هی
هنوز اینجا چیکار می کنی؟
ببخشید فکر کردم دوستم هستی
بریم همه اینجا
صبر کن چرا داره میره؟
پس اون نبود؟
می ره!
خانم چوی؟
سو جی، یه دوست دانشگاهی
چی؟
دانشگاه خیلی بزرگه هنوزم گم می شم
نزدیک بود تو رو از دستشویی گم کنم
بریم!
کجا بریم؟
چی؟ گفتیم با هم می ریم
اونجا
هورا، اینجا بودیم!
عالی نیست؟
سال اولی ها؟
خوش اومدید، تازه واردها!
من سال اولی نیستم، هستم؟
نه بابا
این چنده؟
شورای دانش آموزی
خیلی قشنگه می تونم اینو داشته باشم؟
مرسی!
تو اونجا! من اینو دارم
سال اولی ها!
داری شوخی می کنی
بریم خیلی بده
به زودی به ما بپیوندید
هرگز
نه تو!
برو گمشو!
یه نگاه بنداز
نگاه کن خیلی باحاله
بیا ما رو ببین
این طرف! بیا این طرف
یه نگاه سریع بنداز ببین چی بود
دوربین داریم شوت هاتون رو نشون بدید !
داشتیم عکس رایگان می دادیم! عکس رایگان !
چرا این صف اینقدر طولانیه، خانم چوی؟
هی!
اینجوری صدام نکن داری منو عجیب می کنی
می دونم، نه؟ دختر، خیلی عجیب بود!
حتماً دارن صف می کشن برای گرفتن بلیط های مسابقه کامدو امروز
قبلاً تو دستشویی شنیدم که تموم شده
منتظر بلیط های لغو شده هستن یا چی؟
باشگاه کامدو باید خیلی محبوب باشه
شنیدم حتی محبوب تر از تیم های فوتبال و هاکی اینجاست
نه بابا! بلیط گرفتی؟
اینارو از کجا آوردی؟ این دیوونگیه!
من باید اینجا برم، مگه نه؟
باید بری
بیا دیگه
این طرفه
اینجاست!
سومین بازی دوستانه کومدو هانسه در برابر کوسان
چی شده؟
نگفتم اینجا وای نستا؟
چرا که نه؟
داری دید رو مسدود می کنی!
لعنتی! چی گفتی؟
کیا هستن؟ عضو یه باشگاه هواداران یا چیزی؟
فکر کنم همینطوره
بازی دوستانه کامدو هانسه کوسان به زودی شروع میشه
دانشگاه هانسه!
اون هو، ما دوستت داریم
دانشگاه هانسه! دانشگاه کوسان !
شروع کنید!
ضربه سر!
سو اون هو از دانشگاه هانسه برنده شد اون هو !
در مسابقه بعدی، پارک میونگ سونگ از دانشگاه هانسه
با آن هونگ مو از دانشگاه کوسان روبرو میشه
لطفاً بشینید
خیلی باحاله!
اون فوق العاده ست
تبریک میگم، خانم سئو می ره، برای ملاقات دومتون!
می دونستم
تو بودی
قسمت
عشق اول 101 3 باشگاه کومدو هانسه
شماها به خاطر اون هو عضو شدید؟
نه
اشکالی نداره به همین خاطر ما هم عضو شدیم
می خوای بیشتر بشناسیش، نه؟ آره !
پس باید اول از ما بگذری
سو اون هو واقعاً اینقدر محبوبه؟
چطور ممکنه نباشه؟
شرط می بندم همه دخترا اینجا دوست دارن بره
تا فوق لیسانس و دکترا بگیره و اینجا استاد بشه
خوبه که برنامه معماری پنج ساله ست
رشته ورزشی نداره؟
وای، معماری می خونه باید باهوش هم باشه
اون به اندازه کافی خوبه که یه کشور رو اداره کنه، نه فقط یه شرکت!
کاملاً!
پس محبوب ترین پسر دانشگاه منو دوست داره؟
این یه داستان خوبه
چرا می خندی؟ چی؟
هیچی نیست
خودمو معرفی کنم؟
ایم سئو می ره، سال اولی منتظرشم
الان کجام؟
خیلی خوشتیپه
خب، سال اولی ها اولین باره همدیگه رو می بینیم
سلام کنید
سلام سلام
هی
هنوز اینجا چیکار می کنی؟
این همون دختریه که قبلاً دیدم
هی، رئیس باشگاه خیلی خوشگل نیست؟
هست
کومدو بهترین ورزش برای تمرین بدن و ذهنه
ما بهتون کمک می کنیم از همه جنبه هاش لذت ببرید، از حالت های پایه تا مبارزه
از اونجایی که اولین روز شماست، بیایید با حرکات پایه شروع کنیم
کسی داوطلب شده؟
کی می خواد امتحان کنه؟
خوبه بیاید بیرون، پس
ببخشید؟
نه، من خوبم
بیا بیرون اشکالی نداره
برو بیرون
اسمت چی بود؟
من سو می ره ام
خوبه اگه کسی بتونه کمک کنه
باشه کمکمون می کنی؟
احتمالاً همه اومدن ببیننت
برم؟
مشکلی نداری؟
آره
سلام
تا حالا کومدو امتحان کردی؟
نه، امتحان نکردم
بیا
اینطوری نگهش دار
پای راست، جلو
چطوره؟ راحته؟
آره
حالت بالا
ضربه سر
و این حالت وسطه،
که حالت پایه ات خواهد بود
می خوای امتحانش کنی؟
آره
برو جلو
ضربه سر
اون چی بود؟
واقعاً اولین بارته؟
این اولین بارمه
چی شد الان؟ من معمولاً دو تا پای چپ دارم
خیلی ورزشکاری، نه؟ دوباره امتحان کنیم
باشه
اون الان یه تار نبود؟ چی دیدم؟
نه بابا
می ره، تو واقعاً استعداد داری
بیا دیگه اون هو قطعاً باهاش مهربون بود
من نبودم
کارت عالی بود
منتظرش می مونم
باشه
صدای ضربه سر! صدای ضربه سر
خیلی باحاله یک
می دونم! صدای ضربه سر
ببین چقدر ثابته وضعیت میانی
خیلی قویه!
خودت می دونی!
انگار داری راه میری نگاه کن
یک!
ضربه به سر!
خیلی خوب
آقای کو؟
چرا شماها اینجا وایستادین؟ مشکلی هست؟
جونگ پیل، ارشد باشگاه کومدو
در واقع...
اسمت چیه؟
سو جی سو جی؟
بله سو جی، بیا اینجا
باشه
کلید کامدو حرکت روان است باشه
ضربه سر!
خیلی روان بود
تو امتحان کن
ضربه سر!
هی، حواست به همه باشه
حتماً
ضربه سر!
اون هو
کجا داری میری؟ کتابخونه چرا می پرسی؟
دوست داری با من ناهار بخوری؟
همه با هم؟
نه
فقط ما دوتا؟
آره
خیلی بی صبری، نه؟
دفعه بعد، وقتی بیشتر همدیگه رو شناختیم
چی؟ مواظب خودت باش
اون هو؟
هی، اون هو!
کجا داری میری؟ بذار بیام
بریم غذا بخوریم
مگه قرار نبود عاشق من بشی؟
چرا باید بشه؟
باید به من علاقه مند بشه این بالاخره دوست پسر در خواست هست
فکر کنم اشتباه برداشت کردی
اشتباه برداشت کردم؟
فکر کردی همه ۹۰۰ نفر اینجا از اول دنبالت می گردن؟
ولی...
چوی شی وو از همون اول منو دوست داشت...
این همون طوریه که اون سناریو نوشته شده بود
بهار، و تو
به نظر نمی رسی، ولی یه عقده پرنسسی بد داری
داری می گی سئو اون هو ممکنه هیچ وقت عاشق من نشه؟
نمی شه گفت بعضی قرارها سخت تر از بقیه هستن
اگه باید براش کار کنم، چه فرقی با واقعیت داره؟
ترجیح می دی با یه پسر دیگه قرار بذاری؟ بریم سراغ بعدی؟
نه، صبر کن هی!
یه لحظه صبر کن
اگه حسش رو نداری، فقط ادامه بده وقت زیادی نداری
می دونم وقت من...
وقت؟
خدایا
کیونگ نام
مرد، نگاهش کن
قهوه می خوای؟
پلان سی هم قسمت اول خوبی داشت
ولی یون آهنگای سخت، درسته؟
می دونستم با چی طرفیم
واقعاً خواستی به جمعه ها منتقل بشی؟
نه
خانم سئو اینطور فکر نمی کرد
معلومه اون اصلاً منو دوست نداره
تو دوست نداری؟
چی؟
بله؟
بیا تو
می خواستی منو ببینی؟
همین الان با یون سونگ تماس گرفتم
چی؟ موضوع چی بود؟
اون زن دیگه برای چی باید بهم زنگ بزنه؟
راستش، می خوام این سریال رو تموم کنم
ازش خسته شدم!
لطفاً نجاتم بده
منظورت اینه که داره به ترک کردن فکر می کنه؟
گفت داره ترک می کنه؟ چی؟
نه
لعنتی
پس چرا...
دو هفته مرخصی می خواد وگرنه، به مراسم خاکسپاریش برسه
خانم یون اخیراً خیلی سختی کشیده
کارت عالی بود
ببخشید؟ خوشم اومد ادامه بده
نمی فهمم چرا اینقدر غر می زدی لطفاً ...
وقتی یون مرخصیه، به قسمت های بعدی فکر کن
مرخصیش رو تایید کردی؟
سئو می ره روزای هفته مرخصیه؟
بوش خیلی خوبه عجله کن
پس دو هفته مرخصی داری آخر هفته بریم ججو؟
ججو؟ حتی بهش فکر هم نکن
من نویسنده های دیگه ای دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
همیشه فکر می کردم تهیه کننده بودن ارزش زحمت رو نداره
اصلاً ارزششو نداره!
خیلی خوب به نظر میاد!
هی، جی یئون
فرض کن بتونی برگردی به ۲۰ سالگی چی می خوای امتحان کنی؟
نه از اون چیزا!
این یهویی چیه؟ اگه برگردی چیکار می کنی؟
می خوام زندگیم کاملاً متفاوت از این یکی باشه
دقیقاً برعکس
برعکس؟ آره
می دونی، اگه عاشق کسی بشم، مستقیم می رم سراغش
هر چی بشه،
تقریباً در مورد همه چیز خیلی فعال تر می شم
هی، داری منو می ترکونی!
چی اینقدر خنده داره؟
تو وقتی ۲۰ سالت بود خیلی فعال بودی
بودم؟
آره!
سه جون عاشق یومی بود،
و تو هی سعی می کردی دلشو به دست بیاری تا اونو مال خودت کنی
یادت رفته، نه؟
تو می قبلاً خیلی محبوب بود
نه به اندازه من، ولی بازم
حق با توئه منم همینطور بودم
پس چطور اینجوری شدم؟
فکر کنم قرار گذاشتن طولانی مدت باهاش تو رو تغییر داد
و پیرتر شدی
احساس می کنم
ما اولش خیلی خوب بودیم
آره، واقعاً بودی
اون موقع بهتون حسودی می کردم
سو اون هو، باید بگم،
کار آسونی نیست
تو وقتی ۲۰ سالت بود خیلی فعال بودی
باید برم جلو؟
معابد در معماری کلاسیک
می تونن با تعداد ستون های جلوی و پشت طبقه بندی بشن
بهش میگن دیستیل وقتی دو تا ستون هست،
تتراستیل وقتی چهار تا هست،
و هگستایلی وقتی شش تا هست
وقتی به هگستایلی می رسه...
سلام
می تونم اینجا بشینم؟
بفرما
می تونی بری کنار؟
یه لحظه
برو جلو
پس می خوای همینجوری ادامه بدی، هان؟
ستون های معبد رو می شه طبق شکلشون طبقه بندی کرد...
از وقتی تصمیم گرفتم برم جلو، همه حرکات قدیمیم رو بیرون می کشم
الان کجاییم؟
مرسی!
ببخشید بابت این
هی
بله؟
حالت خوب نیست؟
نه
باشه
بیا روی سخنرانی تمرکز کنیم
اون هو، داری میری تمرین، نه؟
دارم میرم کتابخونه
خوبه منم داشتم می رفتم کتابخونه
حالا که فکرشو می کنم، تمرین دارم
منم همینطور منم تمرین دارم
از اول شروع کنیم؟
داره چیکار می کنه؟
وای خدای من!
عاشق من شده؟
مثل دفعه قبل باهام مهربون باش
همه تلاشتو بکن
این بده
بپوشش
غرورش رو جریحه دار کردم
می ره، سلام!
سلام
چی شده؟
شما دوتا تمرین داشتین؟
موضوع اینه که،
اون هو...
ایده من بود
خب؟ چطور پیش رفت؟
می ره، اون هو
قرار نبود من ملکه دانشگاه بشم؟
اونا منو تبدیل به یه شمشیرزن کامل کردن!
برد، باخت
نه بابا
باختی؟
باورم نمیشه
راسته؟
میرم دستامو بشورم
اومچیچی، اومچیچی، اومچیچی، اومچیچی!
خرگوش، خرگوش، خرگوش، خرگوش! هویج، هویج !
خیلی وقته این هیجان و انرژی جوونی رو حس نکردم!
هویج، هویج!
خرگوش، خرگوش، خرگوش، خرگوش! خرگوش، خرگوش، خرگوش، خرگوش !
اشتباه می کنی، جونگ پیل! بخور!
بخور!
دوست دارم
یکی براش بگیرم
هی! یه نوشیدنی جریمه بده! جریمه !
باشه!
نوشیدنی داره میاد
می ره! باشه، مخلوطش کن
آماده شو
حتی سوجو؟
باشه اینم نوشیدنی جریمه ات
می ره، فقط
چه جور زندگی ای داشتی؟
زیادی جوگیر شدم
اینطوری انجامش میدی؟
اون هو!
سلام، اون هو اون هو !
سلام، اون هو بیا بشین
سلام، اون هو
چرا اینقدر دیر کردی؟
وظیفه یه نوشیدنی بخور
بزن قدش! آره!
سو جی، بسه دیگه
نه می دونم سبک وزن هستی
می خورمش
از اول می دونستم از اون دختر خوشم نمیاد
عجیبه که منو یاد نا یومی میندازه
یه چیزی داری
جونگ پیل!
نه، خودتو اذیت نکن!
فردا حالت بد میشه
راستی، می ره، تا حالا ورزش کردی؟
اصلاً
اوه، تو هنر می خونی
یه هنرمند با استعداد و یه ورزشکار ماهر همه چی داری!
لطفاً! تو منو تحسین می کنی
خیلی فروتنی می تونه بهت آسیب بزنه، می دونی
داری چی می گی؟
فروتنی چیز خوبیه
اون هوس راست می گفت
وقتی کسی زیاده روی می کنه، یه کم اذیت کننده می شه
آره
ببخشید
چی؟
نه تو
از من متنفری؟
چی؟
من از مردم متنفر نیستم
ببخشید اگه اینجوری حس کردی
خیالم راحت شد
می ره؟ می ره
کجا داری میری؟
چون ازت خوشم میاد، اون هو
چی؟ فکر کنم زیاد خورده !
بیا دیگه! صف رو قطع نکن، می ره !
می دونی، تازه همدیگه رو دیدیم
چی؟
تو منو اینقدر خوب نمی شناسی
بچه های امروزی خیلی جسورن، نه؟
جونگ پیل، یه کم پای داری
مرد، این خجالت آوره!
کیوت پای
خیلی نازه عصبانیه؟
صبر کن
چی شده؟
تو بهترینی
می بینمت خداحافظ! خداحافظ !
می خوای تو این یکی سوار شی؟ می تونم؟
آره سوار شو
مرسی
تو هم باید سوار شی
کجا داری میری؟
به دانشگاه
اوه، تو خوابگاه زندگی می کنی
تو هم میری دانشگاه؟
آره، میرم کتابخونه تا تکلیفم رو تموم کنم
بهتره فقط کنار من راه بری
نمی خوام حس کنم دارم تعقیب میشم
اون هو چی؟
رئیس باشگاه رو دوست داری؟
چی؟
شاید خیلی مستقیم بود
باشه زادگاهت کجاست؟
تیپت چیه؟ بازی های ویدیویی و این چیزا دوست داری؟
چته تو؟
گفتی به زور می شناسمت می خوام سریع بشناسمت
اون هو!
بدو!
نمی تونی با این حالت خیس بری کتابخونه
لباس خشک تو کیفمه
باید یه کم خشکشون کنی
رختشویی
یکی داره کارشو می کنه!
مطمئنم یه کم دیگه خشک می شن
مراقب باش
صبر کن!
یه راهی هست که بتونیم لباست رو خشک کنیم
مرسی که منو اینجا راه دادی
این یه کم طول می کشه، نه؟
آره
تو هم باید بری لباس عوض کنی
نمی خوام
می خوام اینجا با تو بمونم، اون هو
تو منحصر به فردی
خیلی جسوری، مگه نه؟
اصلاً انتظارشو نداشتم
سه جون
بیا بخور
می ره، چرا اینقدر جسوری؟
چی کار کردم؟
دوستم داری؟
آره
چرا این عوضی
یهو داره به فکرم نفوذ می کنه؟
من تو اتاق مطالعه ام تا لباس ها تموم بشه می بینمت
صبر کن...
سرما نخوری
اون چی بود؟ خیلی رو اعصابه
ژنرال یو می فقط اجازه می ده عکس های چاپلوسی ازش بذارم
بی خیالش می شم چون خوشگله
هشتگ، به زودی گرفته می شه
این چیه؟ عکس گذاشتی؟
چی؟ من این عکس رو دوست ندارم
دوست نداری؟
نه باید اول از من می پرسیدی
فقط تو خوشتیپی
من پستش کردم چون تو گفتی چته؟
چرا داری سرم داد می زنی؟
فقط گفتم چون هیچ عکسی از قرارمون نداشتی
باشه ببخشید می خوای پاکش کنی، درسته؟
بی خیال ولش کن
بلاک
منم خوبم، می دونی
منم خوشحالم
بازم، هیچ قانونی نیست که بگه باید تو دنیای واقعی خوب باشم
بریم غذا بخوریم
باشه، اون هو!
شنیدم برنامه معماری خیلی سخته
جونگ پیل بهم گفت که تا سال سوم،
خونت اساساً مثل قهوه از همه شب ها می مونه
ولی فکر نکنم تا حالا دیده باشم قهوه بخوری
قهوه دوست نداری؟
اوه، حدس می زنم کافئین بهت نمیاد
می خوای بعد از این بریم کافه؟
عاشقشم لاته دوست دارم
لاته دوست داری؟
تموم شد
نظرت چیه؟
عالی بودی
مثل اینه که بخوای خاطرات قدیمی رو با خاطرات جدید رنگ کنی...
خودمو غرق دوست پسر در تقاضا کردم
اون هو
چطور بود؟
امتحان؟
گند زدم
به خاطر تو
راسته که یه تمرین کننده کومدو می تونه هر کسی رو فقط با چاپستیک شکست بده؟
بازی نوشیدنی؟ بریم !
خرگوش خرگوش؟
حتی مسخره نباش
چرا که نه؟ می تونی باهاشون به مردم چاقو بزنی
به نقاط حیاتی هدف بگیر خرگوش، خرگوش! هویج، هویج !
چاقو بزن!
هویج، هویج!
هیچ ضربه ای مجاز نیست تا وقتی که سومین دن بشی
چرا؟
چرا تنها بیرون هستی؟
می تونم یه چیزی بپرسم؟
حتماً
برای تو، من هنوز...
فقط یه سال بالاییم؟
چرا از نویسنده بودن دست کشیدم؟
کیم بک چون، نویسنده، بهم گفت،
هی، بچه، باید از نویسنده بودن دست بکشی
واسه همین استعفا دادم اینقدر با هم صمیمی هستیم
چته؟
وای، چقدر بهش مدیونی
اون چی بود؟ تو بهش مدیونی مدیون
چی؟ تو پیش بینی هوا هیچ بارونی نبود
اومدی به یه شام شرکتی برخلاف میلت
آره، یه کم عجیب بود که برم خونه برای شام
فهمیدم
داری میری خونه؟
آره، دارم میرم
نه
نمیری خونه؟
پس برمی گردی دفتر؟ جدی؟
فکر می کنه جای دیگه ای ندارم برم؟
اوه، خب، من قرار دارم، می بینی
فهمیدم
پس اون میاد دنبالت؟
آره
پس از قرارت لذت ببر
یه قرار، واقعاً؟ عقلت رو از دست دادی؟
دارم یخ می زنم
کلاس طراحی بصری گروه چت نا یو می
اینم دعوتنامه عروسی موبایلمون
شما به عروسی سه جون و یو می دعوت شدید!
دعوتنامه عروسی موبایلمون
وای خدای من، شما دوتا خیلی خوب به هم میاین! تبریک میگم، یومی و سه جون
یومی، خیلی خوشگل شدی
بهتره خوب باهاش رفتار کنی، سه جون
جی یون
عقلش رو از دست داده؟ کاملاً می دونست تو این گروه هستی
سلام
منم شماره ام رو داشتی؟
نه
حداقل صدای منو شناختی
چرا زنگ زدی؟
خب، فقط، یومی...
لعنتی، چیزی که توی چت گذاشته اذیتم می کنه
دیدیش؟
آره
شماها خوشحال به نظر می رسید
ببخشید
بابت چی؟
که باعث شدم اینو ببینی
اون...
خیلی با بقیه دعوتنامه ها فرق نداشت
درسته خوشحالم که مشکلی نداری
آره
الان قطع می کنم مواظب خودت باش
آره
اطلاعیه
خانم سئو می ره، چهار ساعت مونده تا انقضای اشتراک شما
امروز، از همه روزها؟
اصلاً نمی دونستم، بالاخره فهمیدم بهت نیاز دارم
ببخشید، ولی دوستت دارم اون کلمات تیز
تو اوج لحظه گذاشتم بری
خیلی متاسفم، ولی دوستت دارم همش دروغه
حالا با هم!
می ره
نمی تونی همینجوری بری
رفتم چون داشتی چرت و پرت می گفتی
ولم کن نمی تونم
اگه ول کنم، می ری،
و خودتو سرزنش می کنی که گذاشتی آخرین لحظه مون اینجوری تموم بشه
خودم حلش می کنم ولم کن
گفتم ول کن!
چرا؟
تو با من بهم زدی چرا نمی ذاری برم؟
فکر می کنی کی هستی؟
شاید من اول مطرحش کردم، ولی هردومون از قبل می دونستیم
که اوضاع عوض شده
این چیزی که تو فکر می کنی
من هیچ وقت عوض نشدم
می ره
ما همه تغییر می کنیم
تو هم تغییر کردی
اگه بتونم دوستت داشته باشم
برای کسی که شدی،
این یعنی می تونیم برای همیشه با هم باشیم
ولی من...
مطمئن نیستم که بتونم این کار رو با تو بکنم
وای، نگاه کن خیلی قشنگه
اینجا کجاست؟ عالیه
بیا عکس بگیریم خیلی قشنگه
چیزی شده؟
نمی دونم چی شده،
ولی یه کم بخواب و ذهنت رو خالی کن
می دونی چیه؟
از وقتی که جدا شدیم،
هیچ وقت به روزهای اولمون فکر نکردم
سه جون!
سو می ره
خوب به نظر نمیام؟
برای اولین روز کاریت
خوابیدی؟
روز طولانی ای داشتی
چون در هر صورت عوض شده بودی
چون در هر صورت تموم شده بود
چون خیلی ازت متنفر بودم
ولی
بودن اینجا خاطرات رو زنده کرد، و به طرز عجیبی...
الان دیگه ازت متنفر نیستم
سفر خوش آمدگویی تازه کاران باشگاه هانسه کومدو
رسیدیم بیا پیاده شیم
اونجا
این یه شهاب سنگه
می خوای از نزدیک ببینیش؟
اینجا چیزی هست؟
می بینی
اون هو
حالا منو دوست داری؟
هنوز نرسیدی؟
اون هو
اگه با کسی غیر از من ازدواج کنی،
منو فراموش می کنی؟
منظورت چیه؟
وقتی با کسی ازدواج می کنی خاطراتت رو از دست نمی دی
مطمئنم همه چیز رو یادم می مونه
قلبم ممکنه فراموش کنه...
ولی خاطرات باقی می مونن
چطور منو یادت می مونه؟
اونجوری که آخرش بودم؟
یا
در ابتدا؟
همش مال توئه
همه شو یادم می مونه
شروع...
و پایان
باشه
همین کافیه
زندگی خوبی داشته باشی
تو هم همینطور
صدات مثل اینه که می خوای بری
باید سردت باشه