ـ از این بالا، بعدش ـ آره
باشه، قبوله
خیلی خب
ممنونم
مدرک شناسایی داره؟
طبق گفته‌ی چند شاهد که دیدن یه ماشین از سرِ خیابون سوارش کرده
این رشید عبدالله‌ هست
می‌شناسیش؟
برای خانواده‌ی سعیدی‌ها کار می‌کرد
یه مدتی پیش به جرم قاچاق مواد گرفتنش
لعنتی
چطور یکی می‌تونه این کارو بکنه؟ فکر می‌کنی قبلِ مرگ تیکه‌تیکه‌ش کردن؟
پزشکی قانونی گفت بعدش بوده
جسد رو سوزوندن، بعد هم ساطور رو کشیدن بیرون
هیچ اثر انگشتی، یا
ـ نه، هیچی ـ شاهدها چی؟
حرف نمی‌زنن. بهشون فشار آوردن ساکت بمونن
ـ یه نشونه گذاشتن، اِل‌اِکس13 ـ کجا؟
اون طرفِ دیگه‌ی ماشین
اِل‌اِکس13؟ یعنی چی؟
یکی‌شون گفت با یه باند در ارتباط بوده
به خودشون می‌گن لوس زتاس
اسم‌شون به گوشت خورده؟ ما که هیچی نداریم
نه، نشنیدم. منم بی‌خبرم
آنلاین دنبال‌شون گشتم
اسم یه گروه شبه ‌نظامی غیرقانونیه
دهه‌ی 90 میلادی رئیس کارتل خلیج جذب‌شون کرده بود
این آدما عاشق تقلید از کارتل‌ها هستن
به‌هرحال، ستوان روسو، این باید متوقف بشه
نمی‌تونیم به تحمل این قتل‌ها ادامه بدیم این کار کاملاً وحشیانه‌ست
ـ قدم بعدی چیه؟ ـ نمی‌دونم
معمولاً تیم مواد مخدر پای یه قتل تصادفی وسط نمیاد
باید همه نیروها درگیر بشن
هر کارتل، گروه یا باندی که قادر به این کاره، باید فوراً جمع بشه
گوش کن، انتظار دارم هرچه زودتر حلش کنی
حتماً
از دیدن‌تون خوشحال شدم
کی غایبه؟ آرنو؟
حالِ همسرش خوب نیست
مجبور شد سریع ببرتش بیمارستان
باشه
خب، می‌دونید باید چی‌کار کنید
فکر می‌کنم شما دوتا برید به خانواده خبر بدید. فهمیدید؟
من می‌رم جلو. مادرش رو می‌شناسم
سریع برید اونجا. نمی‌خوایم خبر رو از یه توییت بشنوه
"کرانه‌ی خون"
برای همین بهت زنگ زدم که برای اون زوجِ جوون یه مشورتی بگیرم
ازدواج نعمته، بله
اما زحمت هم داره
خیلی از جوون‌ها از
ـ هیچی انقدر دورتر از واقعیت نیست ـ سلام. خانم عبدالله
چی شده؟
ستوان روسو از پلیس مارسی
ـ باید یاد بگیرید چطور بحث کنید ـ درباره‌ی پسرتونه، خانم. رشید
این ‌بار دیگه چه خطایی کرده؟
ترجیح می‌دم داخل صحبت کنیم
فکر می‌کنم بهتره
وقتی من و همسر اولم آشنا شدیم فکر می‌کردم تا ابد با هم می‌مونیم
قسم می‌خورم هنوز صدای جیغ اون آدمِ نفرت‌انگیز، رشید، تو گوشمه
اون آدمِ پست، به هر حال استحقاقش رو داشت
ـ آره، دقیقاً ـ قیافه‌شو دیدی؟
ـ یه ترسوی واقعی بود، جدی می‌گم ـ بس کن، بس کن، بس کن
ـ مثل یه بچه التماس می‌کرد ـ آره
گوش کن، مهدی، دونه‌دونه می‌زنیم‌شون زمین
ـ باید صبور بود ـ ما توی جنگیم، بچه‌ها
ـ همه‌چیز زمان‌بندی و تاکتیکه ـ دقیقاً
ـ به جون مادرم قسم ـ راست می‌گه
البته بابت ماشین یکم ناراحتم
ـ یه بی‌اِم‌وِه خفن بود، رفیق ـ می‌دونم، داداش
آخه خیلی کم گیر میاد
می‌فهمی؟
باید یه چیزیو چک کنم
این یکی رمزگذاری نشده. خب، عالیه
کل لیست ارسال‌هاشونه
ـ همه‌ی تماس‌ها و مشتری‌هاشون ـ جدی می‌گی؟
پولش رسید دست‌مون. می‌دونستم
این همون چیزیه که می‌خواستیم الان تو گودیم. آره
چی می‌دونستی؟ و من چی بهت گفته بودم؟
اومدی فقط گیر بدی یا چی؟
بستگی داره. تا حالا از سرت استفاده کردی؟
چقدر می‌تونی احمق باشی؟
ما فقط نشون‌شون دادیم اِل‌اِکس‌ها چی‌کاره‌ن
چطوری نشون دادی، عوضی؟ پنج نفر کشته شدن
تازه یه دختر بچه هم با گلوله‌ی سرگردون توی یکی از خونه‌ها زخمی شد
ازش خبر داشتی؟
ـ زنده موند؟ ـ فرستادیش بیمارستان
به‌خاطر خدا، بول! همه‌جا تو اینستا هست
الان هر پلیسی توی مارسی می‌ریزه سرمون
تبریک می‌گم
از اون بدتر، علی سعیدی آدم‌هاشو می‌فرسته
بفهمه کی پا گذاشته تو قلمروش و روش آب ریخته
خب که چی؟
کارش تمومه، رفیق. دیگه تموم شد
بی‌خیال، خودت می‌فهمی
می‌تونه سگ‌هاشو دنبالم بفرسته
بفرسته. بهش بگو خودم جمع‌شون می‌کنم
دونه‌دونه له‌شون می‌کنم
فکر کردی یادم رفته اون آشغال‌ها جلوی چشمم کیلیان رو تیکه‌پاره کردن؟
مهدی، اونا همین الانش هم تشنه‌ی خونن
شوخی ندارن. خودت که می‌دونی، نه؟
راستی، اون خبر درست بود؟
جسدی که تکه‌تکه شده و آتیشش زدن؟
کار تو بود؟
ـ خب، خودت بودی، مهدی؟ ـ تو چی فکر می‌کنی؟
لازم بود یه پیام محکم به اون عوضی‌ها بدم
قسم می‌خورم، بعضی وقتا حرف‌هات رو می‌شنوم باورم نمی‌شه برادر خودمی
برنامه اینه که شماها تو همین سوراخ‌سنبه بمونید و قایم بشید
حداقل تا وقتی یه راهی پیدا کنم که اوضاع رو بخوابونم
و مطمئن بشم دوباره می‌تونید آفتابی بشید
تا اون‌موقع، سرتون رو بندازید پایین و دیده نشید، عوضی‌ها
ـ غذا چی؟ بالاخره باید غذا بخوریم ـ آره، غذا
به یه کترینگ زنگ می‌زنم
من که به غذای لعنتیِ شما اهمیتی نمی‌دم
شما احمق‌های لعنتی خودتون باید بهش فکر می‌کردید
"بازپرس‌ها می‌گویند صحنه‌ی" "حادثه بسیار خشن بوده است"
"و یک باند خیابانی تازه‌کار، اِل‌اِکس13" "مسئولیت این جنایت را بر عهده گرفته"
"این قتل در ادامه‌ی" "سلسله‌ای از حملات تلافی‌جویانه رخ داده"
"که پلیس می‌گوید" "بخشی از یک جنگ بزرگ‌تر است"
"بر سر قلمروهای پرمنفعت" "قاچاق مواد مخدر در شمال مارسی"
"با افزایش تعداد اعضای باندهای رقیب"
"خشونت هم شدت گرفته است"
"هیچ خط قرمزی وجود ندارد"
"قاچاق‌چیان جوان" "با قصد کشت شلیک می‌کنند"
"و سابقه داشته این صحنه‌های وحشیانه را"
"برای ایجاد رعب" "در دشمنان‌شان به راه بیندازند"
"مقامات همچنین می‌گویند" "سلاح‌های مورد استفاده، اغلب نظامی هستند"
"و به‌طرزی تلخ" "اغلب عاملان این حملات خشن"
"جوانان کم‌سن‌وسالی هستند" "که ارزش جان انسان را فراموش کرده‌اند"
ـ رئیس زندان می‌خواد تو رو ببینه ـ خشونت آشکار غیرقابل‌قبول است
"جامعه این وضعیت رو تحمل نمی‌کنه و من"
باشه
بفرمایید
ببینید، آقای بن‌عمار با توجه به احتمال وقوع یه حادثه‌ی دیگه
مسئولانه نیست اجازه بدم بیش‌تر از این اینجا بمونید
متأسفانه امنیت شما توی خطره درست مثل اعتبار این زندان
کی منتقل می‌شم؟
فعلاً اجازه ندارم جزئیات بیش‌تری بگم
ـ بازم، این فقط به دلایل امنیتیه ـ خب، بعدش؟
حداکثر تا یه ساعت دیگه زمان انتقالت رو اطلاع می‌دیم
تحت حفاظت یه تیم امنیتی ویژه به زندان جدیدی منتقل می‌شید
که اون‌جا کاملاً ناشناس خواهید بود
اون‌جا فرصت داریم به مسئله‌ی موریلو رسیدگی کنیم
و هم‌زمان، می‌تونیم امنیت شما رو تضمین کنیم
متأسفم، آقای بن‌عمار
این تصمیم من نبود، از طرف دادستان کل
و دادستانی منطقه ابلاغ شده
ماریو، به یه لطف نیاز دارم می‌تونی کمکم کنی؟
می‌تونی تاریخ انتقالم رو دربیاری؟
و سعی کنی برام یه گوشی جور کنی؟ فوریه
ـ آره، گرفتم، رفیق. مشکلی نیست ـ ممنون
باکاری! تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
یه دقیقه وقت داری؟
باشه، بریم
ببین رفیق، درباره کاری که با رشید کردن
فکر کنم بدونم کی کشتتش
از کجا اینو می‌دونی؟
با هم نگهبانی می‌دادیم
یهو یه مشت آدم از ناکجا پیدا شدن
بهمون تیراندازی کردن
ولی یکی‌شونو شناختم همیشه همون کفشا رو می‌پوشه
هیچ‌کس دیگه‌ای از اون مدل نمی‌پوشه
صبر کن ببینم، تو از کی نگهبان شدی؟
پلکیدن با اون عوضی‌ها آخر و عاقبتی نداره
ـ اسم‌شو بگو ـ کریم بولال
بهش می‌گن بول
اینجا زندگی می‌کنه؟
نه، مطمئنم فقط این دور و برا می‌پلکه
یه پاتوق تو مسکن‌های دولتی داره فکر کنم سن‌لوپ باشه
چرا داری اینا رو به من می‌گی؟
دوستم بود
کاری که باهاش کردن درست نبود
برو خونه. وقتی رسیدی پیام بده
حدسی داری کی می‌تونه باشه؟
ـ همه دارن روش کار می‌کنن، طولی نمی‌کشه ـ راست‌شو بگو
علی
ـ یه کمین کردن حسابی بود، نگو که ـ من اهل غافلگیری نیستم
می‌دونم هم‌دسته همون طرفیه که تو انبار بود
همونی که آشیل کارشو تموم کرد
الان یه اسم هم داریم
مهدی
مشخصاتش رو هم داریم
جزئیاتو به نیروهامون دادیم نگهبانا و بچه‌های جابه‌جایی
به‌زودی خبر میاد
سلام علیکم، جادو سیدی
درباره لطفی که گفته بودی
همه‌چی جوره. سه روز دیگه یه قایق حرکت می‌کنه
ـ خوبه؟ ـ آره، عالیه
مطمئنی؟
آره، چرا؟
آشوب تو کار و کاسبی اصلاً خوب نیست فکر می‌کردم خودت اینو بدونی
بعد از اتفاقات اخیر، که در جریانی با تلافی‌جویی‌های شدیدی روبه‌رو شدیم
و زیر ذره‌بین سنگینی رفتیم
چه تو رسانه‌ها، چه از طرف مردم
رئیس تصمیم گرفته نیروی واکنش فوری جدیدی راه بندازه
نیروی واکنش فوری
قراره همه بخش‌ها رو
برای مقابله با قاچاق مواد مخدر دور هم جمع کنه
هدف اینه که سردسته‌ها رو بزنیم زمین
و هر کسی که تو قتل‌های وحشیانه اخیر شش نفر دست داشته رو بازداشت کنیم
که یکی‌شون سمیرا لاکتار بود یه دختر ده‌ساله
یه بچه کوچیک که یه ساعت پیش تو بیمارستان جون داد
منم مثل هر کس دیگه‌ای گرفتن یه فروشنده خُرد مواد رو دوست دارم
اما وقتی یه بچه مثل سمیرا حین نوشتن تو دفترش با گلوله‌ی سرگردان کشته می‌شه
اون می‌شه اولویت من
و از این به بعد، اولویت شما هم هست
لازم نیست بهتون بگم خیلی از خانواده‌های این محله‌ها
از ته دل از ما متنفرن
ولی ما از هر روشی که در اختیار داریم استفاده می‌کنیم
تا مردم دیگه مجبور نباشن با ترس زندگی کنن
با این حساب، باید سریع عمل کنیم، قاطع باشیم
و دقیقاً بزنیم جایی که براشون درد داره
از امروز، واحد مبارزه با مواد مخدر
با بخش جرایم سنگین و همه تیم‌های مرتبط همکاری می‌کنه
از جمله واحد آدم‌ربایی و یگان ویژه عملیات پلیس
این قتل‌های تلافی‌جویانه باید تموم بشن مردم مارسی به آخر خط رسیدن
وظیفه ما اینه که آشغالی که خیابون‌هامونو گرفته جمع کنیم
واضحه؟ خب، حالا، درباره اِل‌اِکس13 چی دست‌مونه؟ اطلاعات درست‌وحسابی داریم؟
شاید تونسته باشیم یکی از تیراندازها رو شناسایی کنیم. کریم بولال
امشب تو سن‌لوپ بولال رو می‌گیرم
ـ شاید شناسایی شده؟ ـ از یه بچه‌ی خیابون که می‌شناسم، شنیدم
گفته خودش با چشم خودش آدم‌ربایی رشید عبدالله رو دیده
بولال رو از روی کفش‌هاش شناخته
می‌دونم مدرک قوی‌ای نیست ولی فعلاً فقط همین رو داریم
وقتی تموم شد، خبرم کن
خانم فابیانی همچنان مدیریت و نظارت بخش رو به‌عهده داره
و من فرماندهی همه واحدها رو زیر چتر نیروی واکنش فوری به‌عهده می‌گیرم
پس برای هر نوع عملیات باید از خودِ من مجوز بگیرید
چه تعقیب و مراقبت، چه نیروی اضافه
یا هر درخواست ویژه‌ای، تا پایان این پرونده
خب، تمومه. همه‌تون مرخصین
انگار کَله‌ی یکی زیادی داره باد می‌کنه
هی، چی شده؟
حالت خوبه؟
لوسیه؟
تموم شد
یعنی چی؟ از دست رفت؟
بردنش مراقبت تسکینی. عملاً یعنی همین
درمان چی؟ نمی‌شه یه کاری کرد؟
دیگه درمانی نمونده
لعنتی... خیلی سخته
مطمئنی همه کارو کردن؟
یه مطلب تو اینترنت دیدم
درباره یه داروی کاملاً جدید که قراره به بازار بیاد
آره، گرونه، ولی معجزه می‌کنه
بعضی‌ها باهاش خوب شدن. دنبالش رو بگیر
بیمارستان می‌مونه؟
آره
پس بهتره بری کنارش باشی
چند روز مرخصی بگیر. کنارش باش، بخندونش
جلوی مرگ‌شو نمی‌گیره
ببخشید. یه لحظه صبر کن. باید جواب بدم. الو؟
کجا؟
کدوم ساختمون؟
باشه
باشه، باشه، راه افتادیم
ولی گوش کن، بهتره زودتر بزنی بیرون وگرنه تو دردسر می‌افتی
نه، با
باکاری بود
بولال رو همین الان تو سوپرمارکت فره‌والون دیده
الان می‌تونیم بگیریمش
به جرایم سنگین زنگ می‌زنم
منم میام
ـ مطمئنی کار درستیه؟ ـ ول کن
ـ هی! پلیس ـ پلیس
ـ هی! پلیس! پلیس ـ پلیس
ـ وایسا
همین الان بخواب زمین
پلیس! وایسا! دستاتو ببر بالا
ـ اونجاست ـ وایسا
وایسا، وگرنه شلیک می‌کنیم! فرار نکنین
از پله‌ها! بدو، بدو
دست‌ها بالا! پله‌ها رو بگیر، تو راهرو
خودشه! بریم! حرکت کن
ـ ولش نکن! بدو ـ بدو! بدو
هی! وایسا
لعنتی
داره برمی‌گرده بالا! داره برمی‌گرده بالا
بندازش زمین
اسلحه رو بنداز
پشتم رو پوشش بده
فرار نکن، مهدی! وایسا
ـ همون‌جا وایسا! برگرد ـ بدو! بدو
ـ جرأت شلیک نداره ـ بندازش زمین
ـ بدو ـ مجبورم نکن! هر دوتاتونو می‌زنم
ـ احمق‌بازی درنیار! شلیک می‌کنم ـ وایسا! دیگه فرار نمی‌کنم
بی‌خیال! بدو! نمی‌تونه بهمون شلیک کنه! بجنب
بدو! بدو! بدو
زود باش مهدی، بجنب
بیاین اینجا! وایساین
همین الان وایسا! وایسا
هی! وایسا
درو باز کن
بدو! بدو! بدو
ـ بخواب زمین ـ همین الان بخواب زمین
خفه شو! دست‌ها پشت سرت! تکون نخور
ـ جیرو، دمت گرم بابت کمکت ـ قابلی نداشت
حالت خوبه؟ نمی‌خوای بیمارستان بری؟
لعنتی، جلیقه‌مو شکافت و دوتا دنده‌مو خرد کرد
دفعه بعد، همون اول دستگیرش کن
دفعه بعد، می‌زنم مغزش رو می‌ترکونم
هیچ اخطاری نمی‌دم همون‌جا کارشو تموم می‌کنم. برام مهم نیست
ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه، اگه می‌خوای سر از زندان دربیاری، تتو. واقعاً شاهکار بود
خب، ارزشش چقدره؟
کیلویی سی هزار، در مجموع حدود یک‌میلیون و دویست هزار یورو ضبط کردیم
ـ خب، این حسابی عصبانی‌شون می‌کنه ـ من عاشق خرد کردن اعصاب این جماعتم
واسه همین به دنیا اومدم
کارتون عالی بود، بچه‌ها به نظر غنیمت خوبی میاد
حیف که نتونستید بولال رو زنده برگردونید
شهادتش می‌تونست این پرونده رو خیلی جلو بندازه
واقعاً؟ فکر می‌کردم فقط دنبال منی
از کی این پرونده مال تو شده؟
خب، فکر می‌کنم این رئیس بالادستت هست، آقای میراندا
که روی همکاری تأکید داره
قرار شده تو پرونده قتل‌های مارسی کمک کنم
این تصمیم از طرف تو بود؟ یا از طرف اون؟
فرقی هم می‌کنه؟
تو خشونت‌های باندی، همکاری به نفع همه‌ست
راستی، می‌خوای این درگیری
بین شما و مهدی جویی رو توضیح بدی؟
چی؟ ما درگیری‌ای نداریم
فقط یکیه که می‌خواست به پلیس شلیک کنه
آره؟
خب، موضوع اینه که این اواخر درست نخوابیدم
پس دیشب بیش‌تر نشستم و گزارش رو خوندم
بار اول دیدم کیلیان تنها نبوده
و دوستت مهدی به یه شکلی از معرکه دررفته
بار دوم می‌بینم بی‌دلیل می‌خواسته کله‌تو بترکونه، پس
من آدم کنجکاوی‌ام تصمیم گرفتم یکم بیش‌تر کندوکاو انجام بدم
و فهمیدم برادرش با خواهر فرمانده قدیمی واحدتون در ارتباطه
با خواهرِ... لایس بن‌عمار
خب، طبیعیه که چندتا سؤال داشته باشم
می‌دونی، تو مارسی به سؤال مشکوک می‌شن
متأسفم، ولی هنوزم باید جواب بدی
وگرنه چی؟
شنیدم هنوز چندتا تخت خالی تو زندان بومت هست
ـ کمدینه دیگه، نه؟ ـ دقیقاً
خب، کافیه
آدم اعصاب‌خردکن
این مداخله، آغاز یک عملیات گسترده‌تر است
"هدف، بازگرداندن آرامش به محله‌هایی" "است که از قاچاق مواد آسیب دیده‌اند"
"راهبرد ما، هدف گرفتن مناطق" "پرتردد با شبکه‌های توزیع است"
این احمق کیه؟
این عملیات فقط چند نفرو بازداشت نمی‌کنه
قاچاق مواد رو اینجا فلج می‌کنه
"در همین راستا، مایلم به واحدِ"
"جرائم سنگین، تبریک بگم"
ـ و همه کسایی که مشارکت داشتن ـ بسه دیگه، این چرندیات چیه؟
"آیا انتظار دارید"
می‌دونی چقدر ضرر کردیم، مهدی؟ می‌دونی چقدر پول پرید؟
یکم آروم‌تر. ریلکس باش، داداش داشتن تیراندازی می‌کردن
ـ راه دیگه‌ای نداشتیم ـ از کجا فهمیدن؟
پلیس از کجا فهمید کجا بیاد؟
من بیش‌تر از تو چیزی نمی‌دونم، داداش. باشه؟
مهدی، مواد و پول حداقل یک‌میلیون و دویست هزار می‌ارزید
می‌دونی یعنی چی، نه؟
آره، خب که چی؟ یعنی باید خودمو به کشتن می‌دادم؟
گوش کن، با تمام قوا ریختن سرمون
بهش بگو، فاتی، بگو
حق با اونه، یاسین. اون پلیسا بول رو کشتن
می‌دونم بول رو کشتن
باید قبل از این‌که پیدامون کنن از اینجا بزنیم بیرون
پس این خرت‌وپرتا رو جمع کنید و تو معدن قدیمیِ کابریس بچپونید، باشه؟
چند روز دیگه یه جای امن‌تر پیدا می‌کنم
ـ اون‌ها بول رو گرفتن، یاسین ـ خب که چی؟ بول رو گرفتن که گرفتن
پس تلافی می‌کنیم
نیروی واکنش فوری. تاوانش رو می‌دن
مگه دیوونه شدی، مهدی؟ خل شدی یا چی؟
می‌خوای یه گروه پلیس رو به کشتن بدی؟ مغز تو کله‌ته یا نه، احمق؟
باشه، خوب گوش کن. از این به بعد دقیقاً همونی رو انجام می‌دی که من می‌گم
فهمیدی؟ وقت‌شه این مسخره‌بازی رو جمع کنی
دقیقاً یه ساعت وقت داری همه این آشغال‌ها رو جمع کنی و بزنی بیرون
به محض این‌که یه مخفیگاه پیدا کنم خبرت می‌کنم
و یه چیز دیگه. تا وقتی امن نشدیم سرتونو بندازین پایین و دیده نشین
یه مشت بازنده لعنتی
نگران نباش، اوضاع خوبه
خب، من دیگه می‌رم
تو گزارش پزشکی قانونی چیز جدیدی درمورد عبدالله گفته شده؟
نه، هیچی
ولی خونه مادرش رو گشتیم و چندتا موبایل پیدا کردیم
بررسی‌شون کردیم و به یه چیزایی رسیدیم
یه شماره رو ردیابی کردیم که مدام تکرار می‌شد، مال یه نفر به اسم الکساندر ورلِه
ـ به گوشت خورده؟ ـ نه
نه
مدیر رده‌بالای یه شرکت اجاره قایق تفریحی و ماشین لوکسه
جی‌تی پرِستیژ
با توجه به تعداد تماس‌ها
احتمالاً داره از شرکت برای پولشویی مواد استفاده می‌کنه
خواهش می‌کنم
ممنون، بررسیش می‌کنیم. زحمت کشیدی
می‌تونی رسیدگی کنی؟
فردا دیر میام. می‌خوام برم بیمارستان، لوسی رو ببینم
ـ آرنو؟ ـ بله؟
ـ سلام ما رو برسون ـ حتماً
آرنو
راستی، اون پولی که برداشتی برای چی بود؟
ـ دیدمت. بگو ـ برای لوسیه
باید از شهر ببرمش بیرون
ولی اون اینجا بهت نیاز داره، درسته؟ نه تو زندان
ما پول رو سر صحنه شمردیم جلوی شاهد، یادت هست؟
منظورم اینه که چطور می‌خوای نبودِ پول رو توضیح بدی، آرنو؟
اصلاً برام مهم نیست
می‌فهمم، ولی... این درستش نمی‌کنه
ببخشید. از کی انقدر آدم حسابی شدی؟
با لایس می‌گشتی و می‌دونستی داره چه غلطی می‌کنه، بعد الان به من درس می‌دی؟
لطفاً دست از این بردار که خودتو قدیسه نشون بدی. قدردان می‌شم
علائم حیاتیش داره بهتر می‌شه
مطمئن می‌شیم که اون
باشه. آره، بهش خبر می‌دم
سلام
دیشب تونستی بخوابی؟
گل‌های قشنگی‌ان
بچه‌ها چطورن؟
خوبن
بهشون چی گفتی؟
گفتم غیبتت زیاد طول نمی‌کشه
شاید نباید بهشون دروغ بگی
نمی‌خوام جا بذارمت
ـ ممنون ـ بفرما
یکم برای نامزدی زود نیست؟
ـ ممنون ـ خواهش می‌کنم
منظورم اینه که یکم غافلگیرکننده‌ست
چون مدت زیادی نیست که همدیگه رو می‌شناسین
خب، ولی شما هم... قبل از ازدواج تقریباً تازه بابا رو دیده بودی، نه؟
اون‌موقع‌ها فرق می‌کرد
درسته
من اون مرد رو دیدم و کم‌کم عاشق هم شدیم
آره، ولی ازدواج شکست خورد
مامان، من
من و یاسین همدیگه رو دوست داریم
مامان؟
من عاشق‌شم، خانم بن‌عمار
و هردومون می‌خوایم یه خانواده تشکیل بدیم
داشتیم به این فکر می‌کردیم که مراسم رو ماه بعد بگیریم. اینو ببین
از یه مشتری آژانس یه لطفی خواستم
یه قیمت فوق‌العاده بهمون پیشنهاد داد
برای 200 تا مهمون جا داره
دویست نفر؟ جدی می‌گی؟
اصلاً 200 تا دوست و آشنا داری؟
خیلی زیاده
دخترم
این همون چیزیه که می‌خوای؟
من جواب می‌دم
ـ الو، آسیا ـ سلام
سلام. دیروقت شده. چی می‌خواین؟
خب، ماشین یاسین رو بیرون پارک ‌شده دیدیم. اینجاست؟
ـ باید باهاش حرف بزنیم ـ پلیسا اطراف رو می‌پان؟
آسیا، لطفاً، این مهمه
به یاسین بگو باید بیاد بیرون و باهامون حرف بزنه
کیه؟
هیچی نیست مامان. بس کن، لطفاً
اِم، سلام خانم بن‌عمار
ببخشید که مزاحم‌تون شدیم، خانم
عذر می‌خوایم. می‌تونیم با یاسین صحبت کنیم؟
ـ چرا؟ چی‌کار کرده؟ ـ باید برادرشو پیدا کنیم
با برادرم چی‌کار دارین؟
اصلاً هم مطمئن نیستم کجاست. بی‌خیال واضحه دارین یه شام خانوادگی رو خراب می‌کنین
من از بچگی اینجا غذا می‌خوردم، رفیق
ـ فقط باید با برادرت حرف بزنم، باشه؟ ـ گفتم نمی‌دونم کجاست
پس در این مورد، دست از سرم بردارید
ـ اگه حرف بزنی، به حال خودت می‌ذاریمت ـ ببخشید، ولی چرا نمی‌تونین تمومش کنین؟
چون فوق‌العاده مهمه، خانم بن‌عمار
مهم؟
پسرم
حتی نمی‌تونم اسمش رو بیارم
پسرم، اونم دقیقاً همین کلمه رو استفاده می‌کرد
مهمه، مهمه، همیشه همه‌چیز مهم بود
چیزهایی که برای اون پسر مهم بودن این خانواده رو نابود کردن
اما، الحمدلله، داریم کم‌کم خودمون رو جمع می‌کنیم و خوب می‌شیم
پس لطفاً برین و بذارین ما به حال خودمون باشیم. فهمیدین؟
بریم
تقریباً تمومه. فقط یه چیز مونده که آقای جابروسکا باید بهش رسیدگی کنه
ـ به سلامتی ـ به پروژه جدید و قشنگش
و به سلامتی موفقیت‌های بی‌وقفه
به سلامتی تو هم می‌نوشیم، میریام
ـ تو دفترت گفتن اینجایی ـ درسته
ـ و ما خیلی سرمون شلوغه، آقای سعیدی ـ آره، معلومه
ـ بد موقع اومدی ـ دهنت رو ببند
سر جات بشین و به حرفی که دارم، گوش کن
مگر این‌که بخوای به همکارات بگم
از منِ تأمین‌کننده‌ت چقدر جنس دریافت می‌کنی
اینجا چی‌کار می‌کنی، علی؟
من اجازه نمی‌دم با این لحن با ما حرف بزنی
یا توی یه جلسه سطح‌ بالا دخالت کنی
اینجا ازت استقبال نمی‌شه، فهمیدی؟
پس اگه دردسر نمی‌خوای پیشنهاد می‌کنم همین حالا بری
ترسناک شد
چه‌جور دردسری؟
باید بترسم؟
هیچ‌وقت به پیام‌هام جواب ندادی، نه ماتیلدا؟
مجبور شدم خودم بیام حضوری بگم
که آخر ماه 30 میلیون رو می‌گیری
سعی نکن با من بازی کنی
اگه این کارو بکنی پاسخش به همون اندازه خیانت، جدی خواهد بود
داری ما رو تهدید می‌کنی؟
یه هشداره ولی اگه جای تو بودم، حواسم رو جمع می‌کردم
ببخشید
یه بار هولم بدی، مردی
هی، ماریو، بیارش بیرون که ببینمش
ـ مرده‌ ـ لعنت به اون عوضی
قراره صبح منتقلت کنن
ساعتش رو دقیق نمی‌دونم، ببخشید
هی، اون بالا، لعنتی
ـ محکوم به مرگ! محکوم به مرگ ـ محکوم به مرگ
ـ برام گوشی گرفتی؟ ـ هی، عوضی کوچولو
چی شد؟
ـ گذاشتمش توی توالتت ـ آره
ـ این مردک رو نگاه کن ـ بچه‌ی لعنتی
فکر کردی آزاد می‌شی؟ کور خوندی
ـ لایس، عوضی ـ هی، قوی‌هیکل! لعنت بهت
فقط سعی کن گیر نیفتی
ـ من خانواده دارم، می‌دونی ـ یکی بهت بدهکار شدم
آره، حتماً، تو یه زندگی دیگه
شیفتم داره تموم می‌شه. دیگه منو نمی‌بینی
ـ باشه ـ به درک
موفق باشی
بیرون، مواظب خودت باش
لعنتی عوضی
ـ مُردی ـ هی، لایس، برو به درک
ـ محکوم به مرگِ متحرک ـ تو مردی، عوضی
تتو؟
مهدی
تلفنی با هم حرف زدیم
چرا مثل یه پاریسی ازخودراضی لباس پوشیدی؟
ما فقط لباس‌های اُوه‌اِم می‌پوشیم
یعنی عملاً داری دردسر درست می‌کنی
دارم نشون می‌دم که نمی‌ترسم
بیا جلو، بچه کوچولو
خودتو مسخره‌ی کی کردی؟ یه دلقکِ به تمام معنایی
بریم
ـ درش بیار، احمق ـ آروم باش، داداش
ساکت باش. همین الان جونت رو نجات دادم
چند روزی اینجا می‌مونیم تا یه جای بهتر پیدا کنیم
ـ باشه؟ ـ تا کی قراره اینجا بمونیم؟
اینجا یه خرابه‌ست و هیچ کاری هم نمی‌شه کرد. افتضاحه
ـ چته؟ ـ خوبم
این هم عضو جدیده، تئو
قراره با ما کار کنه
یه بچه رو آوردی که کمک کنه؟
اون طرف مو ‌بلنده، اختاپوسه
هی، نگاه کن. خوشت اومد؟
اون هیلکلیِ سیاه‌پوست اون‌طرف، بیگ‌مکه
این اسمو روش گذاشتیم چون یه بار توی یه مسابقه شرکت کرد
باید تو نیم‌ساعت هرچی همبرگر می‌تونست، می‌خورد
ـ حدس بزن چندتا خورد ـ چندتا؟
شصت‌وهشت تا
بدترین بخشش اینه که هیچ‌وقت هضم نشدن
برای همینه که انقدر گنده شده
خب برنامه چیه، مهدی؟
فعلاً فقط ریلکس می‌کنیم
اول باید یه چیزی بخورم دارم از گرسنگی از پا می‌افتم. بعدش
دوست‌مون رو اینجا راه می‌ندازیم
ـ بله؟ ـ لایس هستم
ببین مربی، فقط چند دقیقه وقت دارم
می‌تونی اینجا کمکم کنی؟
"بندر لا سیوتا"
صبح بخیر خانم، به جی‌تی پرِستیژ خوش اومدین چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
فقط دارم نگاه می‌کنم
ـ من می‌رم داخل ـ ممنون
آلیس، خجالت نکش
بپرس هزینه شست‌وشوی موردیه یا اشتراک ماهانه دارن
خیلی بامزه‌ای
ورلِه اونجاست؟ هنوز هیچ نشونه‌ای ازش نیست؟
تقریباً مطمئنم دفترش بالاست
سعی می‌کنم برم تو
لعنتی، یاسینه. اینجا چی‌کار می‌کنه؟
آلیس، برادر مهدی همین الان وارد محوطه شد
حواست جمع باشه
آلیس
بهتره برگردی اینجا
صبر می‌کنیم بیاد بیرون و به محض رفتنش دنبالش می‌افتیم
بفرمایید
سلام
صبح بخیر
بفرمایید، بشینید
زیاد طول نمی‌کشه. ترجیح می‌دم وایسم
هر طور راحتید
ببخشید، ولی دقیق متوجه نشدم
خب، منشیم یکم گیج شده بود شما ارائه‌دهنده‌ی خدمات هستید یا مشتری؟
فکر کنم شریک
متوجه نمی‌شم
می‌رم سر اصل مطلب و می‌خوام کاملاً رک صحبت کنم
راستش اصلاً اهل بحث‌های طولانی نیستم
می‌دونم شما کی هستین، آقای ورله
برای علی سعیدی پول‌شویی می‌کنین و کارتون هم درسته
و من می‌خوام جزئی از این کار باشم، آقا
ببخشید. دوست ندارم ناامیدتون کنم
ولی واقعاً نمی‌دونم دارین درباره چی حرف می‌زنین
اما اگه دنبال یه ماشین گرون‌قیمت یا یه قایق لوکس هستین
که کسی رو تحت تأثیر قرار بدین
آلبان کمک‌تون می‌کنه
ـ بهترین فروشنده‌مه ـ ببین، من برای اسباب‌بازی نیومدم
و بهتره به محافظت بگی سر جاش وایسه
پول منو نمی‌خوای، ورله؟
اسم من یاسین جوییه برادر کوچیکم هم مهدی جوییه
اِل‌اِکس13 به گوشت خورده؟
می‌خوای... رزومه بدم، یا کارت ویزیت تازه، یا چی؟
توضیح می‌دم. کار ما تقریباً دقیقاً مثل کار علی سعیدیه
فقط ما تحویل سریع داریم مثل اوبِر ایتس. گرفتی چی می‌گم؟
درباره کار من با علی سعیدی چی می‌دونی؟
تنها چیزی که واقعاً می‌دونم اینه که
با این همه سر و صدایی که اخیراً پلیس راه انداخته
و یورش به همه مخفیگاه‌ها
علی سعیدی
دیگه مثل قبل جنس نمی‌فروشه
الان گروه ما داره بازار رو جمع می‌کنه
هفته پیش 43 درصد رشد داشتیم
این یعنی چی؟ حدود درآمد یه هفته؟
یه روز رو امتحان کن
در رو باز کن! الان! تند باش. حرکت کن! زود
ـ تو! آره تو! در رو باز کن ـ شنیدی چی گفت! زود باش
ـ عجله کن! تندتر ـ صبر کن
ـ فقط یه لحظه صبر کن ـ ولش کن! گفتم ولش کن
برو، برو، برو
کار احمقانه‌ای نکن
تکون نخور! همون‌جا بمون
خدایا، اون تو چی‌کار می‌کنه؟ یه ساعته رفته تو
اومد بیرون. نگاه کن
به نظر میاد کار و بار خوبه
آره، همونو بگیر
بریم؟
بزن بریم
ـ ممنون، مربی. می‌بینمت ـ آره
خداحافظ، بچه‌ها
ممنون
قابلی نداشت. لطف کردی
ـ امشب همه‌ی پول رو خرج نکنین ـ نمی‌کنیم، مربی
ـ دفعه بعد می‌بینم‌تون ـ دفعه دیگه‌ای در کار نیست
پول، یه نُه‌میلی با دو خشاب یه موبایل و مدارک جعلی
همه‌ش توش هست
قبلاً ندیده بودم‌شون
فقط چند نفرن که تو زندان می‌شناختم. آدمای سرسختی‌ان. نمی‌خواستم مصنوعی به نظر بیاد
از دیدن آرپی‌جی تعجب کردم
بفرما. آدرس مخفیگاه. اونجا در امانین
براتون غذا خریدیم و یه‌سری لباس اضافه هم همینطور
ـ ممنونم ـ بهت بدهکارم. حرفش رو نزن
ـ وقت داری توضیح بدی؟ ـ نه، متأسفم
می‌دونی که قراره حسابی بیفتن دنبالت
ـ امیدوارم بدونی داری چی‌کار می‌کنی ـ معلومه که می‌دونم
ولی انتخابی ندارم. خانواده‌م تو خطرن
و باید برم یه دوست قدیمی رو ببینم
خب، هنوزم کارت درسته
چیزیه که آدم فراموشش نمی‌کنه مثل دوچرخه‌سواری یا توپ پرت کردن
مواظب خودت باش
تندتر برو، وگرنه جا می‌مونیم
نمی‌تونم، آدری. اگه خیلی نزدیک بشم، مشکوک می‌شه
چطوره درخواست دو تا خودروی گشتی اضافه بدی، باشه؟
باشه
مرکز، تی‌اِن13 صحبت می‌کنه درخواست دو واحد پشتیبانی در خروجی دی9
در تعقیب یک مظنون با آئودی اِی1 خاکستری تکرار می‌کنم، آئودی اِی1 خاکستری
پلاک جی‌اِی217کیوای
تکرار می‌کنم، گلف آلفا 217 کبک اکو
"منفی، تی‌اِن13"
ـ لعنتی ـ تمام واحدها در حال حاضر درگیرن
تازه از یه حمله بزرگ به کاروان زندان مطلع شدیم
یه زندانی رو آزاد کردن که داشت به زندان آرل منتقل می‌شد
واو، باشه. هنوز هویت فراری مشخص شده؟ کیه؟
قبلاً برای پلیس کار می‌کرده اسمش لایس بن‌عماره
جدی می‌گی؟
آره
همه‌چی به‌هم‌ریخته‌ست. ببخشید، تی‌اِن13
باشه
واقعاً چه اتفاقی داره می‌افته؟
یه چیزی تو این ماجرا درست نیست
لعنتی، لایس
دقیقاً چی تو سرت می‌گذره؟
مطمئنم خودش می‌دونه داره چی‌کار می‌کنه آدری. یه کارای کثیفی در جریانه
"کرانه خون"
www.Doostihaa.com