‫قاتل‌ها به دنیا نمیان.
‫ساخته میشن.
‫از فقدان، از درد،
‫از ناامیدی.
‫چرخه‌ی خشونتی رو تغذیه می‌کنن ‫که هیچ‌وقت تموم نمیشه.
‫فقط یه تصمیم باعث شد تا آدم بکشم...
‫تا جون کسی رو بگیرم.
‫یه حرکت اشتباه که به قیمت همه‌چیزم تموم شد.
‫و هیچ‌کس جز خودم رو نمی‌تونم سرزنش کنم.
‫کرم ضدآفتاب! اس‌پی‌اف ۱۰۰!
‫فلوریدای جنوبی مرکز اصلی سرطان پوسته، رفقا.
‫بابا، اون طرفت تموم شد.
‫ما اهل کجاییم، مامان؟
‫لینبروک، نیویورک.
‫کاپیتان کانگورو هم همین‌طور.
‫هارتفورد، کنتیکت.
‫اولین شهر آمریکا که یه ساحره رو دار زد.
‫- پورتلند. ‫- اورگن یا مین؟
‫همون اصلیه.
‫اوه، تلاش خوبی بود، دنی گلاور.
‫پورتلند، مین، زادگاه ذرت کنسروی.
‫گلنوود اسپرینگز، کلرادو.
‫جایی که داک هالیدی از شدت سرفه ‫ریه‌هاش اومد تو دهنش.
‫هی، هی! بشین، نایت مووز.
‫خیلی‌خب. حالا کی اومده «کی لارگو» تا به حرفام
‫درباره‌ی ذرت کنسروی و سل گوش بده؟
‫دستا بالا.
‫تو باختی، دکتر دووم.
‫اوه.
‫من راهنمای شما، اتا تایگر جونز هستم،
‫و انعام...
‫هیچ‌وقت اجباری نیست، اما همیشه باعث دلگرمیه.
‫حالا کی می‌خواد یکم خوش بگذرونه؟
‫دوربین‌ها و گوشی‌ها رو بیارید پایین، رفقا.
‫سازمان شیلات و حیات‌وحش فلوریدا
‫نظر مساعدی نسبت به آزمایش‌های پاولوفی من نداره،
‫و نمی‌خوام وقتی لری بالاخره جواب میده،
‫تصویرم توی شبکه‌های اجتماعی پخش بشه.
‫لری دقیقا کیه؟
‫لری یه تمساح ۳.۵ متریه که لونه‌اش همین نزدیکی‌هاست.
‫بی‌شرف.
‫می‌خوام همین امروز اخراج بشه!
‫داشت به یه تمساح طعمه می‌داد!
‫- درست از روی دماغه قایق! ‫- واقعا؟
‫من توی خطر بودم!
‫دوست جدید پیدا کردی؟
‫من آدم خوش‌برخوردی‌ام.
‫باید این بچه رو از شکمم بیارم بیرون.
‫محبت.
‫ببخشید؟
‫اکسی‌توسین. همون هورمونی ‫که واسه القای زایمان استفاده میشه؟
‫با ابراز محبت ترشح می‌شه.
‫تو چته؟
‫من حلال مشکلاتم.
‫سلام...
‫خیلی متاسفم که دیر کردم.
‫مشکلی نیست.
‫ممنون.
‫داره حسابی بهم لگد می‌زنه.
‫رزی؟
‫فکر کردم دکتر گفت باید استراحت کنی.
‫خیلی‌خب، لیا.
‫نمی‌تونم همین‌طوری بشینم
‫تا کیسه آبم پاره بشه.
‫مخالفم.
‫نمی‌خوام هیچ اتفاقی واسه تو
‫یا نوه خوشگلم بیفته. برو.
‫هیچ‌کدومتون می‌دونید چطوری مرغ‌های درسته
‫یهو از توی فریزر غیب میشن؟
‫- بنیتا بازم دیر کرده؟ ‫- نه. داره دوش‌ها رو تی می‌کشه.
‫توی دلم موند که یه بار این دختر زودتر بیاد.
‫چرا یکم مراعاتش رو نمی‌کنی، مامان؟
‫اون خانواده و کس و کاری نداره.
‫کاملا تنهاست.
‫پس دلیلی نداره
‫که نتونه به‌موقع برسه اینجا.
‫واو، واو، واو. کجا داری میری؟
‫من همین الان چهار ساعت متوالی زیر آفتاب کار کردم.
‫سه تا تور.
‫تو یه کلوپ کمدی شناور رو توی بهشت چرخوندی.
‫یه سطل و برس بیار.
‫منم کمک می‌کنم.
‫واسه فردا برنامه‌ات چیه؟
‫- بازدید از دانشگاهت. ‫- برنامه‌ام اینه که برم بازدید.
‫اتا، تو ذهن درخشانی داری.
‫می‌خوای چی بشنوی، مامان؟
‫اینکه بالاخره آینده‌ت رو جدی بگیری.
‫من نمی‌دونم می‌خوام چیکار کنم.
‫هیچ‌چیزی نیست که اون‌قدر بهش علاقه داشته باشم
‫که بخوام بقیه‌ی عمرم انجامش بدم.
‫منطقی باش. نه احساساتی.
‫حسابداری یا تجارت چی؟
‫کار کردن واسه بابا چی؟
‫ها؟ مثل نیتن و وایت؟
‫برادرات واسه دانشگاه ساخته نشدن.
‫تو شدی.
‫اتا، تو این شانس رو داری
‫- که از این خراب‌شده بری. ‫- اوه خدای من.
‫چرا نمی‌خوای ازش استفاده کنی؟
‫دوباره بزن، وایت!
‫خیلی‌خب. قطعش کن! قطعش کن، وایت!
‫کاسبی طعمه دادن به تمساح چطوره، آبجی؟
‫اصلا نمی‌دونم منظورش چیه، کلانتر.
‫آره، من که چیزی نشنیدم.
‫باید برم، دن. پسرا. اتا.
‫واسه فردا آماده باش، جک.
‫گمونم بهت گفتم دست از این کار برداری.
‫این یه آزمایش علمیه، بابا.
‫چرا باید دریچه‌های خروجی زیر خط آب باشن؟
‫تا آب رو بکشن کف قایق.
‫می‌خوای آب بیاد توی قایق؟
‫وقتی بخوای قایق توی آب پایین‌تر قرار بگیره، آره.
‫بزنید بریم، کله‌پوک‌ها.
‫فردا دو تا تور ماهیگیری داریم.
‫یه عالمه کار داریم.
‫می‌دونی، منم می‌تونم بیام.
‫واسه کمک.
‫نخ‌های طعمه، چک کردن چوب و ‫چرخ‌ ماهیگیری، پخش کردن نوشیدنی.
‫قبلا در این مورد حرف زدیم، عزیزم.
‫این کار بدرد تو نمی‌خوره.
‫روی کاری تمرکز کن که از این استفاده کنه.
‫این به این معنی نیست
‫- که نمی‌تونم با شماها باشم... ‫- بیا اینجا.
‫تا وقتی که بفهمم اون کار چیه.
‫از زندگی چی می‌خوای؟
‫گمونم خواستن یه ماجراجویی توقع زیادیه.
‫اون می‌خواد بخشی از این باشه، بخشی از ما.
‫امیدوارم تا یک ماه دیگه بره دانشگاه،
‫این‌طوری نمی‌ذارم نگاه توی چشم‌های دخترمون رو ببینی
‫وقتی که می‌فهمه پدرش واسه گذران زندگی چیکار می‌کنه.
‫اون می‌دونه من واسه گذرون زندگی چیکار می‌کنم.
‫از نزدیک ندیده.
‫این مسیر واسه اون نیست.
‫دیدن اینکه کار سخت تبدیل به موفقیت میشه،
‫اینکه ببینه پدرش نون میاره سر سفره.
‫نمی‌خوایم اینا رو ببینه؟
‫چقدر احتمال داره که دیدگاهش نسبت به من عوض بشه؟
‫جدی؟
‫هیچی.
‫هی. اتا.
‫عزیزم، بیدار شو.
‫ساعت چنده؟
‫ساعت ۴:۴۰ است.
‫می‌خوای بری ماهیگیری؟
‫منظورت خدمه‌ست؟
‫پس بجنب، «کیموسابه». ‫(دوست وفادار، همکار صمیمی)
‫شنیدم فلوریدای جنوبی مرکز اصلی سرطان پوسته.
‫ممنون، مامان.
‫واو، واو، واو. صبر کن. ‫یه چیزی واست گرفتم.
‫- مامان، باید برم. ‫- اونا روبراهن. بذار منتظر بمونن.
‫چشم‌ببری.
‫وقتی بچه بودیم، مادربزرگت یکی به من داد ‫و یکی به خواهرم.
‫کارمن، همون خواهری که ازش متنفری؟
‫ازش متنفر نیستم.
‫فقط دیگه نمی‌تونم باهاش حرف بزنم.
‫مادرم می‌گفت بهش نگاه می‌کنیم ‫و یاد اون می‌افتیم.
‫حق با اون بود.
‫ممنون، مامان.
‫برو. برو.
‫باشه.
‫خیلی‌خب، یه لبخند گنده!
‫آره! آره، آره، آره!
‫امروز کلی نوشیدنی می‌زنیم بر بدن.
‫شماها خیلی زود شروع کردین!
‫رفقا، باید عذرخواهی کنم.
‫فکر کنم واشر عقب موتور ترک خورده.
‫یعنی باید لنگ‌لنگان فقط با یه موتور حرکت کنم.
‫نمی‌خوام جاتون رو تنگ کنم، اما مجبورم
‫شما رو بفرستم توی قایق تایگر ۳.
‫صیدها رو منتقل می‌کنیم به این قایق،
‫و انبار رو خالی می‌کنیم
‫تا بتونید بیشتر ماهیگیری کنید.
‫دن، ما واسه این کلی پول دادیم.
‫ببین، پایان امروز، اگه حس کردی
‫پولت رو حروم کردی،
‫پولت رو پس میدم.
‫ترجیح میدم امنیت‌تون رو تامین کنم ‫تا اینکه پولتون رو بگیرم.
‫بسیار خب، باشه.
‫خیلی‌خب، ما قایق رو درست می‌کنیم
‫و توی راه برگشت به بندر می‌بینیمتون.
‫مراقب باش، اتا.
‫چقدر باید منتظر بمونیم؟
‫هر چقدر که طول بکشه.
‫داری دستپاچه‌ام می‌کنی. بخور.
‫نه، نه، نه، نه. بذارش سر جاش.
‫داری شوخی می‌کنی، نه؟
‫- به قیافه‌ام می‌خوره شوخی کنم؟ ‫- من تقریبا ۲۲ سالمه.
‫تو الان سر کاری. آب بخور.
‫چرا این‌قدر اصرار داری با ما کار کنی؟
‫تفریح. هیجان.
‫ممکنه بیش از حد غرق تفریح بشی.
‫هنوزم می‌خوام بخشی ازش باشم.
‫می‌فهمم.
‫چرا مامان نمیذاره این کار رو بکنم؟
‫فقط نمی‌خواد این تنها کاری باشه که انجام میدی.
‫اون نگرانته.
‫آره، تنها کاری که می‌کنه نگران شدنه.
‫دقیقا چقدر طول می‌کشه تا نمک توی آب حل بشه؟
‫این اولین صید واقعیته، بچه جون.
‫به مامانت پیام بده. ‫بگو به اندازه‌ی مجازمون صید کردیم.
‫دقیقا چقدر طول می‌کشه تا نمک توی آب... بلوپ!
‫بچه‌ها.
‫باشه، باشه. باشه.
‫اسکلم کردین.
‫بهتره پشت گارد ساحلی بمونیم،
‫تا اینکه جلوشون باشیم.
‫اطلاعاتت مثل همیشه دقیق بود، جک.
‫یه نفر لگد زد.
‫بچه داره لگد می‌زنه.
‫اما این یکی رژیم داره.
‫رژیم دلفینی.
‫باید بتونه یونیفرمش رو بپوشه.
‫الو؟
‫هی، لوبیا سبز رو بده من.
‫پسر. واقعا؟ چی...
‫کی بود؟
‫چی می‌خواد؟
‫می‌خواد بریم دیدنش. امشب.
‫لیا تایگر جونز
‫و شوهر ترسناکش، دنیل.
‫سلام، آیزاک.
‫حالت چطوره؟ بیا تو، بیا.
‫ماتئو. ساموئل.
‫امروز آخرین روز منه.
‫داری بازنشسته میشی؟
‫دارم می‌پوسم.
‫آیزاک، خیلی متاسفم.
‫با یه بریدگی شروع شد،
‫یه خراش کوچیک روی پام.
‫دیابت، دیالیز، قطع عضو.
‫حتی توی میامی هم همیشه سردمه.
‫دکترها می‌خوان اون یکی پام رو هم قطع کنن.
‫می‌خوام در آرامش بمیرم.
‫واسه امروز...
‫می‌خواستم خودم اینو بهتون بدم.
‫و خداحافظی و تشکر کنم.
‫بیست سال.
‫خدای من.
‫به خاطر این دو نفره که ما برج‌هامون رو توی میامی
‫و هتلمون توی کورال گیبلز رو داریم.
‫اونا قابل‌پیش‌بینی‌ان.
‫کاری که میگن رو انجام میدن.
‫قابل‌پیش‌بینی بمونید.
‫باشه؟
‫البته. باشه.
‫همم، ممنون.
‫امیدوارم این سفر طولانی ‫ارزش این خداحافظی کوتاه رو داشته باشه.
‫پسرا.
‫بذار پا رو قطع کنن.
‫من می‌تونم هلت بدم.
‫مشکلی نیست.
‫از پسرهام محافظت کن.
‫بهشون کمک کن.
‫این کار رو واسم می‌کنی، الیاس؟
‫خداحافظ... قابل‌اعتمادترین دوست من.
‫چطوری کار می‌کنه؟
‫آمپول اول پدرتون رو می‌خوابونه.
‫دومی قلبش رو از کار می‌ندازه.
‫نباید بیشتر از 10 دقیقه طول بکشه.
‫دنبال فرصتی باشین ‫تا یکی رو درس عبرت کنید.
‫حتما، بابا. نگران نباش.
‫نه. هردوتون، ماتئو.
‫شما باید با هم کار کنید.
‫و از همه مهم‌تر،
‫سر راه خواهرتون قرار نگیرید.
‫دخالت نکنید.
‫بیزینس به همین شکل باقی می‌مونه.
‫و مهم نیست مادرتون چی میگه،
‫از روس‌ها دوری کنید.
‫اعتبار ما قیمت نداره.
‫در نهایت، الیاس...
‫هیچ‌کس مثل اون نیست.
‫اون بهترین مامور اجرایی ماست،
‫اما ممکنه فقط به یک صاحب وفادار باشه.
‫چطوری پاش زخم شد؟
‫مردایی مثل الیاس...
‫از ترس متنفرن.
‫اگه این اتفاق افتاد...
‫یه گلوله توی سرش خالی کنید...
‫وگرنه جفتتون رو می‌کشه.
‫چطوری پاش زخم شد؟
‫دیابت داشت. گردش خونش ضعیف بود.
‫گردش خون ضعیف باعث بریدگی پاش شد؟
‫نه. باعث شد وقتی عفونت کرد حسش نکنه.
‫چون نمی‌دونست زخم شده.
‫چون تو... متوجهش نشدی.
‫به این راحتی نیست.
‫تو به من گفتی «راحت»؟
‫وقتی خان‌های بزرگ مغول می‌مردن...
‫خدمتکارانشون باهاشون دفن می‌شدن
‫تا توی زندگی پس از مرگ مراقبشون باشن.
‫من بچه دارم! خواهش می‌کنم!
‫نه! نه!
‫تقصیر اون نبود.
‫خواهش می‌کنم!
‫انجامش بده!
‫خواهش می‌کنم!
‫خب اگه بگی نه چی؟
‫«این کار رو نکن، الیاس!»
‫و اون بازم انجامش داد.
‫بعدش چی، سم؟
‫زنده از اینجا میری بیرون؟
‫قابلی نداشت.
‫حالا که اون رفته، باید کارمون رو گسترش بدیم.
‫به یه منبع درآمد دیگه نیاز داریم.
‫یکی با حاشیه سود مشابه.
‫ما مواد مخدر معامله می‌کنیم.
‫هیچ محصولی چنین حاشیه سودی نداره.
‫چرا، وجود داره.
‫جونز.
‫ماتئو روهاس، جناب جونز.
‫همین الان مختصات جی‌پی‌اس رو براتون پیامک کردم.
‫می‌خوام محصول امشب تحویل داده بشه.
‫متاسفم، جناب روهاس.
‫ما این‌طوری کار نمی‌کنیم.
‫ما از هفته‌ها قبل برنامه‌ریزی می‌کنیم. ‫این کار رو قابل‌پیش‌بینی نگه می‌داره.
‫جناب جونز،
‫شما معادل آبی یه راننده کامیون هستین.
‫یا قبول کن یا یکی رو پیدا می‌کنم که قبول کنه.
‫و جناب جونز، به هر دو تا قایق نیاز پیدا می‌کنی.
‫قایق‌های بزرگ.
‫بی‌شرف.
‫- اون واسه این کار آماده نیست! ‫- اون روی آب بزرگ شده.
‫- چی رو نمی‌فهمی؟! ‫- من باهاشم!
‫مامان، اتا توی رانندگی قایق از همه‌مون بهتره.
‫مشکلی براش پیش نمیاد.
‫امضای شما روی سند اون قایقه؟
‫روی هیچ‌کدوم از این قایق‌ها؟
‫- نه، خانم. ‫- نه، نیست.
‫خالی کردن آشپزخونه رو تموم کنید.
‫انتقال از قایق به قایق باید سریع باشه.
‫به هر نیرویی که بتونم نیاز دارم. ‫خودت اینو می‌دونی.
‫اون یه تازه‌کاره که داره نصفه‌شب میره ‫واسه یه تحویل عجله‌ای جنس.
‫اون بچه نیست، یه زن بالغه!
‫چیزی که نداره مادریه که باورش داشته باشه!
‫چیزی که نداره ترمز اضطراریه!
‫تو در موردش کوری. همیشه بودی!
‫اون مثل پسرا نیست. از اونا باهوش‌تره.
‫از ما هم باهوش‌تره!
‫- این چیز بدیه؟ ‫- اونا قابل‌کنترلن.
‫واسه همینه که نمی‌خواستم وارد این کار بشه.
‫اگه خوشش اومد چی؟
‫اگه توش خوب بود چی؟
‫می‌دونی چیه؟ توش خوبه.
‫من آماده‌ام.
‫بریم.
‫مشکلی واسم پیش نمیاد.
‫کانال‌ها رو عوض کنید. آماده باشید.
‫دهنت رو می‌بندی.
‫می‌شنوی چی میگم؟
‫بگو. بگو!
‫دهنم رو می‌بندم.
‫من عجله دارم. محصول کجاست؟
‫دیر کردین!
‫یه... یه اشتباهی شده.
‫اشتباهی در کار نیست!
‫در اختیار شمان! برید!
‫ما محموله‌ی انسانی جابه‌جا نمی‌کنیم.
‫نه؟ بسیار خب. محموله شما نیست.
‫نه!
‫نه، خواهش می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم، نه!
‫- بس کن! ‫- باشه، می‌بریمشون!
‫می‌بریمشون.
‫اداره مبارزه با مواد مخدر ‫ایالات متحده صحبت می‌کنه.
‫موتورها رو خاموش کنید.
‫اوه، لعنتی!
‫اتا، بیا بالا!
‫بابا، چیکار کنیم؟
‫بابا؟!
‫قایق ناشناس،
‫به شما دستور داده می‌شود موتورها را متوقف کرده
‫و برای بازرسی آماده شوید.
‫بابا!
‫اون مامانه؟
‫یه شانس داریم.
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫حواسشون رو پرت می‌کنه.
‫پسرا، وقتی مادرتون اونا رو کشوند اون‌طرف، ‫از اینجا برید.
‫دریافت شد.
‫فرماندهی گارد ساحلی،
‫یه قایق تندرو داریم که خیلی پایین رفته.
‫احتمال وجود مواد مخدر در بدنه.
‫تغییر هدف واسه رهگیری ‫و درخواست نیروی پشتیبانی.
‫دریافت شد، کنترل هوایی.
‫برو! برو، برو، برو، برو، برو!
‫مشکلی واسش پیش نمیاد؟
‫می‌دونه داره چیکار می‌کنه.
‫اداره مبارزه با مواد مخدر ‫ایالات متحده صحبت می‌کنه.
‫قایق رو متوقف کن.
‫تکرار می‌کنم، قایق رو متوقف کن!
‫توی قایق بمون
‫ولی دستات در معرض دید باشه.
‫برای بازرسی آماده شو.
‫لعنتی، این قایق آب حمل می‌کنه، نه مواد مخدر.
‫یه طعمه‌ست.
‫تغییر مسیر برای درگیری مجدد با قایق‌های اصلی.
‫فرماندهی، ما به اون پشتیبانی نیاز داریم!
‫لعنتی!
‫فرماندهی گارد ساحلی، ‫نمی‌تونیم قایق‌های مشکوک رو ببینیم.
‫می‌خوای بخشی از بیزینس خانوادگی باشی؟
‫بفرما! زندگی ما اینه.
‫ما انتخاب نمی‌کنیم!
‫ما ریسک رو می‌سنجیم و باهاش زندگی می‌کنیم!
‫دارید ما رو کجا می‌برید؟
‫دارید ما رو کجا می‌برید؟!
‫بهش بگو خفه شه.
‫می‌دونید این یعنی چی، یالا!
‫- دارید ما رو کجا می‌برید؟ ‫- خفه‌اش کن!
‫- متاسفم. ‫- تو می‌دونی داریم کجا می‌ریم.
‫خیلی متاسفم، من فقط...
‫اتا، فرمون رو بگیر! همین الان بیا بالا!
‫اتا، زود باش! بیا بالا!
‫- خیلی متاسفم، من... ‫- الان!
‫هی! دارید ما رو کجا می‌برید؟!
‫بشینید.
‫بشینید. بشینید.
‫خدایا!
‫اتا، بابا افتاد تو آب.
‫معلومه چه خبره؟
‫اتا، می‌دونم فکر می‌کنی داری کار درستی می‌کنی،
‫اما بهم اعتماد کن، التماست می‌کنم،
‫این‌طور نیست!
‫از قایق برید بیرون!
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫اوه خدای من!
‫به مادرت زنگ بزن. بگو تموم شد.
‫ما ۳۰۰ هزار تا اینجا داریم...
‫دو میلیون توی سرمایه‌گذاری...
‫۵۰۰ هزار تا توی بازار پول.
‫با کار کردن، بدهی رو با بهره‌اش صاف می‌کنیم.
‫کی می‌دونه؟
‫شاید در درازمدت این‌طوری براشون بهتر بشه.
‫اتا، باید وسایلت رو جمع کنی.
‫اتفاقی که امشب افتاد...
‫من خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫خیلی.
‫هیچ‌وقت اینو فراموش نکن.
‫هی، صبر کن. اتا. اتا!
‫باید یه چیزی رو بردارم.
‫- آماده‌ای؟ ‫- بسیارخب.
‫وقت رفتنه. کیفت رو بردار.
‫بنیتا، اینجا چیکار می‌کنی؟
‫«گفتم واسه یه بارم شده زودتر بیام.»
‫همین الان از اینجا ببرش بیرون!
‫برید، برید، برید.
‫خب؟
‫محموله رو ریختم تو آب.
‫تصمیم خودم بود.
‫خب؟
‫منو مجازات کنید.
‫نه اونا رو.
‫داریم معامله می‌کنیم یا نه؟
‫پدرتون یه تاجر بود.
‫شوهرم باعث ضرر شما شد.
‫و من کشتمش.
‫که حق شما هم بود.
‫ما می‌تونیم خسارتتون رو جبران کنیم.
‫حتی بیشتر.
‫پیشنهادت چیه؟
‫می‌تونیم قایق‌ها و کسب‌وکار رو نقد کنیم ‫و همین الان بهتون پول بدیم،
‫اما این شما رو از یه حمل‌ونقل مطمئن محروم می‌کنه.
‫یا ۳۰۰ هزار تا نقد همین الان...
‫دو و نیم میلیون تا آخر هفته.
‫به‌علاوه‌ی یه جریمه.
‫چقدر؟
‫۲۵ درصد از سهم ما توی دفعات بعدی کم بشه.
‫هر چیزی یه قیمتی داره.
‫ساموئل...
‫به خانم جونز نشون بده...
‫که اون قیمت چیه.
‫بهشون بگو که تو مامان من نیستی.
‫من می‌ترسم.
‫چی گفت؟
‫«نترس، مامان.»
‫و تو به دخترت چی گفتی؟
‫«دوستت دارم.»
‫دوستت دارم، مامان.
‫بسوزونیدش.
‫و اونا رو.
‫الیاس.
‫- کلانتر! ‫- بیا تو.
‫اتا؟ چی شده؟
‫اونا همه رو کشتن.
‫- همه‌شون مُردن. ‫- کی؟ کی... کی مُرده؟
‫پدر و مادرم، برادرام،
‫همه.
‫باشه. هی، نفس بکش.
‫نفس بکش.
‫اتا...
‫کی این کار رو کرد؟
‫آدم‌هایی که واسه‌شون مواد قاچاق می‌کنیم.
‫هر کسی هر اطلاعاتی بخواد...
‫بهشون میگم.
‫خانم تی یکم زیادی قرص لونستا می‌خوره.
‫وقتی بیدار بشه، واست وافل ‫یا یه چیزی درست می‌کنه.
‫چطوره؟
‫انگار سردته. یالا. ‫بیا یه پتو بندازم روت.
‫می‌دونم.
‫خیلی زود تموم می‌شه.
‫جک؟
‫- فکر کردم یه صدایی شنیدم. ‫- درست شنیدی، عزیزم.
‫ملت وقتی میرن سر کار سر و صدا می‌کنن.
‫باشه؟
‫بیا برت گردونم توی تخت.
‫واسه بیدار شدن خیلی زوده.
‫تمساح که سگ نیست، احمق.
‫اسم من... لاولی‌ـه.
‫تو کی هستی؟
‫توی اقیانوس چیکار می‌کردی؟
‫برو!
‫نه!
‫تسلیم بشید.
‫فقط یکم دیگه.
‫پلیس مهاجرت داره میاد. نذار تو رو ببینن.
‫بیرون منتظرم باش.
www.Doostihaa.com
‫این زن کیه؟
‫توی اقیانوس پیداش کردم.
‫چرا اومده میامی؟
‫تا یه دوجین آدم رو بکشه.
‫قاتل‌ها به دنیا نمیان.
‫ساخته میشن.
‫«پس از تیتراژ ادامه دارد...»
‫دختره جسدش پیدا نشد.
‫ممکنه زنده باشه.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫پیداشون می‌کنم و همه‌شون رو می‌کشم.
‫من کمکت می‌کنم.
‫کشتن تمیز نیاز به آموزش داره.
‫سبک کشتار. این پرونده مهمه.
‫یکی باید پیداش کنه.
‫تو این چیزا رو از کجا می‌دونی؟
‫- یوتیوب. ‫- ها.
‫داره میاد سراغ بقیه‌مون؟