چیزایی که اون نیست

41:45.028 --> 41:47.062
خب حالا من این جاییم

41:47.063 --> 41:49.698
تو یکی از خفن ترین جاهایی که
برای این کار هست

41:49.699 --> 41:52.935
که بهش می گن دود و لاستیک

41:52.936 --> 41:55.037
و هدف از این کار

41:55.038 --> 41:56.571
تا جایی که من می تونم بفهمم

41:56.572 --> 41:58.809
اینه که دود درست کنی

42:01.812 --> 42:03.512
و همین طوری دور این محوطه بچرخی و بچرخی

42:03.513 --> 42:05.547
تا این که لاستیکات بترکن

42:07.450 --> 42:09.218
و در نهایت چیزی که از لاستیکات می مونه

42:09.219 --> 42:11.086
اونجا آتیشش میزنن

42:11.087 --> 42:13.655
برای این که مطمئن بشن هیچی ازش نمونده

42:23.099 --> 42:28.037
این استیسی هست
و فقط 17 سالشه

42:28.038 --> 42:30.339
و حرفای این جا و سر و صداها نشون می ده

42:30.340 --> 42:32.341
که استیسی تو این زمینه واقعا کارش درسته

42:32.342 --> 42:35.846
ولی خب من چطوری باید
بدونم این جا فقط پر از دوده

42:37.513 --> 42:39.681
با یه خورده نو چراغ جلوها که
هر از گاهی اون وسط دیده می شه

42:41.284 --> 42:43.618
برای این که بتونم این چیزا
رو خیلی بیشتر درک کنم

42:43.619 --> 42:47.522
اونایی که اونجا بودن بهم پیشنهاد دادن
که باید خیلی بیشتر وارد این داستان بشم

42:57.567 --> 43:00.735
دور موتور رو ببین داداش
همش رو قرمزه

43:03.373 --> 43:06.476
من اصلا از بوی دود لاستیک
بعد از ظهر خوشم نمیاد

43:07.944 --> 43:10.112
اوه بیا تو دیگه

43:11.614 --> 43:14.050
برگرد تو ماشین دیگه خره

43:15.518 --> 43:17.220
کمک

43:24.760 --> 43:26.897
ممنون

43:38.208 --> 43:40.309
داغون شده؟
فک کنم

43:40.310 --> 43:41.511
بالاخره

43:58.929 --> 44:00.529
من 20 هزار مایل رفتم

44:00.530 --> 44:03.934
با همین لاستیک عقبای ماشینم

44:32.262 --> 44:34.429
فقط برو اونجا و انجامش بده

44:34.430 --> 44:36.365
خیلی عالی میشه اگر بشه
این کار رو تو اینگیلیس از این کارا کرد

44:36.366 --> 44:38.500
یا هر جایی اصلا
حتی تو استرالیا

44:38.501 --> 44:39.969
حالا هرچی

44:39.970 --> 44:43.272
جیمز می اصلا بهت خوش گذشت ؟

44:43.273 --> 44:45.540
نه
خوبه

44:45.541 --> 44:48.644
ولی حال زمان برای انفجار مغزی آدم معروفاست

44:56.286 --> 44:58.220
حالا این دفعه بعد از اتفاقاتی
که هفته ی پیش افتاد

44:58.221 --> 45:00.589
مهمون ما درخواست مارو  برای این که

45:00.590 --> 45:03.292
با هاورکرفت بیاد این جا رو رد کرد

45:03.293 --> 45:05.094
اون بهمون گفت که ترجیه می ده پیاده بیاد

45:05.095 --> 45:06.828
قابل درکه
آره واقعا

45:06.829 --> 45:08.530
من مطئنم سوای این ها

45:08.531 --> 45:11.333
شما باز هم بهش یه
خوش آمد گویی خیلی خوب بدین

45:11.334 --> 45:14.503
با این که اون الان یه ستاره ی بزرگ هالیوده

45:14.504 --> 45:16.905
اون در اصل همین جا در
آفریقای جنوبی به دنیا آمده

45:16.906 --> 45:20.009
خانوم ها و آقایان
خوش آمد بگین به چارلز ترون

45:22.878 --> 45:26.215
و ما باید ازش درباره فیلم
یک میلیون راه برای مردن تو غرب" بپرسیم"

45:26.216 --> 45:27.749
من عاشق اون فیلمم

45:27.750 --> 45:30.485
ولی می دونی من بیشتر عاشق
چهره ای که تو فیلم داشت شدم

45:30.486 --> 45:34.689
اون کلاه و دامنی که داشت
و تازه رو دوچرخه هم نشسته بود

45:37.693 --> 45:40.630
اوه نه
وای خدا

45:41.831 --> 45:44.666
اوه نه
خانوم ها و آقایون

45:44.667 --> 45:46.735
چارلیز ترون توسط یه شیر خورده شد

45:46.736 --> 45:49.539
وای نه
اصلا امکان نداره بتونیم کاری بکنیم

45:51.241 --> 45:53.175
پس این یعنی این که
اون نمی تونه بیاد به برنامه

45:53.176 --> 45:56.345
شیر اون رو خورد بابا

45:56.346 --> 45:58.813
خب ببین شخص معروف دیگه تو جمع هست یا نه؟

45:58.814 --> 46:00.415
اهل آفریقای جنوبی باشه ها
تو این تماشاچیا؟

46:00.416 --> 46:02.384
خیلی احتمالش کمه جیمز

46:02.385 --> 46:04.219
کلا 2 تا آدم معروف آفریقایی جنوبی داریم

46:04.220 --> 46:07.056
یکیشون تو شکم اون شیرست
اون یکی هم تو زندانه

46:08.624 --> 46:10.792
خیلی خب بیاین درباره ی چیزی که
داشتیم بحث می کردیم ادامه بدیم

46:10.793 --> 46:14.129
کمی پیش تر ما در اردون بودیم
جایی که محل تمرین نیروهای ویژه بود

46:14.130 --> 46:16.631
داریم یاد میگیریم که تک آورهای خفنی بشیم

46:16.632 --> 46:20.569
و بعدش ما شروع کردیم که به اونجا برسیم
به همون خط هوایی که دست تروریست هاست

46:20.570 --> 46:24.474
برای این که اون یارو مهم رو نجات بدیم
برسونیمش یه جای امن

46:36.086 --> 46:38.087
بیا درباره ی نقشه باهاتون حرف بزنیم

46:38.088 --> 46:43.592
جیمز و ریچارد با اون کامیونه میرن که
حمله کنن

46:43.593 --> 46:46.161
و بعد از این که اون آدم مهمه رو نجات دادیم

46:46.162 --> 46:50.200
ما از آئودی برای
ماشین فرار استفاده می کنیم

46:54.670 --> 46:57.572
حالا کاری که ما می کنیم
این جا خیلی هوشمندانست

46:57.573 --> 46:59.541
اونم اینه که میریم از عقب
هوا دور میزنیم و میایم

46:59.542 --> 47:02.377
اونم برای این که هواپیماها آینه عقب ندارن

47:02.378 --> 47:05.747
یا حتی آینه بقل برای همین
می تونیم دزدکی وارد شیم

47:05.748 --> 47:07.450
خیلی مخفیانه
حالا ببین

47:08.684 --> 47:11.019
هموند ما داریم میریم تو

47:11.020 --> 47:13.256
خیلی خب
ترمزها رو بخوابون

47:16.559 --> 47:18.427
درسته حالا ما تو پزیشن درست قرار گرفتیم

47:18.428 --> 47:22.997
جیمز می خواد با این منو برسونه به در

47:22.998 --> 47:24.533
بعدش می ریم تو

47:24.534 --> 47:26.835
خب حاضرین ؟

47:26.836 --> 47:28.703
من آمادم که جک ها رو بیارم پایین

47:28.704 --> 47:30.206
در سکوت کامل

47:41.951 --> 47:43.818
من فک می کنم که تروریست ها

47:43.819 --> 47:45.887
متوجه این حمله ی ما بشن

48:03.939 --> 48:08.777
من فکر می کنم که تروریست ها
متوجه این حمله بشین

48:08.778 --> 48:11.880
برای همین هم هست که من باید
یه حواس پرتی درست کنم

48:14.584 --> 48:17.519
من می خوام که یه دود درست حسابی
جلوی هواپیما درست کنم

48:17.520 --> 48:19.755
برای این که حواس تروریست ها رو پرت کنم

48:22.658 --> 48:24.993
وای نه این افتضاحه

48:24.994 --> 48:28.297
حتی وقتی که کنترل سر خوردن رو برمیدارین

48:28.298 --> 48:29.864
کاملا خاموش نمی شه

48:29.865 --> 48:34.503
پس شما می تونید هزاران مایل بدون
لیز خوردن و دریف کشیدن رو طی کنید

48:34.504 --> 48:36.706
یه امتیاز منفی دیگه برای آئودی

48:40.510 --> 48:42.544
بیخیال

48:42.545 --> 48:45.079
تنها چیز خوبش اینه که تروریست ها دارن
از اون پنجره ی

48:45.080 --> 48:46.281
کابین خلبان ها من رو نگاه می کنن

48:46.282 --> 48:48.483
دارن فکر می کنن برای چی

48:48.484 --> 48:51.220
اون آئودی داره اون جلو همین طوری می چرخه؟
واقعا چرا؟

48:51.221 --> 48:53.655
درسته آروم برو

49:00.230 --> 49:01.663
بگیر که اومدم

49:01.664 --> 49:05.300
میزارم ماشین آروم بگیره و این سگای شکاری
بعدش آزاد می کنم بدون لیز خوردن

49:20.350 --> 49:23.518
درست شد
موقعیت آدم مهمه رو پیدا کردم

49:23.519 --> 49:25.654
و اینم از ملکه ی انگلستان

49:25.655 --> 49:27.689
من از خانواده ی سلطنتی خوشم نمیاد

49:27.690 --> 49:31.260
جیمز الان وقت برای نظرات سیاسی تو نیست

49:31.261 --> 49:34.496
خانوم ما نیروهای ویژه هستیم

49:34.497 --> 49:36.265
یه آئودی اون بیرونه که شما رو

49:41.136 --> 49:42.837
برای چی به هموند شلیک کردی؟

49:42.838 --> 49:44.540
رو اعصاب بود

49:49.144 --> 49:52.113
این طوری باید این کار رو بکنی

49:54.284 --> 49:57.286
خانوم ما نیروی ویژه هستیم

49:57.287 --> 49:59.388
ما یه آئودی داریم اون بیرون که شما رو

50:04.660 --> 50:07.363
تو به می شلیک کردی؟
خب اونم به من شلیک کرده بود

50:11.367 --> 50:14.002
این طوری باید این کار رو بکنی

50:14.003 --> 50:17.973
به صورت خیلی خاصی هموند تو حمله بعدی
اومده بود رو بال هواپیما

50:20.042 --> 50:25.414
خب میبینم که دوست داری سبک قدیمی کار بکنی

50:25.415 --> 50:27.683
خب بیا ببینم

50:37.460 --> 50:40.194
خانوم ما نیروی ویژه ایم که برای شما اومدیم

50:40.195 --> 50:43.998
ما اون بیرون یه آئودی داریم که
شما رو میرسونه به جای امن

50:43.999 --> 50:46.468
خب بگو ببینم چی کار می کنی ؟
همین الان گفتم که

50:46.469 --> 50:48.903
ما نیروی ویژه هستیم

50:48.904 --> 50:51.440
ما یه آئودی داریم که بیرون منتظر شماست
تا شما رو ببره به مجل امن

50:51.441 --> 50:53.308
تو خوشت میاد آلمانیه
آره خوشش میاد

50:53.309 --> 50:56.545
ممنون جیمز تمام تروریست ها
اون بیرون کشته شدن؟

50:56.546 --> 50:58.947
همه اون بیرون مردن
خب خوبه

50:58.948 --> 51:01.417
اعلاحضرت میشه شما با ما بیاین؟

51:09.359 --> 51:11.960
اون دیگه چی بود ؟

51:11.961 --> 51:14.363
اون الان از پشت سر به ملکه شلیک کرد

51:14.364 --> 51:16.899
خب الان باید چی کار کنیم

51:23.906 --> 51:27.577
برو. مشکلی نیست
تمومش کن

51:29.111 --> 51:32.246
بالاخره تونستیم ملکه رو سوار ماشین کنیم

51:32.247 --> 51:34.884
و حالا ما با یک رانندگی خفن و سخت تا محل
امن روبه روی ماست

51:37.687 --> 51:41.456
با این حال این یعنی که من برگشتم سر کار
همیشگی خودم

51:43.058 --> 51:46.928
من تو ماشین باهاتون حرف میزنم
این یه S8 پلاسه

51:48.931 --> 51:52.166
و این پلاس یعنی این که این ماشین 80 تا
اسب بخار بیشتر از یه ماشین معمولی داره

51:52.167 --> 51:56.137
این یعنی 0 تا 60 مایل تو 3.8 ثانیه

51:56.138 --> 51:58.673
بلاترین سرعت 190 مایل

51:58.674 --> 52:00.843
خیلی جذابه

52:04.414 --> 52:08.116
این قدرت بی اندازه که به افسار کشیده شده
نتها در تمام چرخ ها نشانگر هست

52:08.117 --> 52:10.419
بلکه این رو تو ترمزهای سرامیکی
رو هم میشه حس کرد

52:11.787 --> 52:14.322
و یه تشخیص گر الکترونیکی

52:14.323 --> 52:18.026
برای این حرفا جا و مکان وجود داره رفیق

52:18.027 --> 52:19.994
پشت یه ماشین تو این اوضاع نشستن

52:19.995 --> 52:22.497
این معنی رو می ده که
پاهای عقب ماشین در بهترین حالت ممکن هستند

52:22.498 --> 52:25.834
با این حال میشه گفت در زمانی که
ماشین با تمام قدرت در حال کار هست

52:25.835 --> 52:27.902
ماشین واقعا کیفیت بالایی داره

52:27.903 --> 52:30.304
میشه شما دوتا این قدر این
ماشین رو برسی نکنید

52:32.975 --> 52:35.243
ملکه  شما نظری در این باره ندارین؟

52:35.244 --> 52:36.879
بابا بس کن دیگه

52:40.583 --> 52:42.518
ثابت نگهش دار می خوام برم شلیک کنم

52:45.688 --> 52:48.590
بزن تو صورتش

52:48.591 --> 52:51.526
از راه دوری اومدی؟

52:56.666 --> 52:59.468
سحرگاه زندگی ، ترنسپوتر 2 و3

52:59.469 --> 53:00.535
ربوده شده، رابین

53:00.536 --> 53:02.537
برای چی داری فیلم ها رو لیست می کنی ؟

53:02.538 --> 53:06.741
برای این که تو همه ی اون فیلم ها آئودی بوده
و خیلی هم سریع میرفتن

53:06.742 --> 53:10.613
این ماشین مورد انتخاب
تمام قهرمانای هالیودیه

53:11.781 --> 53:13.048
خفه شو

53:16.852 --> 53:19.353
بالاترین سرعت این ماشین چنتاست؟

53:19.354 --> 53:20.889
حدود 90 مایل در ساعت

53:20.890 --> 53:24.559
خب اینم از حقه ای که تمام
قهرمان های هالیودی میزنن

53:25.828 --> 53:27.596
اگر توسط یه ماشینی تعقیب می شدین که

53:27.597 --> 53:29.498
سرعتش کمتر از ماشین شما بود

53:29.499 --> 53:34.503
خیلی راحت رسیع تر از اون برونید

53:34.504 --> 53:38.339
ببین این همون چیزی بود که نیکلاس کیج
تو راک خیلی دربارش فکر کرد

53:38.340 --> 53:41.843
"و اون یارو تو رونین با یه "سی 8
انداخته بود دنبال یه سیتروئن

53:41.844 --> 53:43.945
این قدر درباره ی فیلما حرف نزن

53:43.946 --> 53:45.947
یکی داره با دم ما بازی می کنه

53:45.948 --> 53:48.116
وای خدا
می خوام به باک اون شلیک کنم

53:48.117 --> 53:52.955
جیمز این اتفاق ترکیدن فقط تو فیلما میوفته
باور کن

54:01.931 --> 54:04.165
خب خیلی هم دقیق نیست فک کنم

54:04.166 --> 54:07.001
ای خدا این پایگاه لعنتی کجاست؟
برو پایین تر

54:08.538 --> 54:10.539
نه این احمقانست
نه

54:10.540 --> 54:12.173
خودشه

54:12.174 --> 54:15.610
خب تو برو ملکه رو به جای امن برسون

54:15.611 --> 54:18.046
خیلی خب من دارمش
عالی برو برو برو

54:18.047 --> 54:19.313
برو برو برو

54:19.314 --> 54:20.615
اعلاحضرت

54:20.616 --> 54:23.284
سریع تر اعلاحضرت

54:25.220 --> 54:26.255
ما نمی تونیم ببینم

54:41.236 --> 54:42.771
بیا جرمی بیا

54:42.772 --> 54:45.206
دارم تمام تلاشم رو می کنم

54:46.642 --> 54:49.143
زدن تو رونم

54:49.144 --> 54:50.378
وای نه

54:50.379 --> 54:51.847
سعی کن بیای

54:54.684 --> 54:56.585
دوباره این کار رو کردن

54:56.586 --> 54:58.620
جیمز داری از دست میدیا

54:58.621 --> 55:00.655
ببین شما نمی تونید سلطنت رو مردن کنید

55:00.656 --> 55:05.660
برای این که سلطنت یه مدل خیلی خیلی قدیمیه

55:07.229 --> 55:08.897
اوه تیر اندازی

55:08.898 --> 55:11.766
قراره بدجوری بد بشه
هنوز داره تکون می خوره

55:11.767 --> 55:13.401
ادامه بده

55:13.402 --> 55:14.970
مینا رو بیخیال

55:20.810 --> 55:22.410
هنوزم داره حرکت می کنه

55:44.834 --> 55:46.969
جیمز
مرده

55:48.738 --> 55:52.473
نه وایسا داره حرکت می کنه
هنوز داره تکون میخوره

55:52.474 --> 55:54.175
جرمی بجنب تو می تونی

55:54.176 --> 55:56.410
بجنب تو می تونی
بجنب

55:56.411 --> 55:57.946
خودشه
هموند

55:57.947 --> 55:59.547
این خط پایانه

55:59.548 --> 56:00.982
دارم درست میرم ؟

56:00.983 --> 56:04.686
کم و پیش آره
بیا بیا

56:04.687 --> 56:07.388
آره تونستی

56:11.927 --> 56:13.796
از کجا اومدی؟

56:21.470 --> 56:26.075
یه نیروی جنگی
یک نیروی فوق العاده ی جنگی

56:27.309 --> 56:30.011
ما بالاخره تونستیم این داستان رو تمومش کنیم

56:30.012 --> 56:32.480
توی 9 ساعت و 48 دقیقه ما تونستیم

56:32.481 --> 56:37.819
و این فقط 9 ساعت و نیم
کمتر از یه سرباز عادی بود

56:37.820 --> 56:39.888
می تونم بپرسم چند دفعه بهت شلیک شد؟

56:39.889 --> 56:42.090
چی؟ وقتی داشتیم می دوییدیم؟
وقتی داشتی میومدی سمته خط پایان

56:42.091 --> 56:46.360
حدود 17 تا تو کمر
2 تا هم تو رون

56:46.361 --> 56:48.262
و زنده موندی؟

56:48.263 --> 56:50.699
خب مشخصه دیگه جیمز منو ببین
کاملا سر حال و زنده

56:50.700 --> 56:54.903
اون تونست. و بعد از این افتضاح بزرگ
وقتشه که دیگه خداحافظی کنیم

56:54.904 --> 56:56.905
آره درسته ممنون از این که ما رو تماشا کردین

56:56.906 --> 56:59.373
تا هفته ی بعد شما رو یه جایی می بینیم

57:03.760 --> 57:13.760
«  تـــرجــمـــه از : ســروش، حســام الدین  »
« Nora, Soroush_abg »

57:18.808 --> 57:24.808
دانلود رایگان فیلم و سریال
Film2Movie.Asia
@myfilm2moviez

57:24.832 --> 57:28.832
☺ .امیدوارم از تماشای این برنامه لذت برده باشید