WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:20.001 --> 00:21.919 Geon-woo, wait for me. 00:29.510 --> 00:32.055 NOVEMBER 4, 2008 LIM NA-RI 00:38.144 --> 00:41.314 Hey, Na-ri. What was his name again? 00:41.397 --> 00:43.316 Geon-woo. Kim Geon-woo. 00:43.900 --> 00:45.026 Let me see his pic. 00:45.526 --> 00:49.614 Let me see if he's really worth all this heartbreak you're going through. 00:51.157 --> 00:53.826 -What a load of crap. -Hey, you're gonna be shocked. 00:57.413 --> 00:58.247 Huh? 00:58.748 --> 01:01.459 -He's actually really cute. -Right? 01:02.960 --> 01:05.338 Come on, he's just average. Nothing special. 01:05.421 --> 01:06.881 What are you talking about? 01:06.964 --> 01:08.883 Next to him, you'd look pretty rough. 01:13.930 --> 01:15.098 Is this him? 01:15.181 --> 01:16.265 The otaku loser? 01:16.349 --> 01:17.683 Is it obvious? 01:18.267 --> 01:21.270 Goddamn it! It's obviously written all over him. 01:21.354 --> 01:24.065 He totally lives up to his looks. 01:24.148 --> 01:25.316 Give it to me. 01:26.234 --> 01:27.235 Here it is. 01:31.906 --> 01:35.743 He says this is an app that grants wishes. 01:37.203 --> 01:38.412 Fucking hell. 01:39.455 --> 01:41.165 This isn't some fucking genie lamp. 01:41.249 --> 01:42.834 He still believes it at his age. 01:42.917 --> 01:44.752 Grants wishes, my ass. 01:44.836 --> 01:47.088 Saying Geon-woo likes Se-ah and all that crap… 01:47.171 --> 01:48.965 This app that grants wishes… 01:50.424 --> 01:51.801 Is it called Girigo? 01:51.884 --> 01:53.594 What the heck? You know about it? 01:58.015 --> 01:58.850 Hey. 02:03.479 --> 02:05.231 Hey, that Girigo thing 02:06.065 --> 02:06.899 is real. 02:06.983 --> 02:08.901 Hey. For fuck's sake. 02:09.402 --> 02:10.236 Are you drunk? 02:10.319 --> 02:12.071 Come on, you know. 02:13.156 --> 02:14.782 In exchange for a wish, 02:15.283 --> 02:17.160 you have to give up your life. 02:17.243 --> 02:18.703 Cut the crap. 02:18.786 --> 02:19.912 Just remember that. 02:27.086 --> 02:29.130 Hey, you believed me just now, didn't you? 02:29.213 --> 02:31.424 Man, you're still a kid. 02:31.507 --> 02:33.926 Look at this innocent 18-year-old. 02:34.427 --> 02:36.679 Hey, don't freak out. It's fine, okay? 02:37.889 --> 02:41.976 Hey, these guys came up with that thing to mess with some kid. 02:42.059 --> 02:43.227 That's not true. 02:43.311 --> 02:44.645 Oh, don't deny it. 02:44.729 --> 02:46.480 You made it to mess with some loser. 02:46.564 --> 02:48.149 I said it's not true. 02:52.111 --> 02:56.115 You normally give off Kwon Si-won vibes, but when you freak out, 02:56.199 --> 02:58.201 I see a bit of Do Hye-ryung in you. 02:59.243 --> 03:01.370 -You agree, right? -Fucking stop! 03:01.454 --> 03:02.455 What? 03:03.164 --> 03:04.790 They really died back then. 03:04.874 --> 03:07.335 Just stop talking about it. 03:10.004 --> 03:11.255 Na-ri, are you leaving? 03:11.756 --> 03:14.175 You totally ruined the vibe. 03:14.258 --> 03:15.092 What did I do? 03:15.176 --> 03:17.261 What's wrong? I'm having fun. 03:26.145 --> 03:27.104 What are you doing? 03:32.693 --> 03:34.028 I'm gonna give it a go. 03:34.111 --> 03:37.490 Since you said I remind you of a loser who fell for this, 03:39.283 --> 03:42.828 I kinda feel like falling for this too and making a wish. 03:45.456 --> 03:49.085 GIRIGO THE APP THAT GRANTS WISHES! 03:49.168 --> 03:52.213 By the way, does this thing kill people for you too? 03:54.507 --> 03:57.635 I'm offering my life. It should at least do that for me. 03:57.718 --> 03:58.886 Don't do it. 04:00.972 --> 04:02.306 GIRIGO MAKE A WISH 04:08.980 --> 04:13.401 There are two people I want dead, okay? 04:13.901 --> 04:15.236 Cut the crap. 04:15.319 --> 04:16.737 First is Choi Hyeong-wook. 04:17.238 --> 04:19.365 You're a given. 04:20.408 --> 04:24.578 And then there is someone who's really pissing me off right now. 04:24.662 --> 04:25.830 It's Dong-jae-- 04:50.813 --> 04:53.107 Man, I feel like crap. 04:54.066 --> 04:55.985 God, my head is killing me. 04:57.403 --> 04:58.404 Hey! 04:59.864 --> 05:02.325 What the hell? 05:03.284 --> 05:05.953 What a freaking way to start the day. 05:06.037 --> 05:08.456 Hyeong-wook, put the knife down. Okay? 05:08.956 --> 05:11.334 What's wrong? Hyeong-wook. Put it down. 05:12.293 --> 05:13.461 Hyeong-wook, no! 05:13.544 --> 05:14.837 Stop, Hyeong-wook. 05:15.421 --> 05:17.798 Hyeong-wook, no! 05:17.882 --> 05:19.425 Stop! 05:21.385 --> 05:22.553 No! 05:26.974 --> 05:27.975 Get back in! 05:28.059 --> 05:32.563 There are two people I want dead, okay? 05:33.356 --> 05:34.982 First is Choi Hyeong-wook. 05:35.066 --> 05:36.609 You're a given. 05:36.692 --> 05:37.610 No. 05:38.235 --> 05:39.236 No. 05:48.037 --> 05:53.584 GIRIGO YOUR WISH HAS BEEN GRANTED 05:54.335 --> 05:55.920 YOUR WISH HAS BEEN GRANTED 06:11.352 --> 06:14.647 IF WISHES COULD KILL 06:32.164 --> 06:33.999 DONG-JAE 06:35.543 --> 06:38.003 The person you are trying to reach is unavailable. 06:41.090 --> 06:42.800 -The person you are trying-- -Damn it. 06:50.266 --> 06:51.684 BE HAPPY OVER THERE, DONG-JAE 06:51.767 --> 06:55.688 There is someone who's really pissing me off right now. 06:55.771 --> 06:57.189 It's Dong-jae-- 07:11.745 --> 07:13.247 -Hey, did you guys hear? -What? 07:13.330 --> 07:15.082 Hyeong-wook died because of Na-ri. 07:15.166 --> 07:16.834 -That's so creepy. -No way. 07:16.917 --> 07:18.794 But why Hyeong-wook? He was so nice. 07:18.878 --> 07:20.504 Shouldn't it be Lim Na-ri instead? 07:20.588 --> 07:21.714 I know, right? 07:21.797 --> 07:23.340 Does that mean Se-ah's in danger? 07:23.424 --> 07:25.092 Lim Na-ri was hitting on Geon-woo. 07:25.176 --> 07:27.678 She's just like her mom. Her mom cheated on her dad. 07:27.761 --> 07:29.597 No, her dad cheated, according to Se-ah. 07:29.680 --> 07:32.224 Hell if I know. Maybe her family's just a total mess. 07:32.850 --> 07:34.310 You fucking bitches! 08:00.544 --> 08:01.879 HEE-JIN 08:19.688 --> 08:20.898 Did the timer come up? 08:20.981 --> 08:21.982 The timer? 08:31.158 --> 08:33.202 Did your training really get canceled? 08:33.285 --> 08:34.161 Did your wish 08:35.079 --> 08:36.413 come true? 08:37.623 --> 08:39.750 Cancel! Training! Cancel the training! 08:39.833 --> 08:43.462 -Cancel the training. -Please grant Geon-woo's wish. 08:47.049 --> 08:49.802 -When did your training get canceled? -11:26. 08:50.511 --> 08:52.054 That's when you got the message? 08:52.137 --> 08:53.806 -Yeah. -Maybe it's hacked. 08:53.889 --> 08:56.350 Look. I'm telling you, this isn't a hack. 08:57.518 --> 08:59.687 Can a hack kill someone? 08:59.770 --> 09:02.398 Hey, can an app kill someone, then? 09:02.481 --> 09:05.109 A lame app that grants your wishes? 09:05.192 --> 09:07.319 It makes you kill yourself when the timer hits zero? 09:07.903 --> 09:09.697 Do you seriously think that's real? 09:09.780 --> 09:11.615 Whatever it is, it's no ordinary app. 09:11.699 --> 09:13.450 It won't delete, even after a reset. 09:14.410 --> 09:15.744 This won't stop either. 09:18.539 --> 09:20.249 Can't we just break the phone? 09:20.833 --> 09:22.835 We can't. Breaking the phone… 09:35.723 --> 09:36.724 Guys. 09:36.807 --> 09:39.268 At times like this, we need to clear our heads 09:39.351 --> 09:41.186 and start with the simple stuff. 09:41.687 --> 09:46.066 Then let's get everything we need and meet at my place. 09:46.900 --> 09:48.027 Na-ri. 09:49.945 --> 09:51.405 You're coming too, right? 09:52.865 --> 09:53.699 Sure. 09:54.617 --> 09:55.451 Yeah. 10:13.469 --> 10:14.470 Na-ri. 10:16.847 --> 10:18.265 Why the fuck didn't you answer? 10:18.349 --> 10:19.767 Na-ri, what's wrong with you? 10:26.607 --> 10:27.566 Get out. 10:39.578 --> 10:40.746 I said get out. 10:44.833 --> 10:46.460 You knew this would happen, right? 10:51.465 --> 10:55.219 I get Dong-jae was drunk and got pissed, but I was wondering what got into you. 10:55.302 --> 10:57.054 I didn't see this coming either. 10:57.638 --> 11:01.266 If I'd known Dong-jae would really die, I would've done anything to stop you. 11:01.350 --> 11:03.769 Or maybe you only cared about yourself. 11:04.561 --> 11:05.396 Na-ri. 11:05.479 --> 11:08.315 You didn't actually believe in the app when you made that wish. 11:08.399 --> 11:11.652 Cut the crap! Just tell me what you know about Girigo! 11:13.779 --> 11:17.950 A girl named Kwon Si-won created it to bully another girl, Do Hye-ryung. 11:18.033 --> 11:20.869 Do Hye-ryung died because of that app. That's all I know. 11:27.751 --> 11:28.836 Because of this? 11:31.088 --> 11:32.131 What is this? 11:37.094 --> 11:38.887 That wasn't in the app I saw. 11:37.094 --> 11:38.179 Because of this? 11:37.094 --> 11:38.137 What is this? 11:37.094 --> 11:38.887 That wasn't in the app I saw. 11:40.848 --> 11:42.349 Then why did Do Hye-ryung die? 11:43.726 --> 11:44.852 Suicide. 11:47.271 --> 11:50.482 There were a lot of rumors that it wasn't suicide, 11:50.566 --> 11:52.192 but they were all made up. 11:52.276 --> 11:55.154 If they were all made up, why are people dying? 11:56.739 --> 11:58.073 I don't know either. 11:59.742 --> 12:01.326 All I can tell you is, 12:01.827 --> 12:04.455 if you really want to know about Girigo, 12:05.330 --> 12:07.750 go after Kwon Si-won, not Do Hye-ryung. 12:07.833 --> 12:11.211 Kwon Si-won was both the creator of Girigo and the shaman's daughter. 12:11.795 --> 12:13.172 Kwon Si-won? 12:11.795 --> 12:13.379 All I can tell you is, 12:11.795 --> 12:14.423 if you really want to know about Girigo, 12:11.795 --> 12:14.215 go after Kwon Si-won, not Do Hye-ryung. 12:11.795 --> 12:15.173 Kwon Si-won was both the creator of Girigo and the shaman's daughter. 12:11.795 --> 12:13.172 Kwon Si-won? 12:15.799 --> 12:17.384 Kang Ha-joon! 12:20.345 --> 12:21.513 Wait for me. 12:26.810 --> 12:27.978 Do you believe Se-ah? 12:29.772 --> 12:32.733 That Hyeong-wook died because of a curse on the app? 12:34.151 --> 12:35.611 I don't believe in superstition. 12:37.362 --> 12:38.197 Then what? 12:39.198 --> 12:41.450 What do you think Girigo really is? 12:43.285 --> 12:46.330 The most reasonable explanation is that Girigo is a smishing app. 12:46.955 --> 12:48.499 Hacking, like you said. 12:49.708 --> 12:52.169 Then why didn't you say that earlier in front of Se-ah? 12:56.131 --> 12:57.883 Do you still like Se-ah? 12:59.259 --> 13:01.011 Do you still like Geon-woo? 13:03.972 --> 13:05.140 What about the timer? 13:05.224 --> 13:08.936 We can stop and delete the timer now, right? 13:09.478 --> 13:10.479 Yeah. 13:13.106 --> 13:14.149 Should I delete it? 13:14.233 --> 13:16.401 Yeah, leave no trace of it. 13:42.845 --> 13:45.180 Geon-woo, what's wrong? 13:46.807 --> 13:47.641 I don't know. 13:48.976 --> 13:50.936 I think I've got something in my eye. 13:51.019 --> 13:53.021 Geon-woo, stop doing that. Just go rinse-- 14:01.613 --> 14:02.447 There… 14:03.991 --> 14:04.825 Geon-woo. 14:05.659 --> 14:06.785 Geon-woo. 14:53.081 --> 14:54.082 Don't do that. 15:14.978 --> 15:16.772 Na-ri, do you know where you are? 15:20.233 --> 15:21.234 Do you recognize me? 15:22.778 --> 15:24.029 You are Se-ah's aunt. 15:25.030 --> 15:28.700 But how did I get here? 15:28.784 --> 15:31.620 Don't you remember riding in the ambulance with your friends? 15:35.123 --> 15:36.083 Any headaches? 15:36.792 --> 15:37.918 I'm fine. 15:38.835 --> 15:42.172 Yeah, it's not serious. You'll feel better after some rest. 16:01.692 --> 16:05.195 Geon-woo's folks are here. If they see you, it's gonna be a mess. 16:06.196 --> 16:07.406 Do you need anything? 16:07.489 --> 16:09.658 Let me know. I can bring it from your home. 16:10.409 --> 16:11.410 I'm okay. 16:12.452 --> 16:14.788 My aunt brought everything I needed earlier. 16:17.207 --> 16:18.291 But what about you? 16:18.792 --> 16:20.544 Isn't your bag at my place? 16:20.627 --> 16:24.589 The passcode is my birthday, so just drop by and grab it. 16:54.953 --> 16:55.787 Huh? 16:56.580 --> 16:58.123 Did the timer 16:59.541 --> 17:00.542 stop? 17:09.384 --> 17:11.094 Huh? Na-ri! 17:11.928 --> 17:12.763 Na-ri! 17:14.848 --> 17:16.475 You still haven't gone home? 17:17.684 --> 17:18.518 No. 17:18.602 --> 17:20.937 You're here to see Geon-woo, aren't you? 17:21.021 --> 17:23.148 -Geon-woo's not in the ICU anymore. -Sorry? 17:23.648 --> 17:26.359 He got better earlier, so we moved him to a regular room. 17:27.527 --> 17:30.072 Oh my God, I'm so glad to hear that. 17:30.822 --> 17:32.324 When was this? 17:33.200 --> 17:35.660 It's been about an hour since he woke up. 17:35.744 --> 17:37.412 You can go visit him. 17:38.205 --> 17:39.331 Hey, Na-ri. 17:39.956 --> 17:41.458 If you see Se-ah, 17:41.541 --> 17:44.002 could you tell her I'm looking for her? 17:44.086 --> 17:46.671 She's not in her room, and I can't reach her. 17:47.172 --> 17:48.381 Okay, I'll do that. 18:04.648 --> 18:06.233 Se-ah. 18:07.400 --> 18:08.944 Yoo Se-ah. 18:20.247 --> 18:23.416 "The timer does not stop"? 18:29.548 --> 18:31.466 Hyeong-wook died 18:32.634 --> 18:34.344 at 9:08. 18:38.265 --> 18:41.101 -When did your training get canceled? -11:26. 18:41.184 --> 18:44.980 Geon-woo's wish was granted at 11:26. 18:45.480 --> 18:49.442 If I subtract 2 hours and 18 minutes from 24 hours, 18:49.943 --> 18:52.571 that leaves 21 hours and 42 minutes. 18:54.364 --> 18:56.616 That's when my timer stopped. 18:59.911 --> 19:01.955 After Geon-woo's wish was granted, 19:02.038 --> 19:04.291 my timer stopped. 19:05.542 --> 19:07.961 Then why did Geon-woo's timer stop? 19:09.921 --> 19:13.008 Geon-woo's wish was granted at 11:26. 19:15.760 --> 19:17.721 It's been about an hour since he woke up. 19:17.804 --> 19:21.266 Take away 9:32, when he regained consciousness. 19:21.766 --> 19:23.351 That's ten hours and six minutes. 19:23.852 --> 19:27.522 Subtracting ten hours and six minutes from Geon-woo's timer 19:27.606 --> 19:30.734 leaves 13 hours and 54 minutes. 19:33.028 --> 19:34.988 When Geon-woo woke up, 19:35.697 --> 19:37.407 the timer stopped. 19:38.742 --> 19:39.743 Yeah. 19:41.578 --> 19:43.538 How did things end up like this? 19:44.581 --> 19:47.918 Se-ah must have made a wish. 19:51.796 --> 19:52.797 5. THE TIMER DOES NOT STOP 19:52.881 --> 19:55.133 When a new timer starts, 19:57.010 --> 19:59.137 the previous person's timer stops. 20:02.307 --> 20:03.600 SE-AH 20:05.352 --> 20:08.647 The person you are trying to reach is unavailable. 20:08.730 --> 20:10.690 Please try again later. 20:17.572 --> 20:18.865 HA-JOON 20:21.409 --> 20:22.244 No! 20:22.744 --> 20:23.620 No, Haetsal! 20:25.288 --> 20:26.998 When the door closes, you're done. 20:27.082 --> 20:30.460 At least you should get out so we can find a way, right? 20:30.961 --> 20:34.172 The person you are trying to reach is unavailable. 20:34.256 --> 20:36.174 Please try again later. 20:37.467 --> 20:39.886 SE-AH, I FOUND A WAY THERE'S A WAY TO STOP THE TIMER 20:41.429 --> 20:44.683 AND I HAVE SOMETHING TO CONFESS TO YOU 20:44.766 --> 20:48.436 HYEONG-WOOK ACTUALLY… 20:58.780 --> 21:00.073 YOO SE-AH 21:01.283 --> 21:04.035 GEON-WOO, I FOUND A WAY TO STOP THE TIMER! 21:06.371 --> 21:07.914 BUT KEEP THIS A SECRET FROM NA-RI 21:07.998 --> 21:09.874 NOT ALL THREE OF US CAN MAKE IT OUT ALIVE 21:15.088 --> 21:18.383 HOW DO YOU STOP IT? 21:20.385 --> 21:22.637 I'LL TELL YOU IN PERSON, WAIT 21:32.897 --> 21:34.858 What the hell could it be? 21:38.528 --> 21:39.904 YOO SE-AH 21:47.829 --> 21:48.663 Damn it! 22:05.388 --> 22:08.099 Should I dig into Ha-joon instead of Se-ah? 22:09.642 --> 22:13.104 They're both ignoring me, so they've gotta be together. 23:27.679 --> 23:30.557 Hey, what are you doing here? 23:31.057 --> 23:33.351 Se-ah's aunt asked me to run an errand. 23:33.435 --> 23:35.019 What about you? 23:35.103 --> 23:36.521 Let's talk inside. 23:43.445 --> 23:46.156 If you're gonna do that all day, I'm going home. 23:46.239 --> 23:47.115 Give me my phone. 23:52.871 --> 23:55.331 I remembered something while watching your video. 23:55.415 --> 23:57.167 I saw someone that day. 24:04.424 --> 24:05.550 Up there. 24:07.051 --> 24:08.511 There was someone else there. 24:14.893 --> 24:16.478 What are you doing? It's scary. 24:17.479 --> 24:19.564 She had a huge wound on her face, 24:20.148 --> 24:24.360 and the same uniform and name tag as us, but she didn't seem familiar. 24:25.069 --> 24:27.697 A huge wound on her face? 24:28.448 --> 24:29.282 Yeah. 24:30.408 --> 24:31.618 Strange. 24:31.701 --> 24:34.496 If she were in our grade, we would've at least heard about it. 24:34.996 --> 24:36.831 Wanna go to the school with me tonight? 24:39.125 --> 24:39.959 Tonight? 24:40.043 --> 24:42.670 I need to check something without the teachers finding out, 24:42.754 --> 24:45.840 but I'm a little uncomfortable going by myself. 24:46.341 --> 24:48.134 Could you help me? 24:51.679 --> 24:52.680 Sure. 24:53.723 --> 24:55.099 But I can't go like this. 24:55.183 --> 24:56.434 Pick a time and place. 24:56.518 --> 24:57.685 I'll change and meet you. 24:57.769 --> 24:59.979 Okay. Thanks, Na-ri. 25:04.943 --> 25:07.153 The signal was last detected 25:08.029 --> 25:10.657 at Gwangdong Apartments, Building 323. 25:10.740 --> 25:12.784 But I can't confirm the floor number. 25:12.867 --> 25:14.577 So is the phone off right now? 25:14.661 --> 25:15.870 That would be my guess. 25:15.954 --> 25:19.958 Nowadays, as long as the phone's on, it'll pick up either Wi-Fi or GPS. 25:24.546 --> 25:26.464 WHERE ARE YOU? 25:26.548 --> 25:30.260 WHEN ARE WE MEETING UP? 25:34.806 --> 25:36.391 YOU'LL FIND OUT SOON, NO RUSH 25:36.474 --> 25:38.726 GEON-WOO I'M THE ONE WHO STOPPED YOUR TIMER :) 25:47.652 --> 25:53.283 ARE WE STILL KEEPING IT A SECRET FROM NA-RI? 25:57.161 --> 25:59.872 YEAH, NOT ALL THREE OF US CAN MAKE IT OUT ALIVE 26:21.352 --> 26:23.396 Geon-woo, wait for me. 26:23.980 --> 26:26.065 How did you know about the hole in the fence? 26:26.149 --> 26:27.233 I made it. 26:27.317 --> 26:28.651 Huh? Why would you do that? 26:29.319 --> 26:31.029 To get Se-ah on the national team. 26:31.696 --> 26:32.530 Come on. Let's go. 26:38.036 --> 26:41.372 Hey, why are we going this way? The path's right there. 26:42.957 --> 26:44.000 Be careful coming down. 26:44.083 --> 26:45.084 Okay. 26:50.715 --> 26:52.258 -What's that? -This? 26:53.343 --> 26:54.385 Just a decoration. 27:00.141 --> 27:01.434 Hey, what are you doing? 27:08.024 --> 27:10.068 Getting a kid on the national team isn't easy. 27:13.404 --> 27:14.405 Let's go in. 27:28.211 --> 27:29.671 Man, you scared me. 27:50.066 --> 27:51.901 When did you and Se-ah start going out? 27:55.822 --> 27:57.031 We're not. 27:57.115 --> 27:57.949 Yeah, right. 27:58.032 --> 28:01.119 Earlier, you punched in Se-ah's passcode and walked right in. 28:01.202 --> 28:04.038 You're close enough to know each other's passcodes. 28:04.622 --> 28:05.790 That was only because-- 28:05.873 --> 28:08.251 That wish video you made while eating chicken 28:08.751 --> 28:10.670 was at Se-ah's place. 28:11.713 --> 28:14.048 It looked like Ha-joon caught on too. 28:16.175 --> 28:21.389 I'm just curious if that's what happens when you sneak around every night. 28:21.973 --> 28:23.433 That's all. 28:26.227 --> 28:28.146 It's not like that. Well… 28:29.605 --> 28:32.734 It hasn't been that long. I wasn't trying to hide it or anything. 28:32.817 --> 28:33.651 Sorry. 28:37.029 --> 28:40.158 You like each other, so you're dating. Why apologize? 28:40.658 --> 28:42.243 I wasn't apologizing for us dating. 28:42.744 --> 28:45.997 I was apologizing for lying to you just now. 28:47.957 --> 28:48.958 Unbelievable. 28:49.041 --> 28:51.085 Hey, I lie to you all the time. 28:51.169 --> 28:52.962 Why apologize for something like that? 28:53.546 --> 28:54.922 Like what, for example? 28:56.007 --> 28:56.841 Huh? 28:56.924 --> 28:59.761 Name one lie you told me. 29:00.887 --> 29:02.388 Then what will you do for me? 29:04.223 --> 29:05.475 Whatever it is, 29:05.975 --> 29:07.602 I'll tell you it's okay. 29:15.818 --> 29:18.237 I lied about lying to you all the time. 29:18.905 --> 29:21.449 And the lie about that being a lie? Also a lie. 29:24.994 --> 29:26.162 NURSE'S OFFICE 29:31.626 --> 29:33.377 We made it this far, 29:34.212 --> 29:35.546 but how do we get in? 29:41.511 --> 29:43.221 The nurse's office door is busted. 29:53.940 --> 29:56.359 So they really do keep these. 29:56.442 --> 30:00.905 So even years from now, they'd know I was bumming around here twice a week? 30:00.988 --> 30:01.864 That's creepy. 30:01.948 --> 30:03.574 I hope there weren't kids like you. 30:09.121 --> 30:11.749 "Scraped knee, Choi Ju-a." 30:13.417 --> 30:15.795 "Suspected wrist sprain, Ju Da-hae." 30:21.425 --> 30:22.969 "Laceration with bleeding." 30:26.931 --> 30:27.974 "Kwon Si-won." 30:32.228 --> 30:33.062 Did you find it? 30:37.525 --> 30:38.651 Na-ri. 30:39.819 --> 30:41.863 She had a wound on her right cheek, right? 30:45.074 --> 30:46.367 You saw it too. 30:48.160 --> 30:49.370 That female student. 30:55.167 --> 30:57.753 I didn't notice it the first time I watched your video. 30:58.254 --> 30:59.881 I realized it the second time. 31:01.507 --> 31:04.176 Why you kept moving the camera while filming empty space. 31:04.802 --> 31:06.762 It seemed like you saw the same thing I did. 31:09.557 --> 31:11.517 Something the others couldn't see. 31:22.528 --> 31:25.031 You said you were checking the video to find your phone. 31:25.948 --> 31:28.618 So you were just pretending you couldn't lie earlier? 31:29.994 --> 31:32.371 Wow, Kim Geon-woo. This is new. 31:32.455 --> 31:34.415 Do you have my phone too? 31:34.498 --> 31:37.251 What if I told you I don't? Would you believe me? 31:42.048 --> 31:42.882 Na-ri. 31:44.759 --> 31:49.013 I'm sure you had a valid reason for the lies you told me. 31:50.222 --> 31:51.807 But from now on, let's be honest. 31:52.475 --> 31:53.392 Don't come closer! 31:54.393 --> 31:57.146 You brought me to an empty school to scare me, didn't you? 31:57.229 --> 32:00.483 No, I just wanted to check if you'd actually seen that girl. 32:01.067 --> 32:02.693 In case I was mistaken. 32:06.322 --> 32:08.282 Take one more step closer. I dare you. 32:15.247 --> 32:16.332 Brother-in-law. 32:26.884 --> 32:30.054 We're the only ones who saw the girl in your video, Na-ri. 32:30.638 --> 32:32.098 That puts us in the most danger. 32:32.598 --> 32:36.644 You don't know what it's like when she takes hold of you, do you? 32:37.311 --> 32:39.063 We need to help each other. Okay? 32:39.146 --> 32:41.190 I bet Se-ah can see her too now. 32:42.066 --> 32:43.109 What? 32:43.192 --> 32:46.028 A lot happened while you were out cold. 32:46.612 --> 32:48.739 You want to know what kind of bitch Se-ah is? 32:52.743 --> 32:53.911 Do you see that? 32:53.995 --> 32:55.705 Some fucking friend she is. 32:56.497 --> 32:57.415 Na-ri. 32:58.082 --> 33:01.335 I went to the carrier this afternoon and suspended my service. 33:01.836 --> 33:04.296 I reported it stolen, signed out of all my accounts, 33:04.797 --> 33:06.173 and wiped my number clean. 33:06.257 --> 33:07.383 You get what I'm saying? 33:08.217 --> 33:10.261 No one can reach me on that phone right now. 33:10.928 --> 33:12.972 That phone's bricked, Na-ri. Okay? 33:20.646 --> 33:22.148 You really did your homework. 33:22.857 --> 33:26.986 Hyeong-wook and I went through the same thing, the calls and texts. 33:27.069 --> 33:28.738 Don't come any closer. Just listen! 33:29.447 --> 33:31.198 You know everything, huh? 33:32.950 --> 33:34.744 Then you must know what my wish was. 33:37.329 --> 33:39.248 "I wish for Choi Hyeong-wook to die." 33:39.331 --> 33:40.332 Hey. 33:41.250 --> 33:42.585 Don't lie to me. 33:42.668 --> 33:43.669 You're right. 33:44.712 --> 33:47.006 That's what I call a good lie. 33:48.382 --> 33:49.717 But guess what? 33:50.259 --> 33:52.011 I even have the wish video here. 33:56.140 --> 33:57.516 Hey, are you okay? 33:57.600 --> 33:59.060 Don't come closer! 34:14.825 --> 34:16.368 I told you not to come any closer. 34:19.914 --> 34:20.748 Na-ri! 34:22.166 --> 34:23.209 Lim Na-ri! 34:45.523 --> 34:46.524 Why won't the door… 34:56.367 --> 34:57.326 Hey. 35:04.542 --> 35:05.376 Na-ri! 35:05.459 --> 35:07.586 Hey, Lim Na-ri! 35:21.100 --> 35:21.976 GIRIGO DOWNLOAD 35:25.980 --> 35:28.440 BEGIN DOWNLOAD 36:07.271 --> 36:08.606 Hey! 36:41.972 --> 36:43.015 Don't do that. 38:14.648 --> 38:15.941 -Are you okay? -Huh? 38:16.817 --> 38:18.235 Where's the girl you were with? 38:19.653 --> 38:21.280 The one you were yelling for! 38:21.363 --> 38:22.448 Who are you? 38:29.788 --> 38:30.706 Stay still. 38:34.835 --> 38:36.462 Huh? Are you okay? 38:58.108 --> 38:59.485 Done. 39:01.070 --> 39:01.904 Huh? 39:01.987 --> 39:03.155 What's going on? 39:18.045 --> 39:18.962 Have you ever heard 39:19.046 --> 39:21.256 that if you write down your saju and make a wish… 39:24.093 --> 39:25.427 it'll come true?