WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:20.437 --> 00:21.438
‫بفرما.

00:24.358 --> 00:26.068
‫اینجوری درسته، استیل‌واتر؟

00:26.151 --> 00:29.613
‫فکر نکنم راه درست یا غلطی وجود داشته باشه، ادی،

00:29.696 --> 00:31.156
‫فقط مهمه که تو خوشحال باشی

00:31.240 --> 00:33.742
‫از اینکه میوه‌ها چطور تو ظرف چیده شدن.

00:34.576 --> 00:35.577
‫هستم.

00:46.088 --> 00:48.173
‫من تا حالا میوه نقاشی نکردم.

00:48.257 --> 00:50.092
‫این یه نقاشی طبیعت بی‌جانه.

00:51.385 --> 00:56.181
‫- باید موقع نقاشی بی‌حرکت باشی؟
‫- ما بی‌حرکت نیستیم.

00:56.265 --> 00:57.683
‫میوه‌ها هستن.

00:57.766 --> 01:02.145
‫طبیعت بی‌جان یه سبک نقاشیه که از اشیای روزمره استفاده می‌کنه.

01:03.522 --> 01:06.066
‫مثل... پرتقال.

01:06.900 --> 01:08.360
‫چجوری شروع کنیم؟

01:08.443 --> 01:10.946
‫اول، با چیزی که می‌بینی شروع کن.

01:11.488 --> 01:14.032
‫شکل میوه، رنگ‌ها.

01:16.410 --> 01:20.122
‫من دایره‌هایی با رنگ نارنجی روشن می‌بینم.

01:27.629 --> 01:31.175
‫با یه سایه تیره کوچولو لبه‌اش.

01:36.972 --> 01:39.391
‫مثل سایه هلالی ماه.

02:12.174 --> 02:14.718
‫خب. از اول شروع کن.

02:28.065 --> 02:29.942
‫صبر می‌کنم تا رد بشه.

02:32.486 --> 02:35.155
‫کارل، می‌شه لطفا ساکت باشی؟

02:35.239 --> 02:40.118
‫سخته که آدم نقاشی طبیعت بی‌جان بکشه وقتی تو داری با این همه سر و صدا پرواز می‌کنی.

02:40.869 --> 02:42.204
‫نمی‌تونم ساکت باشم.

02:42.287 --> 02:45.666
‫من یه هواپیمام، و هواپیماها باید پر سر و صدا باشن.

02:45.749 --> 02:47.584
‫کارل, بسه!

02:47.668 --> 02:49.670
‫من و استیل‌واتر داریم نقاشی می‌کنیم.

02:50.546 --> 02:55.342
‫همه تو باغ من خوش آمدن، حتی هواپیماهای پر سر و صدا.

02:57.678 --> 03:00.514
‫چجوری می‌تونی با این همه سر و صدایی که اون درمیاره نقاشی کنی؟

03:00.597 --> 03:04.434
‫خب، لازم نیست برای نقاشی کردن ساکت باشه.

03:04.518 --> 03:09.439
‫در واقع، من هر چیزی که می‌بینم، حس می‌کنم و می‌شنوم رو نقاشی می‌کنم.

03:11.608 --> 03:13.068
‫من یه پرتقال می‌بینم.

03:13.569 --> 03:16.154
‫حس می‌کنم دلم می‌خواد نقاشی کنم،

03:16.238 --> 03:19.199
‫و می‌شنوم... هیچی.

03:20.158 --> 03:23.120
‫ممنون، کارل. واقعا ازت ممنونم که ساکتی.

03:23.954 --> 03:25.330
‫خواهش می‌کنم.

03:26.415 --> 03:28.834
‫این برای نقاشی طبیعت بی‌جان بود.

03:29.459 --> 03:30.669
‫ببخشید.

03:30.752 --> 03:32.629
‫ما داریم ظرف میوه رو نقاشی می‌کنیم.

03:32.713 --> 03:36.925
‫اگه یه تیکه‌اش رو تکون بدی، نحوه چیده شدن همه چیز تو ظرف عوض می‌شه.

03:37.009 --> 03:39.219
‫نمی‌دونستم میوه نقاشیه.

03:39.303 --> 03:42.347
‫به نظر من میوه معمولی و کهنه برای خوردن میومد.

03:42.431 --> 03:45.309
‫کارل، چرا دوباره هواپیما نمی‌شی؟

03:45.809 --> 03:48.103
‫شاید بتونی یه جای دیگه پرواز کنی.

03:48.187 --> 03:49.479
‫باشه، حتما.

03:49.563 --> 03:50.981
‫آماده برای پرواز!

04:00.657 --> 04:02.075
‫کارل!

04:02.910 --> 04:05.120
‫ببخشید، ادی. می‌تونم کمک کنم.

04:15.088 --> 04:16.464
‫خودم انجامش می‌دم.

04:16.548 --> 04:19.343
‫فقط برو یه جای دیگه. باشه؟

04:19.426 --> 04:20.427
‫باشه.

04:24.848 --> 04:25.849
‫ببخشید.

04:26.433 --> 04:29.561
‫من میوه‌ها رو اونجوری که می‌خواستم نقاشی کنم چیده بودم،

04:29.645 --> 04:31.563
‫و الان همه‌جا پخش شدن.

04:32.439 --> 04:33.440
‫اه!

04:41.865 --> 04:44.409
‫من واقعا کلافه‌ام.

04:44.493 --> 04:45.911
‫دارم سعی می‌کنم نباشم،

04:45.994 --> 04:50.290
‫ولی نقاشی کردن یه طبیعت بی‌جان با این همه سر و صدا واقعا سخته.

04:51.500 --> 04:55.379
‫اینکه نسبت به کارل احساس کلافگی کنی کاملا طبیعیه.

04:56.171 --> 04:57.256
‫هست؟

04:57.339 --> 05:00.759
‫چیزی که مهمه اینه که با اون احساسات چیکار می‌کنی.

05:01.301 --> 05:06.348
‫وقتی من احساس کلافگی می‌کنم، دوست دارم نفس‌های عمیق و بزرگ بکشم...

05:10.143 --> 05:11.520
‫تا حالم بهتر بشه.

05:12.104 --> 05:15.566
‫اوه، آره. من قبلا این کارو کردم وقتی کارل عصبانیم می‌کنه.

05:15.649 --> 05:18.068
‫چطوره دوباره با من امتحانش کنی؟

05:18.569 --> 05:19.570
‫باشه.

05:35.752 --> 05:37.129
‫حالا چه حسی داری؟

05:39.131 --> 05:41.633
‫بهترم. و آروم‌ترم.

05:42.134 --> 05:43.552
‫خوشحالم که اینو می‌شنوم.

05:44.261 --> 05:46.680
‫دوست داری یه نقاشی جدید شروع کنی؟

05:48.432 --> 05:50.642
‫نمی‌دونم دیگه دلم می‌خواد نقاشی کنم یا نه.

05:54.897 --> 05:57.691
‫شاید الان وقت خوبی برای یه استراحت باشه.

05:59.109 --> 06:00.110
‫باشه.

06:07.242 --> 06:10.662
‫این منو یاد یه داستان میندازه. دوست داری بشنوی؟

06:11.246 --> 06:14.750
‫- تا وقتی که در مورد هواپیما نباشه.
‫- قول می‌دم.

06:14.833 --> 06:16.585
‫هیچ هواپیمایی توش نیست.

06:17.628 --> 06:20.464
‫ولی یه قایق هست.

06:22.841 --> 06:25.093
‫یه زمانی یه سمور آبی به اسم انگس بود

06:25.177 --> 06:29.640
‫که نزدیک یه جزیره کوچولو زندگی می‌کرد که تو یه رودخونه دنج قرار داشت.

06:30.807 --> 06:33.101
‫تو اون جزیره یه درخت آلو رشد می‌کرد.

06:33.602 --> 06:37.606
‫هر تابستون، اون درخت با میوه‌های خوشمزه شکوفه می‌داد.

06:38.148 --> 06:41.193
‫انگس مدت‌ها بود که از دور اون میوه رو تحسین می‌کرد

06:41.693 --> 06:46.782
‫و مصمم بود که راهش رو به جزیره باز کنه تا برای خودش یه کم بچینه.

06:47.574 --> 06:49.785
‫صبح بخیر، درخت آلو.

06:52.120 --> 06:57.167
‫این کار آسونی نبود. جریان رودخونه خیلی قوی بود،

06:57.251 --> 07:00.379
‫و رسیدن به درخت آلو رو به یه چالش تبدیل می‌کرد.

07:00.879 --> 07:04.466
‫ولی اراده انگس هم قوی بود.

07:04.550 --> 07:07.135
‫فکر کنم امروز بالاخره همون روزه.

07:07.636 --> 07:10.138
‫اوه، اون آلوها چقدر شیرین خواهند بود.

07:10.848 --> 07:13.684
‫پس، قایقی که ساخته بود رو بیرون آورد

07:13.767 --> 07:15.686
‫و به سمت اون طرف رودخونه راه افتاد.

07:16.520 --> 07:18.063
‫تقریبا گرفتمش.

07:18.146 --> 07:20.899
‫هر چقدر سخت تلاش می‌کرد،

07:20.983 --> 07:23.110
‫جریان اون رو دور می‌کرد.

07:26.238 --> 07:27.865
‫این دفعه می‌گیرمت.

07:28.448 --> 07:30.701
‫اون سعی کرد، و سعی کرد

07:31.285 --> 07:32.744
‫و سعی کرد.

07:33.996 --> 07:35.205
‫در نهایت،

07:35.289 --> 07:38.500
‫انگس دیگه نمی‌تونست با جریان بجنگه.

07:41.211 --> 07:43.672
‫- آلو رو گرفت؟
‫- نه،

07:43.755 --> 07:47.968
‫ولی یه چیز دیگه به دست آورد که هیچوقت انتظارش رو نداشت.

07:51.346 --> 07:54.016
‫رودخونه، من به هر جا که تو منو ببری می‌رم.

08:23.670 --> 08:25.506
‫اینجا کجاست؟

08:40.687 --> 08:41.855
‫اوه، خدای من!

08:44.650 --> 08:46.276
‫اوه، اون رو نگاه کن.

08:50.656 --> 08:56.203
‫گاهی وقتا، رها کردن انتظارات می‌تونه به شیرین‌ترین پاداش‌ها منجر بشه.

08:56.286 --> 09:00.374
‫پس، به جای آلویی که می‌خواست، رودخونه انگس رو به سمت پرتقال و سیب برد.

09:00.457 --> 09:02.960
‫و حتی یه نارگیل.

09:03.460 --> 09:06.880
‫اون یاد گرفت رها کنه و با جریان پیش بره.

09:08.423 --> 09:10.175
‫رها کن و با جریان پیش برو.

09:11.051 --> 09:12.427
‫از این خوشم اومد.

09:12.511 --> 09:15.889
‫انگس جنگیدن با رودخونه رو رها کرد و با جریان پیش رفت

09:15.973 --> 09:18.517
‫تا یه جای جدید که هیچوقت ندیده بود رو کشف کنه.

09:18.600 --> 09:20.894
‫انگس نمی‌تونست رودخونه رو کنترل کنه

09:20.978 --> 09:23.772
‫بیشتر از اون چیزی که تو می‌تونی همه چیز رو تو حیاط خلوت کنترل کنی.

09:24.731 --> 09:27.192
‫اگه حیاط خلوت قرار نیست ساکت باشه،

09:27.693 --> 09:30.445
‫شاید من بتونم کشیدن یه نقاشی ساکت رو رها کنم.

09:31.113 --> 09:33.156
‫می‌تونم به جاش یه نقاشی پر سر و صدا بکشم.

09:43.166 --> 09:45.127
‫اینم میوه نقاشی تو، ادی.

09:49.882 --> 09:53.343
‫من آقای گلابی شلواری هستم. همه برگردن تو ظرف.

09:53.427 --> 09:55.137
‫هی! اون جای منه.

09:56.805 --> 09:59.808
‫ببخشید، ادی. سعی می‌کنم ساکت باشم.

10:01.268 --> 10:04.354
‫اشکالی نداره، کارل. من یه ایده دارم.

10:04.438 --> 10:06.398
‫بهترین هواپیمات رو بهم بده.

10:06.481 --> 10:07.482
‫حتما!

10:33.759 --> 10:37.137
‫مشکلی نیست. رها کن و با جریان پیش برو.

10:38.847 --> 10:40.307
‫جالبه.

10:41.683 --> 10:43.227
‫این جالبه.

10:43.727 --> 10:47.689
‫این پاشیده شدن رنگ یه چیز جدید به طبیعت بی‌جان اضافه می‌کنه. ادامه بده، کارل.

10:48.273 --> 10:50.234
‫مسیر برای پرواز آزاده.

11:03.121 --> 11:06.083
‫با اون طبیعت بی‌جان ساکتی که شروع کردم فرق داره،

11:06.166 --> 11:08.669
‫ولی من واقعا این نقاشی پر سر و صدا رو دوست دارم.

11:08.752 --> 11:10.295
‫قطعا.

11:13.048 --> 11:15.217
‫می‌تونیم الان یه نقاشی ساکت بکشیم؟

11:16.468 --> 11:18.136
‫الان می‌تونی استراحت کنی، کارل.

11:18.220 --> 11:20.222
‫من می‌خوام یه نقاشی جدید شروع کنم.

11:20.305 --> 11:22.266
‫چی می‌خوای نقاشی کنی؟

11:25.936 --> 11:27.062
‫هنوز نمی‌دونم.

11:27.563 --> 11:29.523
‫ولی نمی‌تونم صبر کنم تا بفهمم.

11:42.911 --> 11:44.746
‫می‌گیرمت.

11:46.915 --> 11:48.250
‫من خیلی تندم.

11:53.797 --> 11:54.923
‫نمی‌تونی منو بگیری.

11:57.009 --> 11:58.385
‫واو!

12:03.015 --> 12:04.558
‫گرفتم! تویی، کارل.

12:04.641 --> 12:06.101
‫قبول نیست، ادی.

12:06.185 --> 12:09.396
‫تقصیر بند کفشم بود. باعث شد پام گیر کنه.

12:09.479 --> 12:10.981
‫می‌تونی برام ببندیش؟

12:11.064 --> 12:13.901
‫دوست داری بهت نشون بدم چجوری انجامش بدی؟

12:13.984 --> 12:15.027
‫باشه.

12:16.278 --> 12:20.157
‫حالا، با دقت نگاه کن. من اینجوری یاد گرفتم کفشام رو ببندم.

12:21.074 --> 12:24.119
‫چپ روی راست. بنداتو سفت ببند.

12:25.329 --> 12:29.166
‫چپ روی راست. بنداتو سفت ببند.

12:30.167 --> 12:33.170
‫دور و بر درخت بگردون. نمی‌تونی منو بگیری.

12:33.253 --> 12:37.466
‫دور و بر درخت بگردون. نمی‌تونی منو بگیری.

12:37.549 --> 12:40.344
‫از تو سوراخ بالا بیار. حالا بکش.

12:41.178 --> 12:44.932
‫از تو سوراخ بالا بیار. حالا بکش.

12:46.266 --> 12:47.267
‫انجامش دادم!

12:47.351 --> 12:51.396
‫کفش خودم رو بستم! همون دفعه اول انجامش دادم!

12:51.480 --> 12:54.107
‫- وای. انجامش دادی.
‫- نگاه کن، مایکل.

12:54.191 --> 12:57.486
‫من بهترین بند کفش‌بند تو کل دنیا هستم!

12:57.569 --> 12:58.862
‫آفرین، کارل.

12:58.946 --> 13:02.324
‫حالا دیگه هیچوقت برای بستن کفشام به کمک احتیاج ندارم.

13:02.407 --> 13:04.409
‫باید به استیل‌واتر نشون بدم.

13:04.493 --> 13:06.703
‫صبر کن! بازی‌مون چی می‌شه؟

13:12.876 --> 13:15.379
‫از شال‌گردنم خوشت میاد، جسپر؟

13:15.462 --> 13:19.800
‫این اولین باریه که سعی می‌کنم ببافم، پس هنوز دارم یاد می‌گیرم.

13:23.428 --> 13:26.682
‫ما اغلب بیشترین چیزا رو از وقتایی یاد می‌گیریم که شکست می‌خوریم.

13:26.765 --> 13:27.891
‫دوباره امتحان می‌کنم.

13:32.688 --> 13:34.147
‫استیل‌واتر!

13:35.357 --> 13:37.276
‫حدس بزن همین الان چیکار کردم.

13:40.737 --> 13:42.364
‫قله اورست رو فتح کردی؟

13:42.447 --> 13:43.490
‫نه.

13:43.574 --> 13:44.825
‫به ماه سر زدی؟

13:44.908 --> 13:45.909
‫نه!

13:47.494 --> 13:49.162
‫جوراب گمشده منو پیدا کردی؟

13:49.955 --> 13:52.666
‫نه، کفشم رو خودم تنها بستم.

13:52.749 --> 13:56.461
‫اوه! خب، بستن کفش مهارت خیلی خوبیه.

13:56.545 --> 14:00.215
‫آره، من بهترین بندکفش‌بند تو تاریخ همه بندکفش‌بندها هستم،

14:00.299 --> 14:03.010
‫چون همون دفعه اول درست انجامش دادم.

14:03.093 --> 14:04.636
‫می‌خوای کفش تو رو ببندم؟

14:05.387 --> 14:07.848
‫من معمولا کفش نمی‌پوشم،

14:07.931 --> 14:11.894
‫ولی شاید بتونی با بستن یه تیکه نخ دور پام بهم نشون بدی.

14:13.937 --> 14:14.938
‫باشه.

14:15.022 --> 14:17.566
‫خب، چپ رو می‌ذاری روی راست.

14:17.649 --> 14:22.070
‫بعد از تو سوراخ رد می‌کنی. نه، صبر کن.

14:22.154 --> 14:26.408
‫اول دور درخت می‌گردونی. ولی درخته کجاست؟

14:27.826 --> 14:30.787
‫می‌دونم. بندا رو سفت می‌کنی، و بعد...

14:34.374 --> 14:37.419
‫فکر کنم شاید یادم رفته چیکار کنی.

14:37.503 --> 14:41.215
‫خب، مطمئنم ادی خوشحال می‌شه دوباره بهت نشون بده.

14:41.298 --> 14:43.675
‫نه، نمی‌تونم از ادی بپرسم.

14:44.635 --> 14:48.931
‫من بهش گفتم بهترین بندکفش‌بند دنیام، و دیگه هیچوقت به کمک احتیاج ندارم.

14:49.014 --> 14:51.225
‫اوه، می‌فهمم.

14:51.308 --> 14:55.395
‫پس، وقتی کفشات رو دربیاری چیکار می‌کنی؟

14:56.271 --> 14:58.023
‫خب... می‌دونم.

14:58.106 --> 15:00.817
‫- هیچوقت درشون نمیارم.
‫- هیچوقت؟

15:00.901 --> 15:02.152
‫آره.

15:02.236 --> 15:04.947
‫کارل، داریم استخر رو پر می‌کنیم.

15:05.030 --> 15:06.156
‫استیل‌واتر رو هم بیار.

15:07.115 --> 15:08.617
‫بریم شنا؟

15:16.750 --> 15:19.002
‫پس الان، بعد از اینکه تو استخر آب‌بازی کردی،

15:19.086 --> 15:22.130
‫می‌تونی کفشات رو بپوشی و خودت ببندیشون.

15:22.214 --> 15:23.966
‫شرط می‌بندم حس خیلی خوبی داره.

15:26.927 --> 15:29.721
‫امروز خیلی دلم نمی‌خواد آب‌بازی کنم.

15:29.805 --> 15:30.931
‫هوا گرمه.

15:31.014 --> 15:34.059
‫حداقل کفشات رو در بیار و پاهات رو خیس کن.

15:34.142 --> 15:36.436
‫نمی‌خوام کفشام رو در بیارم!

15:36.520 --> 15:38.939
‫چرا نه؟ تو عاشق خیس شدنی.

15:39.022 --> 15:41.608
‫نمی‌خوام! فقط نمی‌خوام!

15:42.651 --> 15:45.362
‫دیگه هیچوقت نمی‌خوام کفشام رو در بیارم!

15:59.418 --> 16:01.295
‫می‌خوای حموم کنی، کارل؟

16:06.967 --> 16:08.302
‫شاید فردا.

16:36.038 --> 16:40.542
‫- دوست داری بیای یه کم چای بخوری؟
‫- باید کفشام رو در بیارم؟

16:40.626 --> 16:42.711
‫این کاریه که معمولا می‌کنیم.

16:43.712 --> 16:47.007
‫پس نه، ممنون. نمی‌خوام بند کفشام رو باز کنم.

16:47.674 --> 16:51.678
‫به نظر میاد یکی از کفشات تصمیم گرفته خودش باز بشه.

16:53.722 --> 16:56.016
‫اوه، نه.

17:01.813 --> 17:06.026
‫خب، حالا که کفشت دراومده، دوست داری بیای تو برای چای؟

17:06.108 --> 17:08.278
‫- نه.
‫- نه؟

17:08.779 --> 17:10.321
‫پس یه داستان چطوره؟

17:16.744 --> 17:20.874
‫یه زمانی دو تا برادر بودن، کای و کِل.

17:21.750 --> 17:25.587
‫اونا خیلی چیزا رو با هم شریک بودن، از جمله روز تولدشون.

17:26.588 --> 17:27.839
‫آره!

17:28.924 --> 17:33.095
‫یه تولدی، اون پسرای دوقلو دوچرخه‌های نو هدیه گرفتن.

17:33.178 --> 17:34.596
‫وای!

17:34.680 --> 17:35.722
‫اونو نگاه کن.

17:35.806 --> 17:37.599
‫دوچرخه! چه باحال.

17:37.683 --> 17:40.018
‫هنوز بلد نبودن سوار بشن،

17:40.102 --> 17:42.104
‫ولی مصمم بودن که یاد بگیرن.

17:42.187 --> 17:44.606
‫- نمی‌تونم صبر کنم تا امتحانش کنم.
‫- آره.

17:44.690 --> 17:47.734
‫آسون به نظر میاد. فکر کنم فقط باید سوارش بشی و پدال بزنی.

17:47.818 --> 17:49.027
‫واو!

17:51.780 --> 17:54.825
‫کای یه کم از کل مصمم‌تر بود.

17:54.908 --> 17:56.493
‫بیا دوباره امتحان کنیم.

17:57.202 --> 17:58.704
‫باشه.

17:58.787 --> 18:01.123
‫ولی هردوشون دوباره امتحان کردن.

18:01.832 --> 18:03.542
‫- واو! واو!
‫- واو!

18:04.293 --> 18:06.587
‫یالا. بیا به تلاش کردن ادامه بدیم.

18:06.670 --> 18:08.755
‫این اونقدرها هم که فکر می‌کردم آسون نیست.

18:09.506 --> 18:10.924
‫آره، آره، آره!

18:11.008 --> 18:12.217
‫نه، نه، نه!

18:15.137 --> 18:16.263
‫یه بار دیگه.

18:17.055 --> 18:18.348
‫بیخیال.

18:18.432 --> 18:21.852
‫من هیچوقت دوچرخه‌سواری یاد نمی‌گیرم. می‌رم یه چیزی بخورم.

18:21.935 --> 18:25.230
‫کِل برگشت تو، ولی کای نه.

18:41.747 --> 18:43.749
‫یالا، کِل. با من امتحان کن.

18:43.832 --> 18:47.252
‫تو می‌تونی. بعدش می‌تونیم با هم بریم پارک.

18:47.336 --> 18:48.378
‫نه، ممنون.

18:50.422 --> 18:53.217
‫هی، می‌خوای با من بیای پارک؟

18:57.221 --> 19:01.683
‫کای بعدا همون روز برگشت و دید برادرش هنوز خونه‌ست.

19:02.309 --> 19:04.853
‫هی، کِل. باید با ما میومدی.

19:04.937 --> 19:08.065
‫ما با دوچرخه‌هامون دور تا دور پارک و برگشت رو رفتیم.

19:08.148 --> 19:11.777
‫من نمی‌تونستم باهاتون بیام. من بلد نیستم دوچرخه‌سواری کنم. یادت نیست؟

19:13.111 --> 19:15.113
‫برای یاد گرفتن خیلی دیر نیست.

19:15.197 --> 19:19.117
‫خوشحالم که اینطور فکر می‌کنی، کارل. کِل هم اینو فهمید.

19:19.201 --> 19:22.204
‫شاید فقط باید به تلاش کردن ادامه بدم.

19:24.831 --> 19:26.959
‫و اون به تلاش کردن ادامه داد.

19:31.880 --> 19:34.716
‫- بارها و بارها.
‫- واو!

19:35.634 --> 19:37.302
‫و دوچرخه رو سوار شد؟

19:38.053 --> 19:39.847
‫دوچرخه رو سوار شد.

19:41.932 --> 19:42.933
‫آره!

19:44.184 --> 19:47.271
‫آفرین، کِل. می‌دونستم می‌تونی.

19:47.980 --> 19:49.731
‫فقط باید به تلاش کردن ادامه می‌دادم.

19:49.815 --> 19:51.191
‫مسابقه بدیم.

19:54.027 --> 19:58.323
‫و روز بعد، کای و کِل تونستن با هم برن

19:58.407 --> 20:01.243
‫به سمت انواع ماجراجویی‌های جدید.

20:02.578 --> 20:04.955
‫فکر کنم شاید کِل خیلی زود تسلیم شد.

20:05.038 --> 20:08.750
‫فقط به یه کم کمک و کلی تمرین بیشتر احتیاج داشت.

20:09.376 --> 20:11.753
‫هر بار که ما تلاش می‌کنیم و شکست می‌خوریم،

20:11.837 --> 20:15.507
‫یه کم بیشتر در مورد چجوری موفق شدن یاد می‌گیریم.

20:17.551 --> 20:20.470
‫پس شاید منم نباید به این زودی تسلیم بشم.

20:22.347 --> 20:24.641
‫شاید بتونم یاد بگیرم کفش خودم رو ببندم.

20:31.648 --> 20:33.483
‫می‌دونم که چپ رو روی راست می‌ذاری.

20:34.067 --> 20:37.529
‫بعد یه کار دیگه می‌کنی.

20:44.703 --> 20:47.372
‫ادی، می‌شه لطفا کمکم کنی؟

20:50.125 --> 20:51.335
‫چی لازم داری، کارل؟

20:55.547 --> 21:00.093
‫می‌دونم گفتم بهترین بندکفش‌بندم چون همون دفعه اول درست انجامش دادم،

21:00.177 --> 21:03.263
‫ولی یه جورایی یادم رفت چجوریه، و الان دوباره به کمک احتیاج دارم.

21:06.141 --> 21:08.769
‫آره. گاهی وقتا منم چیزا رو فراموش می‌کنم.

21:08.852 --> 21:12.231
‫برای من، مثلا، یه عالمه طول کشید تا یادم بمونه چجوری کفشام رو ببندم.

21:13.065 --> 21:15.526
‫من حتی بلد نیستم کفشام رو ببندم.

21:17.194 --> 21:19.696
‫دوباره بهم نشون بده اون بندا چجوری کار می‌کنن، ادی.

21:20.280 --> 21:22.241
‫حتما. به هردوتون نشون می‌دم.

21:25.244 --> 21:28.914
‫چپ روی راست. بنداتو سفت ببند.

21:29.414 --> 21:32.459
‫دور و بر درخت بگردون. نمی‌تونی منو بگیری.

21:32.960 --> 21:35.629
‫از تو سوراخ بالا بیار. حالا بکش.

21:36.547 --> 21:38.257
‫فکر کنم درخته رو جا انداختم.

21:39.091 --> 21:40.592
‫بذار دوباره امتحان کنم.

21:41.176 --> 21:45.722
‫چپ روی راست. بنداتو سفت ببند.

21:45.806 --> 21:47.641
‫دور و بر درخت.

21:47.724 --> 21:48.725
‫اوه.

21:51.478 --> 21:53.397
‫نمی‌دونم اونجا چی شد.

21:53.480 --> 21:56.733
‫فکر کنم گوش‌هاش خیلی درازن. دوباره امتحان می‌کنم.

21:59.069 --> 22:00.946
‫چپ روی راست.

22:01.029 --> 22:03.657
‫بنداتو سفت ببند.

22:03.740 --> 22:05.784
‫دور و بر درخت.

22:05.868 --> 22:07.911
‫نمی‌تونی منو بگیری.

22:07.995 --> 22:11.874
‫از تو سوراخ بالا بیار. حالا بکش.

22:12.541 --> 22:13.542
‫تادا!

22:13.625 --> 22:15.085
‫آفرین، کارل.

22:15.169 --> 22:19.298
‫یادمه قبل از اینکه درست انجامش بدم خیلی بیشتر از این اشتباه کردم.

22:19.923 --> 22:21.592
‫با یه کم تمرین بیشتر،

22:21.675 --> 22:24.761
‫تو واقعا بهترین بندکفش‌بند دنیا می‌شی.

22:24.845 --> 22:28.557
‫می‌تونیم اول بریم تو استخر آب‌بازی؟ بعدش می‌تونم تمرین کنم.

22:28.640 --> 22:32.269
‫آخرین نفری که برسه به استخر غاز خنگه. باشه!

22:32.352 --> 22:35.355
‫- من تندم!
‫- نه به اندازه من.

22:38.483 --> 22:40.485
‫فکر کنم من یه غاز خنگم.

22:41.195 --> 22:44.656
‫شاید این رو تمرین کنم وقتی پاهام رو خیس می‌کنم.

22:46.800 --> 22:54.800
www.Doostihaa.com

23:05.302 --> 23:09.223
‫با روحمون، شناور بودیم میون درختا

23:09.890 --> 23:13.936
‫مثل پرنده‌ها پر می‌کشیدیم تا اوج آسمون
‫سبک‌بال و رها

23:14.019 --> 23:17.689
‫یا مثل کوهی و اون سبزی جوشانش

23:17.773 --> 23:23.529
‫یه رویای بی‌انتها

23:23.612 --> 23:26.365
‫یه ذره عسل پیدا کردم

23:26.448 --> 23:28.784
‫و حالا درونم یه ذره شیرین‌تره

23:32.246 --> 23:35.541
‫یه کوچولو خنده‌داره

23:35.624 --> 23:37.960
‫ولی حالا دنیا طرف منه