گفتند کمک می‌کنند تا اتفاقات اوه گوانگ جه رو فاش کنم
برای همین می‌خواستم همه چیز رو بگم، اما...
این آخرین فرصتیه که بهت می‌دم
انگار چو سانگ آه داره ماشینش رو عوض می‌کنه
مچتو گرفتم
کوان سه میونگ...
هی، دادستان بانگ!
عجب منظره‌ای!
این عالیه
هی، همه‌ی ماهی‌های این آکواریوم رو برام بگیر
من اینجارو یه توبیخ درست و حسابی می کنم فهمیدی؟
بانگ ته سوک دادستان
منظورم اینه که
پایین کشیدنش خیلی لذت بخش بود نمیدونم با خودم چیکار کنم
میدونی که من آدم لطیفی هستم چون توی ناز و نعمت بزرگ شدم
نگران نباش من از اون قلب عزیزت محافظت می کنم
و این نشونه ای از تعهد من به آیندمونه
اوه خدای من فکر نمی کنم تا حالا هدیه ای دریافت کرده باشم
خب، به نظر می رسه که داریم عاشقانه قرن رو می بینیم
چویی نماینده مجلس، اونو برای کمپین ریاست جمهوری آماده کن
چی؟ مستقیم داره میره برای کمپین ریاست جمهوری؟
بسیار خب نامزدی حزب در حال حاضر اولویت دارد
من حاضرم از پایین شروع کنم و راه خودمو بالا برم
خب، ما قرار نیست یک نیروی ستاره رو رد کنیم، هستیم؟
- بسیار خب، بیا انجامش بدیم - تمام تلاشم رو خواهم کرد
درسته
ای وای، رهبر حزب
هی، ما همه اینجا هستیم تا به دادستان بنگ خوشامد بگیم چی معطلت کرد؟
رهبر حزب، خیلی وقته من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
هی حالا، دادستان بنگ
همیشه می‌دانستم پیشرفت می‌کنی
- بیا با هم خوب کار کنیم - روی حمایتت حساب می‌کنم
من هم اینجام
خب، انتظار نداشتم این روباه حیله‌گر هم بیاید
عجب، دیدن کسی که باهاش زندگی می‌کنم اینجا
حتماً برای شهردار نام خیلی بی‌قراری که به جایی مثل اینجا لطف کردی
تو خیلی زرنگی
سرت به کار خودت باشه
یه لحظه صبر کن با این ترکیب، فکر کنم نتونیم همگی کنار هم بشینیم
معمولاً نمی‌تونستیم، ولی فکر می‌کنم امروز استثنائه
درسته؟
درسته
میبینم که هنوز وحشی هستی
و به همین خاطر تحملت میکنم
رئیس کوون
الان وقت احساساتی شدن نیست
پارک جه سانگ
اون به زودی از زندان آزاد میشه
تو پارک جه سانگ رو میشناسی...
یه نسخه از پرونده اوه گوانگ جه رو داره...
که اسم تو توش هست، درسته؟
اگه دوباره رو بشه،
تو هم به دردسر میفتی
پدر منم خیلی آدم خوبی نبود
اون به همه چی مشکوک بود، ولی یه فالگیر شیاد گولش زد
و چون با زن دوم اشتباهی ازدواج کرد،
تو سال های آخر عمرش آبروی کل خونواده رو برد
خدای من چرا اینقدر بی ادبه؟
عوضی
فکر کردی کی هستی، ای سگ؟ لعنت بهت
توی ویلای ثبت نشده‌ات در یانگ پیونگ،
هر شب مهمانی‌های کثیف راه می‌اندازی عجب آدم مقدسی هستی، نه؟
وای، باید... لعنت بهت
مدیر لی می‌فهمم از دست شهردار نام ناراحتی، ولی...
- بیایید همگی از این شب لذت ببریم - درسته، بله
به هر حال، امشب برای خوشامدگویی به دادستان بانگ است
نه، صبر کن، یا باید بگم نماینده بانگ؟
اینجا چه خبره؟
چی، می‌خواید بانگ ته سوپ رو برای مهمونی نامزد کنید؟
زود باش ديگه
من فقط کارمو انجام دادم،
ولی اگه تعارف کنی، باعث افتخارمه که قبول کنم
نه بابا، اگه قبول کنی باعث افتخار ماست
- ممنون - خیلی خب، یه نون خامه ای
- ممنون - بزنیم به افتخاره
بانگ تائه سئوپ
میدونی وجه اشتراک سلبریتی ها و سیاستمدارا چیه؟
اونا با تصویرشون زندگی میکنن و میمیرن، پس ممکنه علنی مصلوب بشن
و وقتی پای اینجور چیزا وسطه
اتفاقاً من یه استعداد دارم
تو یه اشتباه بزرگ مرتکب شدی
به زودی، تو جلوی پام التماس بخشش می کنی
لی یانگ می
این تازه شروعشه
وقتی به کسی مثل تو چنگ بندازم، که همه چیزش رو داره که از دست بده
بهت نشون میدم تا کجا می تونم بکشونمش
پس فقط نگاهم کن
ای وای
داستان اینکه شما و همسرت چطور برای اولین بار همدیگه رو دیدین...؟
برای یه آدم حمله کننده مثل من، معدن طلای کثافت کاریه
داشتم فکر میکردم اینو بگم یا نه، ولی...
میدونی اون رسوایی فرار مالیاتی که چو سانگ آه با شرکتش درگیر شد؟
اون شاهکار من بود
داری راجع به چی حرف میزنی؟
اون مغرور شد، به پشتوانه رئیس کوان،
طوری رفتار میکرد که انگار شکست ناپذیره
برای همین چند تا خبرنگار استخدام کردم تا درس سختی بهش بدن
این دقیقا سبک منه
گرفتی؟
میدونی چه بلایی سر سانگ آه آوردی؟
دقیقا همین بود اصلا برام مهم نبود
راننده کوون!
و در مورد اون قضیه اوه گوانگ جه که بهت هشدار دادم
دارم اون پروژه رو راه میندازم
بودجه زیادی داره، پس بهتره منتظرش باشی
لی یانگ می
نمیدونم داری چه نقشه ای میکشی،
ولی من دادستان اون پرونده بودم
چو سانگ آه از همه اتهامات تبرئه شد
تو هنوز...
رنگ اصلیش رو نمیدونی
چو سانگ آه
واقعاً مجبور بودی اون موقع انقدر عقب بری؟
من معتقدم پارک جه سانگ پیش تو اومد تا ساکت بشه
من از نگرانی بابت یه مدرک ناچیز گذشتم
هرچند،
برای تو، که دستت به خون آلوده‌ست،
قضیه فرق میکنه
قربان
بهتر بود به جای اومدن پیش من،
یه کم بیشتر به شوهرت دقت میکردی
منظورت چیه؟
چقدر به بانگ ته سوپ اعتماد داری؟
سال ۲۰۱۸
پرونده قتل اوه گوانگ جه در هتل توریستی سئوگوانگ
من اول به خاطر چو سانگ آه به این پرونده علاقه مند شدم،
اما چیزی که باعث شد شروع به کند و کاو کنم، دیدن عکس...
پارک جه سانگ بود که به عنوان مظنون دستگیر شده بود
حالا، برای کسایی که با پرونده قتل اوه گوانگ جه آشنا نیستن...
اون مردی بود که چو سانگ آه رو یه ستاره کرد
و اون همچنین قربانی این پرونده قتل وحشتناک بود
- خب، اوه گوانگ جه کی بود؟ - سلام به همه من چو سانگ آ هستم
اوه گوانگ جه مردی بود با استعداد فوق العاده در سینمای کره
یه غول توی صنعت فیلم کره
چون اون استعداد ذاتی و شهامت داره،
میدونستم یه ستاره جهانی میشه، نه فقط اینجا تو کره
اون مخصوصاً مشهوره...
بخاطر رسوندن چو سانگ آه به اوج موفقیت
و وقتی داشت به یه پیشرفت بزرگ نزدیک میشد، یه قرارداد با شرکت بزرگ وی آر،
که ناگهان به قتل رسید
قاتل پارک جه سانگ، محافظ شخصی بازیگر چو سانگ آه بود
اوه گوانگ جه به طرز وحشیانه ای توسط پارک جه سانگ کشته شد
این مرد پارک جه سانگ است،
که در آن زمان به عنوان مظنون دستگیر شد
اما چطور بگم؟
به نظر نمیاد بتونه به یه مگس هم آسیب برسونه
کنجکاو شدم
این مرد چطور مظنون به چنین پرونده قتل وحشیانه ای شد؟
چه کسی در دنیا...
که دنیای این مرد بیگناه رو زیر و رو کرد؟
اما بعدش...
اطلاعات این پرونده و مقالات خبری...
همگی کاملاً پاک شده بودند
که منجر به یک ظن منطقی شد
یک نفر داشت نخ ها رو می کشید
بنابراین شروع کردم به کندوکاو مصرانه تر
یک روز،
فکری به ذهنم رسید
به جای این همه شایعه،
نمیتونستم یه رویکرد مستقیم تر داشته باشم؟
برای همین من...
شخصاً به زندان رفتم
تا پارک جائه سانگ رو ببینم
اشکالی نداره دوباره برمیگردم
منم این همه راه اومدم
دوباره میبینمت
اون قبول نکرد منو ببینه برای همین دوباره برگشتم،
و همینطور به برگشتن ادامه دادم تا اینکه یه روز، پارک جائه سانگ خواست منو ببینه...
و خودش باهام تماس گرفت
زندان چئونگ سئونگ
این رو ببین خیلی ترسناکه، درسته؟
سلام، پارک جه سانگ
درست مثل عکسش معصوم به نظر می رسید
اما به من نگفت چرا خواست من رو ببینه
مشکلی نبود فکر کردم حتماً دلیلی داره
برای همین منتظر موندم
و بعد یه روز، کمی قبل از آزادیش،
یه حقیقت تکان دهنده رو برام فاش کرد
بعد از مرگ هان جی سو، چو سانگ آه...
شروع کرد به امتناع از فیلمبرداری و از کنترل خارج شد
برای همین اوه گوانگ جه من رو...
بادیگارد چو سانگ آه کرد اینطوری همدیگه رو ملاقات کردیم
هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری شروع بشه و اینطوری تموم بشه
بقیش رو بعد از آزاد شدنم بهت میگم
چو سانگ آه و پارک جه سانگ
و حقیقت تکان دهنده ای که پشت همه اینها پنهان شده
دفعه بعد فاش میشه
در قسمت بعدی،
پارک جه سانگ، که تازه آزاد شده، به ما در استودیو ملحق خواهد شد
در مورد این حقیقت تکان دهنده بحث خواهیم کرد
خداحافظ
من رفتم
امروز پارک جه سانگ آزاد میشه، برای همین دارم میرم دنبالش
به محض اینکه ببینمش، ضبط رو ازش میگیرم
داشتم قسمت جدید رو مرور میکردم،
حس میکنم ریتمش یکم کنده
تدوین خیلی داره وقت میگیره
این روزها همه شورتس میبینن
اگه بخوایم حال و هوای هنری اروپا رو داشته باشیم، شکست میخوریم
این دفعه حسابشو میرسم
فکر کنم بودجه زیاد این چیزا رو هم داره
کیفیت تولید قطعاً بهتر شده
چطوره اسمشو حس وظیفه بذاریم، نه فقط پول؟
درسته
پس سعی کن یکم بیشتر اون "حس وظیفه" رو داشته باشی
دستمزد حضور پارک جائه سانگ
یعنی اون یه جور رمانتیک ناامید کننده است؟
ضبط چوسانگ آه رو تقریباً مفت از دست داد؟
احتمالاً...
بیشتر از اینکه با طمع کور شده باشه، با انتقام کور شده
چه جمله قشنگی
ممکنه بهت اعتماد نداشته باشم، تهیه‌کننده چوی، ولی زبون چرب و نرمتو قبول دارم
ممنونم
برو
چوی جی هو داره میره هنوز تموم نکردی؟
یکم دیگه برام وقت بخر
معطل شدم چون آدمای زیادی بودن
لعنتی
فقط سه دقیقه لازم دارم
فهمیدم
وای نه!
خدای من خیلی متاسفم حالتون خوبه؟
بله، خوبم
خب، من...
این...
این کت و شلوار خیلی گرونه، نه؟
چی؟
برندش رو می‌شناسم
قبلاً یک بار برای دوستم ازشون خرید کرده بودم
گفتم که خوبم اشکالی نداره
ولی...
من شما رو جایی ندیدم؟
من آدم نسبتاً معروفی هستم
- احتمالاً برای همینه - درسته
ماموریت انجام شد
"معروف"؟
هی
...تو یه آدم معروفی، یه جورایی
زالو
چی گفتی؟
...اگه همینطور به زندگی بقیه بچسبی
و خونشون رو می مکید،
یه روزی، سزای کارت رو می بینی
تو کی هستی؟
بعداً می بینمت
انگل
در داره بسته میشه
اون عوضی، چوی جی هو...
باید قبل از اینکه اون ضبط رو درز بده، بگیریمش
من یه ردیاب روی ماشین چوی جی هو گذاشتم
انگار داره میره پارک جه سانگ رو برداره...
بعد از ملاقات با لی یانگ می
ردش رو گرفتم بعدا باهات تماس می گیرم
قربان
یه جلسه استماع انضباطی برات تشکیل شده
انتظارش رو داشتم
قربان؟
خیلی طولش دادن
می دونستم آدم درستی نیست،
ولی می خواست یه جورایی سرخود قهرمان بازی دربیاره...
چطور جرئت کرد دنبال خانواده زن دادستان کل بره؟
متاسفم، قربان
قربان، اگر او را به نقض آیین رفتار دادستان ها متهم کنیم،
می توانیم حداکثر مجازات، که تعلیق است را اعمال کنیم
پس انجامش بده
بانگ ته سئوپ، از امروز معلق می شود
خب، سلام متاسفم که به مهمانی خودم دیر رسیدم
فکر می کنی داری چیکار می کنی، اینجا رو بهم می ریزی؟
وقتی به سازمان وفادار بودم
شما به سختی اسم من را می دانستید
اما به محض اینکه کمی دردسر درست کنم،
همگی به خاطر من اینجا جمع شدین
- باعث افتخارمه - هی، تائه سوپ!
من باعث شدم همه‌تون سر کار برین
پس اگه من دارم معلق میشم، همه‌تون با من سقوط می‌کنین
خب، بذار ببینم
دادستان بیون از پرونده هتل سامکوانگ شروع کنیم؟
هی!
من این تعلیقی که بهم دادین رو قبول نمی‌کنم
کل این سازمان فاسده
من با میل خودم دارم میرم
اون عقلشو از دست داده؟
خداحافظ
- خداحافظ - هی، تائه سوپ!
هی!
هی، بانگ تائه سوپ!
تو عوضی هی!
پس فقط اسم همه رو لجن مال میکنی و میری؟
هی، تائه سوپ
پرونده هایی که بهت گفتم دفن کنی...
اونا رو با خودت به گور میبری، درسته؟
حالا خواهیم دید
مطمئنم در آینده دلیلی برای تماس با شما خواهم داشت
اون موقع میتونی بدهیت رو با من صاف کنی
خب، پس
لعنتی
خوبه
اون داره میاد
آیا از سمتت استعفا میدی؟ فشاری از داخل وجود داشت؟
شهردار نام تازه استعفا داده نظرتون به عنوان افشاگر چیه؟
حرکت بعدیت چیه؟
من به خاطر رو کردن کثافت کاری های سازمانم مجبور به استعفا شدم
از امروز، من دیگر دادستان نیستم
با این حال، درست همین جا و همین حالا،
من اینجا هستم تا آغاز جدیدی را اعلام کنم
برای انتخابات عمومی آینده، من، بانگ تائه سئوپ،
مفتخرم که اولین نامزد...
جذب شده توسط حزب آفرینش هستم
مهم نیست چه چالش هایی در پیش است، من، همانطور که همیشه بوده ام،
از تعظیم در برابر قدرت خودداری خواهم کرد
من در اعتقاد خود ثابت قدم خواهم ماند
من همیشه مردم را در اولویت قرار خواهم داد ممنون
فقط یک سوال دیگه، لطفا!
آیا از قبل برای ورود به سیاست برنامه ریزی کرده بودید؟
لطفا جواب بدید!
کمپین شما رسما کی شروع میشه؟
- لطفا، فقط یه نظر! - همه، راه رو باز کنید!
- درسته؟ - راه رو باز کنید
وضعیتش دقیقا چطوره؟ فقط یه عکس!
من فقط یه عکس میگیرم لطفا، اینجا رو نگاه کنید!
- لطفا اینجا رو نگاه کنید! - دارید میاید
- این طرف رو نگاه کنید! - فقط یه عکس
- این طرف یه عکس خوب ازمون بگیرید! - یه لحظه!
زود باشین، فقط بذارین یه عکس بگیریم!
در هر صورت،
خیلی متاسفم که باعث ایجاد چنین صحنه ای شدم
ما واقعا متاسفیم
میدونم تقصیر بازیگر نیست، اما...
به هر حال، با این فیلمبرداری لغو شده و همه تاخیرهایی که داشتیم،
کلش لغو شد
خسارات ما سرسام آور بوده
میدونم، چیزی نیست که بتونیم بگیم
این فیلم...
پروژه برگشت بازیگر منه و هردوتون میدونید...
که این چقدر برامون مهمه
- شاید با یه دورهمی... - در حد معقول،
هزینه های اضافی تولید رو پرداخت می کنم
مهمترین چیز اینه که فیلم رو درست تموم کنیم
در مورد خسارت تاخیرات ناشی از لغو،
بذارید جداگونه در موردش صحبت کنیم
دیدی؟ ستاره مون داره پیشنهاد میده که حلش کنه
پس لطفا بیا این موضوع رو تمومش کنیم
میتونید جزئیات رو با مدیر برنامه هام در میون بذارید
باید اینو جواب بدم
البته، بریم بیرون صحبت کنیم؟
من رفتم
کجا همدیگه رو ببینیم؟
جه‌سانگ
امروز وقت خوبی نیست
بهت گفتم این آخرین فرصتته چرا همش باعث میشی که
من آدم بده بشم
این تویی که منو اینطوری میکنی، سانگ آه
منم نمیخوام اینطوری باشم!
سانگ آه
تو واقعاً...
میخوای ببینی تا کجا پیش میرم؟
من فقط نمیتونم الان فرار کنم
پس وقتی گفتی اگه اوه گوانگ جه رو برات بکشم، با من میمونی،
و از بانگ ته سئوپ جدا میشی همش دروغ بود، مگه نه؟
اون موقع،
منظورش رو داشتم
تو اینو میدونی
که دیگه نمیتونم این کارو بکنم
نه، من هیچوقت نمیذارم بری، سانگ آه
بعد از اینکه زندگیمو کاملا نابود کردی،
انتظار داری وایسم و تماشا کنم که با یکی دیگه باشی؟
به هیچ وجه
پس، پیش من برگرد
برگرد و به قولت عمل کن
وگرنه تا آخرش میرم
یه هیولا هستی رو افشا میکنم، همه ضبط هارو درز میدم و
و کاری می کنم کل کشور بفهمن
و اون ازدواج دروغی رو نابود می کنم،
و تو رو هم با خودم پایین می کشم
فقط تماشا کن
من دادستانی رو ترک کردم، اما اگر این پرونده
نه تنها مشکلاتش رو فاش کنه...
بلکه حقایق زشت ساختار جامعه ما رو هم نشون بده،
پس باور دارم که وظیفه‌ام رو انجام دادم
ممنون که به اشتراک گذاشتید، آقای بنگ حتما آسون نبوده
امروز شروع جدیدی رو اعلام کردید براتون بهترین‌ها رو آرزو می‌کنیم
من آماده بودم همه چیز رو به خطر بندازم
من به همین شکل به مبارزه با بی عدالتی ادامه خواهم داد
و من محبت و تشویق های شما را جبران خواهم کرد
متشکرم
تو خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی
به لطف تو، شروع خوبی داشتیم
حالا، یه نگاهی به اجناس بندازیم؟
اما...
چطوری میخوای اینو منتشر کنی؟
منظورت از "چطوری" چیه؟
میخوای همه چیو رو کنی؟
تو یه رمانتیک ناامیدی، جه‌سانگ، اینطور نیست؟
هنوز چوت سانگ آ رو فراموش نکردی؟
اون عشق اول من بود، به هر حال
خیلی خب
حتی با بهترین مواد اولیه، بهترینِ بهترین،
بسته به اینکه چه کسی داره آشپزی میکنه، میتونی یه غذای عالی داشته باشی،
فقط یه غذای معمولی دیگه،
یا در آخر یه آشغال تحویل بگیری
چوت سانگ آ برمیگرده پیشت، پارک جه‌سانگ تضمینش میکنم
چون کسی که اون ضبط رو "دستکاری" میکنه منم
میدونم نگران چی هستی
ولی میدونم چی میخوای
کاملا مطمئن میشم بهش برسی
فقط تو این مورد بهم اعتماد کن
بفرمایید
این لحظه ایه که وقت تلف شده ات دوباره زنده میشه
من...
میخوام زن تو باشم
همه چیمو بهت میدم
پس خواهش می کنم، جه سانگ
بانگ ته سوپ
داری چیکار میکنی؟
ولم کن!
هی، تو انگل
مشکلت چیه؟
بانگ ته سوپ!
هی!
یه قدم دیگه برداری،
با دستای خودم میکشمت
اگه سانگ آ رو میشناختی اینقدر سخت نمیگرفتی
- فکر میکنی واقعا میشناسیش؟ - چی؟
اگه سانگ آ ازت خواسته باشه اوه گوانگ جه رو بکشی چی؟
مشکلیه، احمق؟
تو از اول میدونستی چو سانگ آ پشت این قضیه است
تو همه چیزو میدونستی و با این حال منو به جرم قتل انداختی!
ببین بین تو و سانگ آ،
هر رازی که بینتون بوده، تو ماشه رو کشیدی
پس تاوانشو دادی فهمیدی؟
باشه! اگه اینجوریه، جفتمون با هم میریم پایین
من هر دوتاتون رو نابود می کنم
بفرما درزشو بگیر
یادت رفته من دادستانم؟
اگه درزشو بگیری
تا آخر عمر تو سلول زندان می پوسیو می میری
تو
پرونده قتل اوه گوانگ جه مربوط به هفت سال پیش
کسی که دستور قتل رو داد چو سانگ آه بود
دادستانی که سرپوش گذاشت شوهر فعلیش، بانگ ته سئوب بود
قبل از اینکه وارد تاریخچه این زوج بشیم
برای فهمیدن حقیقت پشت این پرونده،
یک شخصیت کلیدی وجود دارد که باید درباره آن بدانید
بازیگر، هان جی سو
الان، می دانم خیلی از شما
منتظر این قسمت بودید، و این پروژه ای است که شخصاً سال ها برایش آماده شده ام
بنابراین آن را به عنوان یک مجموعه ویژه دو قسمتی پخش می کنیم
اول از همه،
می خواهیم نگاهی دقیق تر
با من اینقدر حاشیه نرو
اگه میخوای سونگ یو می رو انتخاب کنی، کیم وون بین رو واسم میاری
اینجوری معامله میکنن، گرفتی؟
بله، به رئیس بخش میگم
اگه این رفتارشون رو ادامه بدن، همه‌ی بازیگراشون رو وارد لیست سیاه میکنم
من سر صحنه دارم یه آتیشی رو خاموش میکنم، بعدا بهت زنگ میزنم
خدای من، آقای اوه
باید خودم از پس جی سو برمیومدم، متاسفم که مجبور شدین بیاین اینجا
دقیقاً با این رفتارش چطوری میخواد جایی انتخاب شه؟
جی سو کجاست؟
لطفا جواب بده
خواهش می کنم، فقط جواب بده
جی سو! هان جی سو!
باز کن دیگه!
بهت گفتم این صحنه رو بازی نمیکنم!
جی سو، مدیرعامل او اینجاست!
قربان
جی سو حالت خوبه؟
چرا؟ این دیگه چه کوفتیه؟
قربان
چرا یه صحنهٔ دیگه از اتاق خواب اضافه شده که تو فیلمنامه نبود؟
پول، دلیل دیگه ای هم داره مگه؟
این چیزیه که مردم میخوان
دیگه نمیتونم این کار رو انجام بدم
من میرم پیش روانپزشک، و نمیتونم بخوابم
حس میکنم دارم میمیرم
ای بابا، این که چیزی نیست منم حس میکنم دارم میمیرم
ولی تو قرارداد امضا کردی، پس باید فیلمبرداری رو تموم کنی
- قربان - جی سو
میدونی چرا از مهر قرمز پررنگ روی قرارداد استفاده می کنیم؟
یعنی این یه قولیه که با خون مهر شده
پس تا وقتی که گواهی فوت نیاری،
باید این فیلم رو طبق قرارداد تموم کنی
میتونم ازت شکایت کنم
خیلی خب، الان احساساتش عالیه شروع کنیم!
کیم جی هون کجاست؟ بیاریدش اینجا!
دوربین حاضره!
داری چیکار میکنی؟ برو سرِ جات!
میدونی چقدر داریم با این قهر هزینه هدر میدیم؟
باید پولت رو دربیاری فهمیدی؟
اوه گوانگ جائه
سانگ آه
آقای اوه
تو تو چه قرنی زندگی میکنی که هنوز این مزخرفات رو سر هم میکنی؟
همه کارهای وحشتناکی که انجام دادی
قبل از اینکه همه چیز رو فاش کنم و برای همیشه از این صنعت بیرونت کنم،
بهتره رفتارت رو درست کنی
جی سو
- حالت خوبه؟ - چو سانگ آه، داری چیکار میکنی؟
یه حدی داره این که بذارم همینطوری افسار پاره کنی
فقط سعی کن بری
از امروز، جی سو از فیلم انصراف میده
قراردادو بفرستید خسارت فسخ قرارداد رو پرداخت میکنم
جواب هیچ تماسی رو نده،
و یه مدت اینجا بمون
وکیلم قرارداد فیلم اوه گوانگ جه رو انجام میده
لطفا این کارو نکنید
نمیخوام قضیه رو بزرگتر کنم
- جی سو - می ترسم
می ترسم اگه ادامه بدیم، نابودم کنه
می ترسم اوه گوانگ جه منو تحریم کنه،
و وحشت دارم که دیگه هیچوقت نتونم بازی کنم
پس لطفا، بیاین همینجا تمومش کنیم
ممنونم که ازم دفاع کردی،
سانگ آه
تو دیگه نمیخوای به اون فیلم برگردی، درسته؟
ولی به جز اون صحنه بداهه، فقط چند روز دیگه از فیلمبرداری مونده
میخوام با آقای اوه صحبت کنم و تا آخرش برم
فقط می ترسم دوباره اتفاق بیفته
خیلی نگرانتم
چطور کار به اینجا کشید
تنها چیزی که می خواستم این بود که یه بازیگر بزرگ باشم
پس باید قوی تر باشیم
اونوقت هیچکس نمیتونه با ما در بیفته
چو سانگ آه و هان جی سو
میگن از بدو ورودشون روزهای سخت زیادی رو پشت سر گذاشتن
ولی چیزی که من دیدم، پیوندشون یه چیز دیگه بود
دوستی نبود رفاقت بود
اون موقع،
چو سانگ آه هیچ وقت شایعه‌ی رفتار جدی با مردها نداشت،
برای همین من اون رو یه احتمال در نظر گرفتم
پس حتماً چو سانگ آه عقلش رو از دست داده...
سر هان جی سو
اون موقع، توی اون دنیا،
هیچ‌کس نمی‌تونست از اوه گوانگ جه بگذره،
ولی اون موقع بود که چو سانگ آه از ریل خارج شد
و اون بی‌احتیاطی منجر به قتل شد
اما چرا چو سانگ آه...
میخوای اوه گوانگ جه رو بکشی؟
چه اتفاقی بین اون دو نفر افتاده بود؟
بین آن دو؟
هان جی سو، اوه گوانگ جه و چو سانگ آه
ممکنه رازهای دیگه ای هم داشته باشن که ما ندونیم؟
فکر کنم همه چیز از اون شب شروع شد...
و اشتباه پیش رفت
جی سو تو موفق شدی
- آقای اوه - خوشحالم که رسیدی بیا داخل
امروز واقعا فیلمبرداری داریم؟ هیچ کدوم از عوامل رو نمیبینم
قربان؟
این برای فیلم نیست، درسته؟
این از هر فیلمی مهمتره
رئیس کوون و رئیس دادستان منطقه
ممنون از صبرتون این استعداد جدیدیه که باهاش قرارداد بستم،
هان جی سو اون یه خواننده فوق العاده است و میدونه چطوری کار کنه
هی... فکر میکنی داری چه کار میکنی؟
مراقب باش، بهش آسیب میزنی
جی سو
حالت خوبه؟
این دیگه چیه؟ جدی میگم
فقط یه جا وایسا اه، چقدر رقت انگیزی
معذرت میخوام، آقای رئیس
این مدرکیه که در صحنه جرم اوه گوانگ جه پیدا شده
من همدستت میشم
با جی سو چیکار کردی؟
اگه این پخش بشه، کارمون تمومه
- تو هم دست کمی از اون نداری - اشتباهم این بود که با یه قاتل ازدواج کردم
تو کشتیش!
حتی اگه تو این کارو نمیکردی،
اوه گوانگ جه به هر حال مرده بود