WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:20.770 --> 00:21.604 هی 00:22.105 --> 00:23.732 هنوز اینجا چیکار می کنی؟ 00:24.691 --> 00:27.944 ببخشید فکر کردم دوستم هستی 00:28.027 --> 00:30.113 بریم همه اینجا 00:32.949 --> 00:35.410 صبر کن چرا داره میره؟ 00:37.537 --> 00:38.621 پس اون نبود؟ 00:39.622 --> 00:42.584 می ره! 00:43.168 --> 00:44.461 خانم چوی؟ 00:45.879 --> 00:47.672 سو جی، یه دوست دانشگاهی 00:47.756 --> 00:49.048 چی؟ 00:49.883 --> 00:52.385 دانشگاه خیلی بزرگه هنوزم گم می شم 00:52.469 --> 00:55.138 نزدیک بود تو رو از دستشویی گم کنم 00:55.221 --> 00:56.055 بریم! 00:56.723 --> 00:57.557 کجا بریم؟ 00:57.640 --> 01:00.185 چی؟ گفتیم با هم می ریم 01:01.394 --> 01:02.479 اونجا 01:05.315 --> 01:08.151 هورا، اینجا بودیم! 01:08.234 --> 01:09.527 عالی نیست؟ 01:09.611 --> 01:10.778 سال اولی ها؟ 01:10.862 --> 01:12.030 خوش اومدید، تازه واردها! 01:12.113 --> 01:15.158 من سال اولی نیستم، هستم؟ 01:15.241 --> 01:16.409 نه بابا 01:16.493 --> 01:17.494 این چنده؟ 01:17.577 --> 01:18.536 شورای دانش آموزی 01:18.620 --> 01:21.206 خیلی قشنگه می تونم اینو داشته باشم؟ 01:21.706 --> 01:22.540 مرسی! 01:23.875 --> 01:25.084 تو اونجا! من اینو دارم 01:25.168 --> 01:26.169 سال اولی ها! 01:49.651 --> 01:51.319 داری شوخی می کنی 01:57.784 --> 01:59.744 بریم خیلی بده 01:59.827 --> 02:01.454 به زودی به ما بپیوندید 02:01.537 --> 02:02.413 هرگز 02:02.497 --> 02:03.623 نه تو! 02:03.706 --> 02:04.707 برو گمشو! 02:05.750 --> 02:06.626 یه نگاه بنداز 02:06.709 --> 02:08.002 نگاه کن خیلی باحاله 02:08.086 --> 02:09.545 بیا ما رو ببین 02:09.629 --> 02:11.339 این طرف! بیا این طرف 02:11.422 --> 02:13.174 یه نگاه سریع بنداز ببین چی بود 02:14.801 --> 02:16.511 دوربین داریم شوت هاتون رو نشون بدید ! 02:16.594 --> 02:18.721 داشتیم عکس رایگان می دادیم! عکس رایگان ! 02:18.805 --> 02:21.224 چرا این صف اینقدر طولانیه، خانم چوی؟ 02:21.307 --> 02:22.308 هی! 02:22.392 --> 02:25.270 اینجوری صدام نکن داری منو عجیب می کنی 02:27.480 --> 02:30.358 می دونم، نه؟ دختر، خیلی عجیب بود! 02:31.734 --> 02:35.405 حتماً دارن صف می کشن برای گرفتن بلیط های مسابقه کامدو امروز 02:35.488 --> 02:38.449 قبلاً تو دستشویی شنیدم که تموم شده 02:38.533 --> 02:40.827 منتظر بلیط های لغو شده هستن یا چی؟ 02:40.910 --> 02:43.246 باشگاه کامدو باید خیلی محبوب باشه 02:44.414 --> 02:47.917 شنیدم حتی محبوب تر از تیم های فوتبال و هاکی اینجاست 02:49.752 --> 02:51.879 نه بابا! بلیط گرفتی؟ 02:51.963 --> 02:54.215 اینارو از کجا آوردی؟ این دیوونگیه! 02:54.298 --> 02:56.175 من باید اینجا برم، مگه نه؟ 02:57.093 --> 02:58.469 باید بری 02:59.512 --> 03:00.513 بیا دیگه 03:00.596 --> 03:01.931 این طرفه 03:20.616 --> 03:21.701 اینجاست! 03:21.784 --> 03:23.411 سومین بازی دوستانه کومدو هانسه در برابر کوسان 03:24.787 --> 03:26.039 چی شده؟ 03:26.706 --> 03:28.624 نگفتم اینجا وای نستا؟ 03:28.708 --> 03:29.959 چرا که نه؟ 03:30.042 --> 03:31.711 داری دید رو مسدود می کنی! 03:31.794 --> 03:33.713 لعنتی! چی گفتی؟ 03:34.338 --> 03:37.300 کیا هستن؟ عضو یه باشگاه هواداران یا چیزی؟ 03:37.383 --> 03:38.217 فکر کنم همینطوره 03:38.301 --> 03:41.429 بازی دوستانه کامدو هانسه کوسان به زودی شروع میشه 03:41.512 --> 03:44.640 دانشگاه هانسه! 03:44.724 --> 03:46.017 اون هو، ما دوستت داریم 03:46.100 --> 03:53.024 دانشگاه هانسه! دانشگاه کوسان ! 03:53.107 --> 03:53.941 شروع کنید! 03:57.445 --> 03:59.322 ضربه سر! 04:18.508 --> 04:22.595 سو اون هو از دانشگاه هانسه برنده شد اون هو ! 04:22.678 --> 04:26.641 در مسابقه بعدی، پارک میونگ سونگ از دانشگاه هانسه 04:26.724 --> 04:29.894 با آن هونگ مو از دانشگاه کوسان روبرو میشه 04:29.977 --> 04:31.646 لطفاً بشینید 04:44.825 --> 04:46.786 خیلی باحاله! 04:46.869 --> 04:48.704 اون فوق العاده ست 05:02.510 --> 05:06.389 تبریک میگم، خانم سئو می ره، برای ملاقات دومتون! 05:16.774 --> 05:17.817 می دونستم 05:18.609 --> 05:19.819 تو بودی 05:26.409 --> 05:30.204 قسمت 05:33.374 --> 05:34.375 عشق اول 101 3 باشگاه کومدو هانسه 05:34.458 --> 05:36.794 شماها به خاطر اون هو عضو شدید؟ 05:36.877 --> 05:37.712 نه 05:38.963 --> 05:41.549 اشکالی نداره به همین خاطر ما هم عضو شدیم 05:42.049 --> 05:44.969 می خوای بیشتر بشناسیش، نه؟ آره ! 05:45.928 --> 05:48.014 پس باید اول از ما بگذری 05:53.311 --> 05:55.688 سو اون هو واقعاً اینقدر محبوبه؟ 05:56.480 --> 05:58.107 چطور ممکنه نباشه؟ 05:58.190 --> 06:00.735 شرط می بندم همه دخترا اینجا دوست دارن بره 06:00.818 --> 06:04.572 تا فوق لیسانس و دکترا بگیره و اینجا استاد بشه 06:05.072 --> 06:07.533 خوبه که برنامه معماری پنج ساله ست 06:07.616 --> 06:08.659 رشته ورزشی نداره؟ 06:08.743 --> 06:11.746 وای، معماری می خونه باید باهوش هم باشه 06:12.329 --> 06:16.000 اون به اندازه کافی خوبه که یه کشور رو اداره کنه، نه فقط یه شرکت! 06:16.083 --> 06:17.543 کاملاً! 06:18.127 --> 06:21.297 پس محبوب ترین پسر دانشگاه منو دوست داره؟ 06:23.090 --> 06:24.300 این یه داستان خوبه 06:24.383 --> 06:26.385 چرا می خندی؟ چی؟ 06:29.055 --> 06:30.431 هیچی نیست 06:34.101 --> 06:35.311 خودمو معرفی کنم؟ 06:39.148 --> 06:42.443 ایم سئو می ره، سال اولی منتظرشم 06:51.994 --> 06:53.245 الان کجام؟ 06:55.122 --> 06:56.415 خیلی خوشتیپه 06:56.499 --> 06:59.585 خب، سال اولی ها اولین باره همدیگه رو می بینیم 07:00.085 --> 07:00.920 سلام کنید 07:01.003 --> 07:04.548 سلام سلام 07:07.885 --> 07:08.969 هی 07:09.053 --> 07:10.429 هنوز اینجا چیکار می کنی؟ 07:12.515 --> 07:14.683 این همون دختریه که قبلاً دیدم 07:14.767 --> 07:17.520 هی، رئیس باشگاه خیلی خوشگل نیست؟ 07:19.355 --> 07:20.356 هست 07:37.957 --> 07:41.585 کومدو بهترین ورزش برای تمرین بدن و ذهنه 07:41.669 --> 07:46.549 ما بهتون کمک می کنیم از همه جنبه هاش لذت ببرید، از حالت های پایه تا مبارزه 07:47.049 --> 07:50.719 از اونجایی که اولین روز شماست، بیایید با حرکات پایه شروع کنیم 07:51.720 --> 07:52.930 کسی داوطلب شده؟ 07:53.639 --> 07:55.057 کی می خواد امتحان کنه؟ 08:03.857 --> 08:05.776 خوبه بیاید بیرون، پس 08:06.360 --> 08:07.194 ببخشید؟ 08:09.989 --> 08:11.115 نه، من خوبم 08:11.198 --> 08:12.575 بیا بیرون اشکالی نداره 08:12.658 --> 08:13.534 برو بیرون 08:18.414 --> 08:19.748 اسمت چی بود؟ 08:19.832 --> 08:22.251 من سو می ره ام 08:28.757 --> 08:32.177 خوبه اگه کسی بتونه کمک کنه 08:34.722 --> 08:36.557 باشه کمکمون می کنی؟ 08:36.640 --> 08:39.310 احتمالاً همه اومدن ببیننت 08:41.145 --> 08:41.979 برم؟ 08:45.357 --> 08:46.567 مشکلی نداری؟ 08:48.360 --> 08:49.194 آره 08:56.243 --> 08:57.077 سلام 08:58.537 --> 09:00.039 سلام 09:00.122 --> 09:01.665 تا حالا کومدو امتحان کردی؟ 09:03.042 --> 09:04.209 نه، امتحان نکردم 09:09.631 --> 09:10.466 بیا 09:13.302 --> 09:14.636 اینطوری نگهش دار 09:15.763 --> 09:17.306 پای راست، جلو 09:20.392 --> 09:21.852 چطوره؟ راحته؟ 09:23.103 --> 09:23.937 آره 09:25.689 --> 09:26.774 حالت بالا 09:28.609 --> 09:29.610 ضربه سر 09:29.693 --> 09:31.403 و این حالت وسطه، 09:32.029 --> 09:34.114 که حالت پایه ات خواهد بود 09:34.198 --> 09:35.240 می خوای امتحانش کنی؟ 09:36.575 --> 09:37.409 آره 09:43.624 --> 09:44.458 برو جلو 09:46.877 --> 09:47.711 ضربه سر 09:56.303 --> 09:57.596 اون چی بود؟ 09:58.597 --> 10:00.182 واقعاً اولین بارته؟ 10:00.265 --> 10:02.434 این اولین بارمه 10:03.811 --> 10:07.898 چی شد الان؟ من معمولاً دو تا پای چپ دارم 10:10.109 --> 10:13.403 خیلی ورزشکاری، نه؟ دوباره امتحان کنیم 10:15.322 --> 10:16.156 باشه 10:55.445 --> 10:58.866 اون الان یه تار نبود؟ چی دیدم؟ 10:59.366 --> 11:00.659 نه بابا 11:01.159 --> 11:03.036 می ره، تو واقعاً استعداد داری 11:03.787 --> 11:06.206 بیا دیگه اون هو قطعاً باهاش مهربون بود 11:06.290 --> 11:07.249 من نبودم 11:08.500 --> 11:09.877 کارت عالی بود 11:11.253 --> 11:12.629 منتظرش می مونم 11:15.048 --> 11:15.883 باشه 11:17.509 --> 11:19.553 صدای ضربه سر! صدای ضربه سر 11:19.636 --> 11:21.722 خیلی باحاله یک 11:22.222 --> 11:23.557 می دونم! صدای ضربه سر 11:23.640 --> 11:25.559 ببین چقدر ثابته وضعیت میانی 11:25.642 --> 11:28.145 خیلی قویه! 11:28.228 --> 11:29.396 خودت می دونی! 11:30.188 --> 11:31.732 انگار داری راه میری نگاه کن 11:31.815 --> 11:32.691 یک! 11:32.774 --> 11:33.734 ضربه به سر! 11:34.610 --> 11:35.777 خیلی خوب 11:37.404 --> 11:38.780 آقای کو؟ 11:47.914 --> 11:50.792 چرا شماها اینجا وایستادین؟ مشکلی هست؟ 11:52.085 --> 11:53.712 جونگ پیل، ارشد باشگاه کومدو 11:54.379 --> 11:55.380 در واقع... 11:56.256 --> 11:57.090 اسمت چیه؟ 11:58.550 --> 11:59.718 سو جی سو جی؟ 11:59.801 --> 12:01.219 بله سو جی، بیا اینجا 12:01.303 --> 12:02.179 باشه 12:02.721 --> 12:05.932 کلید کامدو حرکت روان است باشه 12:06.016 --> 12:07.142 ضربه سر! 12:07.893 --> 12:08.810 ضربه سر! 12:08.894 --> 12:10.604 خیلی روان بود 12:10.687 --> 12:11.688 تو امتحان کن 12:13.732 --> 12:14.900 ضربه سر! 12:15.400 --> 12:17.277 هی، حواست به همه باشه 12:17.361 --> 12:18.528 حتماً 12:18.612 --> 12:19.863 ضربه سر! 12:24.117 --> 12:24.951 اون هو 12:27.954 --> 12:30.749 کجا داری میری؟ کتابخونه چرا می پرسی؟ 12:32.209 --> 12:34.294 دوست داری با من ناهار بخوری؟ 12:35.462 --> 12:36.421 همه با هم؟ 12:38.131 --> 12:38.965 نه 12:40.050 --> 12:41.301 فقط ما دوتا؟ 12:41.968 --> 12:42.803 آره 12:46.181 --> 12:47.682 خیلی بی صبری، نه؟ 12:49.434 --> 12:51.686 دفعه بعد، وقتی بیشتر همدیگه رو شناختیم 12:52.562 --> 12:53.980 چی؟ مواظب خودت باش 12:55.607 --> 12:57.234 اون هو؟ 12:57.317 --> 12:58.402 هی، اون هو! 12:59.903 --> 13:01.571 کجا داری میری؟ بذار بیام 13:01.655 --> 13:02.572 بریم غذا بخوریم 13:07.786 --> 13:09.788 مگه قرار نبود عاشق من بشی؟ 13:09.871 --> 13:11.248 چرا باید بشه؟ 13:11.331 --> 13:14.376 باید به من علاقه مند بشه این بالاخره دوست پسر در خواست هست 13:14.876 --> 13:17.796 فکر کنم اشتباه برداشت کردی 13:17.879 --> 13:18.713 اشتباه برداشت کردم؟ 13:19.673 --> 13:24.177 فکر کردی همه ۹۰۰ نفر اینجا از اول دنبالت می گردن؟ 13:25.971 --> 13:27.639 ولی... 13:31.518 --> 13:33.019 چوی شی وو از همون اول منو دوست داشت... 13:33.103 --> 13:36.439 این همون طوریه که اون سناریو نوشته شده بود 13:39.526 --> 13:40.360 بهار، و تو 13:40.443 --> 13:43.363 به نظر نمی رسی، ولی یه عقده پرنسسی بد داری 13:44.197 --> 13:47.909 داری می گی سئو اون هو ممکنه هیچ وقت عاشق من نشه؟ 13:47.993 --> 13:51.913 نمی شه گفت بعضی قرارها سخت تر از بقیه هستن 13:52.622 --> 13:56.209 اگه باید براش کار کنم، چه فرقی با واقعیت داره؟ 13:56.293 --> 13:59.629 ترجیح می دی با یه پسر دیگه قرار بذاری؟ بریم سراغ بعدی؟ 14:04.050 --> 14:05.635 نه، صبر کن هی! 14:05.719 --> 14:06.720 یه لحظه صبر کن 14:06.803 --> 14:10.140 اگه حسش رو نداری، فقط ادامه بده وقت زیادی نداری 14:10.223 --> 14:12.142 می دونم وقت من... 14:13.143 --> 14:13.977 وقت؟ 14:26.364 --> 14:27.198 خدایا 14:40.420 --> 14:41.630 کیونگ نام 14:43.006 --> 14:44.007 مرد، نگاهش کن 14:47.761 --> 14:48.678 قهوه می خوای؟ 14:48.762 --> 14:51.556 پلان سی هم قسمت اول خوبی داشت 14:56.895 --> 14:58.355 ولی یون آهنگای سخت، درسته؟ 14:59.606 --> 15:01.107 می دونستم با چی طرفیم 15:01.691 --> 15:04.361 واقعاً خواستی به جمعه ها منتقل بشی؟ 15:04.444 --> 15:05.278 نه 15:06.905 --> 15:08.365 خانم سئو اینطور فکر نمی کرد 15:08.948 --> 15:11.201 معلومه اون اصلاً منو دوست نداره 15:12.786 --> 15:13.662 تو دوست نداری؟ 15:23.880 --> 15:24.714 چی؟ 15:26.257 --> 15:27.217 بله؟ 15:28.927 --> 15:29.761 بیا تو 15:34.140 --> 15:35.600 می خواستی منو ببینی؟ 15:37.352 --> 15:39.270 همین الان با یون سونگ تماس گرفتم 15:39.771 --> 15:41.231 چی؟ موضوع چی بود؟ 15:41.314 --> 15:43.817 اون زن دیگه برای چی باید بهم زنگ بزنه؟ 15:45.985 --> 15:48.113 راستش، می خوام این سریال رو تموم کنم 15:48.196 --> 15:49.739 ازش خسته شدم! 15:49.823 --> 15:52.242 لطفاً نجاتم بده 15:56.246 --> 15:59.374 منظورت اینه که داره به ترک کردن فکر می کنه؟ 15:59.457 --> 16:01.000 گفت داره ترک می کنه؟ چی؟ 16:01.084 --> 16:02.794 چی؟ نه 16:02.877 --> 16:03.837 لعنتی 16:04.587 --> 16:05.630 پس چرا... 16:06.840 --> 16:10.260 دو هفته مرخصی می خواد وگرنه، به مراسم خاکسپاریش برسه 16:11.136 --> 16:13.596 خانم یون اخیراً خیلی سختی کشیده 16:15.140 --> 16:15.974 کارت عالی بود 16:17.308 --> 16:19.936 ببخشید؟ خوشم اومد ادامه بده 16:20.728 --> 16:23.440 نمی فهمم چرا اینقدر غر می زدی لطفاً ... 16:23.523 --> 16:26.693 وقتی یون مرخصیه، به قسمت های بعدی فکر کن 16:28.361 --> 16:30.405 مرخصیش رو تایید کردی؟ 16:32.198 --> 16:33.867 سئو می ره روزای هفته مرخصیه؟ 16:33.950 --> 16:35.785 بوش خیلی خوبه عجله کن 16:37.620 --> 16:41.624 پس دو هفته مرخصی داری آخر هفته بریم ججو؟ 16:41.708 --> 16:43.835 ججو؟ حتی بهش فکر هم نکن 16:43.918 --> 16:46.254 من نویسنده های دیگه ای دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 16:47.547 --> 16:51.509 همیشه فکر می کردم تهیه کننده بودن ارزش زحمت رو نداره 16:51.593 --> 16:52.760 اصلاً ارزششو نداره! 16:53.720 --> 16:55.638 خیلی خوب به نظر میاد! 16:58.016 --> 16:58.850 هی، جی یئون 16:59.350 --> 17:04.689 فرض کن بتونی برگردی به ۲۰ سالگی چی می خوای امتحان کنی؟ 17:11.529 --> 17:12.739 نه از اون چیزا! 17:14.782 --> 17:17.911 این یهویی چیه؟ اگه برگردی چیکار می کنی؟ 17:19.579 --> 17:23.082 می خوام زندگیم کاملاً متفاوت از این یکی باشه 17:23.166 --> 17:24.250 دقیقاً برعکس 17:24.334 --> 17:26.294 برعکس؟ آره 17:26.377 --> 17:30.131 می دونی، اگه عاشق کسی بشم، مستقیم می رم سراغش 17:30.214 --> 17:31.591 هر چی بشه، 17:32.216 --> 17:36.304 تقریباً در مورد همه چیز خیلی فعال تر می شم 17:38.932 --> 17:41.893 هی، داری منو می ترکونی! 17:41.976 --> 17:42.936 چی اینقدر خنده داره؟ 17:43.019 --> 17:46.230 تو وقتی ۲۰ سالت بود خیلی فعال بودی 17:46.314 --> 17:47.190 بودم؟ 17:47.273 --> 17:48.358 آره! 17:49.859 --> 17:52.028 سه جون عاشق یومی بود، 17:52.111 --> 17:55.448 و تو هی سعی می کردی دلشو به دست بیاری تا اونو مال خودت کنی 17:57.116 --> 17:59.118 یادت رفته، نه؟ 18:00.495 --> 18:03.581 تو می قبلاً خیلی محبوب بود 18:04.332 --> 18:06.542 نه به اندازه من، ولی بازم 18:08.711 --> 18:11.506 حق با توئه منم همینطور بودم 18:15.009 --> 18:16.594 پس چطور اینجوری شدم؟ 18:17.637 --> 18:20.807 فکر کنم قرار گذاشتن طولانی مدت باهاش تو رو تغییر داد 18:21.391 --> 18:22.475 و پیرتر شدی 18:23.059 --> 18:24.435 احساس می کنم 18:25.228 --> 18:27.814 ما اولش خیلی خوب بودیم 18:29.649 --> 18:31.401 آره، واقعاً بودی 18:31.943 --> 18:33.653 اون موقع بهتون حسودی می کردم 18:42.412 --> 18:44.288 سو اون هو، باید بگم، 18:44.872 --> 18:46.666 کار آسونی نیست 18:48.376 --> 18:51.879 تو وقتی ۲۰ سالت بود خیلی فعال بودی 18:54.799 --> 18:56.300 باید برم جلو؟ 18:56.801 --> 18:59.137 معابد در معماری کلاسیک 18:59.220 --> 19:03.474 می تونن با تعداد ستون های جلوی و پشت طبقه بندی بشن 19:04.267 --> 19:06.769 بهش میگن دیستیل وقتی دو تا ستون هست، 19:06.853 --> 19:09.105 تتراستیل وقتی چهار تا هست، 19:09.188 --> 19:11.983 و هگستایلی وقتی شش تا هست 19:12.483 --> 19:14.110 وقتی به هگستایلی می رسه... 19:27.039 --> 19:28.124 سلام 19:28.624 --> 19:29.459 سلام 19:30.042 --> 19:31.002 می تونم اینجا بشینم؟ 19:31.085 --> 19:32.462 بفرما 19:37.133 --> 19:37.967 می تونی بری کنار؟ 19:38.885 --> 19:39.969 یه لحظه 19:49.479 --> 19:50.771 برو جلو 19:54.650 --> 19:56.569 پس می خوای همینجوری ادامه بدی، هان؟ 19:58.404 --> 20:01.741 ستون های معبد رو می شه طبق شکلشون طبقه بندی کرد... 20:01.824 --> 20:07.330 از وقتی تصمیم گرفتم برم جلو، همه حرکات قدیمیم رو بیرون می کشم 20:10.958 --> 20:12.251 الان کجاییم؟ 20:21.385 --> 20:22.845 مرسی! 20:34.607 --> 20:35.608 ببخشید بابت این 20:48.120 --> 20:48.955 هی 20:51.666 --> 20:52.500 بله؟ 20:53.292 --> 20:54.669 حالت خوب نیست؟ 20:57.713 --> 20:58.547 نه 20:59.215 --> 21:00.049 باشه 21:00.800 --> 21:02.343 بیا روی سخنرانی تمرکز کنیم 21:15.022 --> 21:17.316 اون هو، داری میری تمرین، نه؟ 21:17.817 --> 21:18.985 دارم میرم کتابخونه 21:20.277 --> 21:22.279 خوبه منم داشتم می رفتم کتابخونه 21:22.363 --> 21:24.156 حالا که فکرشو می کنم، تمرین دارم 21:26.033 --> 21:27.702 منم همینطور منم تمرین دارم 21:55.187 --> 21:56.605 از اول شروع کنیم؟ 22:25.593 --> 22:26.510 داره چیکار می کنه؟ 22:28.679 --> 22:29.638 وای خدای من! 22:30.681 --> 22:31.766 عاشق من شده؟ 22:36.520 --> 22:37.938 مثل دفعه قبل باهام مهربون باش 22:42.693 --> 22:44.028 همه تلاشتو بکن 22:45.571 --> 22:46.405 این بده 22:49.617 --> 22:50.618 بپوشش 22:58.083 --> 23:00.628 غرورش رو جریحه دار کردم 23:12.181 --> 23:13.682 می ره، سلام! 23:13.766 --> 23:15.309 سلام 23:16.644 --> 23:17.645 چی شده؟ 23:18.312 --> 23:20.022 شما دوتا تمرین داشتین؟ 23:21.315 --> 23:23.400 موضوع اینه که، 23:23.901 --> 23:24.818 اون هو... 23:24.902 --> 23:26.111 ایده من بود 23:30.950 --> 23:34.036 خب؟ چطور پیش رفت؟ 23:38.165 --> 23:39.667 می ره، اون هو 23:39.750 --> 23:42.002 قرار نبود من ملکه دانشگاه بشم؟ 23:42.086 --> 23:44.255 اونا منو تبدیل به یه شمشیرزن کامل کردن! 23:44.338 --> 23:45.923 برد، باخت 23:47.800 --> 23:49.009 نه بابا 23:49.510 --> 23:50.803 باختی؟ 23:53.806 --> 23:55.140 باورم نمیشه 23:56.141 --> 23:56.976 راسته؟ 24:00.354 --> 24:01.772 میرم دستامو بشورم 24:13.492 --> 24:15.869 اومچیچی، اومچیچی، اومچیچی، اومچیچی! 24:15.953 --> 24:18.163 خرگوش، خرگوش، خرگوش، خرگوش! هویج، هویج ! 24:18.747 --> 24:22.584 خیلی وقته این هیجان و انرژی جوونی رو حس نکردم! 24:22.668 --> 24:23.669 هویج، هویج! 24:23.752 --> 24:29.883 خرگوش، خرگوش، خرگوش، خرگوش! خرگوش، خرگوش، خرگوش، خرگوش ! 24:29.967 --> 24:32.469 اشتباه می کنی، جونگ پیل! بخور! 24:33.053 --> 24:34.471 بخور! 24:34.555 --> 24:35.556 دوست دارم 24:36.724 --> 24:37.725 یکی براش بگیرم 24:39.643 --> 24:42.229 هی! یه نوشیدنی جریمه بده! جریمه ! 24:42.312 --> 24:43.313 باشه! 24:44.023 --> 24:45.190 نوشیدنی داره میاد 24:45.274 --> 24:48.277 می ره! باشه، مخلوطش کن 24:50.904 --> 24:51.947 آماده شو 24:55.325 --> 24:56.493 حتی سوجو؟ 25:02.708 --> 25:04.960 باشه اینم نوشیدنی جریمه ات 25:06.336 --> 25:08.130 می ره، فقط 25:09.673 --> 25:11.717 چه جور زندگی ای داشتی؟ 25:11.800 --> 25:14.720 زیادی جوگیر شدم 25:14.803 --> 25:16.305 اینطوری انجامش میدی؟ 25:16.847 --> 25:18.098 اون هو! 25:18.182 --> 25:19.475 سلام، اون هو اون هو ! 25:19.558 --> 25:21.101 سلام، اون هو بیا بشین 25:22.311 --> 25:24.396 بیا بشین سلام، اون هو 25:25.022 --> 25:26.523 چرا اینقدر دیر کردی؟ 25:26.607 --> 25:27.858 وظیفه یه نوشیدنی بخور 25:27.941 --> 25:30.194 بزن قدش! آره! 25:31.612 --> 25:32.780 سو جی، بسه دیگه 25:33.947 --> 25:36.658 نه می دونم سبک وزن هستی 25:36.784 --> 25:37.785 می خورمش 25:39.036 --> 25:42.498 از اول می دونستم از اون دختر خوشم نمیاد 25:42.998 --> 25:45.167 عجیبه که منو یاد نا یومی میندازه 25:45.667 --> 25:46.960 یه چیزی داری 25:48.128 --> 25:49.004 جونگ پیل! 25:49.755 --> 25:51.548 نه، خودتو اذیت نکن! 25:52.049 --> 25:53.967 فردا حالت بد میشه 25:55.052 --> 25:57.971 راستی، می ره، تا حالا ورزش کردی؟ 25:59.681 --> 26:00.766 اصلاً 26:01.892 --> 26:03.310 اوه، تو هنر می خونی 26:03.393 --> 26:06.772 یه هنرمند با استعداد و یه ورزشکار ماهر همه چی داری! 26:08.941 --> 26:11.693 لطفاً! تو منو تحسین می کنی 26:14.363 --> 26:16.406 خیلی فروتنی می تونه بهت آسیب بزنه، می دونی 26:17.824 --> 26:19.284 داری چی می گی؟ 26:19.785 --> 26:21.411 فروتنی چیز خوبیه 26:21.912 --> 26:23.539 اون هوس راست می گفت 26:23.622 --> 26:27.209 وقتی کسی زیاده روی می کنه، یه کم اذیت کننده می شه 26:27.292 --> 26:28.126 آره 26:29.503 --> 26:30.587 ببخشید 26:31.213 --> 26:32.256 چی؟ 26:32.339 --> 26:33.257 نه تو 26:36.760 --> 26:37.761 از من متنفری؟ 26:40.305 --> 26:41.139 چی؟ 26:45.769 --> 26:47.312 من از مردم متنفر نیستم 26:48.981 --> 26:50.232 ببخشید اگه اینجوری حس کردی 26:54.611 --> 26:55.737 خیالم راحت شد 26:57.739 --> 26:59.408 می ره؟ می ره 26:59.491 --> 27:00.951 کجا داری میری؟ 27:07.666 --> 27:10.085 چون ازت خوشم میاد، اون هو 27:12.045 --> 27:14.089 چی؟ فکر کنم زیاد خورده ! 27:14.172 --> 27:16.883 بیا دیگه! صف رو قطع نکن، می ره ! 27:21.888 --> 27:23.724 می دونی، تازه همدیگه رو دیدیم 27:24.558 --> 27:25.392 چی؟ 27:26.476 --> 27:28.186 تو منو اینقدر خوب نمی شناسی 27:34.693 --> 27:37.279 بچه های امروزی خیلی جسورن، نه؟ 27:37.362 --> 27:39.698 جونگ پیل، یه کم پای داری 27:39.781 --> 27:41.033 مرد، این خجالت آوره! 27:41.116 --> 27:42.117 کیوت پای 27:43.243 --> 27:44.369 خیلی نازه عصبانیه؟ 27:44.453 --> 27:45.579 صبر کن 27:48.749 --> 27:49.833 چی شده؟ 27:49.916 --> 27:51.084 تو بهترینی 27:51.168 --> 27:52.627 می بینمت خداحافظ! خداحافظ ! 27:52.711 --> 27:54.463 می خوای تو این یکی سوار شی؟ می تونم؟ 27:54.546 --> 27:55.630 آره سوار شو 27:56.214 --> 27:57.549 مرسی 27:57.632 --> 27:59.134 تو هم باید سوار شی 28:19.738 --> 28:20.614 کجا داری میری؟ 28:21.490 --> 28:22.365 به دانشگاه 28:23.784 --> 28:25.285 اوه، تو خوابگاه زندگی می کنی 28:26.787 --> 28:28.246 تو هم میری دانشگاه؟ 28:28.330 --> 28:30.791 آره، میرم کتابخونه تا تکلیفم رو تموم کنم 28:40.133 --> 28:42.093 بهتره فقط کنار من راه بری 28:42.177 --> 28:44.346 نمی خوام حس کنم دارم تعقیب میشم 28:52.354 --> 28:54.022 اون هو چی؟ 28:55.440 --> 28:56.858 رئیس باشگاه رو دوست داری؟ 28:57.901 --> 28:58.735 چی؟ 29:01.446 --> 29:02.948 شاید خیلی مستقیم بود 29:04.157 --> 29:05.909 باشه زادگاهت کجاست؟ 29:05.992 --> 29:08.620 تیپت چیه؟ بازی های ویدیویی و این چیزا دوست داری؟ 29:09.246 --> 29:10.121 چته تو؟ 29:11.540 --> 29:15.168 گفتی به زور می شناسمت می خوام سریع بشناسمت 29:25.512 --> 29:26.346 اون هو! 29:30.100 --> 29:31.184 بدو! 30:29.075 --> 30:31.369 نمی تونی با این حالت خیس بری کتابخونه 30:31.453 --> 30:33.663 لباس خشک تو کیفمه 30:34.372 --> 30:36.041 باید یه کم خشکشون کنی 30:41.087 --> 30:42.005 رختشویی 30:43.631 --> 30:45.175 یکی داره کارشو می کنه! 30:46.217 --> 30:47.969 مطمئنم یه کم دیگه خشک می شن 30:49.012 --> 30:50.096 مراقب باش 30:50.180 --> 30:51.264 صبر کن! 30:53.600 --> 30:56.186 یه راهی هست که بتونیم لباست رو خشک کنیم 31:13.244 --> 31:14.746 مرسی که منو اینجا راه دادی 31:16.164 --> 31:18.166 این یه کم طول می کشه، نه؟ 31:19.209 --> 31:20.126 آره 31:24.422 --> 31:25.924 تو هم باید بری لباس عوض کنی 31:29.803 --> 31:30.887 نمی خوام 31:32.972 --> 31:35.475 می خوام اینجا با تو بمونم، اون هو 31:44.359 --> 31:45.610 تو منحصر به فردی 31:50.657 --> 31:52.242 خیلی جسوری، مگه نه؟ 32:05.171 --> 32:08.174 اصلاً انتظارشو نداشتم 32:12.428 --> 32:13.388 سه جون 32:14.347 --> 32:16.140 بیا بخور 32:18.768 --> 32:21.312 می ره، چرا اینقدر جسوری؟ 32:22.146 --> 32:22.981 چی کار کردم؟ 32:24.774 --> 32:25.984 دوستم داری؟ 32:26.943 --> 32:27.777 آره 32:40.498 --> 32:41.708 چرا این عوضی 32:42.500 --> 32:44.544 یهو داره به فکرم نفوذ می کنه؟ 33:08.276 --> 33:11.195 من تو اتاق مطالعه ام تا لباس ها تموم بشه می بینمت 33:12.280 --> 33:13.448 صبر کن... 33:14.032 --> 33:15.325 سرما نخوری 33:39.390 --> 33:42.018 اون چی بود؟ خیلی رو اعصابه 33:54.280 --> 33:57.283 ژنرال یو می فقط اجازه می ده عکس های چاپلوسی ازش بذارم 33:57.367 --> 33:59.077 بی خیالش می شم چون خوشگله 33:59.160 --> 34:00.912 هشتگ، به زودی گرفته می شه 34:04.957 --> 34:06.834 این چیه؟ عکس گذاشتی؟ 34:10.171 --> 34:11.839 چی؟ من این عکس رو دوست ندارم 34:12.590 --> 34:13.424 دوست نداری؟ 34:14.008 --> 34:16.677 نه باید اول از من می پرسیدی 34:17.929 --> 34:19.389 فقط تو خوشتیپی 34:19.472 --> 34:22.809 من پستش کردم چون تو گفتی چته؟ 34:24.685 --> 34:26.354 چرا داری سرم داد می زنی؟ 34:26.437 --> 34:29.607 فقط گفتم چون هیچ عکسی از قرارمون نداشتی 34:31.234 --> 34:33.611 باشه ببخشید می خوای پاکش کنی، درسته؟ 34:35.154 --> 34:36.364 بی خیال ولش کن 34:47.416 --> 34:49.418 بلاک 35:14.193 --> 35:15.820 منم خوبم، می دونی 35:19.323 --> 35:20.491 منم خوشحالم 35:36.132 --> 35:40.428 بازم، هیچ قانونی نیست که بگه باید تو دنیای واقعی خوب باشم 36:16.589 --> 36:17.924 بریم غذا بخوریم 36:22.386 --> 36:23.638 باشه، اون هو! 36:24.472 --> 36:26.849 شنیدم برنامه معماری خیلی سخته 36:26.933 --> 36:29.018 جونگ پیل بهم گفت که تا سال سوم، 36:29.101 --> 36:31.687 خونت اساساً مثل قهوه از همه شب ها می مونه 36:32.813 --> 36:35.858 ولی فکر نکنم تا حالا دیده باشم قهوه بخوری 36:35.941 --> 36:36.984 قهوه دوست نداری؟ 36:37.068 --> 36:39.362 اوه، حدس می زنم کافئین بهت نمیاد 36:40.112 --> 36:41.947 می خوای بعد از این بریم کافه؟ 36:43.824 --> 36:45.951 عاشقشم لاته دوست دارم 36:46.035 --> 36:47.286 لاته دوست داری؟ 37:08.015 --> 37:09.266 تموم شد 37:09.934 --> 37:10.768 نظرت چیه؟ 37:11.352 --> 37:12.353 عالی بودی 37:34.083 --> 37:37.294 مثل اینه که بخوای خاطرات قدیمی رو با خاطرات جدید رنگ کنی... 37:45.886 --> 37:48.139 خودمو غرق دوست پسر در تقاضا کردم 37:54.979 --> 37:56.105 اون هو 37:59.942 --> 38:01.110 چطور بود؟ 38:01.986 --> 38:02.987 امتحان؟ 38:03.070 --> 38:04.488 گند زدم 38:09.702 --> 38:10.619 به خاطر تو 38:21.839 --> 38:25.634 راسته که یه تمرین کننده کومدو می تونه هر کسی رو فقط با چاپستیک شکست بده؟ 38:26.260 --> 38:28.053 بازی نوشیدنی؟ بریم ! 38:29.263 --> 38:30.139 خرگوش خرگوش؟ 38:30.639 --> 38:32.516 حتی مسخره نباش 38:33.142 --> 38:35.352 چرا که نه؟ می تونی باهاشون به مردم چاقو بزنی 38:35.436 --> 38:38.272 به نقاط حیاتی هدف بگیر خرگوش، خرگوش! هویج، هویج ! 38:38.355 --> 38:39.190 چاقو بزن! 38:39.273 --> 38:40.858 هویج، هویج! 38:41.525 --> 38:43.777 هیچ ضربه ای مجاز نیست تا وقتی که سومین دن بشی 38:43.861 --> 38:44.904 چرا؟ 38:47.323 --> 38:49.366 چرا تنها بیرون هستی؟ 38:52.661 --> 38:54.163 می تونم یه چیزی بپرسم؟ 38:56.290 --> 38:57.124 حتماً 38:58.834 --> 39:00.294 برای تو، من هنوز... 39:03.964 --> 39:05.299 فقط یه سال بالاییم؟ 39:12.222 --> 39:13.641 چرا از نویسنده بودن دست کشیدم؟ 39:13.724 --> 39:15.809 کیم بک چون، نویسنده، بهم گفت، 39:15.893 --> 39:18.145 هی، بچه، باید از نویسنده بودن دست بکشی 39:18.228 --> 39:22.024 واسه همین استعفا دادم اینقدر با هم صمیمی هستیم 39:22.107 --> 39:23.233 چته؟ 39:23.317 --> 39:24.818 وای، چقدر بهش مدیونی 39:25.903 --> 39:28.405 اون چی بود؟ تو بهش مدیونی مدیون 39:32.117 --> 39:34.870 چی؟ تو پیش بینی هوا هیچ بارونی نبود 39:47.424 --> 39:49.760 اومدی به یه شام شرکتی برخلاف میلت 39:50.260 --> 39:53.347 آره، یه کم عجیب بود که برم خونه برای شام 39:54.014 --> 39:54.848 فهمیدم 39:56.892 --> 39:57.977 داری میری خونه؟ 39:58.060 --> 39:59.186 آره، دارم میرم 40:00.312 --> 40:01.313 نه 40:02.147 --> 40:03.190 نمیری خونه؟ 40:04.274 --> 40:06.485 پس برمی گردی دفتر؟ جدی؟ 40:06.985 --> 40:08.987 فکر می کنه جای دیگه ای ندارم برم؟ 40:09.071 --> 40:11.824 اوه، خب، من قرار دارم، می بینی 40:14.660 --> 40:15.494 فهمیدم 40:25.629 --> 40:26.755 پس اون میاد دنبالت؟ 40:27.756 --> 40:28.590 آره 40:29.717 --> 40:30.884 پس از قرارت لذت ببر 40:38.016 --> 40:40.227 یه قرار، واقعاً؟ عقلت رو از دست دادی؟ 41:00.873 --> 41:01.874 دارم یخ می زنم 41:20.976 --> 41:22.519 کلاس طراحی بصری گروه چت نا یو می 41:22.603 --> 41:25.147 اینم دعوتنامه عروسی موبایلمون 41:25.230 --> 41:27.816 شما به عروسی سه جون و یو می دعوت شدید! 41:27.900 --> 41:29.943 دعوتنامه عروسی موبایلمون 41:34.990 --> 41:39.286 وای خدای من، شما دوتا خیلی خوب به هم میاین! تبریک میگم، یومی و سه جون 41:39.369 --> 41:41.830 یومی، خیلی خوشگل شدی 41:41.914 --> 41:44.166 بهتره خوب باهاش رفتار کنی، سه جون 41:44.458 --> 41:45.292 جی یون 41:45.375 --> 41:48.712 عقلش رو از دست داده؟ کاملاً می دونست تو این گروه هستی 42:14.238 --> 42:15.280 سلام 42:16.740 --> 42:18.575 منم شماره ام رو داشتی؟ 42:20.827 --> 42:21.745 نه 42:23.997 --> 42:25.666 حداقل صدای منو شناختی 42:26.750 --> 42:27.668 چرا زنگ زدی؟ 42:29.461 --> 42:32.506 خب، فقط، یومی... 42:34.132 --> 42:36.969 لعنتی، چیزی که توی چت گذاشته اذیتم می کنه 42:37.719 --> 42:38.679 دیدیش؟ 42:41.306 --> 42:42.140 آره 42:43.141 --> 42:44.351 شماها خوشحال به نظر می رسید 42:45.394 --> 42:46.353 ببخشید 42:50.440 --> 42:51.441 بابت چی؟ 42:52.734 --> 42:54.152 که باعث شدم اینو ببینی 42:55.821 --> 42:56.655 اون... 42:57.990 --> 43:00.659 خیلی با بقیه دعوتنامه ها فرق نداشت 43:05.998 --> 43:08.500 درسته خوشحالم که مشکلی نداری 43:09.626 --> 43:10.502 آره 43:15.632 --> 43:17.718 الان قطع می کنم مواظب خودت باش 43:22.889 --> 43:23.849 آره 43:50.542 --> 43:52.377 اطلاعیه 43:56.423 --> 44:01.720 خانم سئو می ره، چهار ساعت مونده تا انقضای اشتراک شما 44:04.055 --> 44:05.390 امروز، از همه روزها؟ 44:26.286 --> 44:31.041 اصلاً نمی دونستم، بالاخره فهمیدم بهت نیاز دارم 44:31.124 --> 44:34.127 ببخشید، ولی دوستت دارم اون کلمات تیز 44:34.211 --> 44:38.340 تو اوج لحظه گذاشتم بری 44:38.423 --> 44:41.510 خیلی متاسفم، ولی دوستت دارم همش دروغه 44:41.593 --> 44:42.594 حالا با هم! 44:49.100 --> 44:51.353 می ره 44:53.438 --> 44:54.981 نمی تونی همینجوری بری 44:55.649 --> 44:58.193 رفتم چون داشتی چرت و پرت می گفتی 44:58.276 --> 44:59.903 ولم کن نمی تونم 44:59.986 --> 45:02.030 اگه ول کنم، می ری، 45:02.656 --> 45:06.159 و خودتو سرزنش می کنی که گذاشتی آخرین لحظه مون اینجوری تموم بشه 45:06.243 --> 45:08.578 خودم حلش می کنم ولم کن 45:09.454 --> 45:10.747 گفتم ول کن! 45:13.458 --> 45:14.292 چرا؟ 45:15.210 --> 45:17.587 تو با من بهم زدی چرا نمی ذاری برم؟ 45:18.672 --> 45:19.881 فکر می کنی کی هستی؟ 45:20.674 --> 45:22.342 فکر می کنی کی هستی؟ 45:34.104 --> 45:38.066 شاید من اول مطرحش کردم، ولی هردومون از قبل می دونستیم 45:39.192 --> 45:40.568 که اوضاع عوض شده 45:42.570 --> 45:44.155 این چیزی که تو فکر می کنی 45:44.906 --> 45:46.199 من هیچ وقت عوض نشدم 45:47.409 --> 45:48.243 می ره 45:50.537 --> 45:52.038 ما همه تغییر می کنیم 45:54.457 --> 45:55.875 تو هم تغییر کردی 45:57.836 --> 45:59.671 اگه بتونم دوستت داشته باشم 46:00.588 --> 46:02.757 برای کسی که شدی، 46:03.800 --> 46:05.927 این یعنی می تونیم برای همیشه با هم باشیم 46:07.887 --> 46:09.014 ولی من... 46:11.766 --> 46:14.144 مطمئن نیستم که بتونم این کار رو با تو بکنم 47:12.368 --> 47:14.496 وای، نگاه کن خیلی قشنگه 47:14.579 --> 47:15.914 اینجا کجاست؟ عالیه 47:22.295 --> 47:24.255 بیا عکس بگیریم خیلی قشنگه 47:30.136 --> 47:31.304 چیزی شده؟ 47:45.693 --> 47:47.654 نمی دونم چی شده، 47:49.155 --> 47:52.534 ولی یه کم بخواب و ذهنت رو خالی کن 48:26.734 --> 48:27.944 می دونی چیه؟ 48:28.570 --> 48:29.737 از وقتی که جدا شدیم، 48:30.321 --> 48:34.492 هیچ وقت به روزهای اولمون فکر نکردم 49:12.822 --> 49:14.449 سه جون! 49:22.081 --> 49:23.499 سو می ره 49:25.626 --> 49:26.711 خوب به نظر نمیام؟ 49:28.171 --> 49:29.672 برای اولین روز کاریت 49:41.059 --> 49:41.976 خوابیدی؟ 49:42.894 --> 49:44.479 روز طولانی ای داشتی 49:47.607 --> 49:50.485 چون در هر صورت عوض شده بودی 49:50.985 --> 49:52.820 چون در هر صورت تموم شده بود 49:53.863 --> 49:56.532 چون خیلی ازت متنفر بودم 49:59.911 --> 50:00.995 ولی 50:01.829 --> 50:05.166 بودن اینجا خاطرات رو زنده کرد، و به طرز عجیبی... 50:11.089 --> 50:12.340 الان دیگه ازت متنفر نیستم 50:19.222 --> 50:25.520 سفر خوش آمدگویی تازه کاران باشگاه هانسه کومدو 50:33.236 --> 50:35.029 رسیدیم بیا پیاده شیم 50:51.462 --> 50:52.296 اونجا 50:53.881 --> 50:55.174 این یه شهاب سنگه 50:58.511 --> 50:59.637 می خوای از نزدیک ببینیش؟ 51:04.225 --> 51:05.643 اینجا چیزی هست؟ 51:06.143 --> 51:07.311 می بینی 51:46.058 --> 51:46.976 اون هو 51:50.730 --> 51:52.231 حالا منو دوست داری؟ 51:57.403 --> 51:58.613 هنوز نرسیدی؟ 52:16.672 --> 52:18.007 اون هو 52:20.426 --> 52:22.887 اگه با کسی غیر از من ازدواج کنی، 52:23.721 --> 52:25.389 منو فراموش می کنی؟ 52:26.766 --> 52:27.975 منظورت چیه؟ 52:34.023 --> 52:37.026 وقتی با کسی ازدواج می کنی خاطراتت رو از دست نمی دی 52:37.109 --> 52:38.819 مطمئنم همه چیز رو یادم می مونه 52:40.696 --> 52:42.114 قلبم ممکنه فراموش کنه... 52:44.116 --> 52:45.701 ولی خاطرات باقی می مونن 52:49.538 --> 52:51.457 چطور منو یادت می مونه؟ 52:56.128 --> 52:57.588 اونجوری که آخرش بودم؟ 52:59.298 --> 53:00.299 یا 53:01.801 --> 53:03.094 در ابتدا؟ 53:04.345 --> 53:05.763 همش مال توئه 53:09.016 --> 53:10.351 همه شو یادم می مونه 53:12.436 --> 53:13.312 شروع... 53:15.397 --> 53:16.315 و پایان 53:24.949 --> 53:25.866 باشه 53:27.368 --> 53:28.786 همین کافیه 53:59.483 --> 54:00.651 زندگی خوبی داشته باشی 54:03.904 --> 54:04.780 تو هم همینطور 54:26.969 --> 54:29.054 صدات مثل اینه که می خوای بری 54:36.437 --> 54:37.438 باید سردت باشه