WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:11.559 --> 00:12.719
یالا

00:18.239 --> 00:19.479
یالا، برو

00:25.799 --> 00:27.999
علی؟ پلیس‌ها اومدن

00:28.519 --> 00:29.639
سوار قایق هستن

00:33.199 --> 00:34.839
برید داخل، باشه؟ -
باشه -

00:34.919 --> 00:35.919
آروم باشین

00:48.359 --> 00:51.599
مونیا؟ لطفا با بچه‌ها
به داخل خانه برو، یالا

00:51.639 --> 00:55.079
چه خبر شده؟ -
هیچی، لطفا برید داخل، برید -

00:55.279 --> 00:56.719
دخترها، بیاین

01:02.999 --> 01:04.119
یالا، برید داخل

01:18.359 --> 01:20.799
!برید داخل! برید! برو

01:22.039 --> 01:23.119
!برید! زود باشین

01:30.919 --> 01:33.079
!یالا، همین الان برید داخل! همین الان

01:34.199 --> 01:36.279
!یالا! برید

01:39.799 --> 01:40.999
!زود باشین

02:41.039 --> 02:42.039
!فرح، نه

02:55.079 --> 02:58.799
فرنک، یالا، بیا بریم
!پلیس اومده، بدو بریم

03:34.719 --> 03:35.719
فرح؟

03:36.559 --> 03:37.599
نه

03:54.639 --> 03:58.519
وبسایت دوستی ها تقدیم میکند

03:58.559 --> 04:01.879
[قسمت پنجم، رگ و ریشه گم نمیشه]

04:04.919 --> 04:06.639
چرا به من اطلاع داده نشده بود؟

04:08.599 --> 04:10.199
می‌خواستیم اول مطمئن بشیم

04:12.079 --> 04:13.519
خب، دیگه رسمی شد

04:13.599 --> 04:15.679
فرنک موریو هنوز زنده‌ست

04:16.519 --> 04:18.639
توی روز روشن به یک حمله دست زد

04:18.719 --> 04:20.879
علی سعیدی به صورت رسمی شناسایی‌ش کرده

04:21.159 --> 04:22.399
لطفا توضیحش بده

04:25.199 --> 04:26.719
هیچ توضیحی نداریم

04:30.719 --> 04:33.559
دو ماه بعد از اینکه
از مراسم تدفین پسرش فرار کرد

04:34.079 --> 04:37.559
مقامات ونزوئلا این رو برامون فرستادن

04:38.519 --> 04:40.479
جسدش رو در حالی
که کاملا سوخته بوده پیدا کردن

04:41.239 --> 04:45.039
کنارش مدارک و چند تا
از وسایل شخصیش قرار داشتن

04:45.159 --> 04:48.279
خب، شاید موریو به مقامات محلی رشوه داده

04:48.319 --> 04:51.439
خب، یازده نفر توی تیراندازی
در مراسم یادبود کشته شدن

04:51.519 --> 04:53.079
‏"شاید" برامون کافی نیست

04:55.799 --> 04:56.919
آلیس ویدال

04:58.679 --> 05:00.799
از همون اول درباره موریو می‌دونستی

05:01.319 --> 05:03.679
پس اتفاقی به مارسی نیومدی، نه؟

05:06.679 --> 05:10.039
و من به قدری ساده بودم که باور کردم
می‌تونی به پیشرفت این تیم کمک کنی

05:11.479 --> 05:12.959
خب، دیدی که عین خودت هستن

05:13.799 --> 05:16.239
لییس و بقیه تیم خبر نداشتن -
!کافیه -

05:17.319 --> 05:21.039
به بهانه علاقه‌ای ندارم، تو ما رو
فریب دادی، سفر خوبی داشته باشی

05:21.719 --> 05:22.719
چی؟

05:23.679 --> 05:24.839
شنیدی چی گفتم

05:25.879 --> 05:28.399
انتظار دارم فردا صبح درخواست
انتقالی‌ت روی میزم باشه

05:28.479 --> 05:31.359
اگر هم نباشه، خودم ترتیبش رو میدم
و مطمئنم این رو نمی‌خوای

05:36.479 --> 05:39.319
از این نقطه به بعد
اداره مبارزه با جرایم سازمان‌یافته

05:39.399 --> 05:41.239
پرونده موریو رو به دست می‌گیره

05:41.519 --> 05:43.519
دیگه مسئولیت شما نیست

05:43.559 --> 05:46.039
اگر بفهمم برخلاف این دستور عمل کردین

05:46.479 --> 05:48.039
با میراندا روبه‌رو می‌شین

05:50.719 --> 05:51.719
حالا از اینجا برید

05:51.799 --> 05:53.159
دیگه باهاتون کاری ندارم

06:25.119 --> 06:26.119
اومدن

06:26.959 --> 06:30.719
خیلی‌خب، این رو به دفتر ببر
پانزده دقیقه دیگه اونجا می‌بینم‌تون

06:31.319 --> 06:33.559
...حواست باشه که حتما -
می‌دونی که باید چی کار کنی -

06:34.559 --> 06:35.759
باشه

06:43.639 --> 06:44.999
خب، حالا چی میشه؟

06:48.359 --> 06:49.599
تسلیم بشیم؟

06:54.759 --> 06:56.519
من که چیزی برای از دست دادن ندارم

06:57.959 --> 07:00.599
مطمئنم موریو توی مارسی نیست
این طوری ملت خبردار می‌شدن

07:00.679 --> 07:03.999
حمیدی می‌خواد علی رو بکشه
این کاملا منطقی‌ـه

07:04.559 --> 07:06.279
اما این به چه درد موریو می‌خوره؟

07:06.799 --> 07:10.159
اون که دیگه دزدی نمی‌کنه
الان فقط توی کار مواد مخدره

07:10.239 --> 07:11.239
نه

07:12.919 --> 07:14.239
یه چیز دیگه هم هست

07:14.759 --> 07:16.479
شنود روی گوشی مامان‌ش چی شد؟

07:16.759 --> 07:20.079
هیچی، مامانش عقلش رو
از دست داده، بی‌فایده‌ست

07:20.079 --> 07:22.239
آره، حتما از اینکه این فکر رو
بکنیم خوشحال میشه

07:22.279 --> 07:23.839
و قتل پسر موریو چی؟

07:24.119 --> 07:26.399
از کجا بدونیم علی یه جوری درگیرش نبوده؟

07:27.439 --> 07:29.559
درگیر چی باشه؟ مرگ اون پسر؟

07:29.879 --> 07:30.879
آره

07:31.479 --> 07:33.719
چرا علی باید سراغ بچه موریو بره؟

07:34.559 --> 07:36.119
اون‌ها هم‌دیگه رو نمی‌شناختن

07:37.319 --> 07:38.839
...آره، آره

07:39.959 --> 07:42.039
لطفا پرونده لوکاس موریو رو دوباره باز کن

07:44.039 --> 07:45.839
شاید یه چیزی رو جا انداختیم

07:49.359 --> 07:51.559
آقای سعیدی، بهتون تسلیت می‌گیم

07:53.399 --> 07:56.159
در حال حاضر نیروهای پلیس
دارن دنبال موریو می‌گردن

07:57.079 --> 07:59.359
گروهی از گانگسترها به موکل من حمله کردن

07:59.999 --> 08:01.159
باید بهتون یادآوری کنم

08:01.239 --> 08:03.959
که آقای سعیدی نماینده‌ی
منافع مهم این شهر هستن؟

08:04.039 --> 08:06.239
همه ما کاملا از این موضوع مطلع هستیم

08:07.439 --> 08:09.439
آقا، همه‌مون می‌دونیم موکل شما کی هستن

08:11.959 --> 08:14.639
اگر می‌دونین پس چرا به خودتون
زحمت دادین که شخصا به اینجا بیاین؟

08:14.839 --> 08:16.719
تا حالا درباره امنیت عمومی شنیدی؟

08:17.319 --> 08:21.079
موکل شما تا اطلاع ثانوی تحت محافظت ماست

08:21.159 --> 08:22.799
این باید خیال ما رو راحت کنه؟

08:22.799 --> 08:26.239
می‌خوایم از مرگ‌های غیرضروری دیگه
جلوگیری کنیم، حتما درک می‌کنین

08:28.479 --> 08:30.199
یه سری مرگ‌ها ضروری‌ان

08:34.279 --> 08:36.279
"گرفتار تیراندازی‌های متقابل باندهای رقیب"

08:36.439 --> 08:40.399
لوکاس موریوی یازده ساله بر اثر"
"ضربه گلوله‌ای سرگردان به سینه‌اش کشته شد

08:41.039 --> 08:42.519
"شاهدی وجود ندارد"

08:42.599 --> 08:45.519
درسته هیچ کس نه چیزی دیده
نه شنیده، خیلی غافل‌گیر شدم

08:45.599 --> 08:48.439
منطقه‌ی بدی هم نیست
اونجا هیچ اتفاقی نمیفته

08:49.439 --> 08:52.199
علی این کافه توی میدان رو می‌شناسه
"او پتی نیس"

08:52.839 --> 08:54.959
قبلا به اونجا می‌رفت -
تو از کجا می‌دونی؟ -

08:59.999 --> 09:01.959
از صاحب کافه، عبدل، قبلا بازجویی شده

09:02.039 --> 09:03.799
چیزی نمی‌دونه، کافه چیزی نداشته

09:03.799 --> 09:04.999
البته

09:05.039 --> 09:06.439
شاید علی اونجا بوده

09:07.279 --> 09:08.519
بریم ببینیم؟

09:08.559 --> 09:11.279
چی رو ببینیم؟
فکر کردی باهات حرف می‌زنن؟

09:12.239 --> 09:13.679
می‌خوای شرط ببندیم؟

09:15.839 --> 09:16.999
مطمئنی؟

09:18.959 --> 09:20.319
خیلی‌خب، زودی حرف می‌زنیم

09:21.679 --> 09:22.759
چی شده؟

09:22.959 --> 09:24.159
علی نمرده

09:24.679 --> 09:26.079
چرا مرده -
بهش نخورده -

09:27.959 --> 09:29.199
ای عوضی

09:30.039 --> 09:32.719
بریم سراغش، تا زمانی که
نفس می‌کشه به هیچ جا نمی‌رسیم

09:32.799 --> 09:35.319
باید الان تحت محافظ باشه، امکان نداره

09:35.399 --> 09:38.439
قرار بود مثل پادشاه‌ها زندگی کنیم
نه اینکه مثل ترسوها اینجا بشینیم

09:38.519 --> 09:40.199
باید سریع یه نقشه‌ای بکشیم

09:40.279 --> 09:43.079
اصلا برام مهم نیست که می‌خوای
مثل یک پادشاه زندگی کنی

09:43.679 --> 09:45.599
مشکل ما افراد بی‌فایده‌ت هستن

09:50.599 --> 09:52.919
این به خاطر اون رفیقت‌ـه، همون پلیسه

09:54.279 --> 09:56.079
گفتم اول کار اون رو تمام کن -
خیلی‌خب -

09:56.119 --> 09:58.999
چی داری میگی؟
لییس فقط داره کارش رو انجام میده

09:59.599 --> 10:02.639
اگر اون رو بکشین، دیگه جایی
برای مخفی شدن ندارین، باشه؟

10:02.719 --> 10:04.319
چرا داره حرف می‌زنه؟

10:05.199 --> 10:08.359
کی نظر تو رو خواست؟ -
لعنت بهت، لازم نیست ازم سوال بکنن -

10:08.999 --> 10:11.839
یه بار دیگه عصبانیم کن که بمیری، شنیدی؟

10:13.679 --> 10:14.959
چرا از اون دفاع می‌کنه؟

10:14.999 --> 10:17.559
اون دلایل خودش رو داره، باشه؟
بیخیال دیگه، کافیه

10:22.399 --> 10:25.119
اگر می‌خوایم بهتر عمل کنیم
باید افراد بهتری داشته باشیم

10:25.799 --> 10:28.279
نه اون پخمه‌های تو، پس درستش کن

10:29.119 --> 10:30.199
بعدش چی؟

10:34.719 --> 10:35.799
خب، حدس بزن چی؟

10:36.759 --> 10:38.079
من تسلیم نمی‌شم

10:51.639 --> 10:55.399
لوکاس موریو قبلا همراه مادرش
طبقه بالا زندگی می‌کرده

10:55.999 --> 10:59.679
هر روز توی راهش از مدرسه به خانه
از جلوی کافه عبدل رد می‌شده

11:00.719 --> 11:04.039
عبدل حتما این اتفاق رو دیده
حتما می‌دونه علی اونجا بوده یا نه

11:05.039 --> 11:08.639
خب، بیا حکم تعطیلی
کافه عبدل رو بگیریم، باشه؟

11:09.639 --> 11:11.799
می‌بینیم این به حرف زدنش کمک می‌کنه یا نه

11:35.279 --> 11:36.759
بهت گفت کجا بوده؟

11:36.839 --> 11:38.159
اون اصلا حرف نمی‌زنه

11:38.439 --> 11:39.759
معمولا اخم و تخم می‌کنه

11:40.839 --> 11:42.319
واقعا آزاردهنده شده

11:44.999 --> 11:46.159
ببینش

11:46.679 --> 11:48.439
اصلا داره چه غلطی می‌کنه؟

11:50.119 --> 11:52.599
!هی، بس کنین
!کافیه، تمامش کنین

11:53.399 --> 11:56.399
هی، تمامش کنین، کافیه
بس کنین، برید یه کم استراحت کنین

11:56.999 --> 11:58.599
خیلی‌خب، آروم -
ولم کن -

11:58.679 --> 11:59.919
برو یه نفسی بکش

12:00.839 --> 12:01.839
چی شده؟

12:02.359 --> 12:03.999
باکاری، این دیگه چی بود؟

12:04.119 --> 12:06.039
دخالت نکن، تو چی می‌دونی آخه؟

12:11.359 --> 12:12.519
!باکاری

12:27.159 --> 12:29.799
چه خبر شده؟ -
شما صاحب اینجا هستی؟ -

12:30.159 --> 12:31.479
چرا؟ مگه مشکلی پیش اومده؟

12:32.159 --> 12:33.479
خب، شما باید این رو بگی

12:33.679 --> 12:36.319
این حکم تعطیلی‌ـه
تا هفته‌ی دیگه اجرا میشه

12:37.679 --> 12:40.519
اگر نظر من رو بخوای، اون زیباست
باید دوباره بهش فکر کنی

12:42.279 --> 12:43.839
نه، بیخیال

12:47.119 --> 12:48.919
باید برم، خودم بهت زنگ می‌زنم

12:51.039 --> 12:52.639
کی بود؟ نامزدت بود؟

12:56.039 --> 12:58.519
منظورت چیه؟ -
فکر کردی نمی‌دونم؟ -

13:00.559 --> 13:02.679
آرنو، درباره‌ت اشتباه کرده بودم

13:02.959 --> 13:05.759
منظورم اینه که، ببین
...تو زن داری، بچه داری

13:05.959 --> 13:09.159
واقعا فکر می‌کردم تنها آدم درست
و حسابیِ اون تیم هستی

13:10.119 --> 13:12.879
برای همین وقتی اون شب تو رو
همراه یک زن دیگه دیدم

13:12.959 --> 13:14.199
"با خودم گفتم، "لعنتی

13:14.279 --> 13:17.279
"واقعا اون هم یک عوضی‌ـه"

13:18.039 --> 13:21.879
اما ببین، قضاوتت نمی‌کنم
من خودم طلاق گرفتم، وسوسه رو می‌فهمم

13:23.999 --> 13:25.759
فهمیدم این نامزدت کیه

13:25.759 --> 13:27.919
دکتر هلن راسی هستش، نه؟

13:30.919 --> 13:32.279
چی می‌خوای؟

13:33.079 --> 13:34.999
لییس بنمار -
...بیخیال -

13:36.919 --> 13:40.519
واقعا انقدر احمقی که فکر می‌کنی
دوستم رو بهت لو میدم؟ آره؟

13:41.639 --> 13:43.319
نه، فکر نمی‌کنم، مطمئنم

13:44.279 --> 13:46.239
فقط به تمام مشکلاتی که سر راهت قرار می‌گیره

13:46.279 --> 13:48.279
و نابود شدن خانواده‌ت فکر کن

13:52.759 --> 13:56.039
بفرما دیگه، درباره تمام قول و قرارهای
بین لییس و علی برام بگو

13:57.439 --> 13:59.159
تا وانمود کنم هیچی ندیدم

14:02.359 --> 14:04.119
واقعا از خودت راضی هستی، نه؟

14:04.959 --> 14:07.159
یک هفته وقت داری که برام مدرک بیاری

14:26.919 --> 14:27.959
بله؟

14:33.479 --> 14:34.719
سریع باش

14:35.799 --> 14:36.999
واقعا حوصله ندارم

14:38.199 --> 14:39.879
می‌دونم چطوری باید موریو رو بگیریم

14:40.239 --> 14:41.239
خب، باشه

14:41.799 --> 14:44.959
اطلاعاتت رو برای واحد مبارزه با جرم و جنایت
بفرست، مطمئنم خوشحال میشن

14:44.999 --> 14:46.399
نه، از پسش برنمیان

14:47.079 --> 14:49.319
می‌دونی که اون‌ها از مارسی هیچی سرشون نمیشه

14:50.079 --> 14:53.599
مشخصه که هیچ نقشه‌ای نداری
فقط داری وقت تلف می‌کنی

14:54.199 --> 14:56.479
لییس، داری مستقیم به سمت دیوار میری

14:56.959 --> 14:58.559
و من نمی‌تونم بهت کمکی بکنم

14:59.879 --> 15:01.759
بهم دو روز و آلیس ویدال رو بده

15:07.039 --> 15:08.039
باشه

15:09.159 --> 15:11.479
می‌تونی موقعیت مکانی‌ش رو
برامون پیدا کنی، و خبر بدی

15:12.079 --> 15:13.479
اما نمی‌تونی درگیر بشی

15:14.159 --> 15:15.519
باشه، دریافت شد

15:17.039 --> 15:18.279
و آلیس چی؟

15:18.919 --> 15:20.759
لییس، واقعا اعصاب خرد کن هستی

15:32.439 --> 15:33.839
خوبی؟

15:33.839 --> 15:35.479
می‌تونی ادامه بدی؟ -
آره -

15:37.399 --> 15:38.439
خوبه

15:38.879 --> 15:40.159
ممنون

15:42.199 --> 15:44.399
خب...نمیشه من هم بغل کنی؟

15:44.439 --> 15:46.199
تو می‌تونی بری گم بشی، باشه؟

15:46.959 --> 15:48.959
مشخصه که کاملا خوب شده

15:52.279 --> 15:53.839
به خاطر کمک‌هاتون از همگی ممنونم

15:58.879 --> 16:00.119
آرنو، ممنونم

16:05.999 --> 16:06.999
خب؟

16:07.879 --> 16:09.359
فابیانی چی گفت؟

16:10.519 --> 16:12.639
چهل و هشت ساعت برای گیر انداختن
موریو وقت داریم

16:14.479 --> 16:15.839
و تو هم برگشتی

16:16.719 --> 16:18.079
از کجا شروع کنم؟

16:18.639 --> 16:19.679
از فنی

16:20.799 --> 16:21.799
باشه

16:22.839 --> 16:25.079
من خبرچین‌ها رو به حرف میارم -
بزن بریم -

16:28.639 --> 16:31.239
فنی تنها کسی‌ـه که می‌تونه
ما رو به موریو برسونه

16:32.079 --> 16:35.959
باباش هر کاری برای کمک به دخترش
انجام میده، حسابی مراقبش باشین

16:36.439 --> 16:38.959
اون یک دزد مسلح سابق هستش
و خیلی هم باهوش‌ـه

16:39.999 --> 16:42.079
خب، من رسیدم، بعدا حرف می‌زنیم

17:03.959 --> 17:04.959
سلام

17:05.519 --> 17:07.239
سلام -
من ونسا هستم -

17:07.519 --> 17:09.879
قبلا با فنی توی دن‌کیشوت کار می‌کردم

17:11.439 --> 17:14.719
من...یه مدت‌ـه ازش خبری نداشتم
برای همین نگرانش شدم

17:15.279 --> 17:16.359
شما کی هستی؟

17:17.239 --> 17:20.359
ونسا...من دوستِ دخترت هستم

17:20.439 --> 17:21.959
خودش آدرس‌تون رو بهم داده بود

17:22.039 --> 17:23.079
باشه، برو گمشو

17:23.119 --> 17:24.759
مامان‌ـه؟ -
نه، مامان‌ت نیست -

17:24.839 --> 17:27.719
زویی، داخل خانه بمون -
زویی، من دوست مامانت هستم -

17:27.839 --> 17:30.559
دوست مامان داره میره
باید همین الان بری

17:30.999 --> 17:32.399
مامان کی میاد خانه؟

17:32.879 --> 17:35.159
خیلی زود میاد، چند سالت‌ـه؟

17:35.559 --> 17:38.159
شش -
!دختر بزرگی هستی -

17:38.759 --> 17:41.039
مدرسه میری؟ -
کافیه دیگه، برو داخل -

17:41.439 --> 17:42.439
یالا

17:44.799 --> 17:45.919
از اینجا برو

17:57.359 --> 18:00.399
بچه‌ها، لیست نگهبان‌هایی
که برای هندی کار می‌کردن

18:04.639 --> 18:06.879
دو جسد دیگه توی اسکله پیدا کردیم

18:07.159 --> 18:08.479
اون‌ها هم براش کار می‌کردن

18:08.479 --> 18:09.519
کار علی‌ـه

18:09.719 --> 18:11.039
هی، پیام به دستت رسید؟

18:12.319 --> 18:15.319
دارم باهات حرف می‌زنم دیگه -
آره...می‌دونم -

18:15.839 --> 18:16.839
هی

18:17.959 --> 18:19.639
می‌خوای...به دیدن لوسی بری؟

18:20.199 --> 18:22.399
برو، خروج‌ت رو بزن -
نمی‌خوام، اما ممنونم -

18:23.559 --> 18:24.959
مطمئنی؟ -
آره -

18:25.439 --> 18:29.079
!لعنتی، واحد مبارزه با جرایم‌ـه
!زود باشین، مواد رو قایم کنین -

18:29.079 --> 18:30.759
اینجا کار می‌کنی؟ یا فقط مزخرفات میگی؟

18:31.439 --> 18:33.999
کارم همه زندگی من‌ـه
محافظت و خدمت به مردم

18:34.039 --> 18:35.319
آره

18:35.399 --> 18:37.519
یکی رو توی استادیوم گرفتیم
که داشت مواد مخدر می‌فروخت

18:38.319 --> 18:40.479
روی گوشی‌ش یه سری ویدیو
...از یه چیزهای

18:41.479 --> 18:42.719
بی‌رحمانه‌ای وجود داشت...

18:42.759 --> 18:45.279
باشه، خب؟ -
خب، من خبرچین شما رو تشخیص دادم -

18:45.319 --> 18:46.319
نشانم بده

18:46.839 --> 18:50.119
بهتون هشدار میدم...راستش این خیلی بده

18:51.959 --> 18:53.879
!گفتم نمی‌خوام انجامش بدم

18:54.119 --> 18:55.559
!یالا، بگیرش

18:56.119 --> 18:58.919
!باکاری، بزنش، نابودش کن

18:58.999 --> 19:01.359
!تا خودم لهت نکردم، بزن نابودش کن -
!لطفا این کار رو نکن -

19:01.439 --> 19:03.999
!این کار رو نکن -
!مردی یا نه؟ پس انجامش بده -

19:04.079 --> 19:05.119
!باکاری

19:05.679 --> 19:07.239
!همینه، دوباره بزن

19:07.279 --> 19:09.039
!گفتم دوباره بزن -
!باکاری، بس کن -

19:09.639 --> 19:11.679
!دوباره بزنش! محکم‌تر بزن

19:11.959 --> 19:13.479
!همینه، خوبه

19:14.319 --> 19:15.919
!باکاری، دوباره بزن! خوبه

19:18.479 --> 19:19.559
!لطفا تمومش کنین

19:19.559 --> 19:21.079
کافیه، دیگه فهمیدیم

19:22.919 --> 19:25.039
می‌دونی برای چیه؟ -
آره -

19:26.399 --> 19:28.199
برای باج گرفتن از نگهبان‌هاست

19:29.879 --> 19:31.559
به این کارها مجبورشون می‌کنن

19:31.639 --> 19:34.559
اگر اون پسرها مجانی کار نکنن
این ویدیوها رو پخش می‌کنن

19:34.639 --> 19:36.079
این آدم‌ها روانی‌ان

19:36.759 --> 19:38.639
اون یکی پسره رو می‌شناسی؟

19:38.639 --> 19:40.199
اون پسرعموی باکاری هستش

19:40.239 --> 19:41.479
لعنتی

19:43.519 --> 19:46.879
و...یه سری ویدیوی دیگه هم توی گوشی‌ش هست

19:48.359 --> 19:50.959
...بعضی از بچه‌ها رو مجبور می‌کنن اجراهای

19:51.519 --> 19:52.759
ناجوری داشته باشن...

19:52.799 --> 19:54.239
لعنتی -
وای رفیق -

20:01.399 --> 20:02.399
...خب

20:03.399 --> 20:06.879
می‌دونی کی فیلمبرداری کرده؟ -
دو تا پسر که توی مغازه میسترال کار می‌کنن -

20:06.959 --> 20:09.959
توی اظهارات ازش اسم آوردن
اصلان و مراد، داداش هستن

20:10.159 --> 20:11.159
بذار ببینم

20:11.799 --> 20:13.359
وایسا، هی، تاتو

20:14.159 --> 20:15.599
تاتو، بدش من

20:16.799 --> 20:18.079
من که رفتم

20:21.239 --> 20:24.759
وایسا، هی، آروم باش، باشه؟

20:24.839 --> 20:26.199
آروم باش -
من میرم -

20:26.239 --> 20:27.959
پس همه با هم می‌ریم -
خیلی‌خب -

20:28.279 --> 20:30.679
باشه؟ -
چی شده؟ -

20:31.679 --> 20:34.439
توی راه توضیح میدم
یالا، بیاین بریم

20:37.159 --> 20:38.199
ممنون

20:57.679 --> 20:58.679
خوبی؟

21:07.079 --> 21:11.679
می‌دونی اگر سر اون یاروها بلایی بیاری
به باکاری کمکی نکردی، درسته؟

21:12.799 --> 21:14.399
آره، لییس، نگران نباش

21:26.279 --> 21:26.799
سلام

21:26.799 --> 21:27.679
سلام

21:27.919 --> 21:29.679
من...به مشکل برخوردم

21:30.039 --> 21:31.759
نمی‌تونم عکس‌هام رو پیدا کنم

21:33.879 --> 21:36.519
حساب کلود داری؟ -
نه -

21:38.919 --> 21:40.639
آره، خب، شارژت تمام شده

21:41.799 --> 21:43.079
رفیق

21:43.319 --> 21:46.799
شارژرم همراهم نیست
این مدل قدیمی‌ـه، شارژر دارین؟

21:48.799 --> 21:49.799
ببخشید

21:50.639 --> 21:52.799
شاید توی انبار داشته باشیم
چک می‌کنم، صبر کنین

21:52.879 --> 21:53.879
ممنون

22:22.679 --> 22:24.919
لعنتی، اون یکی از برادرها نیست؟

22:26.159 --> 22:29.239
آرنو، اون که پشت سرت داره
سیگار روشن می‌کنه، اصلان‌ـه؟

22:35.919 --> 22:38.199
تایید می‌کنم، همونی‌ـه که
داره میاد این سمت، تمام

22:50.079 --> 22:51.559
همین جاست

22:51.559 --> 22:52.599
زیرزمین‌ـه

22:52.679 --> 22:55.479
بیاین بیرون، پسره داره میاد
همزمان می‌گیرم‌شون

22:55.519 --> 22:57.439
!وایسا، تاتو! وایسا! لعنت بهش

22:58.759 --> 23:00.479
چی کار می‌کنی؟ تاتو؟

23:02.839 --> 23:05.039
هی، بذار وارد مغازه بشه، فهمیدی؟

23:05.759 --> 23:06.999
!تاتو، این کار رو نکن

23:12.439 --> 23:13.439
!ایست

23:14.079 --> 23:15.399
!آشغال، وایسا

23:21.479 --> 23:22.799
خوبی؟

23:28.559 --> 23:29.919
!وایسا

23:32.199 --> 23:34.039
!پلیس! تکون نخور

23:38.599 --> 23:39.599
!هی

23:44.959 --> 23:47.359
صبر کن، برو کنار
خودم می‌گیرمش

23:48.639 --> 23:50.239
بیا اینجا ببینم

23:50.319 --> 23:53.279
!عوضی لعنتی، پاشو! بلند شو ببینم

23:54.239 --> 23:55.239
!وایسا

23:55.919 --> 23:57.679
!ای آشغال عوضی، وایسا

24:02.719 --> 24:04.679
!بچرخ! برگرد

24:16.519 --> 24:20.079
چرا؟ چرا؟ چرا؟

24:20.319 --> 24:21.799
!تاتو، بس کن

24:43.279 --> 24:45.119
ویدیوی بچه‌ها برای کیه؟

24:45.359 --> 24:46.879
!جواب بده -
!هی -

24:46.919 --> 24:49.039
ما فقط تبلیغات انجام می‌دیم
!فقط همین، لعنتی

24:49.279 --> 24:50.559
آره، باشه

24:50.959 --> 24:53.319
حتی نمی‌تونی بلایی که
قراره به سرت بیارم رو تصور کنی

24:53.599 --> 24:54.759
!عوضی‌ها، لعنت بهتون

24:54.799 --> 24:56.039
!لعنتی

24:56.079 --> 24:57.599
کی ازت خواست فیلم بگیری؟

24:57.919 --> 24:59.319
برای سعیدی‌هاست

24:59.879 --> 25:01.119
اوه، لعنتی

25:04.279 --> 25:05.399
عوضی‌ها

25:29.559 --> 25:30.759
آروم باش

25:36.839 --> 25:38.039
آقای روسو؟

25:45.279 --> 25:46.519
لطفا در رو ببند

25:55.439 --> 25:56.959
به خاطر تاتو متاسفم

25:58.759 --> 25:59.879
تقصیر خودم‌ـه

26:02.719 --> 26:04.279
نباید می‌ذاشتم باهامون بیاد

26:08.559 --> 26:10.279
باید یه چیزی رو بهت بگم

26:11.679 --> 26:13.919
خب، من پدر فنی رو دیدم -
درسته -

26:15.519 --> 26:16.519
خب؟

26:16.759 --> 26:19.239
من رو دست به سر کرد
گمانم بهم اعتماد نکرد

26:22.799 --> 26:23.999
...اما

26:26.319 --> 26:27.679
چی شده؟

26:30.559 --> 26:31.919
فنی یک بچه داره

26:33.479 --> 26:34.959
دخترش با آرماند زندگی می‌کنه

26:39.159 --> 26:40.359
شش سالش‌ـه

26:50.879 --> 26:52.559
منظورم رو می‌فهمی؟

26:53.839 --> 26:55.319
نه، فکر نکنم متوجه شده باشم

26:57.319 --> 26:58.599
لییس، حساب کن

26:59.879 --> 27:02.359
...ارتباطت با فنی -
بس کن! باشه؟ -

27:06.799 --> 27:07.799
باشه

27:10.919 --> 27:12.439
حتما میره دخترش رو ببینه

27:13.479 --> 27:15.679
پس باید اونجا رو زیر نظر بگیریم

27:16.399 --> 27:18.799
درسته، یک تیم می‌فرستیم
مسئولیتش با ماست

27:19.799 --> 27:20.799
باشه

27:22.039 --> 27:24.199
باید به بقیه بچه‌ها بگی -
لطفا این کار رو نکن -

27:30.199 --> 27:33.239
با توجه به محتوای فعلی
نیازی نیست بهت بگم

27:33.239 --> 27:37.039
مقام‌های بالاتر خیلی از دیدن
این فیلم خوشحال نشدن

27:41.639 --> 27:44.519
خوشبختانه هیچ کدوم از شاهدها
گوشی‌ش رو بیرون نیاورد

27:44.599 --> 27:46.439
تا خشونت ناگهانی‌ت رو ثبت کنه

27:47.599 --> 27:50.279
اما اظهارات‌شون کوبنده بوده
که میشه تصورش کرد

27:53.279 --> 27:55.839
شما در مقابل هیئت انضباطی قرار می‌گیری

27:56.159 --> 27:58.519
بیا روراست باشیم، محکوم شدنت
اجتناب ناپذیر هستش

27:58.799 --> 28:00.039
اخراج میشی

28:00.439 --> 28:02.559
می‌دونن این عوضی‌ها چی کار کردن؟

28:03.159 --> 28:06.399
می‌دونن چه اتفاقی افتاده؟ -
آره، از پرونده خبر دارن -

28:09.039 --> 28:11.479
عامل تعیین‌کننده مصاحبه شما هستش

28:12.439 --> 28:16.719
بر این اساس هیئت انضباطی
شدت اعمال شما رو قضاوت می‌کنن

28:18.719 --> 28:19.919
و اون مصاحبه کی هست؟

28:21.559 --> 28:22.559
همین الان

28:26.239 --> 28:29.799
می‌تونم توی گزارشم به این اشاره کنم
که این کار به نوعی دفاع از خود بوده

28:30.679 --> 28:33.439
می‌تونم بگم این مظنون خیلی خطرناک بوده

28:33.519 --> 28:34.919
اما همه‌ش به خودت بستگی داره

28:36.639 --> 28:38.559
دقیقا به چی اشاره می‌کنی؟

28:45.839 --> 28:47.319
بنمار رو لو بده

28:47.919 --> 28:51.199
پاکت‌ها پول نقد، معاملاتش
با علی سعیدی، همه چیز

28:59.559 --> 29:01.399
باکاری، چه خبر؟

29:01.439 --> 29:02.799
پیش تاتو بمون -
سلام رفیق -

29:02.879 --> 29:05.119
چطوری؟ باهام حرف بزن

29:05.199 --> 29:08.039
آره، خوبم -
باکاری موافق شهادت دادن‌ـه -

29:08.639 --> 29:11.599
این و مراد باید برای پایین کشیدن
علی کافی باشن

29:35.359 --> 29:36.399
آرماند

29:41.039 --> 29:42.839
همکارت قبلا اومده بود

29:45.399 --> 29:46.759
نمی‌دونم کجاست

29:47.239 --> 29:49.439
...حتی اگر می‌دونستم هم -
آره، می‌فهمم، مشکلی نیست -

29:57.759 --> 29:58.839
پدرش کیه؟

30:00.399 --> 30:02.199
بهم نگفت، خبر ندارم

30:03.359 --> 30:07.519
اما محض احتیاط، به نوتردام رفتم و دعا کردم
که پدرش یک پلیس آشغال مثل تو نباشه

30:12.999 --> 30:14.239
توی اسپانیا به دنیا اومده؟

30:14.799 --> 30:15.799
آره

30:16.839 --> 30:17.919
نمی‌دونم پدرش کیه

30:19.399 --> 30:21.079
بهتره همین طوری بمونه

30:22.199 --> 30:23.399
درکم می‌کنی دیگه؟

30:24.239 --> 30:25.319
پدرش مشخص نمیشه

30:28.919 --> 30:32.119
می‌خواستم بهت بگم این بار دیگه
نمی‌تونم کاری برای فنی بکنم

30:32.119 --> 30:33.559
دستگیر میشه

30:34.279 --> 30:36.439
شک دارم حضانت بچه رو به تو بدن

30:37.159 --> 30:40.159
خب، بذار بیان سراغم، من آماده‌ام -
مثلا می‌خوای چی کار کنی؟ -

30:40.799 --> 30:44.239
دوباره بگو، چند سالت‌ته؟
چه نقشه‌ای داری؟ می‌خوای مقابله کنی؟

30:44.559 --> 30:48.879
بعد تو می‌خوای چی کار کنی؟
توی یتیم‌خانه یا چیزی بذاریش؟

30:51.319 --> 30:55.279
همیشه یه صدایی توی مغزت هست که میگه
"اگر واقعا دخترم باشه، چی؟"

30:56.119 --> 30:57.639
رفیق، بهش فکر کردی؟

31:59.719 --> 32:00.719
خوبی؟

32:02.359 --> 32:03.359
چی؟ آره

32:05.679 --> 32:06.879
این خوشمزه‌ست

32:19.599 --> 32:20.759
به دیدنش رفتی؟

32:22.079 --> 32:23.159
آره

32:24.999 --> 32:26.999
می‌دونی چرا فنی چیزی بهت نگفته؟

32:28.959 --> 32:31.279
وقتی در حال فرار بود
چند تا پیام برام فرستاد

32:33.159 --> 32:36.119
...از سونوگرافی یک عکس فرستاد و

32:36.199 --> 32:38.959
چند ماه بعد بهم گفت بچه رو از دست داده

32:40.639 --> 32:41.999
تو هم باور کردی؟

32:43.399 --> 32:45.399
فکر کنم باورش برام راحت‌تر بود

32:47.919 --> 32:50.679
اگر اون واقعا دخترت باشه
همه چیز تغییر می‌کنه، درسته؟

33:00.039 --> 33:01.439
می‌خوای نوشیدنی بخوریم؟

33:05.199 --> 33:06.199
حتما

33:16.199 --> 33:17.879
تو طبل توخالی هستی

33:17.919 --> 33:20.999
می‌خوای بری؟ برو
اما وقتی اوضاع عوض شد برنگرد

33:21.319 --> 33:24.319
موادت دود شد رفت هوا، افرادت دارن
کشته میشن، دیگه چی می‌خوای؟

33:24.319 --> 33:27.879
فکر کردم می‌خوای انتقام پسرت رو
بگیری، نظرت عوض شد، نه؟

33:28.119 --> 33:30.759
معلومه که نه، فقط دارم میگم
نمیشه این وضعیت رو بدتر کنیم

33:30.799 --> 33:32.759
ما داریم می‌بازیم
اون چشم‌های کوفتی‌ت رو باز کن

33:32.999 --> 33:34.839
کی بهت گفته علی پسرت رو کشته؟

33:34.919 --> 33:36.999
کی اومد سراغت و از زندان تو رو بیرون آورد؟

33:37.399 --> 33:39.759
تمام کارهایی که برات کردم رو فراموش کردی؟

33:40.399 --> 33:42.799
پس بیا بریم و مطمئن بشیم
علی رو می‌کشیم

33:42.879 --> 33:46.359
این تنها راه به دست آوردن احترامه -
چطوری بدون نیرو این کار رو بکنی؟ -

33:46.439 --> 33:48.479
می‌خوای یه گلوله به مغزت بخوره؟ بفرما

33:48.559 --> 33:50.879
من از هیچ گلوله‌ای نمی‌ترسم -
نه، خفه شو بابا -

33:51.759 --> 33:55.239
اینجا بوی شکست میده، من که رفتم -
آره باشه، بفرما، برو -

33:56.599 --> 33:58.479
شما آشغال‌ها می‌تونین بچسبین بهش

34:23.799 --> 34:25.759
حالا دیگه توی روز روشن به دیدنم میای؟

34:26.599 --> 34:28.599
برای تحقیقات رسمی اومدم

34:29.719 --> 34:31.119
بیا، این رو ببین

34:32.399 --> 34:34.479
!باکاری، این تنها فرصت توئه

34:34.559 --> 34:35.879
!من رو ببین -
!باکاری -

34:35.959 --> 34:38.639
!مردی یا نه؟ پس بزنش دیگه! همین الان

34:39.679 --> 34:40.959
این دیگه چه کوفتیه؟

34:41.239 --> 34:43.159
مراد و اصلان این ویدیو رو گرفتن

34:44.039 --> 34:45.799
همکارانت توی مغازه موبایل‌فروشی

34:45.879 --> 34:48.799
می‌دونم برای تو کار می‌کنن -
نه، نه، من اون‌ها رو نمی‌شناسم -

34:49.839 --> 34:52.439
شاید خواهرزاده‌هام رو می‌شناختن
اما من اون‌ها رو نمی‌شناسم

34:53.239 --> 34:55.199
تو یا خواهرزاده‌هات، فرقی نمی‌کنه

34:55.279 --> 34:58.039
مراد قراره شهادت بده
این ویدیو پخش میشه

34:58.319 --> 35:01.439
چرا باید برام اهمیت داشته باشه؟ -
علی، فکر کنم نمی‌فهمی -

35:02.159 --> 35:04.279
به همدستی در آدم‌ربایی، ضرب و شتم

35:04.319 --> 35:06.519
و حبس غیرقانونی خردسالان متهم میشی

35:07.439 --> 35:09.199
هنوز وقت فرار کردن داری

35:09.919 --> 35:11.279
راستش تا فردا وقت داری

35:12.919 --> 35:14.599
خب، پس همین؟ نبرد رو انتخاب می‌کنی؟

35:16.839 --> 35:18.519
صلح برای مارسی رو انتخاب می‌کنم

35:19.199 --> 35:20.999
پس شهر اشتباهی رو انتخاب کردی

35:24.319 --> 35:25.879
بیست و چهار ساعت وقت داری

35:29.759 --> 35:30.999
بیست و چهار

35:41.039 --> 35:42.079
بگیر

35:42.639 --> 35:45.239
شماره جدیدم رو برات سیو کردم
این خط امن هستش

35:46.039 --> 35:49.079
لییس رو تعقیب کن، گمش نکنی‌ها
اون ما رو به موریو می‌رسونه

35:49.799 --> 35:50.799
باشه

36:06.919 --> 36:08.279
یک تاکسی داره میاد

36:32.719 --> 36:34.119
خب، اون فنی‌ـه

36:41.879 --> 36:43.199
چی کار می‌کنن؟

36:46.119 --> 36:48.199
سوار تاکسی میشن -
همه‌شون؟ -

36:48.319 --> 36:49.919
فقط دختره و بابابزرگه

37:00.439 --> 37:01.479
خب، تاکسی رو دنبال کن

37:01.559 --> 37:03.799
من دنبال فنی میرم تا موریو رو پیدا کنم

37:06.359 --> 37:07.399
به لییس خبر میدم

37:30.199 --> 37:31.559
چقدر شده؟

37:31.639 --> 37:32.879
تقریبا پانزده دقیقه

37:39.679 --> 37:40.799
چه خبر شده؟

37:41.119 --> 37:42.319
مشکلی پیش اومده؟

37:42.519 --> 37:43.879
نه، چیزی نیست

37:44.159 --> 37:46.079
بیخیال، من که احمق نیستم، چی شده؟

37:46.559 --> 37:47.679
چی شده؟

37:48.679 --> 37:49.959
میراندا دنبالت‌ـه

37:51.639 --> 37:53.119
خب، آره، خودم خبر دارم

37:54.599 --> 37:56.239
الان داره به تاتو فشار میاره

37:57.559 --> 37:58.759
من هم همین طور

38:05.279 --> 38:07.399
آره، برای همین باید موریو رو بگیریم

38:08.319 --> 38:09.879
آره؟ و این چی رو عوض می‌کنه؟

38:12.279 --> 38:15.279
این یه کم برامون زمان می‌خره
و ممکنه بتونیم مدال بگیریم

38:34.159 --> 38:36.399
نباید انقدر داخل باقی می‌موند

38:36.999 --> 38:39.479
این تنها راه خروج‌ـه
قبلا چکش کردیم

39:11.119 --> 39:12.439
خدا لعنتش کنه

39:42.439 --> 39:43.759
بیا عزیزم

39:49.679 --> 39:51.439
هیجان‌زده‌ای؟ -
آره -

40:07.999 --> 40:09.199
[شهربازی]

41:11.839 --> 41:12.919
!لعنتی

41:16.999 --> 41:17.999
دو تا؟

41:18.439 --> 41:20.199
ممنون، بفرمایین

41:23.719 --> 41:25.079
سلام -
سلام آقا -

41:25.119 --> 41:27.559
دو تا بلیط، آره -
آلیس، تاتو هستم -

41:27.639 --> 41:29.919
به نظرت وقت داریم چرخ و فلک سوار بشیم؟

41:29.959 --> 41:33.399
آره، معلومه، اگر خواستی
قطار وحشت هم دارن

41:35.519 --> 41:38.759
پدر فنی خانه بغلی رو اجاره کرده
بین این دو تا یک در وجود داره

41:38.799 --> 41:40.919
خروجش رو ندیدین؟ -
نه -

41:40.999 --> 41:43.439
حتما از توی باغچه یا چیزی خارج شده

41:43.519 --> 41:46.399
عوضی واقعا ما رو بازی داد
هنوز می‌بینیش؟

41:46.399 --> 41:48.839
آره، درست جلوی من روی چرخ و فلک هستن

41:49.039 --> 41:50.239
خیلی‌خب، باشه

42:13.799 --> 42:14.919
بفرما

42:16.199 --> 42:17.359
جات راحته؟ -
آره -

42:17.359 --> 42:18.479
ببخشید

42:18.479 --> 42:20.199
میشه یه عکس از ما بگیرین؟

42:21.679 --> 42:22.679
ممنون

42:40.879 --> 42:42.279
الان جابه‌جایی رو انجام دادن

43:05.479 --> 43:09.639
سر جاتون محکم بشینین
!الان دور بعدی شروع میشه

43:23.239 --> 43:26.319
آلیس؟ داره با رنج‌روور مشکی
به سمت ورودی پارک میره

44:04.839 --> 44:07.199
بابا، بیخیال! دیگه فیلم نگیر

44:11.079 --> 44:14.119
!بیا، بیا بازی کنیم! یالا، بیا بازی کنیم

44:43.119 --> 44:44.119
بیا

44:52.679 --> 44:54.639
زویی، سلام، چطوری؟ -
سلام -

44:55.239 --> 44:58.319
اون فرنک‌ـه، می‌دونی
همون دوستی‌ـه که بهت گفته بودم

44:58.399 --> 45:01.319
از دیدنت خوشبختم
درباره‌ت زیاد شنیدم، می‌دونی؟

45:03.279 --> 45:04.799
می‌خوای بریم داخل؟ -
بریم -

45:09.239 --> 45:10.599
امشب از اینجا می‌ریم

45:36.399 --> 45:37.599
لییس؟ -
بله؟ -

45:37.679 --> 45:40.599
موریو رو پیدا کردم
الان موقعیت مکانی رو برات می‌فرستم

45:40.679 --> 45:42.719
باشه، همون جا بمون
ما الان میایم

45:42.799 --> 45:43.799
باشه

46:00.719 --> 46:04.839
جان؟ سلام، اونجایی؟
!فکر کنم مخفی‌گاه رو پیدا کردم

46:04.919 --> 46:06.039
باشه، ایمی صبر کن

46:06.119 --> 46:08.639
دارم از ردیاب مخصوصم
!استفاده می‌کنم تا جات رو پیدا کنم

46:10.959 --> 46:12.239
خب، بعدش چی؟

46:14.639 --> 46:16.359
همراهت به اسپانیا میام

46:16.959 --> 46:19.759
اونجا کسانی رو می‌شناسم که می‌تونن
کمک کنن تا این قاره رو ترک کنی

46:20.879 --> 46:22.199
ترتیب همه کارها رو دادم

46:23.759 --> 46:24.839
خودت نمیای؟

46:26.679 --> 46:27.679
نه

46:29.319 --> 46:31.599
از اول هم قرار نبود
همراهم بیای، درسته؟

46:33.839 --> 46:35.679
واقعا می‌خوای با علی مقابله کنی؟

47:21.199 --> 47:22.519
علی؟ -
بله؟ -

47:23.119 --> 47:25.639
پیداش کردم -
الان افرادم رو می‌فرستم -

47:26.839 --> 47:29.199
میشه من هم تماشا کنم؟ -
آره، حتما -

47:30.479 --> 47:32.239
به اشتراک گذاشتنه، درسته؟

47:32.279 --> 47:34.639
یادتون باشه، به اشتراک گذاشتن
کمک می‌کنه حس خوبی داشته باشیم

47:34.679 --> 47:36.159
می‌تونی بازی کنی -
این رو می‌شناسم -

47:36.199 --> 47:37.639
واقعا؟ -
آره -

47:37.719 --> 47:39.799
پسرم هم وقتی همسن تو بود
این رو تماشا می‌کرد

47:41.279 --> 47:42.479
الان کجاست؟

47:43.639 --> 47:44.799
منتظر من‌ـه

47:46.559 --> 47:47.839
به زودی به هم ملحق می‌شیم

48:00.119 --> 48:02.039
سه نفر، به اضافه‌ی موریو

48:03.039 --> 48:04.039
و هندی چی؟

48:04.519 --> 48:05.519
اون رو ندیدم

48:06.839 --> 48:07.839
باشه، خوبه

48:09.119 --> 48:10.119
بریم

48:10.599 --> 48:12.159
نه، من نمیام، نه

48:12.559 --> 48:14.239
با فابیانی یه قراری گذاشته بودی

48:14.359 --> 48:16.359
این تنها شانس ما برای درست کردن اوضاع‌ـه

48:16.359 --> 48:18.639
تاتو داره اخراج میشه، یادت رفته؟

48:21.279 --> 48:23.399
لییس...حق با اون‌ـه

48:24.399 --> 48:26.079
باید به سواره‌نظام هشدار بدیم

48:28.479 --> 48:31.799
می‌دونم سواره‌نظام چه جوری هستن
در حال تیراندازی وارد میشن

48:32.879 --> 48:34.279
خب که چی؟

48:34.519 --> 48:37.159
ما برای نمایش ردیف اول هستیم
دیگه مشکل چیه؟

48:37.199 --> 48:39.199
محض رضای خدا، یک بچه اونجاست، باشه؟

48:44.519 --> 48:45.519
لییس

48:56.239 --> 48:58.919
هی...میشه توضیح بدی قضیه چیه؟

49:03.839 --> 49:04.959
اون دختر من‌ـه

49:17.319 --> 49:25.199
www.Doostihaa.com