WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:07.560 --> 00:08.560
خب

00:10.200 --> 00:13.360
من دارم اینو ضبط می‌کنم

00:14.160 --> 00:15.280
برای

00:16.360 --> 00:18.960
من این ویدئو رو برای عموم مردم ضبط می‌کنم

00:23.080 --> 00:24.680
این یه ویدئوی اعترافه

00:26.400 --> 00:31.280
اسم و هویت من معلومه. من افه
گوکاشان هستم از کاراجاک تو ادیرنه

00:31.360 --> 00:32.360
لعنتی

00:34.720 --> 00:36.200
اگه خودم رو تحویل پلیس بدم

00:38.840 --> 00:41.080
هیچ‌کس صدام رو نمی‌شنونه. ساکتم می‌کنن

00:41.160 --> 00:44.800
حاضرم تاوان جنایات و گناهانی
رو که مرتکب شدم بپذیرم

00:44.880 --> 00:48.160
اما اون لعنتی که فکر می‌کنه
خداست و همه‌ی ما تابعشیم

00:48.240 --> 00:50.760
تاوان رنجی رو که باعثش شده می‌ده؟

00:58.560 --> 01:02.400
«شهر»

01:04.760 --> 01:05.760
داداش

01:08.400 --> 01:09.520
لعنت بهش

01:10.280 --> 01:11.800
وای خیلی درد می‌کنه

01:20.920 --> 01:24.600
یه چیزایی هست که سالهاست می‌خواستم بهت بگم

01:25.520 --> 01:27.520
باباتو مسخره نکن، باشه؟

01:28.360 --> 01:30.080
چیه؟ داری می‌میری؟

01:30.600 --> 01:31.800
نه. چرا؟

01:32.560 --> 01:33.840
نه. فقط صبر کن

01:37.440 --> 01:41.240
اولاً هیچ‌وقت طرف سیاست نرو
خودت دیدی که دنیا روالش چطوریه

01:41.320 --> 01:45.000
ـ بی دلیل احمق نباش
ـ پول رو بهت ندادن؟

01:45.080 --> 01:46.080
چرا انقدر شلوغش می‌کنی؟

01:48.360 --> 01:49.480
ثانیاً

01:49.560 --> 01:52.120
هرگز عاشق یه آدم غرغرو نشو

01:52.200 --> 01:56.120
آدمی که نمی‌ذاره خودت باشی
و خودت رو کشف کنی

01:56.960 --> 01:58.320
این خیلی مهمه

01:59.760 --> 02:04.960
فواد، به نفعته کار اون یارو
عیسی رو تموم کنی. باشه؟

02:05.040 --> 02:06.360
داداش، اینو گوش کن

02:07.080 --> 02:10.520
داداش کانر، من پمبو هستم
الان نمی‌تونم صحبت کنم

02:11.920 --> 02:14.240
بهت می‌گم چرا. باید با هم صحبت کنیم

02:14.960 --> 02:17.560
نیهات تنها جاسوس بین افرادمون نبود

02:17.640 --> 02:20.240
بیا امشب تو ایستگاه قدیمی همدیگه رو ببینیم

02:26.760 --> 02:29.960
خیلی خب. بیاید بریم
بچه‌های عملیات ویژه تو راهن

02:54.920 --> 02:56.160
چی کار می‌کنی؟

02:56.240 --> 02:58.560
ـ من هیچ‌وقت
ـ می‌خواستی چی کار کنم؟

02:58.640 --> 03:01.120
ـ تو جنگل ولش کنم؟
ـ می‌خوای چی کار کنی؟

03:02.640 --> 03:07.040
نقشه تموم شد؟ مگه توافق
نکرده بودیم؟ من چیزی رو یادم رفته؟

03:07.120 --> 03:09.160
نگران نباش. من نقشه رو ول نمی‌کنم

03:10.000 --> 03:11.000
اوه، که اینطور

03:11.440 --> 03:15.080
شما دوتا خیلی خونسردید. قلب‌هاتون
سنگین شده. حسابی زخم خوردید

03:15.160 --> 03:17.040
مشکل شما مشکل منم هست، خب؟

03:18.080 --> 03:21.160
ولی تو رو خدا یه نفر می‌تونه توضیح بده

03:21.240 --> 03:26.120
که ما به کدوم نقشه باید بچسبیم؟

03:28.040 --> 03:30.000
پمبو یا اسمش هر چی هست

03:30.520 --> 03:33.400
من اعترافاتش رو ضبط کردم
ما این کار رو کردیم، خب؟

03:34.120 --> 03:37.760
حالا خودم رو تحویل پلیس می‌دم. همه چیز رو
گردن می‌گیرم. قراره این کار رو بکنم

03:37.840 --> 03:40.640
چرا داری قهرمان بازی در میاری؟ آخه چرا

03:40.720 --> 03:41.760
بس کن، داداش

03:41.840 --> 03:44.960
اگه من نبودم بیشتر از یه
دسته پول برمی‌داشتی؟

03:45.040 --> 03:48.360
البته که این کار رو می‌کردم! ای خدا
تو فکر می‌کنی کی هستی؟

03:48.440 --> 03:50.360
داداش، ما باختیم

03:50.440 --> 03:51.760
بیا صادق باشیم

03:52.280 --> 03:53.280
باختیم

03:54.360 --> 03:56.200
من یه تصمیم احمقانه گرفتم

03:57.120 --> 03:58.200
ولی الان تموم شد

04:00.120 --> 04:03.760
تو بهتره بیرون بمونی. من
اعترافاتش رو برای بازرس فرستادم

04:03.840 --> 04:05.640
اعترافات خودم رو هم می‌فرستم

04:29.840 --> 04:31.680
احمد، فقط برو پی کارت

04:51.800 --> 04:54.520
ـ می‌شه کلید ماشین رو بدی، زینب؟
ـ کجا میری؟

04:54.600 --> 04:56.680
تو می‌دونی پول کجاست، درسته؟

04:57.560 --> 05:00.760
داری خودت رو وارد دعوا
می‌کنی، بیگوم؟ دیوونه شدی؟

05:00.840 --> 05:03.200
بیا بریم پیش پلیس تا جلوی افه رو بگیره

05:04.400 --> 05:06.320
اگه کلید رو ندی پیاده می‌رم

05:08.520 --> 05:09.520
لطفاً

05:17.000 --> 05:18.000
ممنونم

05:24.560 --> 05:25.560
بیگوم

05:28.400 --> 05:29.680
نمی‌تونم برگردم خونه

05:34.120 --> 05:35.200
یه کاری کردم

05:53.600 --> 05:55.360
خدای من

05:55.920 --> 05:57.760
تو چه مرگته، داداش؟

05:57.840 --> 06:01.680
اصلاً چرا برات مهمه؟
احمقی؟ برو پی کارت دیگه

06:01.760 --> 06:04.280
اگه جای من بودی همین
کار رو نمی‌کردی، لعنتی؟

06:06.440 --> 06:08.600
وانمود نکن که همه چیز عادیه

06:09.200 --> 06:10.480
من تو رو می‌شناسم، خب؟

06:10.560 --> 06:15.320
از بیرون یه جور رفتار می‌کنی انگار خیلی
سرسختی ولی در واقعیت فقط یه احمقی

06:16.080 --> 06:18.640
فقط به عذاب وجدانت غلبه کن

06:18.720 --> 06:20.960
و بیا با هم از اینجا بریم

06:21.040 --> 06:23.360
یا ساکت شو و انقدر غر نزن. بسه

06:26.040 --> 06:27.200
فقط ساکت شو، باشه؟

06:29.040 --> 06:30.040
الو

06:33.360 --> 06:34.520
ـ الو؟
ـ پمبو؟

06:35.040 --> 06:36.240
ـ داداش؟
ـ بله

06:36.840 --> 06:39.160
ـ به جایی که فرستاده بودی رسیدیم
ـ کانر؟

06:39.240 --> 06:41.560
ما رو فرستاد. من براتم

06:41.640 --> 06:45.960
ـ ما باهات ملاقات می‌کنیم و بهش زنگ می‌زنیم
ـ اصلاً نمی‌شه. بدون اون صحبت نمی‌کنم

06:47.000 --> 06:48.040
لعنتی

06:48.680 --> 06:50.560
چرا هیچ‌چیزی طبق نقشه پیش نمی‌ره؟

06:53.680 --> 06:57.120
تماس با مشترک مورد نظر
امکان پذیر نمی‌باشد. لطفاً

07:17.320 --> 07:21.240
نیل (برادر سعید) - یک پیام صوتی جدید

07:28.600 --> 07:33.080
دارم سعی می‌کنم دهنم رو بسته نگه دارم و
نمی‌خوام که ترس به دل کسی بندازم ولی

07:33.720 --> 07:38.720
نمی‌خوام این بازی «من آدم
سرسختی» هستم تو رو خراب کنم

07:40.160 --> 07:42.160
اما ما کی هستیم، داداشم؟

07:43.400 --> 07:48.160
آخه ما کی باشیم که برای این آدما کمین کنیم؟

07:49.080 --> 07:52.960
ببین. من دارم تماس به این مهمی رو رد می‌کنم

07:53.040 --> 07:55.880
دارم بهت می‌گم، بازرس عیسی بدبختم می‌کنه

07:58.120 --> 08:01.520
ـ فرار کن، داداش
ـ ییلدیریم و دخترش فرار کردن؟

08:01.600 --> 08:04.760
الو، احمد؟ اونا رفتن
برای گرفتن پول اومده بودن؟

08:04.840 --> 08:06.920
ـ من افه هستم. ییلدیریم و
ـ افه؟

08:07.440 --> 08:10.840
تو پمبو رو دزدیدی؟ دیوونه
شدی؟ چرا گوشی احمد دستته؟

08:16.880 --> 08:18.120
پول کجاست؟

08:19.360 --> 08:21.160
تو پولاته. چطور؟

08:21.240 --> 08:24.480
بذار یه چیزی بهت بگم، رفیق. حق با توئه

08:25.160 --> 08:26.160
ما کی هستیم؟

08:26.800 --> 08:28.360
فراموش کن ما کی هستیم

08:29.360 --> 08:32.000
آخه اون پلیس تازه کار می‌تونه
اون گروه بزرگ خلافکاری رو نابود کنه؟

08:32.520 --> 08:36.040
این همه از شکایت کردن
ازشون گفتیم، اعتراف گرفتیم

08:40.600 --> 08:45.200
رفیق، تا وقتی که این آدما
رو عذاب ندم آروم نمی‌شم

08:47.840 --> 08:50.040
من باید یه کاری بکنم، داداش

08:50.760 --> 08:55.520
بعد از اینکه پول رو گرفتن
دخترش رو آزاد می‌کنن، درسته؟

08:56.520 --> 08:58.040
منظورم اینه که نقشه اینه دیگه

08:58.560 --> 09:01.680
و ییلدیریم قبل از اون بهشون
نمی‌گه که پول کجاست

09:01.760 --> 09:02.960
احتمالاً

09:03.040 --> 09:06.160
فکر می‌کنم بعد از اینکه تبادل رو انجام دادن

09:06.760 --> 09:10.000
باید ماشین رو با پول داخلش آتش بزنم

09:12.280 --> 09:15.680
من فقط با پول می‌تونم به
این لعنتی‌ها آسیب بزنم

09:17.040 --> 09:18.920
همینه. من کی‌ام که بخوام کار بیشتری کنم؟

09:20.120 --> 09:23.000
ممکنه به نظرت احمقانه بیاد
ولی من اهمیتی نمی‌دم

09:23.960 --> 09:26.480
اما اگه واقعاً می‌خوای بهم کمک کنی

09:27.480 --> 09:29.120
من برات یه کاری دارم

09:29.200 --> 09:32.080
چطوره بری کارتال منو برداری

09:32.160 --> 09:36.360
باکش رو پر کنی و بری چتین امچ کمین کنی

09:36.960 --> 09:39.560
تا وقتی که من برسم اونجا

09:39.640 --> 09:42.040
تا بتونیم اونا رو به تله بندازیم

09:42.720 --> 09:44.760
و ماشین و پول رو بسوزونیم؟

09:46.000 --> 09:49.400
حالا که نمی‌خوای منو
ول کن، اینو ازت می‌خوان

09:51.840 --> 09:54.440
جرئت انجامش رو داری یا نه؟

09:55.320 --> 09:57.040
سریع جواب بده

09:57.120 --> 09:58.480
وقت ندارم

09:58.560 --> 10:03.240
خب، جرئتش رو ندارم

10:04.440 --> 10:07.040
اما چی کار کنم؟ دوستای ناباب دارم دیگه

10:28.000 --> 10:31.080
حداقل قضیه‌ی دئودورانت رو حالیت شد. خوشحالم

10:35.040 --> 10:36.040
کار

10:37.000 --> 10:39.560
همونطور که قرار گذاشته بودیم
یه ربع دیگه بهم زنگ بزن

10:39.640 --> 10:42.200
شلوغش نکن. آروم باش. باشه؟

10:42.280 --> 10:44.200
ـ خیلی خب. باشه
ـ بدو

10:45.280 --> 10:48.520
اگه تا نیم ساعت دیگه زنگ
نزنی، این شهر رو می‌سوزونم

10:49.000 --> 10:50.000
گفتم بدونی

10:59.000 --> 11:00.240
کانر عزیزم

11:00.840 --> 11:03.760
می‌خوام ازت یه چیزی بپرسم. برادرت

11:04.760 --> 11:07.480
وقتی پول رو بگیره به قولش وفا می‌کنه؟

11:08.080 --> 11:10.160
یا یه آدم خیانت‌کار همیشه خائنه؟

11:24.960 --> 11:26.760
داداش، موقعیت مکانی رو برام بفرست

11:39.440 --> 11:42.000
داداش، همراهت لیره داری؟

11:45.120 --> 11:46.120
بیا

11:47.000 --> 11:49.480
ـ اون کیه؟
ـ برو. به اونا نمی‌رسیم

11:52.440 --> 11:53.440
بدو

11:59.960 --> 12:02.920
افه، من کار هستم. دختر ییلدیریم

12:03.000 --> 12:04.840
ـ یادت هست؟
ـ آره. بگو

12:04.920 --> 12:08.400
من یه سوال دارم. تو همه‌ی
پول رو به بابام دادی؟

12:08.480 --> 12:11.880
اونو گرفتن. یعنی واقعاً همچین
کار احمقانه‌ای کردی؟

12:11.960 --> 12:13.400
آزادت کردن؟

12:13.480 --> 12:17.400
بابام دست اوناست. اگه پول
رو نگیرن می‌کشنش

12:17.480 --> 12:23.000
خوب بهم گوش کن. من به
پدرت چیزی بدهکار نیستم، خب؟

12:23.080 --> 12:25.880
اگه از من می‌پرسی، تا
جایی که می‌تونی دور شو

12:26.520 --> 12:29.000
هیچ کس از اینجا زنده بیرون نمیاد

12:36.120 --> 12:39.120
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
با وجدان من بازی کنی

12:39.200 --> 12:41.520
ما اینجا اومدیم تا تو گناهکار به نظر نیای

12:42.400 --> 12:44.720
من از وجدان چیزی نمی‌دونم

12:46.640 --> 12:47.640
همسرم

12:48.080 --> 12:50.080
کی با همسرمه؟

13:00.880 --> 13:02.560
خب، خانما

13:04.400 --> 13:06.080
اومدید که منو کتک بزنید؟

13:16.920 --> 13:18.600
دستشویی سمت راسته

13:31.120 --> 13:33.920
تست بارداری-تکنولوژی تشخیص زودهنگام

13:38.560 --> 13:40.320
محله‌ی کاراجاک

13:40.400 --> 13:41.880
خیابان استقلال

13:43.040 --> 13:46.000
بلوک آپارتمانی سرا، آپارتمان شماره یک

13:46.760 --> 13:48.320
خیلی خب. ما منتظریم

13:49.760 --> 13:50.800
مشکلی پیش اومده؟

13:51.400 --> 13:53.000
امروز چیزی خوردی؟

13:56.120 --> 13:57.600
نیاز به هوای تازه دارم

13:59.400 --> 14:00.400
افه رو پیدا می‌کنم

14:09.360 --> 14:10.360
بیگوم

14:12.320 --> 14:13.320
نیل

14:14.920 --> 14:16.480
چیه؟ چیزی شده؟

14:19.920 --> 14:20.960
زینب

14:21.840 --> 14:24.520
من تازه از مغازه برادرت اومدم. داغون شده

14:27.320 --> 14:29.040
برادرت زنده‌ست؟

14:30.040 --> 14:31.360
افه زنده‌ست، زینب؟

14:32.320 --> 14:36.000
ـ زنده‌ن؟
ـ اونا زنده‌ن. افه زنده‌ست. نگران نباش

14:38.760 --> 14:39.760
بیگوم

14:40.480 --> 14:42.080
بیگوم کجا می‌ری؟

14:42.640 --> 14:43.840
مسخره‌بازی در نیار

15:55.440 --> 15:58.000
پیاده شدم، داداش. گوشی رو بده به اون لعنتی

15:58.080 --> 15:59.080
باشه

16:01.560 --> 16:02.920
مستقیم برو

16:12.560 --> 16:14.920
ـ وارد اون خیابون شو
ـ اینجا؟

16:15.000 --> 16:19.080
بدون مکان‌یاب باید خیلی کار
سختی باشه، آدم سنگدل لعنتی

16:23.480 --> 16:25.600
آره. برو سراغ اون کامیون

16:26.600 --> 16:27.600
چیزی که روشه رو بلند کن

16:46.040 --> 16:48.760
ـ چندتا کیف هست؟
ـ اینجا شش تا هستن

16:52.800 --> 16:53.920
این چیه؟

16:54.840 --> 16:55.840
بقیه‌ش کجاست؟

17:05.000 --> 17:06.000
هوسو

17:06.400 --> 17:09.040
تو آدمی هستی که به هیچ‌کس اعتماد نداره

17:10.080 --> 17:13.080
و از همه بهتر می‌دونی که
نمی‌شه بهت اعتماد کرد

17:14.120 --> 17:17.280
منو متقاعد کن که وقتی پول
رو گرفتی، منو نمی‌کشی

17:18.240 --> 17:20.920
و من بهت میگم باقی پول کجاست

17:28.680 --> 17:31.360
کانر، ماشینت رو ول کن
بچه‌ها تو راهن

17:31.440 --> 17:33.240
ماشینی که میاد دنبالت
رو سوار شو و مستقیم بیا

17:47.320 --> 17:48.640
لعنتی، روشن شو

18:57.560 --> 18:59.240
وایسا! پلیس! تفنگت رو بنداز

19:11.000 --> 19:14.360
ـ اسمت چیه افسر؟
ـ من پلیسم، آقای کانر

19:14.440 --> 19:16.920
تموم شد! تیم‌ها به زودی میان اینجا

19:17.440 --> 19:19.800
من ازت موقع بردن پول‌ها
فیلم گرفتم. حالا تسلیم شو

19:21.560 --> 19:24.200
خیلی خب. من تو رو می‌شناسم

19:24.840 --> 19:27.640
آقا عیسی، من تو رو می‌شناسمت. خیلی خب. بیا

19:28.240 --> 19:30.280
ما رو بگیر. داریم اسلحه‌هامون
رو می‌ندازیم. بیا

19:34.600 --> 19:35.640
من دارم میام بیرون

19:36.880 --> 19:37.880
بیا بیرون

19:39.680 --> 19:42.760
اگه هر کس یه حرکت اشتباهی بکنه
یه گوله حرومش می‌شه

20:01.560 --> 20:02.720
کانر کجاست؟

20:03.440 --> 20:05.680
من اینجام، بازرس. من اینجام

20:42.440 --> 20:43.440
من باردارم

20:48.360 --> 20:49.920
فکر کنم بچه نمرده بود

21:05.640 --> 21:10.720
داداش، لعنت به همه‌ی این دروغا و داستانات

21:16.920 --> 21:17.960
گوش کن

21:24.400 --> 21:25.960
تو باید بگی که به کانر شلیک کردی

21:27.200 --> 21:28.200
اون بارداره

21:30.560 --> 21:32.280
این کار رو با من نکن، افسر

21:35.160 --> 21:36.360
هیچکس از اینجا نمی‌ره

21:53.560 --> 21:55.040
نیل، من به کمکت نیاز دارم

22:17.880 --> 22:18.880
لعنتی

22:52.440 --> 22:54.800
افه گوکاشان یه ویدئوی جدید پست کرده

22:56.000 --> 22:57.000
خیلی خب

22:57.360 --> 23:00.040
من این ویدئو رو برای عموم مردم ضبط می‌کنم

23:06.600 --> 23:08.200
این یه ویدئوی اعترافه

23:09.960 --> 23:14.800
اسم و هویت من معلومه. من افه
گوکاشان هستم از کاراجاک تو ادیرنه

23:17.360 --> 23:19.000
من کانر سپکتچی رو کشتم

23:27.040 --> 23:29.720
و من تنها مسئول مرگ افراد اون

23:30.440 --> 23:32.640
سامی و برات هستم

23:33.920 --> 23:34.920
اونا

23:35.720 --> 23:38.200
می‌خوام اسمش رو بیارم. حسین سپکتچی

23:41.600 --> 23:43.240
اونا برادرم رو کشتن

23:44.960 --> 23:48.240
من پول‌های غیرقانونی
که قاچاق کردن رو دزدیدم

23:48.320 --> 23:50.600
وقتی پول رو پیدا نکردن

23:51.520 --> 23:54.160
اون برادرم سلیم گوکاشان رو کشتن

23:54.920 --> 23:56.280
حسین سپکتچی

23:56.360 --> 23:57.480
لعنتی

23:57.560 --> 24:02.000
به همراه من، مسئول کشته
شدن این افراد حسین سپکتچیه

24:02.720 --> 24:06.120
این رو بدون شرم می‌گم چون

24:06.200 --> 24:08.960
پلیس بود که برادرم رو

24:09.040 --> 24:11.920
تحویل مافیا داد که کشته بشه

24:12.480 --> 24:15.040
پلیسی که تظاهر به نجابت می‌کنه

24:15.120 --> 24:16.120
فواد اوسکان

24:16.640 --> 24:20.240
اسم اون لعنتیه که فکر می‌کنه پلیسه

24:20.320 --> 24:23.440
همون کسی که برادرم
رو به مافیا سپرد تا بمیره

24:23.520 --> 24:27.640
صدای ضبط شده‌ی افسری که باهاش
کار می‌کرد رو هم باهاتون به اشتراک می‌ذارم

24:27.720 --> 24:29.360
خدای من

24:29.440 --> 24:30.840
اگه خودم رو تحویل بدم

24:33.400 --> 24:36.160
اگه خودم رو تحویل پلیس بدم. هیچ‌کس
صدام رو نمی‌شنونه. ساکتم می‌کنن

24:36.160 --> 24:38.640
اونا رو کارهایی که این آدم‌های
شرور انجام دادن سرپوش می‌ذارن

24:38.680 --> 24:40.040
برای همین من اینجا اعتراف می‌کنم

24:40.120 --> 24:41.120
من

24:42.280 --> 24:45.760
حاضرم تاوان جنایات و گناهانی
رو که مرتکب شدم بپذیرم

24:46.360 --> 24:51.280
اما اون لعنتی که فکر می‌کنه
خداست و همه‌ی ما تابعشیم

24:51.360 --> 24:53.920
تاوان رنجی رو که باعثش شده می‌ده؟

24:55.840 --> 24:57.200
من باورش نمی‌کنم

24:58.240 --> 24:59.280
من بهش اعتماد ندارم

25:02.800 --> 25:04.640
لطفاً نذار بابام بمیره

25:04.720 --> 25:05.920
برای همینه که

25:07.240 --> 25:11.520
من پولت رو می‌دزدم و از
اینجا فرار می‌کنم، حسین سپکتچی

25:11.600 --> 25:13.560
صدام رو می‌شنوی؟ منو می‌بینی؟

25:14.200 --> 25:16.120
فقط وقتی باهات رو به رو می‌شم

25:17.080 --> 25:19.480
که در برابر قانون برابر باشیم

25:20.560 --> 25:21.600
باشه؟

25:23.640 --> 25:24.680
منتظر من باش

25:55.640 --> 25:57.600
این‌دفعه خیلی خوب به خاک سیاه نشستی، هوسو

26:34.200 --> 26:35.240
سوپرایز

27:42.480 --> 27:45.760
هزاروسی‌و‌شش ری‌توییت
هفتاد و هفت هزار بازدید

27:48.160 --> 27:49.560
خب، حسابی داره می‌ترکونه

27:50.840 --> 27:55.840
www.Doostihaa.com