WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:13.431 --> 00:16.517 ‫وقتشه که هنر خلق کنم. 00:16.600 --> 00:18.936 ‫ادامه دارد؟! 00:19.019 --> 00:20.896 ‫آاا! 00:20.980 --> 00:23.607 ‫باز این احمق‌ها دارن چیکار می‌کنن؟! 00:23.691 --> 00:27.653 ‫مرد دریا و پسر صدفی ‫کارشون تمومه! 00:27.737 --> 00:29.864 ‫کارشون تمومه، بهتون میگم! تمومه! 00:29.947 --> 00:32.783 ‫ساکت شید، ای کله‌پوک‌ها! 00:32.867 --> 00:34.577 ‫اختاپوس، باورت نمیشه! 00:34.660 --> 00:37.788 ‫جدیدترین جلدِ ‫مرد دریا و پسر صدفی ‫ختم میشه به... 00:38.372 --> 00:40.082 ‫یه جای حساس و نفس‌گیر! 00:40.166 --> 00:43.544 ‫این‌همه سر و صدا به خاطر یه کمیک‌بوکِ ‫آشغالی؟ 00:43.627 --> 00:46.589 ‫احتمالاً خودم بتونم ‫یه کمیک‌بوکِ خیلی بهتر بنویسم 00:46.672 --> 00:50.217 ‫اونم با سه تا بازوی ‫بسته‌شده پشت سرم! 00:50.301 --> 00:51.761 ‫من عاشق اینم که 00:51.844 --> 00:53.637 ‫-اون کمیک‌بوک رو بخونم، اختاپوس! ‫-اووه! 00:53.721 --> 00:55.848 ‫کنایه زدم! 00:55.931 --> 01:00.311 ‫من هیچ‌وقت اونقدر خودمو پایین نمیارم ‫که یه کمیک‌بوک بسازم! 01:00.394 --> 01:02.354 ‫خواهش می‌کنیم! 01:02.438 --> 01:04.023 ‫برید پی کارتون! 01:06.567 --> 01:09.612 ‫- آاا! ‫- خواهش! خواهش! خواهش! خواهش! 01:09.695 --> 01:11.864 ‫خواهش! خواهش! خواهش! خواهش! 01:12.656 --> 01:13.783 ‫آاا! 01:13.866 --> 01:15.868 ‫خواهش! خواهش! خواهش! خواهش! 01:15.951 --> 01:17.286 ‫اَه! 01:17.369 --> 01:20.623 ‫اگه برای شما احمق‌ها ‫یه کمیک‌بوکِ مسخره بسازم، 01:20.706 --> 01:23.417 ‫دستم رو ول می‌کنید برید؟ 01:23.501 --> 01:26.212 ‫فکر کنم این‌طوری میشه برداشت کرد. 01:26.295 --> 01:28.130 ‫باشه بابا، انجامش میدم. 01:30.257 --> 01:32.051 ‫پنج دقیقه بعد... 01:32.718 --> 01:35.304 ‫بیاین، اینم از کمیک‌بوکِ مسخره‌تون! 01:38.015 --> 01:39.517 ‫«سوپر احمق‌ها، 01:39.600 --> 01:41.477 ‫با درخششِ ستاره‌ی خنگ (دام‌ استار) 01:41.560 --> 01:43.646 ‫و اسفنجِ ابله»؟ 01:43.729 --> 01:45.523 ‫معرکه‌ست! 01:45.606 --> 01:47.274 ‫احمق‌ها. 01:52.613 --> 01:54.365 ‫خطر در کمینه! 01:54.448 --> 01:56.367 ‫اوه، بازم چی شده؟! 01:58.619 --> 01:59.703 ‫اوه، نه! 01:59.787 --> 02:01.872 ‫کواکن (هیولای اردکی) داره به ‫شهرداری حمله می‌کنه! 02:05.918 --> 02:07.670 ‫این یه کارِ مخصوصه برای... 02:07.753 --> 02:10.673 ‫سوپر احمق‌ها! 02:10.756 --> 02:13.467 ‫من اسفنجِ ابله هستم! 02:13.551 --> 02:16.846 ‫با قدرتِ جذبِ ‫حماقتِ محیط 02:16.929 --> 02:20.349 ‫و تبدیل کردنش به ‫یه انفجارِ مسخره‌بازی! 02:24.854 --> 02:27.231 ‫و منم ستاره‌ی خنگم! 02:27.314 --> 02:31.277 ‫با قدرتِ گرفتنِ زباله‌ها ‫از یه سطل آشغالِ معمولی... 02:32.945 --> 02:35.698 ‫و تبدیل کردنشون به قدرتِ ماورایی! 02:40.452 --> 02:42.830 ‫شما کله‌پوک‌ها ‫دارید چیکار می‌کنید؟! 02:42.913 --> 02:47.459 ‫داریم کمیک‌بوکِ جدید و معرکه‌ی شما، ‫یعنی سوپر احمق‌ها رو بازی می‌کنیم! 02:47.543 --> 02:50.087 ‫اختاپوس، ما عاشق کمیکت شدیم! 02:50.170 --> 02:52.923 ‫این بهترین ماجراجوییِ ‫ابرقهرمانیِ تاریخه! 02:53.007 --> 02:56.677 ‫خب، اگه شما دو تا خوشتون اومده، ‫مطمئنم که یه آشغالِ تمام‌عیاره! 02:56.760 --> 02:57.761 ‫حالا، بزنید به چاک! 02:59.680 --> 03:02.391 ‫من فکر نمی‌کنم کمیکش ‫آشغال باشه، 03:02.474 --> 03:05.019 ‫و من آشغال‌شناسِ خوبیم! 03:07.771 --> 03:09.732 ‫فقط یه راه برای مطمئن شدن ‫وجود داره. 03:09.815 --> 03:13.027 ‫نشون دادنش به... ‫پادشاهِ خوره‌ها. 03:16.989 --> 03:19.617 ‫جلو بیایید ‫و به ذات ملوکانه‌ی من نشان دهید 03:19.700 --> 03:22.244 ‫چه چیزهای کلکسیونی و باارزشی ‫آورده‌اید. 03:22.328 --> 03:25.372 ‫ما با فروتنی این را آورده‌ایم ‫تا شما قضاوتش کنید. 03:26.081 --> 03:28.083 ‫اوه، بسیار خب. 03:28.167 --> 03:32.963 ‫من هیچ‌وقت فرصتِ تیز کردنِ ‫شمشیرِ تمسخرم رو از دست نمیدم. 03:35.507 --> 03:36.800 ‫هوم... 03:38.886 --> 03:39.845 ‫همپ. 03:40.596 --> 03:41.722 ‫ممم. 03:43.057 --> 03:44.058 ‫هوم. 03:46.810 --> 03:48.812 ‫این کمیک خوب نیست. 03:50.898 --> 03:54.026 ‫این بهترین کمیکیه ‫که تا حالا خلق شده! 03:56.111 --> 03:58.447 ‫حالا بروید و 03:58.530 --> 04:03.535 ‫این کتاب را برای تمام فروشگاه‌های کمیکِ ‫اقیانوس تکثیر کنید. 04:04.745 --> 04:07.498 ‫تا من هم در وبلاگم آن را نقد و بررسی کنم! 04:07.581 --> 04:10.793 ‫دنیا باید به عظمت آن ‫پی ببرد! 04:19.093 --> 04:22.930 ‫اونا دارن کمیک‌بوکِ منو می‌خونن؟ 04:28.018 --> 04:31.689 ‫یعنی همه تو اون اتوبوس ‫هم داشتن...ِ منو می‌خوندن؟ 04:31.772 --> 04:32.648 ‫هان؟ 04:32.731 --> 04:34.274 ‫کمیک‌بوک... 04:34.984 --> 04:36.568 ‫اینجا چه خبره؟! 04:38.153 --> 04:41.573 ‫این‌همه نسخه ‫از اون کمیک‌بوکِ مسخره و آشغالیِ من 04:41.657 --> 04:42.908 ‫از کجا اومده؟ 04:43.826 --> 04:45.661 ‫باب‌اسفنجی! 04:45.744 --> 04:47.121 ‫- خالقِ اثر! ‫- هان؟ 04:47.204 --> 04:48.998 ‫- امضا بده! ‫- امضا بده! امضا بده! 04:49.081 --> 04:50.582 ‫- آاا! ‫- امضا بده! یه طرح بکش! 04:50.666 --> 04:52.292 ‫- امضا بده! امضا بده! ‫- آاا! 04:52.376 --> 04:53.335 ‫یه طرح بکش! 04:55.838 --> 04:57.131 ‫امضا بده! یه طرح بکش! 05:04.388 --> 05:06.015 ‫یه لشکر آدم اون بیرونه! 05:06.098 --> 05:08.600 ‫و همه‌ش تقصیر توئه ‫که مجبورم کردی 05:08.684 --> 05:11.020 ‫اون کمیک‌بوک مسخره رو بسازم! 05:11.103 --> 05:12.521 ‫خواهش می‌کنم! 05:12.604 --> 05:13.939 ‫من... من چیم؟! 05:14.023 --> 05:15.941 ‫اینا طرفداراتن، اختاپوس. 05:16.025 --> 05:17.943 ‫اونا عاشق کمیک‌بوکت شدن. 05:18.027 --> 05:21.655 ‫ما کلی نسخه چاپ کردیم که بذاریم ‫تو فروشگاه کمیک! 05:21.739 --> 05:24.533 ‫و حالا کل شهر عاشقتن 05:24.616 --> 05:26.869 ‫که بالاخره یه هنر خلق کردی! 05:26.952 --> 05:29.163 ‫هنر؟! اون که هنر نیست! 05:29.246 --> 05:32.916 ‫اون یه مشت خزعبلاته که سرهم کردم ‫تا شما دو تا احمق رو مسخره کنم! 05:33.000 --> 05:35.794 ‫ولی تو که همیشه دلت می‌خواست ‫مشهور بشی! 05:35.878 --> 05:38.756 ‫دلم می‌خواست به خاطر خلقِ هنر ‫مشهور بشم، 05:38.839 --> 05:40.883 ‫نه به خاطر کمیک‌بوک! 05:40.966 --> 05:44.553 ‫من دلم نمی‌خواد اسمم کنارِ ‫یه‌مشت خوره‌ی نِرد (Nerd) مثل شماها بیاد! 05:44.636 --> 05:46.805 ‫امضا! امضا! امضا! امضا! 05:46.889 --> 05:49.475 ‫امم، فکر کنم واسه این حرفا یکم ‫دیر شده باشه، اختاپوس. 05:49.558 --> 05:52.811 ‫امضا! امضا! امضا! امضا! 05:52.895 --> 05:54.772 ‫امضا! امضا! 05:54.855 --> 05:58.233 ‫نگران نباش، آقای اختاپوس، ‫من به این وضعیت رسیدگی می‌کنم. 05:58.317 --> 06:00.819 ‫اوه، ممنون، آقای خرچنگ! 06:00.903 --> 06:02.821 ‫خیلی خب، گوش کنید! 06:02.905 --> 06:04.990 ‫اینجا یه مکانِ ‫تجاریه! 06:05.074 --> 06:07.743 ‫امضا! امضا! هان؟ 06:07.826 --> 06:10.496 ‫اختاپوس فقط در صورتی ‫کمیک‌تون رو امضا می‌کنه 06:10.579 --> 06:12.664 ‫که یه همبرگر خرچنگی هم ‫بخرید! 06:15.459 --> 06:17.961 ‫مثل همیشه. 06:18.045 --> 06:20.464 ‫صدها امضا بعد... 06:20.547 --> 06:23.884 ‫امضا! امضا! امضا! 06:26.595 --> 06:27.721 ‫نفر بعدی. 06:27.805 --> 06:31.225 ‫یه همبرگر خرچنگی ‫و یه دونه امضا. 06:31.308 --> 06:34.019 ‫کنار این امضاتون، ‫سیب‌زمینی سرخ‌کرده هم میل دارید؟ 06:34.103 --> 06:36.939 ‫البته، ولی دلم می‌خواد ‫جلد دومِ 06:37.022 --> 06:38.524 ‫کمیک‌بوکتون رو هم بخونم! 06:38.607 --> 06:42.027 ‫اوه، نه! من به اندازه‌ی کافی خودمو 06:42.111 --> 06:43.403 ‫برای شما نمک‌نشناس‌ها پایین آوردم! 06:43.487 --> 06:44.905 ‫دیگه تموم شد! 06:47.658 --> 06:49.159 ‫جلد دوم کی میاد؟ 06:49.243 --> 06:50.494 ‫جلد دوم کی میاد؟ 06:50.577 --> 06:51.912 ‫جلد دوم کی میاد؟ 06:51.995 --> 06:54.289 ‫- جلد دوم کی میاد؟ ‫- آاا! 06:54.373 --> 06:57.960 ‫جلد دوم کی میاد؟ 06:58.043 --> 07:00.295 ‫جلد دوم کی میاد؟ 07:00.379 --> 07:02.673 ‫از من دور شید! 07:02.756 --> 07:04.091 ‫جلد دوم! 07:06.095 --> 07:08.011 ‫پلیس، مشکلتون چیه؟ 07:08.095 --> 07:11.140 ‫من اختاپوس هشت‌پا هستم. ‫توی یه باجه تلفن گیر افتادم 07:11.223 --> 07:13.183 ‫که توسط یه‌مشت خوره‌ی کمیک‌بوک محاصره شده! 07:13.267 --> 07:14.977 ‫کمک بفرستید! 07:15.060 --> 07:17.896 ‫وقتی جلد دوم رو ساختی، ‫کمک می‌فرستیم. 07:17.980 --> 07:20.649 ‫همپ! خیلی خب، شما بردید! 07:21.233 --> 07:23.861 ‫من یه جلد دوم می‌سازم! 07:28.073 --> 07:31.410 ‫اگه این جماعتِ بی‌فرهنگ، ‫یه جلد دوم می‌خوان، 07:31.493 --> 07:32.619 ‫بهش می‌رسن! 07:32.703 --> 07:33.745 ‫ولی این‌دفعه، 07:33.829 --> 07:37.583 ‫بهشون یه هنرِ واقعی رو نشون میدم! 07:41.211 --> 07:44.965 ‫به اعماقِ وجودت رجوع کن اختاپوس، هنر خلق کن. 07:46.175 --> 07:47.801 ‫هوم! اوهوم! 07:47.885 --> 07:49.469 ‫هان؟ 07:49.553 --> 07:52.097 ‫باید عمیق‌تر بشم! 08:14.536 --> 08:17.080 ‫تونستم. انجامش دادم! 08:17.164 --> 08:19.583 ‫من هنر خلق کردم! 08:20.167 --> 08:23.587 ‫هنرِ کمیک‌بوکی! 08:25.214 --> 08:27.466 ‫جلد دومِ سوپر احمق‌ها، ‫همین امروز منتشر شد! 08:27.549 --> 08:30.385 ‫با حضورِ خالقِ اثر، ‫اختاپوس هشت‌پا! 08:30.469 --> 08:33.138 ‫بسیار خب، ای کله‌پوک‌ها، 08:33.222 --> 08:36.016 ‫شما برای جلد دوم به من التماس کردید 08:36.099 --> 08:39.603 ‫و من یه شاهکار تحویلتون دادم! 08:39.686 --> 08:42.648 ‫هورا! هورا! هورا! 08:42.731 --> 08:47.069 ‫آماده باشید برای بهترین کمیکی ‫که تا به حال دیدید، 08:47.152 --> 08:49.988 ‫سوپر احمق‌های ۲: 08:50.072 --> 08:52.491 ‫مرثیه‌ی کواکن! 09:03.126 --> 09:04.294 ‫اِ... 09:05.128 --> 09:06.838 ‫- چی؟ هان؟ 09:07.422 --> 09:09.091 ‫هوم. هوم... 09:10.634 --> 09:11.468 ‫امم... 09:12.052 --> 09:13.178 ‫هوم. 09:13.262 --> 09:14.346 ‫ممم... 09:15.222 --> 09:18.558 ‫من اعلام می‌کنم که این کمیک‌بوک... 09:19.810 --> 09:21.603 ‫یه آشغالِ تمام‌عیاره! 09:21.687 --> 09:22.688 ‫صبر کن، چی؟! 09:22.771 --> 09:24.690 ‫تصویرسازی‌هاش افتضاحه! 09:24.773 --> 09:27.025 ‫داستانش پر از تظاهر و خودنماییه 09:27.109 --> 09:29.319 ‫و دیالوگ‌هاش مثل ‫یه شعر طولانیه 09:29.403 --> 09:31.154 ‫که حتی قافیه هم نداره! 09:31.238 --> 09:34.116 ‫ترجیح می‌دم به خورشید خیره بشم ‫تا اینکه یه صفحه‌ی دیگه از 09:34.199 --> 09:36.910 ‫مرثیه‌ی کواکن رو بخونم! 09:38.787 --> 09:41.039 ‫آخیش، این‌طوری بهتر شد. 09:41.123 --> 09:42.457 ‫نمک‌نشناس‌ها! 09:42.541 --> 09:45.711 ‫من قلب و روحم رو ‫برای این کتاب گذاشتم! 09:45.794 --> 09:47.921 ‫تقصیر من نیست که شما 09:48.005 --> 09:51.383 ‫درکِ عقلانی ‫و حساسیت هنری ندارید 09:51.466 --> 09:53.635 ‫تا بتونید اثر منو بفهمید! 09:54.261 --> 09:56.847 ‫- هوم. ‫- این همون کواکنه! 09:56.930 --> 09:58.765 ‫من اون‌قدر حساس هستم که بدونم 09:59.349 --> 10:01.435 ‫نحوه‌ی به تصویر کشیدنِ کواکن‌ها تو این اثر 10:01.518 --> 10:02.978 ‫کاملاً توهین‌آمیزه. 10:03.061 --> 10:05.480 ‫مگه کواکن‌ها واقعاً وجود دارن؟ 10:06.064 --> 10:08.817 ‫بذار این‌طوری برات بگم... 10:14.239 --> 10:15.115 ‫هارومپ! 10:16.950 --> 10:18.952 ‫چه آدمِ متظاهری. 10:19.036 --> 10:20.454 ‫این افتضاحه. 10:21.163 --> 10:25.459 ‫خب، حداقل دیگه کشیدنِ کمیک رو ‫برای همیشه گذاشتم کنار. 10:25.542 --> 10:28.462 ‫سوپر احمق‌ها، متحد شوید! 10:30.213 --> 10:32.466 ‫پس طرفدارات کجا رفتن؟ 10:33.050 --> 10:35.469 ‫همه‌شون از جلد دوم متنفر شدن. 10:35.552 --> 10:37.971 ‫دیگه هیچ طرفداری برام نمونده. 10:38.055 --> 10:42.351 ‫نگران نباش، اختاپوس، من و پاتریک ‫همیشه طرفدار تو می‌مونیم. 10:42.434 --> 10:45.437 ‫آره، و ما هیچ‌وقت ‫دست از خواستنِ 10:45.520 --> 10:47.439 ‫جلدهای جدید برنمی‌داریم! 10:48.463 --> 10:53.463 www.Doostihaa.com