بابا
=قسمت ۱۱=
این جای جدید من
خیلی راحت تر از جای قبلیه
به من اعتماد کن
به محض اینکه دوباره باز کنیم
اولین تماسی که می گیرم با توئه
البته
خداحافظ
آقای وانگ
تصمیمت رو گرفتی
ضیافت کی هست
کجا
هنوز نمی دونم
بای هنوز داره آماده می کنه
منتظر خبرش هستم
اما در حال حاضر
مسئله اینه تو چی
تصمیمت چیه
زیاد به خودت فشار نیار
می تونم بچه هامو بیارم تا ازت حمایت کنن
ولی همونطور که گفتم
من برات آدم نمی کشم
این بار
خودم آشپزی می کنم
چی خریدی
یکی بخر یکی مجانی ببر
محکمه
سلام کسی اینجا نیست
همسایه ها
- آره - درسته -
میشه کمکم کنید
به یه قفل ساز زنگ بزنم
بابا
ایمو
کجا داری میری
یه کم میرم بیرون
بذار منم باهات بیام
خانم تونگ
بیاین تو صحبت کنیم
باشه
ییمو
به حرفم گوش کن
خانم تونگ
در مورد اتفاقی که قبلاً افتاد
پدرم تصمیم گرفت بیخیال شه
چون بهت حس داشت
برای همین زیاد چیزی نگفتم
فقط امیدوارم
که وقتی اوضاع آروم شد
تو و پدرم بتونید یه زندگی خوب داشته باشید
ییمو
میخوای چیکار کنی
لازم نیست بدونی
فقط مراقب پدرم باش
نذار بی احتیاطی کنه
نه
نمیتونم بذارم بری
خانم تونگ
به حرفم گوش کن
آقای بای
دنبالم می گشتی
بشین
منتظرت بودم
آشنا به نظر میاد
با تو غذا خوردن
آسون نبود
بیا غذا بخوریم
چرا غذا نمی خوری
باب میلت نیست
من سخت گیرم
این غذا
بهتره خودت ازش لذت ببری
به هر حال
دیگه فرصت های زیادی
مثل این پیش نمیاد
ییمو
وانگ ییمو
علی
اون رفت
چطور تونستی
قبل از رفتن دخترت رو
تو خونه حبس کنی
اون به یه قفل ساز زنگ زد
بفرمایید کلیدهای جدیدتون
ممنون
خواهش می‌کنم
الو
علی
ایمو برگشت
و دوباره فرار کرد
سعی کردم جلویش را بگیرم
اما نتوانستم
سلام بای
می‌دانم تو هستی
دخترم رو آزاد کن
این هیچ ربطی به اون نداره
هیچ ربطی به اون نداره
چطور ممکنه ربطی نداشته باشه
همه چیز به اون مربوطه
اگه اون نبود
ما اینجوری نبودیم
بای به حرفم گوش کن
بیا سراغ من
به دخترم دست نزن
دخترت
سال هاست که دخترت مرده
این همه سال
تو یه بدل پیدا کردی
مثل اینکه دختر خودت باشه بزرگش کردی
وانگ لی
پس اون هواهوا کوچولو که اون موقع نزدیک بود کار دستم بده
دست تو بوده
نه
اون دست منه
پس فردا بعد از ظهر
کارخانه سیمان خارج از شهر
تنها بیا
علی
من باهات میام
من تنها میرم
در غیر این صورت
دخترم در خطره
این دختر کوچولو
خیلی سرسخته
درست مثل پدرش
استاد
فهمیدم
عوارضی هوانگشان
خودروی وانگ لی رو ثبت کرده
اولین بار ساعت ۱۱:۴۱ بوده
و بار دوم
ساعت ۱:۲۶ بوده
حدود یک ساعت و نیم میشه
وقت کافیه
که یه جسد رو از تپه ها در بیاره
و کنار جاده ولش کنه
حتماً کار اونه
وانگ لی بقایای جسد رو درآورده
حتماً به پرونده مهمونی ربط داره
اون حلقه گمشده
از پانزده سال پیشه
تیم آشپزخونه مهمونی
حتماً افراد اون بودن
به پزشکی قانونی بگو
فشار بیشتری بیار
ببین میتونیم یه مدرکی پیدا کنیم
که مستقیم باشه
یه چیزی درست نیست
خیلی ناجوره
یه حس بدی دارم
شاید نباید صبر کنیم
همین الان بیارش داخل
فکر میکنی
اون جسد رو درآورده
تا توجه ما رو جلب کنه
به بای
دقیقا
من و تو هر دو وانگ لی رو میشناسیم
اون باهوشه
و میدونه چطور ردش رو بپوشونه
این حرکت خیلی غیر عادیه
دلیلی که تو ناراحتی
احتمالا
به وانگ ییمو مربوطه
سعی کردم باهاش تماس بگیرم
تا در مورد وانگ لی بپرسم
جواب نداد
یه اتفاقی براشون افتاده
برو وانگ لی رو بیار
از ژانگ مینگ به عنوان بهانه استفاده کن
بی سر و صدا برش گردون
بهش خبر نده
ببین عکس العملش چیه
چشم قربان
فقط باید چند تا چیز ازت بپرسم
فرار نکن
وانگ ییمو ربوده شده
من باید نجاتش بدم
کجا
به تیم زنگ میزنم تنها نرو
همین الان
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
در رو باز کن
من باهات میام
من بايد الان تنهايي برم
قبل از ساعت سه
تو کارخونه سیمان
اگه اتفاقی برام افتاد
مواظب ییمو باش
وانگ لی
استاد وانگ ییمو رو دزدیدن
وانگ لی تنها رفت
نتونستم جلوشو بگیرم
ساعت سه بعد از ظهر کارخونه سیمان
نیروی کمکی بفرستید من الان میرم
بایی
کجایی
ییمو
وانگ ییمو
چطوری برم اون بالا
بای بیا بیرون
بای
آقای وانگ
لی شو
ای عوضی
گذاشتی تو جیبت و در رفتی
من بای رو برات پیدا کردم
اون همینجاست
تو گفتی
که خودت از پسش برمیای
مگه من جلوتو گرفتم
معامله‌ی ما تموم شد
منظورت چیه
من با تو یه معامله داشتم
منم با اون یه معامله داشتم
الان دیگه بین من و بائیه
برو
لی شو
تو آشغالی
ولم کن
ایست
بگیریدش
لعنتی
تکون نخور
پلیس
بندازش تکون نخور
پلیس تکون نخور
- تکون نخور - بندازش زود باش
کاپیتان ژائو
دخترمو نجات بده
اون کجاست
اون اون بالاست
اون کجاست
تانگ تانگ کجاست
تانگ تانگ
اون از اون طرف رفت
تانگ تانگ
آمبولانس
خانم تانگ
تانگ
دکتر حالش خوبه
جراحت جدى نداره
بعد از درمان
علائم حیاتی‌اش پایدار شده
چت شده
خودت چی فکر می‌کنی
کی فکرشو می‌کرد وانگ لی به پلیس زنگ بزنه
با شرکت تماس بگیر
بگو یه راهی پیدا کنن
ما باید الان بریم
تمومش کن نمیتونم بخونمش
کنترل از دستت در رفت
بگو
چطوری کنترلم رو از دست دادم
کجا
کای‌کای
جرأت داری منو تا اینجا پیش ببری
دقیق به حرفام گوش کن
الان
ما توی یه قایق هستیم
اگه میخوای بی دردسر بری
باید از من محافظت کنی
یا باهم میریم
یا
باهم میمیریم
فهمیدی
استاد
حالتون چطوره
تشنمه
باشه
نه صبر کن
یه لحظه
آروم تر
همه رو گرفتیم
فقط افراد وانگ لی و لی شو
نتونستیم پیدا کنیم
وانگ ییمو
اون حتماً قبل از اینکه ما برسیم
برده شده
ویتامین لازم داری
من یه سیب پوست کندم
خب
باشه باشه
آروم نخند
مراقب باش
باشه
من خوبم واقعاً
مراقب باش
مراقب پله ها باش
رسیدیم خونه
آروم آروم
عیبی نداره
یه کم میشینم
یه کم استراحت کن
مراقب باش داغه
استاد
این کارو نکن
داری منو عصبی میکنی
چطور مگه
فقط دارم مهربونی می‌کنم
ببخشید پیرمرد
چند روز سختی رو گذروندی
باعث شدم نگران و ترسونده بشی
تو پوست کلفتی
بعد هنوز داری معذرت خواهی میکنی
خوش شانسی آوردی
از اون ارتفاع افتادی
و به سختی آسیب دیدی
شاید پدر و مادرت
مراقب تو هستند
می دونی
وقتی بیرون اتاق عمل منتظر تو بودم
این قلب پیر من
تقریباً از ترس از کار افتاد
فقط دو بار تو زندگیم اتفاق افتاده
دفعه قبل پدر و مادرت بودند
بشین بشین
نایست
من رو عصبی می‌کنی
پیرمرد
تو هرگز
به من نگفتی
پدر و مادرم چطور مردند
می‌شه امروز بهم بگی
اون موقع
پدر و مادرت و من
روی یک پرونده قاچاق حیات وحش
کار می کردیم
در طول تعقیب و گریز
من رانندگی می کردم
و جنایتکاران به ما کوبیدند
پدر و مادرت
در تصادف فوت کردند
بعد از آن
دیگر نتوانستم رانندگی کنم
بای کیمینگ
هم تو اون حلقه بود
اون یه مهره ی کوچیک بود
ما هیچ مدرک مستقیمی نداشتیم
اون فرار کرد
بای کیمینگ
فکر نمی کردم اون با اون پرونده مرتبط باشه
دوباره دیدنش توی پرونده ی ضیافت
من عمیقا متاسف شدم
اگه ما تور رو گسترده تر می کردیم
اون موقع
شاید هیچ کدوم از اینا
اتفاق نمی افتاد
من واقعاً
واقعاً متاسفم
کافیه
تو همیشه بهم چی یاد میدی
به هر حال
پرونده ها پرونده هستن
واقعیت ها مهمن
جنایتکارها خیلی حیله گر بودند
تقصیر تو نیست
به من نگاه کن
من یه کارآگاه شدم
و کارآگاه نسبتا خوبی هم هستم
من این کار رو فقط بخاطر پدر و مادرم انجام نمیدم
بخاطر تو هم هست
اونجا چی آویزونه
تقدیرنامه
رفیق ژائو فنگچنگ
نشان لیاقت درجه سه
تو پلیس خوبی هستی
درسته
وقتشه بلند شی ساعت چنده
استراحت کردن به معنی کل روز خوابیدن نیست
بذار یکم دیگه بخوابم فقط یکم
برای صبحونه چی میخوای
وان تن یا کوفته سوپ
باشه
یه سیب روی میز هست
بخوریدش
قبل از اینکه قهوه ای بشه
امروز عالی پوست کنده شده
ممنون
ژائو
پرداخت شده از قبل
باشه
حال تانگ تانگ چطوره
خوبه
- میبینمت - آره میبینمت
دزدی
کیفمو بده
کمک
کسی هست
- الو 110 - به پلیس زنگ بزنید
یکی چاقو خورده