اون لعنتی رو ببین
من نمی‌رم اونجا اگه بریم دیگه برنمی‌گردیم
می‌دونم کی جای برادرت رو لو داد که پلیس‌ها بهش حمله کنن
حتی یه عکس ازش دارم
خودشه
چی کار کنیم؟
اصلاً کی به اون یکی اهمیت می‌ده؟
لایس مهم‌تره، مگه نه؟
باشه. چند تا عکس بگیر بعدش می‌تونیم از اینجا بریم
به نظر خوبه
لعنتی! ماشین رو روشن کن ماشین رو روشن کن
لعنت بهش بدو. راه بیوفت
"کرانه‌ی خون"
در سمت دیگر
مارسی. ما یه خبر موثق دریافت کردیم که یکی از کاپیتان‌های سابق پلیس
لایس بن‌عمار در حین انتقال موفق به فرار شد
کماندوها مجهز به موشک انداز بودن
مقامات جستجو در سراسر کشور رو شروع کردن
من به یه تیم برای جلوی خونه‌ی لایس بن‌عمار نیاز دارم و
یه تیم جلوی خونه‌ی مادرش
و یکی دیگه هم برای اینکه شبانه‌روز خواهرش رو زیر نظر داشته باشه
مشکلی پیش اومده؟
ما چیزی در مورد لایس نمی‌دونیم
این مسئله به اون ربطی نداره، تتو
کاپیتان ایلونگا
با عرض پوزش به اطلاع‌تون می‌رسونم که
امروز در ساعت ۱۷:۳۵ بازداشت می‌شید
به اتهام قتل درجه یک
مخفی کردن جسد و
دستکاری شواهد مورد استفاده در تحقیقات جنایی
حالا حتماً دست‌بند لازم بود؟
این رویه قانونیه و برای همه صدق می‌کنه
ببخشید
سلام، آرنو سلام، لوسی
من اومدم لوسی رو حمام کنم ممکنه چند دقیقه تنهامون بذاری؟
مشکلی نیست
من باید یه سری به دفتر بزنم برمی‌‌گردم، باشه؟
خبر فوری: مارسی
فرار تماشایی کاپیتان پلیس لایس بن‌عمار
کسی که در مارسی به زندان محکوم شد
از اونجایی که هیچ آزمون مقایسه‌ای در زمان رویداد انجام نشد
من از آزمایشگاه خواستم بررسی‌های بیشتری انجام بده
روی دی‌ان‌ای‌هایی که از خونه‌ی نینا رودریگز پیدا شده
متأسفانه دی‌ان‌ای تو پیدا شد
تو هیچ‌وقت اعتراف نکردی که وارد خونه‌ی اون شدی
چرا دروغ گفتی؟
حتی اگه این کار رو کرده باشم به این معنی نیست که اونو کشتم
به سوال من جواب ندادی
من قبلاً همه‌ی اینا رو توضیح دادم تو پرونده هست، اینطور نیست؟
من همچنین از آزمایشگاه خواستم که روی لباسی که اون شب
تو بیمارستان پوشیده بودی
بررسی انجام بده چون قبلاً بررسی نشده بود
رد خونی که مال تو نبود پیدا شد
بعد از مقایسه معلوم شد که خون نینا رودریگزه
این رو چطور توضیح می‌دی؟
خیلی خب
من بهت می‌گم اون شب چه اتفاقی افتاده، کاپیتان
اگه اشتباه می‌گم حرفم رو قطع کن
تو این دختر رو تو یه کافه ملاقات کردی
باهاش ​​دوست شدی رفتی خونه‌ش
تو یه لحظه‌ای، به هر دلیلی یه اتفاقی افتاد
تو شروع کردی به دعوا کردن
و اون مرد
حالا اینکه تصادفی بود یا نه رو خودت بهم بگو
تو تصمیم گرفتی اون رو مثل یه قتل فجیع جلوه بدی
بعد از اینکه اپارتمان رو با همدستان تمیز کردی
از شر جدید خلاص شدی
و من شدیداً معتقدم که همدست‌هات اعضای تیمت بودن
اشتباه می‌کنم؟
می‌خوام با یه وکیل صحبت کنم
فکر نکنم وکیل بتونه چیزی رو برات تغییر بده، کاپیتان
امیدوارم متوجه باشی که خودت رو به چه دردسر بزرگی انداختی
برای همین از الان به بعد
در مورد هر چیزی که قراره به ما بگی خوب فکر کن
چطور تا الان هیچ آزمایشی برای تطابق انجام نشده بود؟
چون درخواست نشده بود
این یه نقض جدی رویه‌ست متوجه هستید؟
اجازه هست بهتون یادآوری کنم که شما هم در جریان این پرونده بودید، جناب؟
متأسفم، اما نمی‌دونم چطور می‌تونیم از صدور حکم بازداشت اجتناب کنیم
وجود دی‌ان‌ای جز شواهد قطعی نیست، و تو خودت هم می‌دونی
این ثابت می‌کنه که اون اونجا بوده
اما ثابت نمی‌کنه که اون قاتله
من درک می‌کنم که شما می‌خواید از تیم‌تون مراقبت کنید
اما باید یه استراتژی دفاعی دیگه پیدا کنید
مخصوصاً بعد از فرار بن‌عمار که وزرات رو حسابی ترسوند
همه‌ی تیم‌های ما برای پیدا کردنش بسیج شدن
ما یه گروه برای پیدا کردنش درست کردیم
و عکسش تو تمام کانال‌های خبری دست به دست می‌شه
احتمالاً به زودی پیداش کنیم
امیدوارم اینطور بشه
بخش شما واقعاً از تماشای رنج کشیدن پلیس لذت می‌بره
من فقط دارم کارم رو انجام می‌دم، خانم فابیانی
مهم نیست که عاملانش چه افرادی هستن
ببخشید
چرا بیرون از خونه‌ی مامانم پلیس هست؟
تو فراری هستی، چه انتظاری داری؟
این چیزی نیست که ما روش توافق کرده بودیم
ما قرار گذاشتیم که تو علی سعیدی رو برام بیاری
ـ تا اون موقع هر کاری بخوام انجام می‌دم ـ چی؟
اگه می‌خوای خونواده و نشونت رو پس بگیری روی علی سعیدی تمرکز کن
بیا
ممنون
می‌دونی که داری خودت رو به خطر می‌ندازی نباید این کار رو بکنی
تو هم اگه جای من بودی همین کار رو می‌کردی
واقعاً کار تو بود؟
برای همین قهوه رو آوردی؟
می‌خوای ادای پلیس‌های خوب رو در بیاری تا من حرف بزنم؟
نه
ـ فکر کنم بهتره تنهات بذارم ـ نه
بمون
لطفاً
قراره از این وضعیت خلاص بشی؟
فکر نمی‌کنم
متاسفم، اما نمی‌فهمم چرا حقیقت رو نمی‌گی
اینکه دفاع از خود بود
اتهاماتت کم می‌شه قاضی اونو در نظر می‌گیره
دفاع از خود؟ دیگه پلیس به این چیزا اهمیتی نمی‌ده، منون
پلیس‌ها یا می‌میرن یا کنار گذاشته می‌شن گزینه‌ی دیگه‌ای وجود نداره
تنها راه فرار ازش اینه که سرت تو کار خودت باشه و خطری نکنی
من پلیس نشدم که منشی بشم
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
متاسفم
خیلی دیره
مطمئنم که می‌تونستیم دوستای خوبی برای هم باشیم
من دارم میرم
ـ باشه. من میام پیشت ـ می‌بینمت
الو؟
چطوری، باتاتا؟
کلاهت رو دوست دارم
آروم باش. زیاد تکون نخور پلیس پشتته
تعقیبت کردن
یه جوری رفتار کن انگار داری تو کیفت رو نگاه می‌کنی
نمی‌تونم زیاد حرف بزنم احتمالاً گوشیت داره شنود می‌شه
ـ کجایی؟ ـ تو نمی‌تونی منو ببینی ولی من می‌بینمت
مامان چطوره؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
چرا فرار کردی؟
پیچیده‌ست. نمی‌تونم بهت بگم
سال‌هاست که همین حرفو می‌زنی
پلیس‌ها اومدن خونه‌مون
ـ همه چیز رو گشتن ـ بهم گوش کن. آروم باش
تو باید یه جای امن پیدا کنی
یه نفر رو می‌فرستم که این کار رو برات انجام بده
امن برای چی؟
فقط تا وقتی که اوضاع بهتر بشه باشه، خواهر کوچولو؟
واقعاً فکر می‌کنی اینطور می‌شه؟
عکست تو همه‌ی روزنامه‌ها هست
ـ داره با کی حرف می‌زنه؟ ـ نمی‌دونم
یه نفر که ازش دور نیست
داره دنبالش می‌گرده
ـ تحت‌تعقیب‌ترین مرد تو فرانسه ـ آسیا، بسه
اون کی بود که پیاده‌ت کرد؟
دوستم. چطور؟ اونم باید ترک کنم؟
من می‌رم
ـ لایس؟ ـ وایسا
وایسا
آدری بازداشت شده
چی؟
به خاطر قتل اون دختره‌ی لعنتی و اون هندیه
چطور؟
خون اون زن رو روی لباسش پیدا کردن
لعنتی. الان کجاست؟
به خاطر بکرمن نمی‌تونیم بهش سر بزنیم
ـ راجع به لایس می‌دونستی؟ ـ آره. خبر رو دیدم
و؟
می‌خوای چی بگم؟
اگه باهامون تماس نگیره کاری ازمون بر نمیاد
برای آدری، من می‌رم و با بکرمن صحبت می‌کنم
فایده‌ای نداره. فابیانی قبلاً تلاش کرده
اتهامات رو پس نمی‌گیره
نمی‌تونیم بذاریم بره زندان
دفاع از خود بوده لعنت بهش
تا کی می‌خوایم اجازه بدیم اینطوری باهامون رفتار کنن؟
من یه فکری دارم
اما باید صبر کنیم
چیه؟
اون روزی که بهت نیاز داریم
بهتره که در دسترس باشی، داداش
اگه بخوای منو دورم بزنی بخوای سرم کلاه بذاری
باید فقط بشینی و دعا کنی
سرت رو می‌برم می‌فهمی؟
آروم باش. همه‌چیز خوب پیش می‌ره. استرس نداشته باش
برو هدف‌های بیشتری اونجا بذار
بلند شو. انقدر بچه ننه نباش
همه‌تون مثل همید
بیا بلند شو
یالّا، پاشو
می‌خوای تو ال ‌ایکس باشی یا نه؟
ـ نزدیک بود منو بکشی ـ هان؟
می‌خوای به جاش بری خونه؟
خیلی رقت انگیزی
بیا
من اسم و عکس اون یارویی که ما رو لو داد رو دارم
ـ کجا زندگی می‌کنه؟ ـ اهل آلویویه‌ست
باکاری یوسف
ـ کی می‌خوای سراغش بری؟ ـ هر چه زودتر، بهتر
ـ خودم می‌تونم انجامش بدم ـ نمی‌خوام خودتو به خطر بندازی
اون بچه که مال پاریس بود کجاست؟
حالش خیلی بده. امتحانش کردم که ببینم چقدر ظرفیت داره
دیگه مثل قبل بچه ننه نیست
ـ منو عصبانی نکن ـ حالا ادای آدمای سرسخت رو در میاری؟
پول می‌خوام. بهم پول بده و منم هر کسی که بخوای رو می‌کشم
پول می‌خوای؟
این کار و انجام بده و ده هزار بگیر مهدی برات توضیح می‌ده
یاسین، برادرم
و اینم تئو
اهل کجایی، تئو؟
شوآزی-لو-روآ، حومه‌ی پاریس
بذار توضیح بدم
اگه خودت رو کنترل کنی اتفاقی برات نمی‌افته
اگه گند بزنی، می‌میری
فهمیدی؟
به اختاپوس بگو برسونتش
می‌خوام همین امشب بکشیش
درسته، از امروز به بعد قراره که روال کارها‌ رو عوض کنیم
تمام نقاط فعال فروش مواد مخدر بین تیم‌های مختلف تقسیم می‌شن
سازماندهی بخش‌ها و نظارت برای تمرکز روی فعالیت‌هاشون
و شناسایی مهره‌های کلیدی به عهده خودتونه
یعنی ما فقط تماشا می‌کنیم و اجازه می‌دیم این اتفاقا بیوفته. درسته؟
اجازه می‌دیم بازار حول نقاط فعال باقی مونده بچرخه
هر چقدر یه نقطه معامله شلوغ‌تر بشه، واضح‌تره
اما برای ما اتفاقی که بعدش می‌افته مهم‌تره
منظورت پولشوییه؟ تیم‌های تخصصی براش هست
چرا از ما می‌خوای این کار رو بکنیم؟ ما همینطور هم نیرو کم داریم
می‌تونی به مدیریت شکایت کنی و درخواست انتقالی بدی
مرحله اول انتقالیه
پول نقد حاصل از معاملات مواد مخدر تو مارسی به یه میلیارد در سال می‌رسه
از طریق مشاغل، با استفاده از فاکتورهای جعلی توزیع می‌شه
و به حساب‌های بانکی خارجی واریز می‌شه
اون وقت از دسترس ما خارج می‌شه
چیزی که برای ما اهمیت داره مسیریه که از فروشنده
به صاحب کسب و کار و به اولین حساب بانکی می‌رسه
در اصل، ما یه گوشه می‌شینیم و رد پول رو می‌زنیم
بله، اما بدون اینکه دخالتی انجام بشه
اسم شرکت‌ها و هویت مدیرها رو می‌خوایم
شما باید نامرئی بمونید
اگه گند بزنید کار تیم‌های دیگه رو هم خراب می‌کنید
حالا که حرفش شد
از ورلت و شرکتش جی‌تی پرستیژ چه خبر؟
ما رو تلفن و ماشینیش شنود گذاشتیم. حالا فقط منتظریم
خیلی خب. دستوراتم رو شنیدید
دست به کار بشید
همچنان نمی‌تونیم آدری رو ببینیم؟
هنوز نه
طبق دستور قاضی تحقیق و دادستان منطقه
نمی‌شه یه استثناء قائل بشید؟ اون دوستمونه
من هرگز استثنا قائل نمی‌شم
لعنتی
بکرمن؟
می‌شه صحبت کنیم؟
گوشم باهاته
اینجا نه. تو یه کافه‌ی دنج جایی که بتونیم با آرامش حرف بزنیم
سوار شو
چرا منو کشوندی اینجا؟
ده سال پیش، من یه پلیس جوون بودم و برای یه نوشیدنی اومدم اینجا
یه گروه کولی اینجا دیدم که همون لحظه منو شناختن
اون لعنتی‌ها حسابی کتکم زدن
تونستن اسلحه‌م رو بگیرن و حتی سعی کردن تو پارکینگ منو بکشن
هیچ‌کس برای کمک بهم کاری نکرد
تنها کسی که وارد عمل شد یه نفر ‌از همون اراذل قدیمی بود
ریچارد کارمونا
دلیل اینکه من هنوز زنده‌م اونه
خب، من همون ریچارد کارمونا رو چند سال بعد به خاطر یه سرقت دستگیر کردم
اتفاقی
در نهایت من مسئول پرونده شدم، می‌دونی
من واقعاً تو شرایط سختی قرار داشتم قرار بود پونزده سال حبس بگیره
برای همینم من فقط یه مدرک رو از شواهد حذف کردم
دیگه هیچ‌وقت پیدا نشد
و اونم بدون اینکه حبسی بگیره از دفتر قاضی بیرون رفت
من بهش مدیون بودم، می‌دونی؟
دقیقاً از من چی می‌خوای؟
به من گوش کن
همسرم تو بیمارستان در حال مرگه
بهترین دوست من از پلیس درجه یک به دشمن شماره یک ملت تبدیل شد
همه‌ی اینا به این دلیل بود که سعی می‌کرد کارش رو به خوبی انجام بده
و تو داری سعی می‌کنی اون یکی همکارم رو هم بندازی زندان
فکر نمی‌کنی کاسه‌ی صبرم لبریز شده باشه؟
می‌خوای برات چی کار کنم؟ دستمال بیارم اشکاتو پاک کنم؟
کارهای مسخره‌ت رو بس کن از دست اون شواهد لعنتی خلاص شو
اون یه پلیس فوق‌العاده‌ست که حقش نیست بیوفته زندان. خودت خوب می‌دونی
می‌دونی چیه؟
بذار وانمود کنیم که من چیزی نشنیدم، باشه؟
اون لعنتی رو بکش
بریم
عجب ضربه‌ی خوبی بود
آفرین، عزیزم
آفرین، بزن
یالّا
دسته‌های بازی اصلاً کار نمی‌کنن
ـ نمی‌فهمی مشکل از توئه؟ ـ برو بابا
آره! بگیرش! یه ضربه‌ی عالی
دیگه نمی‌تونم صبر کنم
اینجا اوضاع خیلی بده باید از اینجا بریم
یاسین، من دارم بهت می‌گم دیگه چیزی برامون نمونده
منظورت چیه؟ همه‌ی مواد رو دود کردی؟
تقصیر ما نیست، داداش
ساکت شو لعنتی دارم با تلفن صحبت می‌کنم
اون لعنتی رو خاموش کن
دارم گوش می‌دم
یاسین، باید اینو بدونی که یکی از قبل همه رو خریده
کی؟
علی سعیدی
برای همین اگه چیزی ازش می‌خوای داداش، بهتره که بری خودش رو ببینی
لعنتی، عجب خونه‌ای
چرا همه چیز خراب شد؟
منظورت چیه؟
من با ملک صحبت کردم اون احمق گند زد
چی؟
هر چیزی که بهت گفتیم رو انجام دادی؟
دارم با تو حرف می‌زنم، لعنتی بهش شلیک کردی یا نه؟
ـ مهدی، کلی شاهد اونجا بود ـ ساکت شو
دیدیم که افتاد زمین
ـ حرف بزن لعنتی! دارم با تو حرف می‌زنم ـ من
من چی؟
ـ بهش شلیک کردی یا نه؟ ـ آره، فکر می‌کنم کشتم
واقعاً؟
حالا چی کار کنیم؟
فردا می‌ری بیمارستان و کاری رو تموم می‌کنی
ـ اون لعنتی تو بیمارستانه؟ ـ آره. تو اورژانسه
پسره‌ی لعنتی. می‌بینی داری مجبورم می‌کنی چی کار بکنم؟ آره؟
باید دست‌هام رو کثیف کنم
تو حتی نمی‌تونی یه آدم بکشی
و تو میای ادای خلافکارها رو در میاری؟ آره؟
نه می‌تونی مبارزه کنی نه می‌تونی شلیک کنی
بیا، باید در مورد علی سعیدی باهات صحبت کنم
باید توی گاراژ بخوابی
اونجا جاییه که سگ‌ها بهش تعلق دارن
یالّا، برو
بیا، آدری
می‌تونی برگه‌ی آزادی حضانتت رو امضا کنی و برای استراحت به خونه بری
دادستان منطقه تصمیم گرفت که اتهامات علیه تو رو پیگیری نکنه
به دلیل اشتباهی در رویه‌‌ی پرونده
شواهد ناپدید شدن بنابراین تو تبرئه می‌شه
فعلاً
امیدوارم دوستات تو افست بهونه‌ی خوبی برای اثبات بی‌گناهی داشته باشن
برای چی نیاز به بهونه داشته باشن؟
کاپیتان، تو یه پلیس خیلی خوب هستی
ولی من نمی‌ذارم از زیر این کار قسر در بری
حتماً بهشون اطلاع بده
لعنتی
سلام
من اینجام تا باکاری یوسف رو ببینم
اون به دلیل جراحات گلوله تو اینجا بستری شده
می‌دونید تو کدوم اتاقه؟
بله، واحد تروما، اتاق ۳۴۲
ممنون، خانم ببخشید
سلام، دنیل
حالش چطوره؟
اون زنده‌ست
می‌دونی کی این کارو کرد؟
ما در حال بررسیش هستیم
این جواب سوال من نبود
بهتره کسی رو که این کار رو با پسرم انجام داده پیدا کنی
وگرنه چی می‌شه؟ خودت پیداشون می‌کنی؟
دنیل، همه چیز عوض شده
بچه‌های امروزی کاملاً دیوونه هستن
این باید متوقف بشه
همه‌مون می‌خوایم که متوقف بشه
می‌فهمی؟
ما از دیدن اینکه بچه‌هامون جلوی در خونه‌هامون تیر می‌خورن خسته شدیم
و بعد شماها چی کار می‌کنید؟ هان؟
فکر می‌کنی ما همینطوری پشت میز نشستیم و داریم جسدها رو می‌شماریم؟ُ
ما هم می‌خوایم این متوقف بشه ما هم مثل شماییم
قبل از رفتن به زندان ازت خواستم که مراقب باکاری باشی
نگاه کن
اون سعی کرد بهتون کمک کنه
نه، در واقع اون می‌خواست به تو کمک کنه
برای اطمینان از اینکه این اتفاق دوباره تکرار نمی‌شه کاری که باید رو انجام بده
فهمیدی چی گفتم؟
به من نگاه کن
ـ سلام ـ سلام
رئیس ژیرو، کاپیتان فیوال، از نیم جنایی
ما یه سری سوال داریم
لعنتی، اون اینجاست لعنت بهت
وایسا! وایسا، مهدی
عقب بکش، تتو برو
از اون طرف برو. تو بمون و حواست به بچه باشه
لعنتی
ـ هی ـ چیه؟
ـ تو ورودی اورژانس بیا دنبالم ـ چی شده؟
اون لعنتی‌ها منو دیدن
برید عقب، لعنتی‌ها
ـ از سر راهم برید کنار ـ اون چشه؟
از سر راهم برید کنار
ـ هی ـ پلیس
برو
متاسفم، منون
من تتو هستم. لطفاً بعد از صدای بوق پیام بذارید
من آلیسم. من و آرنو داریم جلوی خونه‌ی ورلت کشیک می‌دیم
داره پایین میاد
نیاز به کمک داریم. هر چه زودتر بیا پیشمون، باشه؟ خداحافظ
این پیام سومه داره چی کار می‌کنه؟
معمولاً همیشه جواب می‌ده
ـ از آدری چیزی شنیدی؟ ـ داره تو خونه استراحت می‌کنه
بهش گفتم چند روز مرخصی بگیره ولی فردا می‌خواد بیاد
بکرمن می‌دونه که کار ما بوده
اون لعنتی قراره پا رو دممون بذاره
ایده‌ی من بود. خودم تقصیرش رو گردن می‌گیرم
ما یه تیم هستیم، آلیس
ـ پس این مزخرفات رو نگو. باشه؟ ـ باشه
بالاخره
بزن بریم
خیلی خب، ورلت. وقتشه که سرویس خشکشوییت رو تعطیل کنی. آره
کار رو برامون راحت‌تر کن. مطمئناً می‌دونی کی این کار رو کرده
مهدی جویی فکر کنم خودش بود
ـ فکر می‌کنی یا می‌دونی؟ ـ می‌دونم اون بود
این مهدی جویی رو از کجا پیدا کنیم؟
ما دنبالشیم
برادرش با خواهر بن‌عمار دوست نیست؟
احتمال داره
و ما خبر داریم اون کجا زندگی می‌کنه؟
ما از خونه‌ی امن اونا خبر داشتیم اما اونا از اونجا رفتن
آژانس املاکش چطور؟
اونم همینطور
بکرمن، تو جای ژیرو رو بگیر
ستاد موافقت کرد که تو با ما کار کنی
خیلی خب
به خانواده بن‌عمار و خواهرش فشار بیار
ما بالاخره اون یاسین لعنتی رو پیدا می‌کنیم
و اون ما رو می‌بره سمت برادرش
حالت خوبه، منون؟
اگه نیاز داشتی با کسی حرف بزنی روانشناس بخش در دسترسه
نه. نیاز به روانشناس ندارم. ممنون
آسیا
اوه
این دیگه چه کوفتیه؟ هان؟ فکر می‌کنی کجایی؟
اینو تمیزش کن
به اندازه کافی گند نزدی؟
کی می‌خوای بس کنی؟
ـ مهدی کجاست؟ ـ خوابیده
ـ و تئو؟ ـ هنوز تو گاراژه
یه ساعت فرصت داری، خب؟ همه دست به کار بشید
قسم می‌خورم شما آخرش منو دیوونه می‌کنید
چی شد؟ هان؟
مهدی، تو یه پلیس رو کشتی اصلاً می‌فهمی یعنی چی؟
تقصیر من نبود
به خاطر اون پسره‌ی لعنتی تتو بود به محض اینکه منو دید افتاد دنبالم
لعنتی! به خاطر اون من بیست سال می‌افتم زندان
اگه منو بگیرن کارم تمومه
نگران نباش، داداش
اونا تو رو نمی‌گیرن
نباید اجازه می‌دادم بری اونجا
نه. چاره‌ای نداشتم
مجبور شدم اون پلیس رو بکشم
اینجا در امانی
لعنتی
ما آسته می‌ریم و آسته میایم تا پلیس آروم بگیره
بعدش دوباره برمی‌گردیم به تجارت
چطور می‌تونیم تجارت رو بدون وارد کردن مواد ادامه بدیم؟
من یه نقشه‌ای دارم
ما نمی‌ذاریم علی سعیدی اینطوری سرمون رو کلاه بذاره
الو؟
آره، خودمم. می‌شه همدیگه رو ببینیم؟
گوش کن، هر کاری دوست داری بکنی من تو همون جای همیشگی منتظرتم
یه ساعت دیگه
چی تو ذهنت بود، لایس؟ هان؟
به این زودی دلت برای من تنگ شد؟
خوشم نمیومد که زودتر از من اومدی بیرون
حرکت بعدی چیه؟ همه‌ی افراد پلیسی دنبالتن
می‌دونی که بالاخره پیدات می‌کنن
اگه من رو فراری بدی اینطور نمی‌شه
چرا این کار رو بکنم؟
من یه لطفی ازت خواستم و تو اون کار رو برام نکردی. متوجهی؟
در حال حاضر، فکر می‌کنم با چیزای مهمی درگیر هستی
درسته؟
و من می‌تونم بهت کمک کنم
می‌خوای به من کمک کنی؟
تو پلیس سابق در حال فراری. به نظرت چطور می‌تونی به من کمک کنی؟ هان؟
هر خلافکار بزرگی نیاز به کمک یه پلیس خوب داره
خب، این چیزهای ظاهراً مهمی که باید درگیرشون باشم، چیه؟
ال ‌ایکس
اونا بزرگترین خونه‌ای که توش مواد می‌فروختی رو تو چند دقیقه خراب کردن
قصد دارن تو رو نابودت کنن همه این رو می‌دونن
منظورت از همه کیه؟ دوستای پلیست؟
هی، لایس
تو نگران خودت باش من حواسم به خودم هست. خب؟
ـ فقط قوی‌ها زنده می‌مونن. تو اینو می‌دونی ـ آره
من گلیمم رو از آب می‌کشم بیرون
دوباره از نو تجارتم رو شروع می‌کنم
و بعدش از بازی خارج می‌شم
اوه، واقعاً؟ دقیقاً چی رو می‌خوای از نو بسازی؟
این
پروژه‌های جدید آلیویه
محله‌مون
دیگه خبری از مواد نیست دیگه خبری از تسویه حساب نیست
فقط یه جایی که بچه‌ها از بزرگ شدن توش خوشحال می‌شن. می‌دونی چی می‌گم؟
تو داری این حرفا رو می‌زنی؟
آره، من دارم اینا رو می‌گم
خب
در حال انجامه
تنها چیزی که نیازه آخرین سرمایه‌گذاری از سمت منه
و برای همین به عنوان شهردار مارسی کاندید شدی؟
در مورد چی حرف می‌زنی؟
بچه‌ها برای ۳۰۰۰ دلار آدم می‌کشن و تو می‌خوای یه شهربازی بسازی
هی
ما همه‌مون گند زدیم همه‌مون
تو، من، سیستم قضایی، سیاستمدارا
همین‌طوره
پروژه کوچک قشنگ‌ تو باعث نمی‌شه که خون اون بچه‌ها از دستت پاک شه
فکر نمی‌کنم دستای تو از مال من تمیزتر باشه
مراقب باش
کجایی؟
تو بزرگراه
هنوز طرف فرانسه‌ست. اما به نظر می‌رسه داره می‌ره به ایتالیا
این جزو نقشه بود؟
این چیزیه که از طریق شنود کردن فهمیدیم
قبل از اینکه برسه به مرز باید جلوش رو بگیریم؟
ما می‌خوایم رد پول رو بزنیم و گیرنده رو پیدا کنیم
برام اهمیت نداره که یه اپراتور رو فقط برای ۳۰۰۰۰۰ دلار متوقف کنم
یه میلیون. اون قراره یه میلیون حمل کنه
مهم نیست
اگه قصد عبور از مرز رو داشت بهم اطلاع بدید
همکارای ایتالیایی ما مسئولیت از اونجا به بعدش رو به عهده می‌گیرن
واضحه؟
واضحه
یه چیز دیگه
کاپیتان ژیرو تو پارکینگ بیمارستان به ضرب گلوله کشته شد
همه اینجا تو شوک هستن
ما به افرادی نیاز داریم که بتونیم کسی که این کار رو کرده پیدا کنیم
پس مراقب باشید و زود برگردید
قراره جلوشون رو بگیریم یا نه؟
ژیرو مرده
چی؟
صبح امروز به ضرب گلوله کشته شد تو بیمارستان نورث
اون لعنتی‌ها
اون یاروی لعنتی نگاه کن
یه میلیون تو صندوق عقب داره همینطوری بی‌خیاله
قسم می‌خورم، اگه یه میلیون تو صندوق عقب داشتم، روش دراز می‌کشیدم
اصلاً باهاش دوش می‌گرفتم
من ایده پیروی از نقشه‌ی میراندا رو دوست ندارم
این برای تیم کلاهبرداریه
وظیفه ما اینه که به پاشنه آشیل‌شون ضربه بزنیم
پول
اگه یه میلیون پول رو ازشون بگیریم اونا رو بی‌ثبات می‌کنیم
اونا عصبانی می‌شن و یه اقدامی می‌کنن
و اون وقته که شروع به اشتباه کردن می‌کنن
موافقم
آره، داره میاد بیرون
ـ برم؟ ـ برو
خیلی خب، بچه‌ها بیاید بگیریمش
ـ منظورت چیه بیاید بگیریمش؟ ـ گفتم بیاید بگیریمش
پلیس! منو ببین! دستات رو جایی بذار که بتونم ببینمشون
دستات رو جایی بذار که بتونم ببینمشون
حرکت نکن! بیا بیرون
توقف ترافیک
ـ سلام ـ بله
سلام. یه پسری پشت سرم سوار دوچرخه‌ست دیدم که از یه کافه اومد بیرون
اون شبیه همون همکارتونه که در حال فراره
ـ مطمئنی؟ ـ آره، شناختمش
ـ باشه، ممنون ـ مراقب باشید
ـ روز خوبی داشته باشی ـ ممنون
حرکت کن
موتور رو خاموش کن. دستات رو روی باک نگه دار
دستت روی باک باشه
بله، گوشم باهاته
ـ ما انتقال رو متوقف کردیم ـ چی؟
دستورات من واضح بود، لعنتی
چاره‌ای نبود. اون ما رو دید
کی دستگیرش کردی؟
کمتر از یه ساعت پیش
و تازه الان بهم می‌گی؟
خودت می‌دونی پروسه چجوریه کمی طول کشید
مطمئنم که ورلت از قبل در موردش می‌دونست
من تیم‌هایی رو به جی‌تی پرستیژ می‌فرستم وقتی برگشتید حرف می‌زنیم
خب؟
عصبانی شد
هر کسی نمی‌تونه بدون دیده شدن دنبال یه نفر بیوفته
چرا توبیاس رو فرستادی؟
چی؟ به من اعتماد نداری؟
اعتماد؟
اعتماد یه جور تنبلیه
و من از تنبلی متنفرم تو که منو می‌شناسی
حالا که همه ولت کردن، نمی‌تونم صبر کنم ببینم چی کار می‌کنی
آره، راست می‌گی
خودت چی؟
تو منو ول کردی؟
معامله‌مون هنوز سرجاشه. تو به من لطف می‌کنی و من محله رو امن نگه می‌دارم
پلیس باشی یا نه
تو اینجایی تا کارت رو انجام بدی
وگرنه به دردم نمی‌خوری
من باید چی کار کنم؟
تو و توبیاس به دیدار دوستی می‌رید که به من مدیونه و مهلتش تموم شده
بعد از این که کارتون تموم شد برگرد اینجا
بعدش شاید بتونیم راجع به آینده‌ت حرف بزنیم
"کرانه‌ی خون"
www.Doostihaa.com