WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:23.481 --> 00:25.400 ‫قطار کِی میرسه؟ 00:25.483 --> 00:29.112 ‫طبق زمان اعلام شده که دو دقیقه پیش باید می‌رسید. ‫دیر کرده. 00:29.195 --> 00:31.740 ‫چقدر مسافرها خوش شانسن. 00:31.823 --> 00:35.410 ‫می‌تونن اونقدر بیشتر از سوار قطار بودنشون لذت ببرن. 00:35.493 --> 00:37.245 ‫تا حالا اینطوری بهش فکر نکرده بودم. 00:37.328 --> 00:41.124 ‫خوبه که شیوه‌های جدیدی برای فکر کردن به چیزها پیدا کنی. 00:41.750 --> 00:43.835 ‫من خیلی واسه دیدن خواهرزاده‌ات هیجان‌زده‌ام. 00:43.918 --> 00:45.628 ‫آره، منم همینطور. 00:46.254 --> 00:47.922 ‫چند وقت قراره بمونه؟ 00:48.006 --> 00:51.092 ‫قراره چند هفته بمونه، کارل. 00:51.176 --> 00:54.179 ‫می‌دونم که کو واسه دیدن همه شما هیجان‌زده‌ست. 00:57.057 --> 00:58.475 ‫مایکل، اینجا چی‌ان؟ 00:58.558 --> 01:00.018 ‫دستگاه پخش. 01:00.101 --> 01:04.064 ‫توش سکه می‌ندازی، بعد گردونه رو می‌چرخونی ‫و یه اسباب‌بازی میاد بیرون. 01:04.147 --> 01:06.941 ‫واقعا؟ ‫می‌تونم از سکه‌ای که نگه داشته بودم استفاده کنم؟ 01:07.025 --> 01:08.902 ‫حتما. ‫می‌خوای کمکت کنم؟ 01:08.985 --> 01:10.695 ‫نه، خودم می‌تونم. 01:18.953 --> 01:21.122 ‫- چی گرفتی؟ ‫- نگاه کنین! 01:21.206 --> 01:22.874 ‫یه پاندا کوچولوئه. 01:24.334 --> 01:27.462 ‫قطار رسید! ‫قطار رسید! 01:40.350 --> 01:43.186 ‫کو! خوش اومدی. 01:56.407 --> 01:58.451 ‫سفرت چطور بود؟ 01:58.535 --> 02:00.578 ‫سفرم طولانی بود. 02:00.662 --> 02:03.039 ‫خیلی از دیدنت خوشحالم، دایی استیلواتر. 02:03.873 --> 02:05.083 ‫آخی. 02:05.166 --> 02:07.961 ‫منم از دیدنت خوشحالم، خواهرزاده‌ی عزیزم. 02:08.670 --> 02:10.421 ‫دوست‌هام رو بهت معرفی کنم؟ 02:11.631 --> 02:15.135 ‫ادی، مایکل و کارل. 02:17.011 --> 02:20.932 ‫خیلی تعریف‌تون رو شنیدم. ‫دیدنتون خیلی خوشحالم می‌کنه. 02:26.312 --> 02:28.189 ‫یه هدیه‌ی کوچیک واسه شماست. 02:28.273 --> 02:29.274 ‫ممنون. 02:30.191 --> 02:31.192 ‫ممنون. 02:33.153 --> 02:35.488 ‫- ممنون. ‫- اوه! 02:36.156 --> 02:37.490 ‫بریم خونه؟ 02:50.587 --> 02:51.880 ‫اووه. 02:54.716 --> 02:57.886 ‫اوه! ‫اینجا خیلی قشنگه. 03:01.347 --> 03:03.600 ‫همه چیزهایی که می‌بینم و می‌شنوم. 03:05.852 --> 03:07.770 ‫و خیلی بوی خوبی میاد. 03:07.854 --> 03:10.440 ‫ما هم اینجا رو دوست داریم. ‫اون خونه‌ی ماست. 03:11.816 --> 03:15.445 ‫پس همسایه هستم. ‫سفر من قراره خیلی خوش بگذره. 03:15.528 --> 03:16.696 ‫بعدا بازی کنیم؟ 03:16.779 --> 03:19.407 ‫اوه، آره. ‫کلی خوش‌گذرونی برنامه‌ریزی کردیم. 03:21.159 --> 03:22.911 ‫می‌خوای اتاقت رو ببینی؟ 03:27.332 --> 03:29.500 ‫این خیلی خوش می‌گذره. 03:30.001 --> 03:31.294 ‫به زودی می‌بینیمت، کو. 03:35.465 --> 03:38.676 ‫اون خیلی نازنین نیست؟ ‫خیلی خوش رفتاره. 03:38.760 --> 03:40.345 ‫من از کنجکاو بودنش خوشم میاد. 03:40.428 --> 03:42.388 ‫دیدی که چطور متوجه همه‌چیز شد؟ 03:42.472 --> 03:44.307 ‫تو نظرت راجع‌به کو چیه، کارل؟ 03:44.891 --> 03:46.142 ‫به گمونم خوبه. 03:47.477 --> 03:49.562 ‫شرط می‌بندم که ورزش‌ها رو عالی بلده. 03:49.646 --> 03:51.731 ‫من که می‌خوام بدونم چه‌جور بازی‌هایی دوست داره. 03:57.946 --> 03:59.155 ‫سلام، کو. 04:03.159 --> 04:04.786 ‫این باید تمام چیزهایی باشه که نیاز داریم. 04:05.912 --> 04:07.205 ‫قراره اینو بسازیم. 04:08.373 --> 04:09.624 ‫بانمکه، مگه نه؟ 04:10.166 --> 04:12.085 ‫خیلی نازه. 04:12.168 --> 04:16.130 ‫من مشتاق نمدمالی هستم. ‫چه کاردستی جدید و جالبی. 04:18.925 --> 04:20.927 ‫میشه کمکم کنی این پازل رو کامل کنم، ادی؟ 04:21.010 --> 04:23.972 ‫دوست دارم کارل، ولی دارم به کو یاد میدم ‫چطور حیوون نمدی درست کنه. 04:24.055 --> 04:26.599 ‫ولی همون جدیده‌ست که دوست داشتیم کاملش کنیم. 04:28.309 --> 04:32.105 ‫ما همین الانش هم کلی تفریح واسه کو برنامه‌ریزی کردیم. ‫اون مهمون ماست. 04:32.188 --> 04:33.398 ‫چطوره تو هم بهمون ملحق بشی؟ 04:34.440 --> 04:36.192 ‫من میرم ماشین‌بازی کنم. 04:52.500 --> 04:56.796 ‫مایکل، بیا داخل و پیست مسابقه‌ام رو ببین. ‫دوتا حلقه داره! 04:57.463 --> 05:01.426 ‫به نظر باحال میاد، ولی دارم آماده می‌شم ‫تا به کو بیس‌بال یاد بدم. 05:02.552 --> 05:06.347 ‫خیلی خوش گذشت که این کوچولو رو درست کردیم. 05:06.431 --> 05:08.808 ‫- حالا چیکار کنیم؟ ‫- بیس‌بال! 05:09.726 --> 05:11.269 ‫آماده‌ای که بازیش رو یاد بگیری؟ 05:13.980 --> 05:16.482 ‫بیا کو. ‫این دستکش رو دستت کن، ببین اندازته. 05:27.285 --> 05:29.954 ‫صبر کن، کارل! ‫تو بهمون ملحق نمیشی؟ 05:30.038 --> 05:33.791 ‫حسش رو ندارم. ‫میرم بادکنکم رو پرواز بدم. 05:42.300 --> 05:43.468 ‫سلام، استیلواتر. 05:44.052 --> 05:46.095 ‫دارم میرم بادکنکم رو پرواز بدم. 05:46.095 --> 05:48.097 ‫می‌خوای تو هم باهام پروازش بدی؟ 05:48.681 --> 05:50.850 ‫من یکم دیگه دارم کو رو می‌برم بازار. 05:50.850 --> 05:53.019 ‫شاید باشه واسه وقتی که برگشتیم. 05:54.771 --> 05:57.065 ‫اشکال نداره. ‫ولش کن. 06:02.862 --> 06:06.282 ‫می‌خوای تا وقتی کو میاد خونه ‫پیشم بمونی؟ 06:14.290 --> 06:19.170 ‫هوم. ‫الان احساسات بزرگی بهت دست داده. 06:20.296 --> 06:21.798 ‫احساس ناراحتی می‌کنم. 06:21.881 --> 06:25.218 ‫چون کو اینجاست، هیچکس نمی‌خواد ‫کاری که من می‌خوام رو انجام بده. 06:25.301 --> 06:27.887 ‫و همه دارن به اون توجه می‌کنن. 06:33.935 --> 06:36.145 ‫کاش همه‌چیز مثل قبل بود. 06:36.938 --> 06:41.067 ‫همه‌مون قبلا نسبت به همه‌چیز ‫یه جور خاصی عادت کرده بودیم. 06:41.150 --> 06:43.778 ‫ولی امروز اوضاع عوض شده، مگه نه؟ 06:44.987 --> 06:45.988 ‫آره. 06:47.198 --> 06:50.743 ‫الان که کو اینجاست ‫همه قراره منو فراموش کنن؟ 06:50.827 --> 06:54.539 ‫هرگز کسی نمی‌تونه تو رو فراموش کنه، کارل. 06:54.622 --> 06:55.623 ‫واقعا؟ 06:55.706 --> 06:58.876 ‫واقعا. ‫ولی حسی که داری رو درک می‌کنم. 06:59.710 --> 07:05.007 ‫دوست داری داستانی درمورد یکی دیگه که ‫همین احساسات رو داشت بشنوی؟ 07:07.552 --> 07:10.430 ‫با اینکه هر روز داشت بزرگتر می‌شد، 07:11.013 --> 07:14.725 ‫جویی کوچولو عاشق وقت گذروندن با مامانش بود. 07:15.309 --> 07:16.769 ‫ببین چقدر سریع می‌تونم حرکت کنم. 07:16.853 --> 07:19.355 ‫عجب پرش‌هایی، عزیزم. 07:29.031 --> 07:30.324 ‫آه، عجب فرشته‌ای. 07:31.492 --> 07:34.328 ‫خیلی نازه. اوهوم. 07:34.912 --> 07:36.038 ‫دالی، دالی. 07:36.539 --> 07:39.125 ‫حالا، دالی موشه‌ فسقلی من کجاست؟ 07:40.334 --> 07:41.335 ‫دالی. 07:42.920 --> 07:46.507 ‫دوریس. دوریس. ‫باید بیای اینو ببینی. 07:47.925 --> 07:50.136 ‫اووه. دالی موشه. 07:51.762 --> 07:53.014 ‫دالی. 07:54.682 --> 07:57.768 ‫اوه، جدی؟ ‫خب، ببینین من چیکار می‌تونم انجام بدم. 08:01.230 --> 08:03.107 ‫اوهوم. 08:03.191 --> 08:04.901 ‫- دالی موشه. ‫- دالی. 08:06.444 --> 08:07.528 ‫عجب فرشته‌ایه. 08:08.613 --> 08:10.490 ‫- دالی. دالی. ‫- دالی موشه. 08:10.573 --> 08:12.074 ‫خیلی نازه. 08:12.158 --> 08:13.993 ‫- نگاهش کن. ‫- اوه. 08:15.578 --> 08:17.330 ‫میشه دیگه بریم، مامانی؟ 08:18.080 --> 08:19.457 ‫باشه، عزیزم. 08:28.424 --> 08:30.343 ‫چرا تنهای تنها نشستی، جویی؟ 08:30.968 --> 08:34.138 ‫چون حس می‌کنم که تنهای تنهام. 08:35.389 --> 08:36.432 ‫اوه؟ 08:37.475 --> 08:40.978 ‫از وقتی که خواهرم به دنیا اومده، ‫انگار من نامرئی‌ام. 08:41.771 --> 08:44.190 ‫متوجه‌ام که چطور ممکنه همچین حسی داشته باشی. 08:44.273 --> 08:47.068 ‫کمی طول می‌کشه تا به خواهر داشتن عادت کنی. 08:47.568 --> 08:52.323 ‫اونم به عشق من نیاز داره، ‫ولی دلیل نمیشه که تو رو کمتر دوست دارم. 08:54.784 --> 08:56.118 ‫واقعا؟ 08:56.202 --> 08:58.037 ‫به هیچ‌وجه. 08:58.579 --> 09:00.790 ‫ما یه جمله قدیمی داریم که میگه، 09:00.873 --> 09:04.377 ‫"آنچه خوب کاشته شود، ریشه‌کن نخواهد شد." 09:04.919 --> 09:06.629 ‫دقیقا مثل این درخت صمغ. 09:06.712 --> 09:11.884 ‫ریشه‌های عمیقی داره و همیشه بخشی از اجتماع ما می‌مونه. 09:12.552 --> 09:15.888 ‫دقیقا همونطور که تو ریشه‌‌های عمیقی ‫توی خانواده‌ی ما داری. 09:15.972 --> 09:17.223 ‫دارم؟ 09:17.306 --> 09:18.683 ‫ریشه تو عمیق‌ترینه. 09:21.352 --> 09:22.353 ‫دالی. 09:23.020 --> 09:24.814 ‫خوشحالم که ریشه‌های عمیقی دارم. 09:24.897 --> 09:27.942 ‫و خوشحالم که یه خواهر کوچولو دارم. ‫می‌خوای بدونی چرا؟ 09:28.025 --> 09:29.026 ‫چرا؟ 09:29.110 --> 09:32.613 ‫چون یکی باید پرش سه‌گانه رو ‫به جیلی کوچولو یاد بده. 09:32.697 --> 09:34.240 ‫و قراره من یادش بدم. 09:36.075 --> 09:37.076 ‫نگاه کن، جیلی. 09:37.159 --> 09:38.828 ‫بپر، بپر، بپر، بپر. 09:39.328 --> 09:42.873 ‫باید خیلی بلند بلند و خیلی سریع بپری، اینطوری. 09:42.957 --> 09:44.250 ‫پرش، پرش. 09:45.835 --> 09:47.003 ‫جویی، بغل بده. 09:52.592 --> 09:56.220 ‫منم ریشه‌های عمیقی دارم، مگه نه؟ ‫دقیقا مثل جویی. 09:56.804 --> 09:58.431 ‫بله که داری. 09:59.348 --> 10:02.643 ‫پس نباید نگران این باشم که همه فراموشم می‌کنن. 10:02.727 --> 10:03.728 ‫حق با توئه. 10:05.438 --> 10:08.941 ‫مایکل و ادی کلی سرگرمی با کو تدارک دیدن. 10:09.025 --> 10:11.485 ‫منم می‌خوام یه کار سرگرم کننده باهاش انجام بدم. 10:11.569 --> 10:15.156 ‫آه، پرش سه‌گانه‌ی مخصوص خودت. 10:15.990 --> 10:17.908 ‫دایی! ‫من بیس‌بال بازی کردم. 10:17.950 --> 10:20.453 ‫و این جغد خیلی نازنین رو درست کردم. 10:20.536 --> 10:22.079 ‫امروز داره بهم خوش می‌گذره. 10:22.580 --> 10:24.749 ‫خیلی از شنیدنش خوشحالم. 10:24.749 --> 10:26.917 ‫حالا آماده‌ای بریم بازار؟ 10:28.711 --> 10:31.255 ‫شاید وقتی برگشتین، من و کو بتونیم بازی کنیم؟ 10:34.050 --> 10:38.804 ‫دایی، می‌خوام بدونم میشه بعدا بریم بازار ‫تا الان بازی کنم؟ 10:39.764 --> 10:43.184 ‫معلومه. ‫همیشه میشه بعدا خرید کرد. 10:49.190 --> 10:51.442 ‫اوه! این برای توئه. 10:54.445 --> 10:57.823 ‫دایی، اینو ببین! ‫یه منِ کوچولو داخلشه. 10:59.158 --> 11:00.576 ‫اینو گرامی می‌دونم. 11:01.869 --> 11:03.245 ‫می‌خوای چیکار کنیم؟ 11:03.329 --> 11:04.664 ‫پازل به نظر باحال میومد. 11:04.914 --> 11:07.124 ‫و ماشین‌های مسابقه‌ای هم خفن بودن. 11:07.750 --> 11:09.960 ‫ولی میشه بریم بادکنک بازی کنیم؟ 11:10.461 --> 11:14.090 ‫حتما! ‫من بهترین بادکنک‌باز محله‌مون هستم، 11:14.173 --> 11:16.217 ‫پس می‌تونم هرچیزی که بلدم رو یادت بدم. 12:01.721 --> 12:03.097 ‫سلام، استیلواتر. 12:03.180 --> 12:05.850 ‫بازم ممنون که اجازه دادی ‫برای نمایش عروسکی از خونه‌ات استفاده کنیم. 12:05.933 --> 12:07.685 ‫خواهش می‌کنم، اندی. 12:07.768 --> 12:11.021 ‫و ممنون که دعوتمون کردی ‫بعدا برای تماشا بیایم. 12:11.105 --> 12:16.026 ‫من خیلی خوشحال می‌شم که دوست‌های موردعلاقه‌ام ‫رو درحال انجام نمایش عروسکی‌شون ببینم. 12:16.110 --> 12:18.696 ‫منم هیجان‌زده‌ام، کو. ‫امشب می‌بینمتون! 12:24.577 --> 12:27.371 ‫من کل هفته خیلی روی این زحمت کشیدم. 12:27.455 --> 12:30.249 ‫عروسک‌ها، صحنه و یه پس‌زمینه آماده کردم. 12:30.332 --> 12:32.918 ‫حالا فقط باید داستان رو تموم کنم. 12:33.002 --> 12:34.211 ‫قراره کی باشیم؟ 12:34.712 --> 12:37.923 ‫میشه من طوطی باشم؟ ‫اون بامزه‌ست. 12:38.007 --> 12:41.010 ‫خوبه، چون اونو مخصوص خودت درست کردم. 12:41.927 --> 12:44.638 ‫واقعا؟ ‫مرسی، ادی! 12:46.515 --> 12:49.560 ‫تا اینجاش رو مهیا کردم. ‫کمکم کنین اجراش کنم. 12:51.812 --> 12:55.566 ‫کاپیتان کارلی بهترین شکارچی گنج ‫در سراسر هفت دریا بود. 12:55.649 --> 12:58.027 ‫اون همه‌جا رو با دوست صمیمی‌اش طوطی می‌رفت. 13:00.404 --> 13:01.530 ‫عالی جیک جیک کردی، کارل. 13:02.698 --> 13:06.285 ‫و همیشه داشتن از دست "بری کشتی‌چسب" فرار می‌‌کردن. 13:07.161 --> 13:08.370 ‫تویی، مایکل. 13:10.247 --> 13:12.166 ‫الان یه فکری به ذهنم رسید. 13:15.169 --> 13:18.172 ‫چطوره به جاش شب اجرا کنیم ‫که ترسناک بشه؟ 13:18.255 --> 13:19.632 ‫اینو نگاه کنین. 13:19.715 --> 13:21.258 ‫آه، دوستان. 13:24.178 --> 13:26.806 ‫گمون کنم. 13:26.889 --> 13:29.058 ‫و بعد چطوره که یهو ماه بتابه، 13:29.141 --> 13:31.811 ‫و ببینن که بری کشتی‌چسب ‫توی کشتی‌شون قایم بوده؟ 13:33.979 --> 13:35.022 ‫شاید. 13:35.105 --> 13:37.107 ‫و بعد چطوره که... 13:37.191 --> 13:40.611 ‫آخه نقاشی کردن اون روز آفتابی ‫زحمت زیادی داشت. 13:41.111 --> 13:42.613 ‫و واقعا دلم می‌خواست ازش استفاده کنم. 13:43.113 --> 13:44.573 ‫منم یه فکری دارم! 13:44.657 --> 13:49.995 ‫اگه دوست صمیمی‌اش درواقع یه موجود فضایی باشه چی؟ 13:50.079 --> 13:52.998 ‫هیچ موجود فضایی‌ای توی کشتی دزدان دریایی وجود نداره، کارل. 13:53.082 --> 13:56.085 ‫ولی من خیلی خوب بلدم صدای فضایی‌ها رو در بیارم، ‫گوش کنین. 14:00.798 --> 14:03.717 ‫شاید بعد از نمایش بتونی موجود فضایی باشی، کارل. 14:04.218 --> 14:07.429 ‫من طوطی رو مخصوص تو درست کردم، یادته؟ 14:07.513 --> 14:10.641 ‫اوه، قضیه اینه که 14:11.141 --> 14:14.436 ‫فکر نکنم دیگه بتونه طوطی باشه. 14:15.354 --> 14:17.106 ‫روش چشم گوگولی چسبوندی؟ 14:18.315 --> 14:20.526 ‫درست کردنش خیلی طول کشیده بود. 14:21.610 --> 14:23.028 ‫من فقط قصد کمک داشتم. 14:24.238 --> 14:26.490 ‫این نمایش طوری که تصور می‌کردم پیش نمیره. 14:29.577 --> 14:30.661 ‫باید برم یکم تنها باشم. 14:42.006 --> 14:44.717 ‫وای، ادی به نظر عصبانی میاد. 14:44.800 --> 14:49.305 ‫نمایش‌های عروسکی چه احساسات شدیدی دارن. ‫بعدش چی میشه؟ 14:49.388 --> 14:52.892 ‫مطمئن نیستم که اون بخشی از نمایش بوده باشه، کو. 14:54.059 --> 14:57.563 ‫شاید بهتره برم ببینم که ادی ‫نیاز به یه شریک نفس کشیدن داره یا نه. 15:18.792 --> 15:21.420 ‫و امروز نفس کشیدنت چطوره، ادی؟ 15:23.005 --> 15:24.048 ‫خیلی خوب نیست. 15:24.715 --> 15:27.885 ‫انگار آروم بودن برات مشکله. 15:28.719 --> 15:31.221 ‫من کلی برنامه برای نمایش عروسی ریخته بودم 15:31.305 --> 15:33.599 ‫و برای آماده کردن همه‌چیز ‫زحمت زیادی کشیده بودم. 15:34.266 --> 15:37.394 ‫ولی وقتی از مایکل و کارل پرسیدم که ‫می‌خوان کمک بدن یا نه، 15:37.478 --> 15:40.981 ‫ایده‌های منو نادیده گرفتن ‫و ایده‌های خودشون رو تحمیل کردن. 15:41.732 --> 15:44.109 ‫فکر می‌کردم خوش بگذره که همه باهم انجامش بدیم، 15:44.193 --> 15:48.781 ‫ولی شاید اگه بهشون نمی‌گفتم ‫راحت‌تر بود. 15:53.953 --> 15:57.456 ‫متوجه‌ام که چرا این خیلی احساساتیت کرده. 15:57.539 --> 16:02.836 ‫تو برنامه‌ای برای این نمایش داشتی ‫و یهو بقیه اون برنامه رو زیر سوال بردن. 16:05.339 --> 16:09.635 ‫یکم شبیه اتفاقیه که برای دوستم نقاش افتاد. 16:10.260 --> 16:12.680 ‫اونم برنامه خودش رو برای یه دیوارنما داشت. 16:13.430 --> 16:15.808 ‫بقیه سعی کردن برنامه اونو هم تغییر بدن؟ 16:17.184 --> 16:18.936 ‫چطوره برات تعریفش کنم؟ 16:36.996 --> 16:40.332 ‫مارینا هنرمند خیلی خوبی بود. 16:45.337 --> 16:50.009 ‫یه تابستون، شهر ازش خواست ‫تا دیوار قدیمی ساده‌ی اسکله رو 16:50.092 --> 16:54.304 ‫به یه دیوارنمای قشنگ تبدیل کنه ‫تا همه همسایه‌هاش ازش لذت ببرن. 16:59.643 --> 17:01.311 ‫عالی شده، مارینا. 17:02.438 --> 17:05.357 ‫ممنون. ‫فقط یه بخش دیگه از نقاشی مونده. 17:16.368 --> 17:19.788 ‫ولی صبح که برگشت تا دیوارنماش رو تموم کنه، 17:19.872 --> 17:23.542 ‫از یه سری تغییراتی که روش صورت گرفته بود جا خورد. 17:24.209 --> 17:25.586 ‫وای نه! 17:25.669 --> 17:28.088 ‫که روی دیوارنمای من نقاشی کشیده؟ 17:28.756 --> 17:29.757 ‫خوشت نمیاد؟ 17:30.382 --> 17:31.383 ‫بودی. 17:32.176 --> 17:34.053 ‫منظورت اینه که تو این کارو کردی؟ 17:35.012 --> 17:37.639 ‫تو تصویر خیلی قشنگی از ساحل‌مون کشیدی، 17:37.723 --> 17:39.725 ‫ولی کسی رو توش نداشت و ‫سوت و کور بود. 17:40.225 --> 17:41.852 ‫با خودم گفتم شاید بتونم کمکت کنم. 17:42.770 --> 17:43.771 ‫بودی. 17:44.271 --> 17:46.523 ‫مهربونیت رو می‌رسونه که سعی کردی کمک کنی، ‫ولی... 17:46.523 --> 17:48.734 ‫من یه چیز دیگه مد نظر داشتم. 17:49.401 --> 17:52.029 ‫هی! ‫دیوارنمای مارینا رو نگاه کنین. 17:52.112 --> 17:55.074 ‫خیلی دست و دل‌بازی که اجازه دادی ‫بودی تصویر خودش رو توش بکشه. 17:56.075 --> 17:57.951 ‫چی... 17:58.035 --> 18:01.038 ‫قبلا قشنگ بود، ولی الان بهتر هم شده. 18:01.121 --> 18:03.290 ‫حق با توئه. ‫خیلی بهتره. 18:03.874 --> 18:07.628 ‫وقتی مارینا داشت به تعریف کردن همسایه‌ها ‫از دیوارنماش گوش می‌داد، 18:07.711 --> 18:11.715 ‫یه چیزی در طرز فکر خودش ‫نسبت به نقاشی هم عوض شد. 18:11.799 --> 18:15.010 ‫هرچی نباشه، اون دیوارنما برای لذت بردن همه بود. 18:15.719 --> 18:21.683 ‫شاید همه ایده‌هایی داشتن که می‌تونستن ‫چیزی به دیوارنمای اون اضافه کنن. 18:21.767 --> 18:23.936 ‫بعدش چی می‌خوای بکِشی، مارینا؟ 18:24.436 --> 18:28.732 ‫راستش، می‌خواستم بدونم که شما ‫دلتون می‌خواد چی ببینین؟ 18:29.316 --> 18:30.692 ‫- من یه فکری دارم! ‫- هی، من می‌دونم! 18:30.776 --> 18:31.777 ‫- من می‌دونم! ‫- منم همینطور. 18:31.860 --> 18:34.655 ‫میشه منو هم مثل بودی ‫توی ساحل بکشی؟ 18:37.741 --> 18:40.619 ‫چطوره تو رو روی تخته موج سواریت بکشم؟ 18:41.787 --> 18:43.122 ‫چه بهتر! 19:07.563 --> 19:11.066 ‫وقتی مارینا دید که چقدر همسایه‌هاش رو خوشحال کرده بود، 19:11.150 --> 19:15.529 ‫می‌دونست که اون دیوارنما خاصه. 19:20.868 --> 19:24.037 ‫خیلی شبیه دیوارنمایی که اول تصور کرده بود. 19:24.997 --> 19:30.460 ‫ولی نکته عالی این جدیده این بود که ‫اون الهام‌بخش دیگران شد. 19:31.295 --> 19:34.590 ‫و در عوض، همین به مارینا الهام بخشید. 19:37.259 --> 19:42.890 ‫هنوزم نقاشی اون بود، ‫ولی یه جوری متعلق به همه هم بود. 19:49.229 --> 19:50.772 ‫فکر کنم حالا می‌فهمم. 19:50.856 --> 19:52.941 ‫مایکل و کارل سعی نداشتن ‫نمایش رو به دست بگیرن. 19:54.318 --> 19:56.695 ‫فقط هیجان‌زده بودن که ایده‌های خودشون ‫رو هم اضافه کنن. 19:57.404 --> 20:02.701 ‫اونطوری الهام بخشیدن به اونا ‫تعریف بزرگی از خلاقیت خودته. 20:03.285 --> 20:06.288 ‫شاید بتونم سعی کنم که ‫بیشتر پذیرای پیشنهادهاشون باشم. 20:06.371 --> 20:11.418 ‫و شاید با همه‌مون بتونه به نمایش بهتری هم تبدیل بشه، ‫مثل همون نقاشی دیوارنما. 20:12.377 --> 20:15.297 ‫امشب مشتاق دیدن نتیجه‌اش هستم. 20:24.723 --> 20:26.183 ‫ما معذرت می‌خوایم، ادی. 20:26.266 --> 20:29.645 ‫نمی‌خواستم شروع به تغییر دادن تمام چیزهایی که ‫خیلی براشون زحمت کشیده بودی کنیم. 20:29.728 --> 20:32.147 ‫ببخشید که طوطیت رو به یه موجود فضایی تبدیل کردم. 20:33.357 --> 20:34.566 ‫ولی درستش کردم! 20:35.609 --> 20:37.611 ‫لازم نیست عذرخواهی کنین. 20:37.694 --> 20:39.947 ‫خوشحالم که نسبت به ایده‌هایی ‫برای نمایشم هیجان داشتین. 20:40.864 --> 20:42.241 ‫منو به فکر فرو برد، 20:42.324 --> 20:46.912 ‫شاید کشتی دزدان دریایی بتونه مورد اصابت ‫یه توفان تندری تاریک و ترسناک قرار بگیره. 20:46.995 --> 20:48.038 ‫عالیه! 20:48.121 --> 20:49.122 ‫ایول! 20:49.873 --> 20:52.918 ‫اینطوری هنوزم می‌تونیم از پس‌زمینه آفتابی تو استفاده کنیم. 20:54.127 --> 20:56.296 ‫و کارل، به نظرم بامزه میشه 20:56.380 --> 21:00.634 ‫که ساحره‌ی خبیث دریا ‫طوطی تو رو طلسم کرده باشه 21:00.717 --> 21:04.513 ‫که اونو به یه هیولای دریایی ‫با کلی چشم گوگولی تبدیل کرده باشه. 21:05.097 --> 21:08.225 ‫اونوقت باید طلسم درستی پیدا کنن ‫تا دوباره به حالت اول برش گردونن. 21:08.850 --> 21:09.893 ‫خیلی‌خب! 21:11.103 --> 21:13.897 ‫من و کو هم یه ایده‌ای داشتیم. 21:13.981 --> 21:15.691 ‫ما پرده درست کردیم. 21:25.075 --> 21:28.412 ‫دیدی، ادی؟ ‫می‌دونستم که قراره بهترین نمایش رو بسازی. 21:28.495 --> 21:29.746 ‫نه، کارل. 21:30.372 --> 21:32.040 ‫ما بهترین نمایش رو ساختیم. 21:32.040 --> 21:33.667 ‫و بهتره هم شروعش کنیم. 21:41.633 --> 21:46.054 ‫همه‌چیز زمانی شروع شد که طلسم ساحره‌ی خبیث ‫گریبان‌گیر طوطی کاپیتان کارلی شد، 21:46.138 --> 21:49.433 ‫و اون رو به یه هیولای دریایی تبدیل کرد! 21:51.518 --> 21:53.603 ‫گوش کنین. ‫همین اول نمایش خوششون اومده! 21:54.354 --> 21:55.981 ‫به نظر میاد که واقعا خوششون اومده. 21:57.691 --> 22:00.569 ‫توفان نزدیکه، دوستان. 22:04.656 --> 22:09.369 ‫چه توفان باهوشی. ‫و چه طوطیِ بانمکی. 22:09.453 --> 22:11.079 ‫قبول نداری، دایی؟ 22:11.163 --> 22:12.164 ‫اوهوم. 22:12.664 --> 22:17.169 ‫تا حالا نمایشی مثل نمایش ادی ندیده بودم. 22:17.252 --> 22:19.087 ‫خیلی خاصه. 22:19.921 --> 22:22.674 ‫واقعا که خاصه، کو. 22:26.094 --> 22:28.805 ‫- آه، دوستان. ‫- کشتی رو متوقف کن! 22:29.829 --> 22:34.829 www.Doostihaa.com 22:36.021 --> 22:39.566 ‫♪ با روحمون شناور بودیم بین درخت‌ها ♪ 22:40.650 --> 22:44.780 ‫♪ مثل موجودات، در اوج شادی بودیم ♪ ‫♪ و استرس‌هامون رو تخلیه می‌کردیم ♪ 22:44.863 --> 22:48.325 ‫♪ یا یه کوه و سبزی سرزنده‌اش ♪ 22:48.408 --> 22:54.247 ‫♪ یه رویای بی‌پایان ♪ 22:54.331 --> 22:56.541 ‫♪ یه ذره عسل پیدا کردم ♪ 22:57.292 --> 23:00.170 ‫♪ و حالا درونم یه کم شیرین‌تره ♪ 23:02.881 --> 23:05.967 ‫♪ یه کم خنده‌داره ♪ 23:06.051 --> 23:08.595 ‫♪ ولی حالا دنیا طرف منه ♪