WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:02.970 --> 00:04.271 ‫آماده‌اید بچه‌ها؟ 00:04.338 --> 00:06.140 ‫بله، ناخدا! 00:06.273 --> 00:07.608 ‫صداتونو نمی‌شنوم! 00:07.674 --> 00:09.676 ‫بله، ناخدا! 00:09.776 --> 00:12.545 ‫اووو... 00:40.908 --> 00:42.910 ‫آخ! 01:03.497 --> 01:05.599 ‫خب، شاگردان کلاس چتربازی، 01:05.766 --> 01:07.268 ‫خوب گوش کنید! 01:07.401 --> 01:09.904 ‫باید مو به مو به دستوراتم 01:10.037 --> 01:11.772 ‫قبل از شیرجه زدن عمل کنید. 01:11.905 --> 01:13.740 ‫گفت "شیرجه"؟ 01:13.840 --> 01:16.776 ‫نه بابا، گفت "شیرجه". 01:16.877 --> 01:19.613 ‫- بریم که شیرجه بزنیم! ‫- شیرجه! 01:24.551 --> 01:27.254 ‫هی! چترهاتون! 01:27.387 --> 01:30.724 ‫سعی کنید روی یه چیز نرم بیفتید! 01:31.525 --> 01:32.726 ‫نگاه کن، پاتریک. 01:32.859 --> 01:35.729 ‫برای کلاس چتربازیم دیرم شد. 01:35.862 --> 01:38.932 ‫منم همینطور! ولی هنوز خوابم میاد. 01:43.370 --> 01:46.073 ‫فقط چند دقیقه دیگه. 01:46.206 --> 01:48.408 ‫پنج ساعت بعد... 01:50.911 --> 01:52.813 ‫زمین داره نزدیک‌تر میشه. 01:52.946 --> 01:54.815 ‫- مربیه چی گفت؟ ‫- ها؟ 01:54.948 --> 01:57.117 ‫بیفتید روی یه چیز نرم. 01:57.718 --> 01:59.587 ‫یه چیز نرم می‌بینم. 01:59.720 --> 02:01.488 ‫درست زیر پامون. 02:10.931 --> 02:12.766 ‫- چتربازی! ‫- چتربازی! 02:12.899 --> 02:14.968 ‫ممنون بابت کمکت، بابل بس. 02:18.438 --> 02:20.173 ‫خب، اینجا کجاست؟ 02:21.642 --> 02:23.811 ‫مدرسه شبانه‌ست. 02:23.944 --> 02:26.313 ‫آخه کی شبا میره مدرسه؟ 02:26.446 --> 02:28.515 ‫اونقدر تاریکه که هیچی دیده نمیشه. 02:30.484 --> 02:33.654 ‫احتمالاً معلم‌های شب‌تاب دارن. 02:36.957 --> 02:38.125 ‫خنگ‌ها! 02:38.258 --> 02:41.595 ‫مدرسه شبانه جاییه که بزرگسال‌ها میرن 02:41.762 --> 02:43.497 ‫تا خودشون رو ارتقا بدن. 02:44.297 --> 02:45.632 ‫ها! 02:45.799 --> 02:48.135 ‫انگار ما دیگه از این بهتر هم می‌شیم. 02:48.268 --> 02:50.437 ‫آره. ما عملاً بی‌نقصیم. 02:56.176 --> 02:58.345 ‫ولی همیشه میشه از بی‌نقص هم بهتر شد. 02:58.445 --> 02:59.980 ‫بریم مدرسه! 03:06.286 --> 03:09.556 ‫همم، چه کلاسی برداریم؟ 03:09.656 --> 03:11.691 ‫"رو-ان‌پز-ش-کی"؟ 03:12.325 --> 03:16.663 ‫از مادرانتون برام بگید. 03:16.797 --> 03:19.199 ‫نه، ما زیادی نرمالیم. 03:19.332 --> 03:21.835 ‫شاید تاکسیدرمی؟ 03:21.968 --> 03:25.672 ‫خب بچه‌ها، حالا می‌ریم سراغ پر کردن. 03:26.173 --> 03:29.143 ‫من پر کردن با آب‌گوشت رو دوست دارم. 03:29.242 --> 03:32.045 ‫اووه، سورئالیسم چطوره؟ 03:32.646 --> 03:36.049 ‫غیرمنطقی بودن، همون کماله. 03:36.817 --> 03:38.919 ‫کاملاً موافقم. 03:41.655 --> 03:43.657 ‫وای، نمی‌تونم تصمیم بگیرم. 03:43.824 --> 03:47.227 ‫فقط چرخ‌وفلک می‌زنم و با هر کلاسی برخورد کردم، همون رو انتخاب می‌کنم. 03:47.861 --> 03:50.597 ‫هوپ! هوپ! هوپ! 03:51.431 --> 03:53.566 ‫"مبانی کلاپنودیان." 03:54.201 --> 03:56.236 ‫هی، مامانت اهل کلاپنوده. 03:56.369 --> 03:59.072 ‫اون چطوری می‌گه: "بیا این کلاس رو برداریم"؟ 03:59.606 --> 04:02.676 ‫احتمالاً با دهنش. 04:04.344 --> 04:06.413 ‫بوی شلغم میده. 04:08.682 --> 04:10.450 ‫همه، بشینید! 04:13.587 --> 04:17.558 ‫کلاپنودیان قدیمی‌ترین و پیچیده‌ترین زبان 04:17.624 --> 04:18.925 ‫تو اقیانوسه. 04:19.059 --> 04:22.863 ‫من نحوه گفتن "صبح بخیر" رو نشون می‌دم. 04:22.963 --> 04:25.098 ‫براپا-داپا فلوپ-سنویک. 04:25.232 --> 04:26.600 ‫حالا شما امتحان کنید. 04:27.134 --> 04:27.968 ‫من؟ 04:29.369 --> 04:31.204 ‫واپا واپا اوینک! 04:31.371 --> 04:33.540 ‫هاپا-داپا لوپ نوینک؟ 04:33.707 --> 04:35.609 ‫اسناپا-هوینک پلوینک؟ 04:36.743 --> 04:38.278 ‫راستش، اینطوری نی... 04:38.411 --> 04:40.380 ‫با من تکرار کنید. 04:40.547 --> 04:43.116 ‫اسلپ-ا دینکا مو-پای! 04:43.250 --> 04:46.320 ‫- لوپا-سنوکا فلای-بای! ‫- وایسا! توقف! تمومش کن! 04:46.419 --> 04:49.389 ‫داری زبان مادری رو مسخره می‌کنی. 04:49.489 --> 04:51.758 ‫ببخشید، مادر! 04:59.766 --> 05:01.635 ‫اون کلاس رو پاس کردیم. 05:01.735 --> 05:03.503 ‫داریم بهتر می‌شیم. 05:03.603 --> 05:06.139 ‫همونجا وایسید، شما دوتا. 05:06.273 --> 05:09.276 ‫برگه‌های ترددتون کجاست؟ 05:11.011 --> 05:12.112 ‫چی می‌گه؟ 05:12.245 --> 05:14.147 ‫آهان، می‌خواد بدونه آیا اون "اچ.ام" 05:14.247 --> 05:17.183 ‫روی کلاه ایمنیت مخفف کوفته قلقلی اسب آبیه. 05:19.352 --> 05:22.121 ‫اتفاقاً مخفف "مراقب راهرو" هست! 05:22.255 --> 05:24.491 ‫اصلاً شما دو تا دانش‌آموزید؟ 05:24.658 --> 05:25.659 ‫معلومه که هستیم! 05:25.792 --> 05:28.328 ‫همین الان مبانی کلاپنودیان رو پاس کردیم. 05:28.461 --> 05:30.263 ‫می‌تونیم بگیم "صبح بخیر". 05:30.964 --> 05:33.667 ‫اسلپ-ا دینکا مون-پای! 05:33.800 --> 05:37.637 ‫هی! هی! حواست باشه! 05:42.309 --> 05:43.510 ‫خوابش برد. 05:43.610 --> 05:45.612 ‫خب، اینجا مدرسه شبانه‌ست دیگه. 05:45.779 --> 05:47.180 ‫بیا یه کلاس دیگه برداریم. 05:49.983 --> 05:51.351 ‫ما اینجاییم تا خودمون رو ارتقا بدیم! 05:51.484 --> 05:53.019 ‫با اینکه من بی‌نقصم. 05:53.153 --> 05:54.321 ‫به به. 05:54.454 --> 05:56.957 ‫ببین کیا اینجان، همونایی که با کله افتادن رو من. 05:57.123 --> 05:58.825 ‫بشینید و ساکت باشید. 05:59.793 --> 06:03.163 ‫به کلاس "آشپزی برای خرخون‌ها" خوش اومدید. 06:03.296 --> 06:06.733 ‫من معلمتون هستم، آقای بس. 06:09.836 --> 06:11.571 ‫یه شهروند معمولی 06:11.705 --> 06:14.508 ‫فکر می‌کنه که شما به توستر یا مایکروویو نیاز دارید 06:14.641 --> 06:16.343 ‫تا غذاتون رو گرم کنید. 06:16.476 --> 06:20.413 ‫اما یه خرخون می‌دونه که می‌تونی رول‌های پپرونیت رو 06:20.580 --> 06:22.415 ‫لای چربی‌های شکم خودت گرم کنی 06:22.549 --> 06:25.252 ‫به شرطی که حرارت کافی تولید کنن. 06:34.094 --> 06:36.863 ‫نون تست چی؟ 06:36.997 --> 06:38.432 ‫نهایتاً پنج دقیقه 06:38.531 --> 06:40.366 ‫با جدیدترین سیستم عامل زمان می‌بره. 06:42.202 --> 06:43.737 ‫این کتاب‌های کمیک چی؟ 06:43.870 --> 06:46.373 ‫- اینا برای آشپزیه؟ ‫- معلومه که نه! 06:46.506 --> 06:49.242 ‫اینا برای مطالعه بعد از شامه. 06:53.179 --> 06:55.281 ‫کاملاً نو و آکبند. 06:55.415 --> 06:56.383 ‫نعنایی؟ 06:58.451 --> 07:00.386 ‫امم، طعم نعنا نمیده. 07:02.756 --> 07:06.093 ‫خیلی عالی، تقریباً آکبند با یه طعم ملایم کپک. 07:06.192 --> 07:08.294 ‫چیکار کردین؟! 07:08.895 --> 07:11.965 ‫ما فقط داریم بهتر و بهتر می‌شیم. 07:16.703 --> 07:18.538 ‫شما دوتا، وایسید! 07:18.705 --> 07:20.574 ‫برگه ترددتون کو؟ 07:20.740 --> 07:23.443 ‫اوه، سلام. ‫کوفته قلقلیِ اسب آبیه! 07:23.576 --> 07:25.578 ‫وایسا، ما برگه تردد نداریم! 07:25.712 --> 07:27.814 ‫بهتره تو دستشویی پسرونه قایم شیم. 07:33.453 --> 07:34.621 ‫اوه، نه! 07:34.754 --> 07:36.623 ‫پسرهای بدِ مدرسه شبانه! 07:36.756 --> 07:38.791 ‫آره، درسته! 07:38.892 --> 07:41.128 ‫ما پسرهای بدی هستیم. 07:41.294 --> 07:43.730 ‫- مشکلی داری؟ ‫- نه. 07:43.830 --> 07:47.334 ‫ما تا مغز استخون خلافیم. ‫مگه نه، باب اسفنجی؟ 07:47.500 --> 07:49.135 ‫آره! 07:49.235 --> 07:51.070 ‫خ-خ-خ-خ-خلاف. 07:51.171 --> 07:54.341 ‫ببینیم چقدر خلافید. 08:02.916 --> 08:05.419 ‫حالا تو فوت کن! 08:05.485 --> 08:07.320 ‫ولی تابلو نوشته ‫حباب‌بازی ممنوع. 08:08.922 --> 08:12.192 ‫شما دوتا چی هستین، ترسو؟ 08:12.993 --> 08:14.862 ‫اِ، آره؟ 08:14.995 --> 08:16.029 ‫خب، من نیستم. 08:16.129 --> 08:18.632 ‫یالا، باب اسفنجی! بهشون نشون بده! 08:22.635 --> 08:24.003 ‫هی، این که منم! 08:24.137 --> 08:25.538 ‫ایول! 08:25.672 --> 08:27.874 ‫واو! 08:28.008 --> 08:30.444 ‫واو! خیلی خفنه! 08:31.978 --> 08:35.648 ‫- اونجا رو ببین! ‫- معرکه‌ست! 08:35.715 --> 08:36.549 ‫اوه! 08:37.684 --> 08:38.952 ‫- واو! ‫- واو! 08:39.019 --> 08:40.854 ‫یکی داره میاد! 08:40.987 --> 08:42.388 ‫جیم شیم! 08:42.555 --> 08:44.857 ‫پیش به سوی خلافکاری! 08:54.734 --> 08:57.237 ‫خیل خب، بیاین بیرون! 08:57.370 --> 09:01.307 ‫چی شده؟ مگه معلم‌ها هم واسه ‫دستشویی رفتن محدودیت زمانی دارن؟ 09:01.474 --> 09:03.676 ‫اوه، ببخشید، آقای اختاپوس. 09:03.810 --> 09:06.379 ‫فقط داشتم دنبال دو تا حباب‌باز می‌گشتم 09:06.513 --> 09:07.814 ‫که برگه تردد نداشتن. 09:07.914 --> 09:12.719 ‫برگه تردد ندارن؟ غیرقابل بخششه. 09:14.320 --> 09:16.255 ‫خوش گذشت. 09:19.993 --> 09:21.394 ‫عصر بخیر کلاس، 09:21.528 --> 09:23.697 ‫و به کلاس تفکر انتقادی خوش اومدید. 09:23.830 --> 09:27.067 ‫من معلمتون هستم، ‫پروفسور اختاپوس. 09:27.200 --> 09:29.502 ‫عصر بخیر، ‫پروفسور اختاپوس! 09:29.569 --> 09:30.670 ‫شما دوتا؟ 09:32.672 --> 09:35.375 ‫هی! چه بلایی سر کتاب‌هام اومده؟ 09:35.508 --> 09:36.843 ‫پاتریک گشنه‌ش شد. 09:37.010 --> 09:39.012 ‫حتی نزدیک به آکبند هم نبودن. 09:39.112 --> 09:40.580 ‫بشینید! 09:42.182 --> 09:45.218 ‫می‌پرسید تفکر انتقادی چیه؟ 09:45.351 --> 09:48.688 ‫من با انتقاد کردن بهتون نشون می‌دم. 09:49.355 --> 09:52.959 ‫تو، تو شبیه یه بچه گنده هستی. 09:57.230 --> 10:01.101 ‫تو، تو کاملاً از مد افتاده‌ای. 10:03.470 --> 10:05.372 ‫و تو، 10:05.538 --> 10:09.208 ‫باب اسفنجی شلوار مکعبی. 10:09.876 --> 10:11.611 ‫یادداشت بردارید، کلاس. 10:11.744 --> 10:15.114 ‫حالا یه انتقاد واقعی رو می‌بینید. 10:15.248 --> 10:17.484 ‫تو یه بچه بیش‌فعال، 10:17.617 --> 10:20.753 ‫غیرواقع‌بین، پر ادا و اطوار، 10:20.887 --> 10:23.089 ‫و ساده‌لوحی، 10:23.223 --> 10:26.259 ‫با قیافه‌ای شبیه پنیر ارزون‌قیمت 10:26.392 --> 10:30.296 ‫و ضریب هوشیِ یه آجر! 10:30.930 --> 10:32.298 ‫و خنده‌هات هم خیلی رو اعصابه. 10:34.100 --> 10:35.301 ‫کاملاً درسته! 10:35.435 --> 10:37.170 ‫و یه دماغ خیلی بامزه داری. 10:37.770 --> 10:38.504 ‫بوپ! 10:38.638 --> 10:40.173 ‫بوپ! 10:41.641 --> 10:43.443 ‫بوپ! 10:43.610 --> 10:45.846 ‫دست از انتقاد کردن از من بردارید! 10:45.979 --> 10:47.614 ‫کلاس تعطیله! 10:48.448 --> 10:51.918 ‫تفکر انتقادی رو ترکوندیم! 10:51.985 --> 10:54.254 ‫هی، اختاپوس برگه ترددش رو جا گذاشت. 10:54.420 --> 10:55.955 ‫پاتریک، چند تا برگه بردار. 10:57.357 --> 10:58.458 ‫- اختاپوس! ‫- اختاپوس! 10:58.591 --> 11:00.326 ‫- هی، هی، اختاپوس! هی! ‫- اختاپوس! 11:00.460 --> 11:01.995 ‫- اختاپوس! ‫- ایست! 11:02.128 --> 11:05.331 ‫شما دوتا رو تو راهرو ‫بدون برگه تردد گیر انداختم! 11:05.498 --> 11:06.632 ‫اونم دوباره! 11:06.766 --> 11:09.135 ‫برگه‌هامون رو بهش نشون بده، پاتریک. 11:10.603 --> 11:12.371 ‫پاتریک، نه! اونا رو تف کن بیرون! 11:14.507 --> 11:17.343 ‫من تسلیمم. می‌تونید برید. 11:17.477 --> 11:19.179 ‫مرخصید! 11:19.279 --> 11:22.282 ‫برید و موفق باشید! 11:22.382 --> 11:24.184 ‫گفت "شیرجه"؟ 11:24.284 --> 11:27.053 ‫نه بابا، گفت "شیرجه". 11:27.220 --> 11:29.389 ‫پس، بریم که شیرجه بزنیم! 11:31.057 --> 11:33.726 ‫چترهاتون رو یادتون رفت. 11:36.496 --> 11:38.231 ‫چی می‌گید، بچه‌ها؟ 11:38.364 --> 11:42.034 ‫خلافکارها تا ابد! www.Doostihaa.com