‫درسته
‫این آب هوتوئه
‫آره، همین تازگیا درست شده
‫ولی این مقدارش فقط ‫واسه یه روز کافیه
‫اینو از کجا پیدا کردی؟
‫اگه بتونی اینو هفت روز ‫پشت سر هم جور کنی
‫چشماش خوب میشن
‫اتفاقی پیداش کردم
‫فقط اندازه هفت روزه
‫چیش اینقدر سخته؟
‫چیائو
‫بالا رو نگاه کن
‫چیائو، چه حسی داری؟
‫لی سه
‫این آب هوتوئه
جوگه یوئه، جوگه یوئه فرستادتش
‫وایسا
‫این دارو آره همون آب هوتوئه
‫ولی چرا اینقدر اصرار داری
‫که جوگه یوئه فرستادتش؟
‫نمیتونه کار یه مرد بی‌نظیر
‫رمانتیک و جذاب مثل من باشه
‫که پیداش کرده؟
‫وقتی تو عمارت چینگشان ‫بودم از این دارو استفاده میکردم
‫خانواده جوگه درستش میکردن
‫وقتی میریزیش تو چشم
‫میتونی کوچیکترین جزئیاتو ببینی
‫و تو تاریکی مثل روز روشن ببینی
‫کسی که دارو رو برام فرستاده
‫جوگه یوئه‌ست، نه؟
‫چیائو
‫این دارو...
‫دیشب
‫اومدی تو اتاقم؟
‫واسه چی باید بیام تو اتاقت؟
‫همونطور که فکر میکردم تو نبودی
‫کار اون بود
‫حتماً خودش بوده
‫[تولد دوباره]
‫[قسمت ۵]
‫میدونستم تویی
‫ژنرال جوگه
‫مهارت‌های رزمی و هوشت
‫همونقدره که همه میگن
‫همه میدونن بیست نفر از ‫نگهبانای ماه رو رهبری کردی
‫و جرئت کردی یواشکی ‫بری تو یان بزرگ
‫تا با ارتش بزرگ عقاب ‫سیاه ولیعهد یان بجنگی
‫ولی نمیدونن بعد ‫از اینکه افتادی تو
‫اون دریاچه یخ‌زده ‫خیلی سرد مرز شیمنگ
‫و ارتش یان سه ماه دنبالت گشتن
‫تونستی زنده بمونی
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫اینقدر سرد نباش
‫فقط نمیفهمم
‫واسه همین میخواستم از ‫طرف چیائو ازت بپرسم
‫حالا که نمردی
‫چرا قایم میشی
‫و خودتو بهش نشون نمیدی؟
‫دلایل خودمو دارم
‫نیازی نیست بدونی
‫ژنرال جوگه
‫یه مرد گنده‌ای
‫ولی اینقدر دو دل؟
‫اگه میخوای دوباره بهش برسی
‫فقط برو پیشش
‫همین الان منتظرته
‫اگه هنوزم میخوای تظاهر کنی مردی
‫پس دیگه یواشکی پرسه نزن
‫که یه لحظه بری دیدنش
‫و لحظه بعد واسش دارو بفرستی
‫چیائو احمق نیست
‫چطور ممکنه حس نکنه هنوز زنده‌ای؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫اشتباه میگم؟
‫جوگه یوئه
‫میخوای منو بکشی؟
‫جوگه یوئه
‫میخوای چیکار کنی؟
‫بذار بهت بگم
‫اگه منو بکشی
‫عواقب خیلی بدی داره
‫چیائو
‫جوگه یوئه کجاست؟
‫کجاست؟
‫جوگه یوئه؟
‫نیومد
‫چیائو، بهت گفتم
‫که از سونگ چنگ خواستم ‫این دارو رو واست پیدا کنه
‫چرا حرفمو باور نمیکنی؟
‫میدونم تویی
‫جوگه یوئه
‫چیائو
‫میخوام حالت بهتر بشه
‫جوگه یوئه
‫حتماً منتظرت میمونم
‫الان روز ششمه
‫چیائو
‫حالت چطوره؟
‫میتونم یه نور و ‫سایه‌هایی رو تار ببینم
‫عالیه
‫این چند روزه
‫نه تنها به سونگ چنگ گفتم
‫آب هوتو واست پیدا کنه
‫بلکه بهش گفتم یه مقدار
‫دارو واسه آسیبای ‫استخون و تاندونم بیاره
‫تاثیرش خیلی خوبه
‫فکر میکنم نیم ماه دیگه
‫حتی اگه نتونی از ‫شمشیر و نیزه استفاده کنی
‫راحت راه رفتنت نباید ‫مشکلی داشته باشه
‫چیائو
‫میدونم حرفمو باور نمیکنی
‫ولی چه یونگ بزرگ، چه یان بزرگ
‫یا بیان‌تانگ
‫همه میدونن جوگه یوئه تو ‫جنگ تو دریاچه چیانجانگ مرد
‫اگه نمرده
‫چرا نمیاد دیدنت؟
‫به نظرم
‫بعد از اینکه داروی ‫روز آخرت تموم شد
‫با من برگرد بیان‌تانگ
‫هیچ‌جا نمیرم
‫همینجا میمونم
‫چیائو
‫چشمات چهارده روز ‫وقت میخوان تا خوب بشن
‫اوضاع یان بزرگ الان بی‌ثباته
‫امن‌ترین کار اینه که ‫با من برگردی بیان‌تانگ
‫اگه یان بزرگ به خاطر ‫درگیری داخلی تعطیل بشه
‫اون وقت
‫حتی اگه بخوایم هم نمیتونیم بریم
‫لی سه
‫ممنونم از لطفت
‫وقتی دستام بهتر بشن
‫و بتونم راحت تکون بخورم
‫مشکلی نیست
‫که اینجا تنها بمونم
‫چیائو
‫لی سه
‫ممنونم
‫ولی دیگه نیازی نیست قانعم کنی
‫عالیجناب
‫اوضاع تو یان بزرگ ‫الان به هم ریخته‌ست
‫چنگ یوان داره ‫همه‌جا آدما رو میکشه
‫قبیله‌های مختلف تو یان بزرگ
‫ممکنه هر لحظه شورش کنن
‫میترسم زیاد موندنمون ‫اینجا به صلاح نباشه
‫هر چی میگی رو میدونم
‫ولی چیائو نمیخواد باهام بیاد
‫عالیجناب
‫ولیعهد بیان‌تانگین
‫این رو بیان‌تانگ تاثیر میذاره
‫سونگ چنگ
‫برو چند نفر دیگه رو استخدام کن
‫باید قوی باشن
‫یه سری طناب و چوبم بگیر
‫و عود بیهوش‌کننده
‫عود بیهوش‌کننده؟
‫کالسکه و بار و بندیلم آماده کن
‫فردا صبح
‫بعد از اینکه چیائو هفتمین ‫شیشه آب هوتوش رو تموم کرد
‫به زور میبریمش بیان‌تانگ
‫الان هنوز نمیتونه واضح ببینه
‫دست و پاشم هنوز خوب نشدن
‫بیهوشش میکنیم
‫و اگه لازم شد میبندیمش
‫بیهوشش کنیم؟
‫اون ژنرال چوئه
‫ما میتونیم
‫حریفش بشیم؟
‫حق داری
‫نه، نه
‫اون چیائوعه
‫این چطوره؟
‫طنابا رو با ابریشم عوض کن
‫و بهترین عود بیهوش‌کننده رو بخر
‫اگه جواب نداد
‫قاطیش کن تو عنبر مورد علاقه‌م
‫بوی خوبی داره
‫بزرگترین کالسکه‌رم آماده کن
‫بذار درست و حسابی ببندیمش
‫منتظر چی هستی؟ برو
‫چشم، چشم
‫راستی
‫یادت نره تنقلات مورد ‫علاقه چیائو رو بخری
‫نذار تو راه گشنگی بکشه
‫چشم
‫همین الان میرم کاراشو میکنم
‫تنقلات مورد علاقه چیائو رو
‫میخرم
‫تو...
‫خودم انجامش میدم
‫ولیعهد
‫ارباب جوان چهارم ‫جوگه یکم دارو فرستاده
‫گفت وقتی بانو چو تو ‫عمارت چینگشان زندگی میکرد ‫جوگه یوئه؟ ‫اینجاست؟
‫ارباب جوان چهارم یوئه ‫چی رو فرستاده بیاردش
‫داروشو نمیخوام ‫حتماً میخواد بهم سم بده
‫♪ سرنوشت چقدر بی‌انصافه ♪
‫♪ همه خاطراتو بهت برگردوند ♪
‫تو این هوای یخ‌بندون ‫واست سم بفرسته؟ ‫خیلی خودتو تحویل میگیری
‫تو این یخ‌بندون واسه یه ‫خدمتکار مثل من دارو بفرسته؟ ‫حتماً واست سخته ‫که اینقدر تو زحمت بیفتی
‫زبون‌دراز ‫فکر کنم مریضیت کاملاً خوب شده
‫♪ چطوری فرار کنم ♪
‫♪ از همه اون تصویرایی که ‫تو رو تو خودشون دارن؟ ♪
‫♪ پشت سراب ماه تو آب ♪
‫♪ منتظرم تا غرق بشم ♪
‫♪ کاش بخت به همه خندون بشه ♪
‫♪ فقط بشنوم کی برمیگردی خونه ♪
‫♪ تنها به جنگ نقشه‌ها میرم ♪
‫♪ از میون خارها رد میشم ♪
‫♪ دنبال اسمت میگردم ♪
‫♪ تا وقتی طوفان ‫دوباره به پا بشه ♪
‫♪ حتی یه حسرتم باقی نمیمونه ♪
‫♪ یخی رو آب کن ♪
‫♪ که سرنوشت ساخته ♪
‫♪ بذار شب ♪
‫♪ برای همیشه بدرخشه ♪
‫تو کی هستی؟
‫آخه تو کی هستی؟
‫چرا برام آب هوتو آوردی؟
‫چی
‫تو یوئه چی هستی؟
‫یوئه چی، چرا حرف نمیزنی؟
‫لال شدی
‫از اون زخمای دریاچه یخ‌زده؟
‫جوگه یوئه چی؟
‫جوگه یوئه کجاست؟
‫غیرممکنه
‫محاله
‫داری بهم دروغ میگی
‫اون نمرده
‫مشخصا اون منو از ‫دریاچه یخ‌زده نجات داد
‫چرا نگهبانای ماه دنبالش نگشتن؟
‫چرا تو دنبالش نگشتی؟
‫برو پیداش کن
‫پیداش کن
‫پیداش کن پیداش کن
‫♪ غبار این دنیا ♪
‫♪ راحت با باد میره ♪ ‫تو جوگه یوئه هستی
‫♪ کی میتونه آروم بمونه ♪ ‫نه یوئه چی
‫♪ و نترسه؟ ♪
‫♪ یه موج کوچیک ♪
‫این جا موند ‫وقتی نجاتم دادی ‫نه؟
‫♪ کی جرئت داره بگه تا ابد؟ ♪
‫من یوئه چی هستم ‫جوگه یوئه
‫مرده
‫♪ برو بباف ♪
‫♪ بهونه‌های بزرگ و باشکوهتو ♪
‫♪ ما یه زمانی دیدیم ♪
‫♪ یه سراب رو زمین ♪
‫♪ زیبایی هیچ‌وقت ♪
‫♪ زیاد دووم نمیاره ♪
‫♪ مهم نیست یه یشم ‫چطور تراش خورده ♪
‫♪ فقط یه سنگه ♪
‫♪ بالاخره محو میشه ♪
‫جوگه یوئه رو دست ‫چپش جای زخم داره
‫شکل هلال ماهه
‫تو اون نیستی
‫تو جوگه یوئه نیستی
‫دارویی که بهت دادم واسه ده روزه
‫کافیه تا برگردی و زنتو نجات بدی
‫اگه تو ده روز همونطور ‫که قول دادی برنگردی
‫بهت نشون میدم
‫جهنم روی زمین یعنی چی
‫وقتی بخوریش
‫جای زخمت خوب میشه
‫تمام ردپای اینکه قبلا ‫کی بودی پاک میشه
‫از حالا به بعد، جوگه یوئه ‫دیگه تو این دنیا وجود نداره
‫تو فقط سایه من میشی
‫برده من
‫عالیجناب
‫باید زودتر تصمیم بگیرین
‫ارتش عقاب سیاه یان بزرگ
‫الان داره این منطقه رو میگرده
‫اگه بانو چو رو نبرین
‫نمیتونیم سالم برگردیم
‫این چطوره؟
‫تا سه میشمرم
‫و با هم حمله میکنیم تو
‫فهمیدی؟
‫فهمیدم
‫یک
‫دو
‫سه
‫عالیجناب
‫مطمئنین مهارتای رزمی بانو چو
‫هنوز برنگشته؟
‫مطمئن نیستم
‫ولی
‫مطمئنم
‫صد در صد مطمئنم
‫که چشماش هنوز خوب نشدن
‫میبینیم چی میشه
‫-میبینیم چی میشه ‫-میبینیم چی میشه
‫یک
‫دو
‫سه
‫چیائو
‫این مال کیه؟
‫چیائو
‫من... من...
‫لی سه
‫باهات برمیگردم بیان‌تانگ
‫عالیجناب
‫همین الان، تو شهر یان بزرگ
‫همه‌جا دارن دنبال ‫بانو چو میگردن
‫چرا از مرزای یان بزرگ
‫اینقدر بد محافظت میشه؟
‫ممکنه تو شهر یان ‫بزرگ اتفاقی افتاده باشه؟
‫زودتر از شهر برین بیرون
‫توقف نکنین
‫چشم
‫[دربار سیار، یان بزرگ]
‫اعلیحضرت بیهوشن
‫چنگ یوان نذاشته خبرا پخش بشه
‫و هیچی نمیتونیم بفهمیم
‫ممکنه بدترین اتفاق افتاده باشه؟ ‫[هوو سانگ، ریش‌سفید ‫قبیله بای‌چوان یان بزرگ]
‫بدترین اتفاق افتاده؟ ‫[تو بو، ریش‌سفید قبیله ‫هونگ‌چوان یان بزرگ]
‫میترسم بیدار نشن
‫ریش‌سفیدا، زیاد نگران نباشین
‫بیاین منتظر خبر ‫اعلیحضرت بمونیم
‫اگه اعلیحضرت بیدار نشن ‫[کاتوو، رئیس قبیله ‫جین‌هوی یان بزرگ]
‫یکی هست که بتونه جاشونو بگیره
‫منظورت...
‫[ریش‌سفید قبیله ‫لان‌چوان یان بزرگ] ‫قبیله منطقه برفیه؟
‫از لحاظ خویشاوندی
‫ژنرال هوان خویشاوند نزدیک اعلیحضرته
‫همه خانواده یان به دست ‫آدمای یونگ کشته شدن
‫و فقط اعلیحضرت موندن
‫اعلیحضرت هنوز ازدواج نکردن
‫اگه اتفاقی بیفته
‫اینکه هوان هوان جای ‫پادشاه یان بزرگ بشینه
‫کاملاً منطقیه
‫چطوری
‫یه دختربچه میتونه تاج ‫و تخت رو به ارث ببره؟
‫ولی همین دختربچه
‫دستاوردای نظامیش
‫از روی هم رفته همه ما بیشتره
‫تازه‌شم، با ابهتی که ‫قبیله منطقه برفی داره
‫میترسم وقتی وقتش برسه
‫حتی هونگ‌چوان و پاله
‫قبیله‌هایی با ریشه‌های عمیق
‫نتونن اوضاع رو عوض کنن
‫حرفای رئیس قبیله جین‌هوی
‫منطقیه
‫از لحاظ دستاوردای نظامی
‫خیلی از قبیله منطقه برفی عقبیم
‫ولی رئیس قبیله جین‌هوی
‫تو هم یه قهرمان جوونی
‫چرا میذاری قبیله خودت
‫زیردست بقیه بشه؟
‫ریش‌سفید پاله، قشنگ منو میفهمی
‫معلومه که نمیذارم جین‌هوی
‫زیردست کس دیگه‌ای بشه
‫بانو هلیان
‫یه نفرو آوردم
‫پیشتون، ژنرال چنگ
‫[الهه وونان]
‫داروی شما میتونه
‫مریضی اعلیحضرت رو خوب کنه؟
‫اعلیحضرت کی بیدار میشن؟
‫این دارو قطعا تاثیر داره ‫لطفا بهم اعتماد کنین، سرورم
‫خودمم گیج شدم
‫از این شک و تردیداتون
‫یا شایدم...
‫اعلیحضرت همون ‫فرمانروای واقعی باشن
‫که خدایان یان بزرگ ‫بهش برکت دادن
‫اگه میخواین اعلیحضرت بیدار بشن
‫داروی من به تنهایی کافی نیست
‫اینم میخواد که...
‫اراده خدایان در کار باشه
‫مردان قبیله ما
‫صدها ساله که قبیله جین‌هوی ما
‫همیشه یوزپلنگای چمنزار بودن
‫جنگجوها
‫بهم بگین
‫یوزپلنگ چیه؟
‫پادشاه
‫پادشاه چمنزار
‫قرن‌هاست
‫ما به عقاب‌های سیاه ‫چمنزار وفادار بودیم
‫و به عنوان پادشاه به ‫خانواده یان خدمت کردیم
‫ولی خانواده یان چیکار کردن؟
‫چی واسه چمنزار آوردن؟
‫یان شی‌چنگ
‫گذاشت احساساتش براش تصمیم بگیرن
‫جون بیشتر از یه جین ‫از اقوام خودشو گرفت
‫و یان بزرگ رو به خطر انداخت
‫و یان شون
‫به خاطر خواسته‌های خودخواهانه‌ش
‫تو کوه شیمین واسه ‫ارتش یونگ کمین گذاشت
‫و باعث شد ده‌ها هزار سرباز ‫ارتش یان تو گذرگاه میلین بمیرن
‫و به خاطر یه زن یونگی
‫امنیت یان بزرگ رو نادیده گرفت
‫همچین عقاب سیاهی چطوری میتونه
‫پادشاه بشه؟
‫-لیاقت پادشاهی رو نداره لیاقت پادشاهی رو نداره ‫-لیاقت پادشاهی رو نداره لیاقت پادشاهی رو نداره
‫جنگجوها
‫دنبالم بیاین
‫تا یان بزرگ رو بگیریم
‫و یان شون رو بکشیم
‫-یان بزرگ رو بگیریم یان شون رو بکشیم ‫-یان بزرگ رو بگیریم یان شون رو بکشیم
‫گزارش فوری
‫اینجاست
‫ژنرال هوان
‫کاتوو با سی هزار سرباز ‫جینهوی شورش کرده
‫دارن نزدیک اردوگاه ‫یان بزرگ میشن
‫از سیزده قبیله یان بزرگ
‫هفت‌تاشون همین الانم دارن ‫نیروهاشونو آماده میکنن
‫چی؟
‫کاتوو شورش کرده؟
‫هوان
‫نمیتونی خودتو قاطی کنی
‫با ژنرال چنگ
‫ما فقط ده هزار سرباز ‫عقاب سیاه داریم
‫که وظیفه‌شون محافظت ‫از پایتخت یان بزرگه
‫مگه اینکه به پایتخت حمله کنن ‫نمیتونیم دخالت کنیم ‫[آن لوو، قبیله منطقه برفی یان بزرگ]
‫ژنرال هوان
‫شورشیا فقط بیست لی با ‫اردوگاه یان بزرگ فاصله دارن
‫زود میرسن
‫لطفا دستوراتونو ‫بدین، ژنرال هوان
‫از ژنرال شی‌یان کمک میخوام
‫ما از اقوام خانواده یانیم
‫از وفاداری قبیله منطقه برفیمون
‫و ابهتمون تو یان ‫بزرگ استفاده میکنم
‫تا به نمایندگی از اعلیحضرت ‫کنترل ارتش رو دستم بگیرم
‫هوان
‫میخوای کل ارتش رو فرماندهی کنی؟
‫آره
‫اگه این کارو نکنم
‫یان بزرگ فورا میفته ‫تو یه جنگ داخلی
‫دارن حمله میکنن
‫سربازا
‫شما ارتش عقاب سیاهین
‫ارتش یان بزرگین
‫قوی‌ترین جنگجوهایی که ‫از یان بزرگ دفاع میکنن
‫الان یه نفر شورش کرده
‫و سعی داره اتحاد یان ‫بزرگ رو از بین ببره
‫باید چیکار کنیم؟
‫تا پای جون از یان ‫بزرگ دفاع کنیم
‫-تا پای جون از یان بزرگ دفاع کنیم ‫-تا پای جون از یان بزرگ دفاع کنیم
‫از حالا به بعد
‫من به نمایندگی از پادشاه یان شون ‫فرماندهی کل ارتش رو به عهده میگیرم
‫سربازا
‫دنبالم بیاین تا با شورشیا بجنگیم
‫و از یان بزرگ دفاع کنیم
‫-با شورشیا بجنگیم از یان بزرگ دفاع کنیم ‫-با شورشیا بجنگیم از یان بزرگ دفاع کنیم
‫-از یان بزرگ دفاع کنیم ‫-از یان بزرگ دفاع کنیم
‫-با شورشیا بجنگیم از یان بزرگ دفاع کنیم ‫-با شورشیا بجنگیم از یان بزرگ دفاع کنیم
‫[مرز بیان‌تانگ، یونگ بزرگ]
‫چون‌ار
‫اوضاع الان به هم ریخته‌ست
‫و نمیدونم چی قراره بشه
‫باید حواسمو جمع ‫کنم تا باهاش کنار بیام
‫واسه همین دیگه ‫نمیتونم اینجا نگهت دارم
‫این نگهبان
‫اسکورتت میکنه تا ‫برگردی یونگ بزرگ
‫مواظب خودت باش
‫و دیگه دردسر درست نکن
‫برادر
‫این دریاچه خیلی آبیه
‫و خیلی تمیزه
‫هنوز یادت میاد؟
‫وقتی تو شهر جن‌هوانگ بودیم
‫هر جشنواره دوبل سوم
‫میرفتیم حومه شهر پیک‌نیک
‫رودخونه لوئو هم که از ‫تو شهر جن‌هوانگ میگذره
‫همونقدر شفافه
‫و آبی
‫چون‌ار
‫بیا بریم
‫چون‌ار
‫نجاتش بدین
‫[مقبره لی رو، شاهزاده چانگ]
‫[لی یان، شاهزاده ‫لوئو، بیان‌تانگ]
‫عالیجناب
عالیجناب
‫یه نفر افتاد تو آب
‫چیائو
‫چند روزی میشه که ‫آب هوتو رو تموم کردی
‫چشمات بهتر شدن؟
‫میتونی چیزی ببینی؟
‫مثلا
‫هیکل جذاب منو
‫درسته
‫چشم‌بند بستی
‫پس نباید بتونی چیزی رو ببینی
‫بیخیال
‫تا همون روز چهاردهم صبر میکنم
‫چیائو
‫من مخصوصا به سونگ چنگ گفتم
‫واست
‫این تنقلات خوشمزه ‫رو تو شهر بخره
‫یان بزرگ جای فقیریه
‫خورد و خوراکش به ‫خوبی بیان‌تانگ نیست
‫حتماً گشنته یه مزه‌ای بکن
‫چیائو
‫رسیدیم به یه شهر
‫یه نمایش فانوس هست
‫بیا بریم یه نگاهی بندازیم
‫نیازی نیست
‫چیائو
‫ناراحت نباش
‫اگه از من بپرسی
‫جوگه یوئه ممکنه نمرده باشه
‫بهش فکر کن
‫تو هنرهای رزمی خیلی ‫مهارت داره و خیلی حیله‌گره
‫همیشه داره بقیه رو میکشه
‫چطوری میتونه بمیره؟
‫امکان نداره
‫حتماً زنده‌ست
‫جدی میگم
‫ممکنه
‫یه آدم عجیب و غریب ‫خارجی نجاتش داده باشه
‫و تحت فشار اون یارو
‫جرئت نمیکنه بیاد پیشت
‫از ترس اینکه مبادا به خطر بیفتی
‫واسه همین داره ازت قایم میشه؟
‫میدونی
‫خارجیا
‫حتماً یه سری تمایلات ‫عجیب و غریب دارن...
‫چی شده؟
‫بیا پایین از کالسکه بیا ‫نمایش فانوس رو ببینیم
‫بیا بریم
‫مراقب باش
‫بیا
‫چیائو
‫این نمایش فانوسه
‫خیلی سرزنده‌ست
‫اون جلو فانوس میفروشن
‫بذار ببرمت یه نگاهی بندازی
‫جلوی پاتو نگاه کن
‫فانوس ‫♪ تو این دنیای فانی ♪ ‫فانوس ‫♪ پر از دیدار و جدایی ♪ ‫جناب و بانو ‫یه نگاه به فانوسای من بندازین
‫رسیدیم اینجا فانوس میفروشن
‫♪ سرنوشت چقدر بی‌انصافه ♪ ‫جناب
‫♪ همه خاطراتو بهت برگردوند ♪ ‫فانوس خرگوشی دارین؟
‫هرچی بیشتر به ‫مال دنیا اهمیت بدی ‫همونا بیشتر جلوی کاراتو میگیرن
‫اگه یه آدم هیچ وابستگی‌ای نداشته باشه ‫چه فایده‌ای داره که مثل یه تیکه چوب باشه؟ ‫اگه یه روزی دشمن از چیزی که ‫برات مهمه استفاده کنه
‫تا ذهنتو درگیر کنه و جونتو بگیره ‫و وقتی میمیری بقیه رو هم تو دردسر بندازی ‫اون وقت میفهمی که مثل یه تیکه چوب ‫بودن خوبه یا بد
‫♪ چطوری فرار کنم ♪
‫♪ از همه اون تصویرایی که ‫تو رو تو خودشون دارن؟ ♪
‫♪ پشت سراب ماه تو آب ♪
‫♪ منتظرم تا غرق بشم ♪
‫♪ کاش بخت به همه خندون بشه ♪
‫مگه نگفتی داشتن وابستگی ‫جلوی کاراتو میگیره؟ ‫این فقط یه فانوسه
‫خیلی از دنیا بی‌خبری ‫اگه برات نمیخریدمش فقط ‫همش بهش فکر میکردی
‫♪ حتی یه حسرتم باقی نمیمونه ♪
‫♪ یخی رو آب کن ♪
‫♪ که سرنوشت ساخته ♪
‫♪ بذار شب ♪
‫♪ برای همیشه بدرخشه ♪
‫[تانگ‌جینگ، بیان‌تانگ] ‫بذار ببینم
‫وایسین
‫برو جلو
‫کی تو کالسکه‌ست؟
‫چطور؟
‫میخوای کالسکه منم بگردی؟
‫ولیعهد، ادای احترام میکنم
‫یان بزرگ تازگیا تو هرج و مرجه
‫واسه اینکه جلوی تاثیر ‫گذاشتنش رو بیان‌تانگ رو بگیرن
‫مافوقامون دستور دادن
‫که تمام کسایی که وارد شهر ‫میشن باید دقیق بازرسی بشن
‫حالا که وظیفه‌ته
‫سرزنشت نمیکنم
‫خب
‫من یه زیبای خارجی ‫تو کالسکه‌م دارم
‫که از سفرام با خودم آوردم
‫چرا نمیری تو و چک نمیکنی
‫ببینی جاسوس یان بزرگ هست یا نه؟
‫جرئت نمیکنم
‫لطفا وارد شهر بشین، ولیعهد
‫چو چیائو؟
‫ما راهمونو گم کردیم
‫اگه به رفتن ادامه بدیم
‫هیچ‌کدوممون زنده برنمیگردیم
‫شما کی هستین؟
‫چی میخواین؟
‫جوگه یوئه
‫اعلیحضرت، منظورتون اینه که
‫هویت اون زن مشکوکه
‫سه روزه باهام بودی
‫چرا نمیپرسی کی هستم؟
‫جوگه یوئه
‫دیدمت