WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:34.800 --> 00:37.720
من‏.‏‏.‏‏.‏ حالم خوب نیست‏.‏

00:45.840 --> 00:48.080
از کجا می‌دونی با وام
موافقت شده؟

00:49.240 --> 00:50.480
همین‌طوری می‌دونم‏.‏

00:52.360 --> 00:54.320
منم با اویکو خانم
کار می‌کنم‏.‏

00:54.360 --> 00:57.200
ازش پرسیدم‏.‏
الان باید در مورد این حرف بزنیم؟

00:58.680 --> 00:59.760
کار توئه‏.‏

01:01.480 --> 01:03.120
تو خواهش کرده بودی‏.‏

01:04.240 --> 01:08.920
تو بهشون گفتی وام رو با شرایطی
که من می‌خواستم تایید کنن‏.‏

01:08.960 --> 01:09.880
کار تو بود‏.‏

01:09.960 --> 01:12.520
الان این مشکلیه؟

01:13.120 --> 01:15.000
آره‏،‏ هست‏.‏

01:18.040 --> 01:19.280
‏‫"بسپارش به من‏.‏‏‫"

01:20.240 --> 01:22.960
حالا می‌فهمم معنیش
واقعاً چی بود‏.‏

01:24.160 --> 01:28.160
تو همه‌چیز رو کنترل می‌کنی‏.‏
کارها وقتی انجام می‌شه که تو بخوای‏.‏

01:28.200 --> 01:30.480
هرچی تو بخوای‏،‏ همون می‌شه‏.‏

01:30.520 --> 01:31.640
تو نمی‌خوای؟

01:37.120 --> 01:40.400
من این رو یه حرکت سلطه‌جویانه
می‌بینم‏،‏ آقای عثمان‏.‏

01:40.800 --> 01:43.800
شما دارید معامله تجاری ما
رو دستکاری می‌کنین‏.‏

01:46.040 --> 01:47.040
چی؟

01:50.480 --> 01:53.000
بهش می‌گی سلطه‌جویی
یا دستکاری‏،‏ هان؟

01:53.560 --> 01:57.000
یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
با در نظر گرفتن همه‌چیز‏،‏ آره‏.‏

02:03.080 --> 02:04.840
تو این رو سلطه‌جویی می‌بینی‏.‏

02:06.640 --> 02:07.640
باشه‏.‏

02:08.720 --> 02:09.720
فهمیدم‏.‏

02:10.960 --> 02:13.080
فکر می‌کنی دارن
دستکاریت می‌کنن‏.‏

02:16.760 --> 02:18.080
باشه‏،‏ نیهال خانم‏.‏

02:19.640 --> 02:20.840
اینم سلطه‌جویی‏.‏

02:21.360 --> 02:23.520
من پیشنهادم رو پس می‌گیرم‏.‏‏.‏‏.‏

02:23.520 --> 02:26.240
که ملک شما رو در ازای
بدهی‌تون بردارم‏.‏

02:26.840 --> 02:28.120
بدهی شما سر جاشه‏.‏

02:30.840 --> 02:34.480
یا قایق ما رو به‌موقع تحویل بده
یا بدهیت رو پرداخت کن‏.‏

02:38.280 --> 02:40.360
دستیارم باهاتون
تماس می‌گیره‏.‏

03:03.720 --> 03:05.960
[اسم مشتری]

03:24.000 --> 03:25.480
ممنون‏.‏

04:03.240 --> 04:04.240
عافیت باشه‏.‏

04:05.240 --> 04:07.720
‏-‏ خوبی؟
‏-‏ خوبم‏.‏ چیزی نیست‏.‏

04:10.760 --> 04:11.880
خب‏،‏ چی شد؟

04:14.880 --> 04:16.360
خونه رو نمی‌خوان‏.‏

04:17.120 --> 04:19.800
باید پروژه رو سر وقت
تموم کنم‏.‏

04:21.680 --> 04:22.960
خونه مال ماست‏.‏

04:23.040 --> 04:24.160
آه‏،‏ عالیه‏.‏

04:24.960 --> 04:26.040
پینار اینجاست‏.‏

04:31.800 --> 04:33.000
چی شده؟

04:34.000 --> 04:35.600
همین رو می‌خواستی بگی؟

04:36.800 --> 04:38.280
در مورد چی‏،‏ عزیزم؟

04:40.400 --> 04:43.760
بابا‏،‏
قسم می‌خورم 150 سال عمر می‌کنی‏.‏

04:45.440 --> 04:48.280
از وقتی اومدی اینجا دوباره
مثل باشگاه شده‏.‏

04:48.720 --> 04:49.880
خونه پره‏.‏

04:50.160 --> 04:52.320
باشه‏،‏ عزیزم‏.‏ باشه‏‏.‏
فرونت برم.‏

04:52.360 --> 04:54.080
می‌بینمت‏.‏ خداحافظ‏.‏

04:54.760 --> 04:56.800
ایدیل توی شهره‏.‏

04:57.600 --> 05:00.560
‏-‏ کیه؟
‏-‏ اوه‏،‏ نمی‌شناسیش‏.‏ ایدیل سو‏.‏

05:00.640 --> 05:02.720
یه ویولن‌سل‌نواز
در سطح جهانی‏.‏

05:02.800 --> 05:04.920
دور دنیا تور می‌ذاره‏،‏

05:05.000 --> 05:07.520
و نامزد سابق آقای عسله‏.‏

05:08.160 --> 05:09.520
چی؟ کی؟

05:09.560 --> 05:13.000
قبلاً با عثمان بولوت دوست بود‏.‏
نمی‌دونم الان رابطه‌شون چطوره‏.‏

05:13.040 --> 05:14.560
اون مال پارسال بود‏.‏

05:15.560 --> 05:16.560
عسل.‏‏.‏‏.‏

05:17.000 --> 05:19.160
پس اون نامزد سابق
آقای عثمانه؟

05:19.200 --> 05:20.200
آره‏.‏

05:23.400 --> 05:25.720
خوبی؟ چطوری مریض شدی؟

05:29.160 --> 05:30.160
بذار ببینم‏.‏

05:31.160 --> 05:32.880
غیبت تا ابد‏،‏ درسته؟

05:34.120 --> 05:35.200
بیا‏.‏

05:38.960 --> 05:40.920
فکر می‌کنی خالش واقعیه؟

05:41.560 --> 05:42.560
مهمه؟

05:43.000 --> 05:45.520
کاش می‌تونستم فصل لوفَر بیام‏.‏

05:47.360 --> 05:48.880
امسال سالش بود‏.‏

05:49.640 --> 05:51.400
عالیه‏.‏ نمک روی زخمم بپاش‏.‏

05:56.920 --> 05:57.920
خب‏،‏ چین‏،‏ هان؟

05:59.720 --> 06:01.040
چین هست‏.‏

06:01.120 --> 06:04.120
بعدش یه کم وقت آزاد دارم‏.‏

06:04.920 --> 06:06.240
بریم توکیو؟

06:08.120 --> 06:10.560
من شاید الان نتونم سفر کنم‏.‏

06:10.600 --> 06:12.800
چرا؟
کس جدیدی توی زندگیت اومده؟

06:13.880 --> 06:14.920
صبر کن‏.‏ نگو‏.‏

06:15.520 --> 06:17.920
راستش‏،‏ بگو‏.‏ ناراحت نمی‌شم‏.‏

06:18.000 --> 06:21.480
یه جمله‌ای هست که
همیشه به خودم می‌گم‏.‏

06:24.360 --> 06:25.360
چیه؟

06:26.480 --> 06:28.760
‏‫"عثمان یه تعطیلات
فوق‌العاده‌ست‏،‏

06:28.800 --> 06:31.400
ولی یه جایی بالاخره‏،‏
باید بری خونه‏.‏‏‫"

06:31.760 --> 06:32.880
‏‫"غمگین نباش‏.‏‏‫"

06:34.160 --> 06:36.840
ولی اگه این‌طوری لبخند
بزنی فایده نداره‏.‏

06:40.000 --> 06:41.040
کسی هست؟

06:45.360 --> 06:46.400
هست‏.‏

06:48.880 --> 06:51.240
شاید حتی بیشتر از یه نفره‏.‏

06:52.120 --> 06:53.120
نه‏.‏

06:54.320 --> 06:55.320
هیچ‌کس نیست‏.‏

06:59.840 --> 07:02.280
کی اصلاً این موقع از
سال مریض می‌شه؟

07:03.280 --> 07:04.680
بیا‏،‏ یه کم سوپ بخور‏.‏

07:05.120 --> 07:07.120
به هر حال‏،‏
من به انگین نگفتم‏.‏

07:07.160 --> 07:09.600
اون دیوونه می‌شد و اینجا رو تبدیل
به بیمارستان می‌کرد‏.‏

07:09.640 --> 07:13.200
چی؟
اون عوضی اصلاً براش مهم نیست‏.‏

07:13.760 --> 07:15.840
کوری‏،‏ می‌دونی؟

07:18.480 --> 07:20.040
‏-‏ کور نسبت به چی؟
‏-‏ نه‏.‏

07:20.080 --> 07:24.000
من دخالت نمی‌کنم‏.‏ نمایش خودتونه‏،‏
مشکل خودتونه‏.‏ خودتون حلش کنید‏.‏

07:24.040 --> 07:27.320
من با انگین مشکلی ندارم‏.‏
تو داری‏.‏

07:27.400 --> 07:28.480
مشکل من‏.‏‏.‏‏.‏

07:42.040 --> 07:43.040
چیه؟

07:43.520 --> 07:46.240
دو روز دیگه ارائه دارم‏.‏ اه‏.‏

07:46.320 --> 07:50.600
سرم با کار برای
بولوت‌ها شلوغه‏.‏

07:50.680 --> 07:51.880
دختر‏،‏ تو مریضی‏.‏

07:53.640 --> 07:55.200
دقیقاً‏،‏ مریضم‏.‏

07:55.280 --> 07:57.160
مریضم‏،‏ بیچاره شدم‏.‏

07:57.240 --> 07:59.120
دارم توی تب می‌سوزم‏.‏ خدایا‏.‏

07:59.200 --> 08:02.400
این یعنی چی؟ یه خبراییه‏.‏

08:03.160 --> 08:04.240
نه‏،‏ خبری نیست‏.‏

08:05.000 --> 08:06.720
نه‏،‏ زود باش.‏ بگو ببینم.‏

08:07.400 --> 08:09.000
چرا تو و انگین دعوا کردین؟

08:09.040 --> 08:11.520
یه چیزی بده که زندگی
فلاکت‌بارم رو سرزنده کنه‏.‏

08:11.560 --> 08:12.640
بی‌خیال‏.‏

08:13.720 --> 08:16.040
‏-‏ فقط سوپت رو بخور‏.‏
‏-‏ خوشمزه‌ست‏.‏

08:16.080 --> 08:17.080
نوش جان‏.‏

08:33.160 --> 08:34.160
حکمت‏.‏

08:34.800 --> 08:36.120
من دارم می‌رم بیرون‏.‏

08:36.760 --> 08:38.400
باشه‏،‏ کجا؟

08:38.480 --> 08:41.280
به تو ربطی نداره‏.‏
باید از تو اجازه بگیرم؟

08:41.800 --> 08:43.600
به آزاد بگو ماشین رو بیاره‏.‏

08:44.080 --> 08:48.320
نمی‌تونم با قایق برم‏.‏ اون‌ها بالای تپه
زندگی می‌کنن‏.‏ در رو باز کن‏!‏

08:51.480 --> 08:53.120
چقدر کوچولوئه‏!‏

08:53.200 --> 08:57.280
خیلی خوشگله.‏ مرد‏،‏
یه روز بیارش که لپ‌هاش رو بکشیم‏.‏

08:57.360 --> 09:00.000
جدی می‌گم‏،‏ سزگین‏.‏
خیلی دوست‌داشتنیه‏.‏

09:02.640 --> 09:03.640
الو؟

09:06.040 --> 09:07.200
یه لحظه‏.‏

09:07.280 --> 09:08.760
انگین ناز دم دره‏.‏

09:10.680 --> 09:13.760
‏-‏ منتظرش نبودیم‏.‏
‏-‏ این چیه‏،‏ شبیخون زدن؟

09:14.880 --> 09:16.400
آهان‏،‏ حالا فهمیدم‏.‏

09:16.720 --> 09:19.920
‏-‏ عثمان پاش رو روی دمش گذاشته‏،‏ درسته؟
‏-‏ بهش چی بگم؟

09:20.000 --> 09:22.400
بگو بره‏.‏
نمی‌تونه همین‌طوری سرزده بیاد‏.‏

09:22.480 --> 09:25.000
نه‏،‏ بذار بیاد تو‏.‏
حتماً از در جلو اومده‏.‏

09:25.040 --> 09:25.920
من ندیدمش‏.‏

09:26.000 --> 09:27.200
تو با ایدیل نبودی‏.‏‏.‏‏.‏

09:27.240 --> 09:29.120
اون رو رسوندم‏.‏ فردا میاد‏.‏

09:29.160 --> 09:30.920
به سونگول بگو مهمون داریم‏.‏

09:31.200 --> 09:35.120
‏-‏ و آقای انگین رو به اتاق کارم راهنمایی کن‏.‏
‏-‏ چشم‏،‏ قربان‏.‏

09:38.640 --> 09:39.640
آردا‏.‏

09:40.320 --> 09:41.920
می‌دونی چی فکر می‌کنم؟

09:42.480 --> 09:45.400
باید برم پایین و یه مشت حواله
صورت انگین کنم‏.‏

09:45.480 --> 09:48.480
آروم باش‏،‏ داداش‏.‏
یه نوشیدنی بخور و آروم شو‏.‏

09:55.520 --> 09:58.480
‏-‏ نوشیدنی؟
‏-‏ تو داری نقشه‌هام رو خراب می‌کنی‏.‏

09:59.400 --> 10:00.920
آکهیسار‏،‏ کرکلارلی‏.‏

10:01.480 --> 10:03.320
تو اونجا کاری نداری‏.‏

10:03.400 --> 10:04.840
چه حرکت زشتی.‏

10:04.920 --> 10:07.680
و این یه واکنش از روی
هراسه‏.‏ بشین‏.‏

10:08.280 --> 10:09.640
من نمی‌خورم.‏

10:09.720 --> 10:12.800
فکر نکنم اینجا چیزی باشه که
من دوست داشته باشم‏.‏

10:12.920 --> 10:13.920
هرطور مایلی‏.‏

10:14.000 --> 10:18.360
هرچند یه نوشیدنی هست که نیهال
برامون آورد‏.‏ اون پیشنهادش کرده بود‏.‏

10:18.400 --> 10:20.640
سازنده‌اش رو پیدا کردیم و
یه مقداری سفارش دادیم‏.‏

10:20.680 --> 10:22.080
شاید برات جالب باشه‏.‏

10:22.480 --> 10:24.000
نیهال نوشیدنی می‌خوره.‏

10:24.720 --> 10:27.560
کارش رو بلده‏.‏ منم همین‌طور‏،‏
ولی نمی‌خورم.‏

10:27.760 --> 10:31.520
اون یه چیز می‌خوره،‏
من یه چیز دیگه‏.‏ سال‌هاست که همین‌طوره‏.‏

10:31.560 --> 10:35.000
وقتی 20 سالمون بود رفتیم
سن جیمینیانو‏.‏

10:35.040 --> 10:36.320
توی ایتالیاست‏.‏

10:37.120 --> 10:38.880
توی یه شرکت موندیم‏.‏

10:39.920 --> 10:42.640
علاقه نیهال به نوشیدنی
از اونجا شروع شد‏.‏

10:42.680 --> 10:44.760
من 20 سالگی کجا بودم؟
بذار فکر کنم‏.‏

10:44.800 --> 10:47.560
توی یه بقالی کار می‌کردم‏،‏
جعبه جابه‌جا می‌کردم‏.‏

10:47.600 --> 10:50.280
بعد از مدرسه‏.‏
سعی می‌کردم برای اجاره کمک کنم‏.‏

10:50.320 --> 10:51.480
جای تعجبی نداره‏.‏

10:51.520 --> 10:53.880
پس‏،‏ منصفانه‌ست اگه بگیم
تو الان داری‏.‏‏.‏‏.‏

10:53.920 --> 10:56.360
جعبه‌جعبه از چیزی که نیهال
بهت یاد داده می‌خری؟

10:57.760 --> 11:00.280
اون‌هایی که هستن و
اون‌هایی که دارن‏.‏

11:00.920 --> 11:02.000
درسته؟

11:02.040 --> 11:04.920
بودن یا داشتن‏،‏ آقای بولوت‏.‏

11:05.000 --> 11:06.000
عثمان‏.‏

11:09.360 --> 11:13.600
حتماً فکر می‌کنی من سعی دارم چیزی رو که
نمی‌تونم باشم‏،‏ داشته باشم‏.‏

11:14.000 --> 11:15.080
برام مهم نیست‏.‏

11:16.320 --> 11:17.880
چون من هردوش رو دارم‏.‏

11:18.480 --> 11:19.480
انگین‏.‏

11:20.560 --> 11:23.480
من فعالانه در فرایند
شدن هستم‏.‏

11:23.560 --> 11:27.840
ولی ادامه بده‏،‏ بیشتر بگو‏.‏ اونی که
اینجا نگران به نظر می‌رسه تویی‏.‏

11:28.560 --> 11:31.320
فکر کنم تو توی جای خودت
راحت نیستی‏.‏

11:33.000 --> 11:35.080
به‌خاطر همین حرکات
بزرگ می‌زنی‏.‏

11:35.120 --> 11:37.600
من هرجا باشم راحتم‏.‏

11:38.560 --> 11:42.040
با تجربه زندگی من‏،‏
نیازی به فضای امن ندارم‏.‏

11:42.120 --> 11:43.320
‏‫"تجربه زندگی‏.‏‏‫"

11:43.720 --> 11:44.920
چی می‌خوای؟

11:46.560 --> 11:47.640
دست از سر ما بردار‏.‏

11:47.680 --> 11:49.240
‏-‏ ‏‫"ما‏‫"؟
‏-‏ آره‏،‏ ما‏.‏

11:50.160 --> 11:51.800
نازها‏،‏ بایدمیرها‏.‏

11:51.880 --> 11:53.040
نیهال و تو‏.‏

11:53.120 --> 11:55.400
دقیقاً‏.‏ من از هیچی نمی‌ترسم‏.‏

11:56.600 --> 11:58.400
اگه بخوای می‌تونیم بجنگیم‏.‏

11:58.480 --> 12:00.240
ولی نباید این کار رو بکنی‏.‏

12:05.000 --> 12:06.000
حتماً‏.‏

12:06.600 --> 12:07.600
باشه‏.‏

12:09.120 --> 12:11.360
من عقب می‌کشم‏.‏ آروم باش‏.‏

12:12.720 --> 12:14.880
یه نوشیدنی بخور‏.‏
اصرار می‌کنم‏.‏

12:14.920 --> 12:17.080
نیهال بیرون داره
خوش می‌گذرونه‏.‏

12:17.520 --> 12:19.680
دوست داره وحشی و آزاد باشه‏.‏

12:20.640 --> 12:23.920
به‌خاطر همینه که این ماجراجویی‌های
الکی رو می‌سازه‏.‏

12:24.000 --> 12:28.640
ولی در نهایت‏،‏
همه‌چیز سر جای خودش برمی‌گرده‏.‏

12:31.480 --> 12:32.480
بله‏.‏

12:32.880 --> 12:36.120
پس اون برای مهمونی‌های شامتون
چینی انتخاب می‌کنه‏.‏

12:36.560 --> 12:39.320
برات کراوات انتخاب کنه‏.‏
درسته؟

12:41.040 --> 12:42.520
معلومه جاش کجاست‏.‏

12:43.480 --> 12:46.120
معلومه جای ما کجاست‏،‏
آینده‌مون چی می‌شه‏.‏

12:46.640 --> 12:49.160
چه قول بزرگی‏.‏
اون این رو می‌دونه؟

12:50.160 --> 12:53.840
فکر کنم ته دلش‏،‏
این رو می‌دونه‏.‏

12:55.760 --> 12:57.200
و قول تو چیه؟

12:57.280 --> 12:58.600
منظورم به یه زنه.‏

13:01.320 --> 13:02.560
من قولی ندارم‏.‏

13:02.640 --> 13:04.760
تعجب نمی‌کنم‏.‏ به هر حال‏.‏‏.‏‏.‏

13:05.320 --> 13:08.720
خوش گذروندیم‏.‏
دیگه با کسب‌وکارت کاری ندارم‏.‏

13:08.800 --> 13:11.320
می‌تونی زمینی که خریدی
رو به ما بفروشی‏.‏

13:11.640 --> 13:13.320
بیا انرژیمون رو هدر ندیم‏.‏

13:18.880 --> 13:21.560
نه‏.‏ فکر نکنم‏.‏

13:22.200 --> 13:23.880
خیلی داره بهم خوش می‌گذره‏.‏

13:25.880 --> 13:27.360
از این بازی خوشم میاد‏.‏

13:29.760 --> 13:31.360
باشه‏.‏

13:33.000 --> 13:34.640
پس بیا به بازی ادامه بدیم‏.‏

13:35.360 --> 13:36.760
از نظر من مشکلی نیست‏.‏

13:37.000 --> 13:39.400
اینجا حیاط خلوت منه‏.‏

13:41.680 --> 13:44.680
ما قبل از تو اینجا بودیم‏.‏

14:22.680 --> 14:23.680
داداش‏.‏

14:24.040 --> 14:25.880
می‌تونی یه نگاه
به این بندازی؟

14:27.240 --> 14:28.680
این موقع شب چیه؟

14:29.240 --> 14:30.840
دارن آصله رو کنسل می‌کنن‏.‏

14:31.200 --> 14:33.480
می‌گن یکی از آهنگ‌هاش کپیه‏.‏

14:42.360 --> 14:43.640
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

14:44.600 --> 14:46.520
‏-‏ نگرانت بودم‏.‏
‏-‏ چرا؟

14:47.560 --> 14:49.360
چرا برات مهمه؟

14:49.440 --> 14:52.000
این چه ربطی به تو داره؟
به تو چه مربوطه؟

14:52.040 --> 14:54.280
آصله‏،‏ بی‌خیال.‏ بذار بیام تو‏،‏
می‌تونیم حرف بزنیم‏.‏

14:54.360 --> 14:56.000
‏-‏ نمی‌خوام‏.‏
‏-‏ هی‏.‏‏.‏‏.‏

14:57.000 --> 14:59.440
نکن‏.‏ امشب نباید تنها باشی‏.‏

14:59.520 --> 15:01.040
من همیشه تنهام‏.‏

15:01.680 --> 15:03.520
من می‌تونم تنها باشم‏،‏ ماهر‏!‏

15:03.560 --> 15:07.040
فکر می‌کنی ازت می‌خوام شب بمونی
چون نمی‌تونم تنها باشم؟

15:07.120 --> 15:08.440
‏-‏ برو‏!‏
‏-‏ باشه‏.‏

15:09.520 --> 15:11.840
بیا بریم بیرون‏.‏
یه هوایی بخوریم‏.‏

15:11.880 --> 15:14.200
گفتم هیچی ازت نمی‌خوام‏!‏

15:14.280 --> 15:15.280
فقط برو‏!‏

15:53.040 --> 15:56.200
این سر و صدا چیه؟
فکر کردم زلزله اومده‏!‏

15:56.280 --> 15:58.560
زلزله این‌طوری نیست‏.‏

16:01.400 --> 16:02.720
انور‏!‏ در رو باز کن‏!‏

16:04.160 --> 16:05.360
ماهر بولوت‏.‏

16:05.440 --> 16:08.840
اون مقاله رو تو نوشتی‏،‏ مگه نه؟
در مورد ‏‫"آهنگ کپی‏‫"‏.‏

16:08.920 --> 16:13.080
چک کردم‏.‏ شبیه نیست‏.‏
ولی هی‏،‏ هر کاری برای یه داستان‏،‏ درسته؟

16:13.120 --> 16:14.480
داری اشتباه می‌کنی.‏‏.‏‏.‏

16:14.520 --> 16:16.520
من روزنامه‌نگارم‏.‏ این نصف‏.‏‏.‏‏.‏

16:22.160 --> 16:24.000
خوبی؟

16:24.080 --> 16:26.200
‏-‏ به پلیس زنگ بزن‏.‏
‏-‏ باشه‏.‏

16:37.880 --> 16:39.600
‏-‏ وضعیت چطوره؟
‏-‏ هان؟

16:39.680 --> 16:41.440
چیزی از من می‌خوای؟

16:41.920 --> 16:44.840
نه‏،‏ ممنون‏.‏
شما قبلاً بودجه رو مشخص کردین‏.‏

16:44.880 --> 16:47.000
پس قرارمون فردا
ساعت 10 صبحه؟

16:47.080 --> 16:48.720
آره‏.‏ اون میاد‏.‏

16:49.440 --> 16:51.720
یعنی‏،‏ اون‌ها میان‏.‏
می‌بینیمشون‏.‏

16:52.720 --> 16:54.680
باید یه هوایی بخورم‏.‏

16:54.720 --> 16:57.400
راستی‏،‏
دارن پیش‌نویس‌های قدیمی رو می‌فرستن‏.‏

16:57.440 --> 17:00.280
پیک باید زود برسه‏.‏
می‌تونی اون‌ها رو بگیری‏.‏

17:00.440 --> 17:02.360
‏-‏ حتماً‏.‏
‏-‏ باشه‏.‏ ممنون‏.‏

17:16.080 --> 17:17.360
پیش‌نویس‌های دستی‏.‏

17:17.400 --> 17:18.560
بعدازظهر وقتم آزاد بود‏.‏

17:18.600 --> 17:20.640
می‌خواستی خودت بیاریشون‏،‏
هان؟

17:20.720 --> 17:23.240
از وقتی پروژه دوباره
راه افتاده‏.‏‏.‏‏.‏

17:25.840 --> 17:28.000
‏-‏ پس وقت بیشتری داری‏.‏
‏-‏ آره‏.‏

17:28.760 --> 17:32.640
نمی‌دونم داریم قایق رو می‌سازیم یا
به عمارت نقل مکان می‌کنیم‏.‏

17:32.680 --> 17:34.840
یه برو بیای بی‌‌پایان بوده‏.‏

17:34.880 --> 17:37.400
نیهال و عثمان هی نظرشون
رو عوض می‌کنن‏.‏

17:37.480 --> 17:39.640
ببینیم چی می‌شه‏،‏ درسته؟

17:41.760 --> 17:43.360
اصلاً برام مهم نیست‏.‏

17:50.080 --> 17:52.240
دارم فکر می‌کنم تنیس
رو شروع کنم‏.‏

17:52.680 --> 17:54.840
عالیه‏.‏ باشه‏.‏

17:56.120 --> 17:57.600
فردا ساعت 8 صبح چطوره؟

17:59.400 --> 18:00.400
حتماً‏.‏

18:01.680 --> 18:03.600
خب‏،‏ این‌ها آخرین ارقام هستن‏.‏

18:03.640 --> 18:06.480
احمد‏،‏
گزارش امکان‌سنجی رو تا فردا می‌خوام‏.‏

18:06.560 --> 18:07.720
و سینم‏.‏‏.‏‏.‏

18:10.280 --> 18:13.560
همه گزارش‌ها رو جمع‌آوری کن
و برای آقای عثمان بفرست‏.‏

18:13.600 --> 18:15.840
سوالی در این مورد هست؟

18:15.880 --> 18:17.880
خیلی خب‏،‏ بریم سراغ بعدی‏.‏

18:17.960 --> 18:21.120
فقط به سینان ارقام سود ناخالص
رو اطلاع بده‏،‏ باشه؟

18:21.720 --> 18:22.880
برنا‏.‏

18:22.920 --> 18:26.400
سلام‏!‏ خیلی دیرم شده‏.‏
باید با بخش تدارکات جلسه داشته باشم‏.‏

18:26.440 --> 18:28.480
‏-‏ درسته‏.‏
‏-‏ خبریه؟

18:29.240 --> 18:30.400
نه‏.‏

18:34.280 --> 18:37.840
ولی بهت اعتماد دارم که بهم می‌گی
اگه خبری باشه‏.‏ اگه‏.‏

18:40.840 --> 18:41.960
تصمیم با خودته‏.‏

18:44.960 --> 18:48.280
باید از خودت محافظت کنی‏.‏
زیاد درگیر نشو‏.‏

18:48.360 --> 18:50.520
ببخشید‏،‏ نمی‌فهمم‏.‏
می‌شه توضیح بدی؟

18:50.560 --> 18:53.040
می‌دونی ‏‫"خودت رو انتخاب کن‏‫"
یعنی چی‏،‏ درسته؟

18:53.080 --> 18:55.480
خودت رو نندازی
وسط ماجراهای‏.‏‏.‏‏.‏

18:55.520 --> 18:57.720
عاشقانه و نابود بشی‏.‏

18:57.840 --> 18:59.640
این یعنی خودت رو
انتخاب کردن؟

18:59.680 --> 19:01.040
پس عشق یه طرف می‌مونه‏،‏

19:01.080 --> 19:03.000
و تو یه طرف دیگه‏.‏ آره؟

19:03.040 --> 19:06.200
حتی گفتن ‏‫"ماجراهای عاشقانه‏‫"
هم ناجوره‏،‏ عزیزم‏.‏

19:06.240 --> 19:08.000
از گفتنش نترس‏.‏ ‏‫"عشق‏‫"‏.‏

19:08.040 --> 19:10.720
بلند بگو‏.‏ عاشق شدن‏،‏
خودت رو گم کردن‏.‏‏.‏‏.‏

19:10.760 --> 19:12.720
زیر پات خالی شدن‏.‏

19:12.840 --> 19:15.920
تازه‏،‏ که چی؟
ما اصلاً برای چی زندگی می‌کنیم؟

19:15.960 --> 19:19.040
چیزی بهتر از عاشق شدن
توی زندگی هست؟

19:19.080 --> 19:21.000
فکر کنم این یعنی خودت
رو انتخاب کردن‏.‏

19:21.040 --> 19:23.120
از دست دادن خونسردیت چی؟

19:23.960 --> 19:26.080
تبدیل شدن
به یه توله‌سگ دلباخته؟

19:26.160 --> 19:30.880
چرا این‌طوری بهش فکر نمی‌کنی که به اندازه
کافی اعتمادبه‌نفس داری که عاشق بشی؟

19:30.920 --> 19:33.000
بدترین اتفاقی که
می‌تونه بیفته چیه؟

19:33.040 --> 19:35.280
عاشق یکی می‌شی‏،‏
عمیقاً دوستش داری‏.‏

19:35.360 --> 19:37.200
بعد اون ترکت می‌کنه‏.‏

19:37.280 --> 19:40.880
بدبخت می‌شی‏،‏ زار می‌زنی‏،‏
یه مدتی از هم می‌پاشی‏.‏

19:40.920 --> 19:43.120
ولی وقتی ازش گذشتی‏،‏
می‌تونی بگی‏،‏

19:43.160 --> 19:45.520
‏‫"حداقل تجربه‌اش کردم‏.‏‏‫"

19:45.600 --> 19:49.280
وگرنه‏،‏ توی این فکر گیر می‌کنی
که چی می‌تونست بشه‏.‏

19:49.360 --> 19:52.280
همین‌طور که داری دیوونه می‌شی‏،‏
خونسردیت رو حفظ کن‏.‏

19:52.360 --> 19:53.400
انگین اومد.‏

20:00.000 --> 20:04.240
‏-‏ چرا قیافه‌ات داغونه؟
‏-‏ مریضم‏.‏ یه کم بهم محبت کن‏.‏

20:04.320 --> 20:07.440
حالش رو ندارم‏.‏ بهم دست نزن‏.‏
نزدیکم نیا‏.‏

20:07.520 --> 20:08.680
باشه‏،‏ مهم نیست.‏

20:08.800 --> 20:10.600
چی داری می‌گی‏،‏ احمق؟

20:10.680 --> 20:13.960
یه کلمه هم حرف نزن‏،‏
برنا بولوت‏.‏

20:17.080 --> 20:19.320
باشه‏،‏ آروم باشین‏.‏
تمومش کنید‏.‏

20:19.800 --> 20:22.880
معلومه‏،‏
آقای انگین روز کاری وحشتناکی داشته‏.‏

20:22.920 --> 20:24.880
فوراً برات یه نوشیدنی میارم‏.‏

20:24.920 --> 20:28.640
این روش جدیدته؟ واقعاً؟

20:28.720 --> 20:31.560
آره‏،‏ همینه‏.‏
از این به بعد همین‌طوری می‌شه‏.‏

20:31.600 --> 20:34.400
می‌خوام قدرم رو بدونن‏،‏
نه اینکه وظیفه‌ام بدونن‏.‏

20:34.440 --> 20:37.240
به ایدیل پیام دادم
و گفتم بیاد‏.‏

20:37.320 --> 20:39.960
کی؟ کدوم ایدیل؟

20:40.000 --> 20:42.360
می‌دونی‏،‏ ایدیل سو‏.‏
ویولن‌سل‌نوازه‏.‏

20:42.400 --> 20:43.680
تو نمی‌شناسی‏.‏

20:43.800 --> 20:45.560
می‌شناسم‏.‏ اسمش رو شنیدم‏.‏

20:46.560 --> 20:48.360
خب‏،‏ میاد؟

20:48.400 --> 20:50.520
میاد؟
فکر کنم باید همدیگه رو ببینیم‏.‏

20:50.560 --> 20:53.360
متأسفانه‏،‏
برنامه‌های دیگه‌ای داره‏.‏

20:53.960 --> 20:57.800
پس داری می‌گی‏،‏
‏‫"هر تجربه‌ای یه بُرده.‏‏‫"

20:57.840 --> 20:59.480
‏-‏ همینه؟
‏-‏ البته‏.‏

21:00.080 --> 21:01.080
وای‏،‏ باشه‏.‏

21:09.520 --> 21:12.800
تو چته؟ به کی داری پیام می‌دی؟
در مورد چی؟

21:12.840 --> 21:14.120
نه‏،‏ آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏

21:14.160 --> 21:15.960
‏-‏ چرا برات مهمه؟
‏-‏ من فقط جواب دادم‏.‏‏.‏‏.‏

21:16.000 --> 21:17.320
‏‫"این کیه؟ اون کیه؟‏‫"

21:17.360 --> 21:18.920
این یه بار رو راست می‌گه‏.‏

21:19.840 --> 21:20.840
چقدر فضول‏.‏

21:30.160 --> 21:32.320
‏-‏ من می‌رم بیرون‏.‏
‏-‏ کجا؟

21:33.240 --> 21:34.680
جایی که می‌خوام باشم‏.‏

21:34.760 --> 21:38.520
نه‏،‏ برنا با دوست‌هاش می‌گرده‏،‏
و از من خواست بهشون ملحق بشم.‏

21:42.400 --> 21:44.080
احتمالاً با نیهاله‏.‏

21:45.040 --> 21:46.040
البته‏.‏

21:46.800 --> 21:47.960
داره خوش می‌گذرونه‏.‏

21:49.160 --> 21:50.840
همین الانم فراموشش کرده‏.‏

21:53.840 --> 21:55.160
اصلاً هم اذیت نشده‏.‏

21:58.760 --> 22:01.560
‏-‏ چرا آه می‌کشی؟
‏-‏ مریضم‏،‏ برای همین‏.‏

22:03.880 --> 22:04.880
من رفتم‏.‏

22:04.920 --> 22:06.720
صبر کن‏،‏ منم میام‏.‏
من رو برسون‏.‏

22:06.760 --> 22:07.760
نه‏،‏ نمی‌تونم‏.‏

22:08.760 --> 22:10.760
‏-‏ خونه نمی‌رم‏.‏
‏-‏ اوه؟

22:11.480 --> 22:14.880
عجیبه؟ منم کارهایی دارم‏.‏

22:15.600 --> 22:16.600
ببخشید‏.‏

22:16.680 --> 22:19.240
پس موفق باشی‏.‏

22:19.280 --> 22:20.080
ممنون‏.‏

22:20.160 --> 22:22.000
رفتارش اذیتت نمی‌کنه؟

22:22.040 --> 22:24.240
چرا باید بکنه؟
اون فقط دیوونه‌ست‏.‏

22:24.280 --> 22:26.800
ولی اگه کسی که دوستش داری
اون‌طوری رفتار می‌کرد چی؟

22:26.840 --> 22:30.680
اون‌وقت مثل یه احمق تمام‌عیار
رفتار می‌کردم‏.‏

22:30.720 --> 22:32.960
گفتی ربطی به عشق یا
جذابیت نداره‏،‏

22:33.000 --> 22:34.960
فقط انرژی جذابیته.‏ چی شد؟

22:35.000 --> 22:36.600
خب‏،‏ معلومه هیچی نمی‌دونم‏.‏

22:36.680 --> 22:39.160
فقط می‌دونم که فردا
ارائه دارم‏.‏

22:41.240 --> 22:43.160
هی‏،‏ اون آردا نیست؟

23:03.960 --> 23:07.360
آره‏،‏ گفت این نزدیکیاست‏.‏
بهش گفتم بیاد‏.‏

23:07.440 --> 23:09.600
‏-‏ ولی ما داشتیم می‌رفتیم‏.‏
‏-‏ کجا؟

23:10.680 --> 23:12.360
چی؟ الان می‌رین؟

23:13.480 --> 23:15.360
می‌تونیم بمونیم‏،‏ برنا‏.‏

23:17.600 --> 23:18.880
آره‏،‏ می‌تونیم‏.‏

23:19.680 --> 23:22.240
بریم‏.‏ یعنی‏،‏ من می‌رم‏.‏
کارم تمومه‏.‏

23:22.320 --> 23:23.360
بریم‏.‏

23:23.440 --> 23:28.160
‏-‏ نه‏،‏ زود باش.‏ بیا با هم بریم‏.‏
‏-‏ آره‏،‏ بیا با هم بریم‏.‏

23:28.200 --> 23:31.480
تو نخوردی.‏
می‌تونی ماشین من رو برونی‏.‏

23:31.560 --> 23:33.880
‏-‏ باشه‏.‏ من راننده می‌شم‏.‏
‏-‏ آره‏.‏

23:33.960 --> 23:35.200
بفرما‏.‏

23:37.240 --> 23:39.400
آردا‏،‏ اول تو رو می‌رسونم‏،‏
باشه؟

23:39.480 --> 23:40.520
باشه‏.‏

23:51.280 --> 23:53.840
خیلی خب‏،‏ خانم‌ها‏.‏ شب‌بخیر‏.‏

23:53.920 --> 23:55.480
‏-‏ شب‌بخیر‏.‏
‏-‏ شب‌بخیر‏.‏

23:55.520 --> 23:56.640
شب‌بخیر‏.‏

24:02.760 --> 24:03.800
اون ایدیله؟

24:10.280 --> 24:12.320
خب‏،‏ آقای عسل رو نگاه کن‏.‏

24:19.680 --> 24:21.440
هیچی اذیتش نمی‌کنه‏.‏

24:23.920 --> 24:24.960
رفت‏.‏

24:25.480 --> 24:28.160
یه لحظه صبر کن‏،‏
هنوز می‌تونیم بهش برسیم‏.‏

24:28.640 --> 24:30.240
الو؟ ایدیل‏،‏ عزیزم؟

24:30.320 --> 24:32.480
درست پشت سرتیم‏.‏ بوق بزن‏.‏

24:33.600 --> 24:36.400
ما رو دیدی؟ خیلی خب‏،‏
فقط دنبالمون بیا‏.‏

24:36.480 --> 24:39.600
می‌ریم خونه نیهال و
یه نوشیدنی می‌خوریم‏.‏

24:39.680 --> 24:40.680
باشه‏،‏ عزیزم‏.‏

24:42.040 --> 24:44.200
آره‏،‏ داره میاد‏.‏ بریم‏.‏

24:44.240 --> 24:46.640
مگه نمی‌رفتیم خونه؟
با عجله راه افتادیم‏.‏

24:46.680 --> 24:48.560
الان خوابم نمی‌بره‏.‏

24:49.160 --> 24:51.760
حالا که این‌طوره یه نوشیدنی
هم می‌خوریم‏.‏

24:59.200 --> 25:02.200
من و آقای عثمان.‏‏.‏‏.‏
ما همدیگه رو می‌شناسیم‏.‏

25:03.200 --> 25:05.960
اوه‏،‏ عثمان‏.‏

25:06.080 --> 25:08.880
منم اون رو دیدم‏.‏
و برنا باهاش کار می‌کنه‏.‏

25:08.960 --> 25:10.480
خیلی خوش‌تیپه‏،‏ درسته؟

25:10.600 --> 25:11.760
هست‏.‏

25:13.440 --> 25:15.080
هوش از سرت می‌پرونه‏.‏

25:17.080 --> 25:19.120
ولی تو هم فوق‌العاده‌ای‏.‏

25:19.840 --> 25:21.960
‏-‏ با هم عالی می‌شین‏.‏
‏-‏ ممنون‏.‏

25:26.280 --> 25:28.160
اون به کنسرت من توی رم اومد‏.‏

25:28.720 --> 25:30.960
توی جشن بعدش
همدیگه رو دیدیم‏.‏

25:31.480 --> 25:33.960
بعد من رو به تائورمینا برد‏.‏

25:34.080 --> 25:36.800
اوه‏،‏ ای کاش اون خیابون‌ها‏،‏
اون خونه‏،‏

25:36.880 --> 25:39.320
اون دیوارها می‌تونستن
حرف بزنن‏.‏‏.‏‏.‏

25:39.520 --> 25:41.680
عالیه‏،‏ ولی ادامه بده‏،‏
عزیزم‏.‏

25:41.720 --> 25:44.120
می‌خوایم داستان
عاشقانه رو بشنویم‏.‏

25:44.160 --> 25:47.240
نه‏،‏ وارد زندگی خصوصیش نشیم‏.‏

25:47.320 --> 25:48.800
تقریباً همه‌اش همینه‏.‏

25:49.160 --> 25:52.360
با اون همه‌اش همینه‏.‏
نمی‌تونی از این نزدیک‌تر بشی‏.‏

25:52.400 --> 25:55.080
من یه توصیف عالی براش دارم‏.‏

25:56.160 --> 25:58.720
‏‫"عثمان یه تعطیلات
فوق‌العاده‌ست‏،‏

25:58.760 --> 26:01.320
ولی یه جایی بالاخره‏،‏
باید بری خونه‏.‏‏‫"

26:01.360 --> 26:03.560
اون به‌خاطر گذشته‌اش
کلی بار روی دوششه‏.‏

26:03.600 --> 26:07.920
اون داستان منطقه ممنوعه‌ست‏.‏
نمی‌تونی در موردش حرف بزنی‏.‏ هیچ‌وقت‏.‏

26:08.080 --> 26:09.720
حتی نمی‌شه بهش اشاره کرد‏.‏

26:18.600 --> 26:21.280
‏-‏ هیچ‌وقت در موردش حرف نمی‌زنه؟
‏-‏ هیچ‌وقت‏.‏

26:21.960 --> 26:24.040
باید به مرزهاش احترام بذاری‏.‏

26:25.600 --> 26:29.880
مثلاً‏،‏ اون نوشیدنی‌های عالی سرو می‌کنه‏،‏
ولی لیوان‌هاش جداست‏.‏

26:29.920 --> 26:32.760
هیچ‌کس بهشون دست نمی‌زنه‏.‏
نمی‌ذاره وارد بشی‏،‏

26:32.800 --> 26:35.000
ولی بازم کاری می‌کنه بهت خوش بگذره.‏

26:35.080 --> 26:38.240
وای‏.‏ باحاله‏.‏ تأثیرگذاره‏.‏

26:39.200 --> 26:41.280
‏-‏ عافیت باشه‏.‏
‏-‏ عافیت باشه‏.‏

26:43.720 --> 26:44.720
شما هم همین‌طور‏.‏

26:46.640 --> 26:49.120
صاف‏.‏ این‌طوری‏.‏ خوبه‏.‏

26:49.840 --> 26:53.440
این‌طوری وایستا.‏
جلو رو نگاه کن‏.‏ عالی‏.‏

27:02.720 --> 27:04.880
این‌طوری‏.‏ خوبه‏.‏

27:04.960 --> 27:06.880
این‌طرفی بچرخ‏.‏

27:06.960 --> 27:07.840
بلندش کن‏.‏

27:08.680 --> 27:09.680
عثمان‏.‏

27:15.080 --> 27:16.760
‏-‏ داداش‏.‏
‏-‏ بگو.‏

27:18.120 --> 27:19.880
چی فکر می‌کنی؟ گند زدم‏.‏

27:20.880 --> 27:21.960
داستان پخش شده‏.‏

27:22.000 --> 27:25.040
‏‫"یه مرد گنده‌ای و هنوز داری
رسوایی به بار میاری‏.‏‏‫"

27:25.080 --> 27:26.520
چی می‌خوای بگم؟

27:26.560 --> 27:28.840
در مورد اینکه ریختی
توی خونه یه بازنده‏،‏

27:28.880 --> 27:30.480
بهش کله زدی‏،‏
و سروصدا به پا کردی؟

27:30.520 --> 27:31.600
تو بگو‏.‏

27:33.440 --> 27:35.040
من حرفی برای گفتن ندارم‏.‏

27:41.400 --> 27:42.560
به‌خاطر آصله بود؟

27:43.160 --> 27:44.160
آره‏.‏

27:46.520 --> 27:48.480
پس منم حرفی برای
گفتن ندارم‏.‏

27:49.080 --> 27:51.080
ولی این‌قدر مثل بدبخت‌ها رفتار نکن‏.‏

27:51.960 --> 27:53.960
ما مردهای بالغی هستیم‏،‏
درسته؟

27:54.000 --> 27:57.200
قبولش کن‏.‏ مسئولیتش رو بپذیر‏.‏
هم برای خودت و آصله‏.‏

27:58.960 --> 28:02.920
تصمیمم رو گرفتم‏.‏ تموم شده‏.‏
اون فصل بسته شده‏.‏

28:03.840 --> 28:05.440
‏-‏ بسته شده؟
‏-‏ بسته شده‏.‏

28:06.520 --> 28:08.120
‏-‏ تموم شده؟
‏-‏ تموم شده‏.‏

28:10.720 --> 28:11.720
باشه‏.‏

28:14.080 --> 28:15.080
هرطور مایلی‏.‏

28:17.160 --> 28:18.600
زود باش،‏ نیهال منتظره‏.‏

28:19.360 --> 28:20.360
تو برو‏.‏

28:34.880 --> 28:35.960
صبح‌بخیر‏!‏

28:37.320 --> 28:38.600
من عصبی نمی‌شم‏.‏

28:39.200 --> 28:42.720
می‌دونی وقتی کار به پنالتی می‌کشه
و یه بازیکن جلو میاد؟

28:42.840 --> 28:45.640
اون منم‏.‏ من خوبم‏.‏
از پسش برمیام‏.‏

28:46.200 --> 28:48.000
من توی بازیم‏.‏ توی لحظه‏.‏

28:48.080 --> 28:51.320
ما خوبیم‏.‏ از پسش برمیایم‏.‏
زیاد بهش فکر نمی‌کنم‏.‏

28:52.160 --> 28:53.240
من رُک هستم‏.‏

28:54.360 --> 28:55.400
خوبی؟

28:57.200 --> 28:58.320
عافیت باشه‏!‏

28:59.840 --> 29:00.880
ممنون‏.‏

29:00.920 --> 29:01.680
مریضی؟

29:01.720 --> 29:05.160
چون دیشب‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم حساسیت فصلیه‏.‏

29:05.240 --> 29:06.960
چیز جدی نیست‏،‏ درسته؟

29:07.040 --> 29:08.240
نه‏،‏ چیز جدی نیست‏.‏

29:08.320 --> 29:09.880
شاید روان‌تنیه؟

29:09.960 --> 29:11.320
وقتی ذهن بلغزه‏،‏

29:12.000 --> 29:13.360
بدن هم دنبالش می‌ره‏.‏

29:13.440 --> 29:14.880
اصلاً این‌طور نیست‏.‏

29:17.520 --> 29:19.960
خب‏،‏ همه هستن؟ شروع کنیم؟

32:34.160 --> 32:39.120
www.Doostihaa.com