WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:10.176 --> 00:20.186 وبسایت دوستی ها تقدیم میکند 00:22.272 --> 00:26.443 ‫دعا کن پسر باشه. ‫دختر بزرگ کردن مثل کابوسه. 00:26.526 --> 00:28.445 ‫عجب. مرسی مامان. 00:29.404 --> 00:30.739 ‫بده. بذار کمکت کنم. 00:30.822 --> 00:31.948 ‫اوه مرسی. 00:33.033 --> 00:34.909 ‫فکر نکنم هیچ‌وقت بهش عادت کنم. 00:34.993 --> 00:36.995 ‫بهتر از اینه که همدیگه رو لت و پار کنن. 00:36.995 --> 00:39.706 ‫ببخشید آماندا خانم. ‫میان‌وعده‌ی نصف شبی خوردم. 00:39.789 --> 00:41.249 ‫۱۲ تا کانولی خوردی؟ 00:41.332 --> 00:44.586 ‫سایز مینی بودن. خیلی کوچولو. ‫یه لقمه. 00:44.669 --> 00:46.046 ‫آره خودم می‌دونم مینی چیه. 00:46.129 --> 00:49.674 ‫می‌دونی فقط... این رو ببر پذیرایی. 00:51.092 --> 00:52.969 ‫هر چقدر خواستی به راه رفتن ادامه بده. 00:53.928 --> 00:56.056 ‫یارو آخر هفته‌ای اومده تری سیلورو بکشه، 00:56.056 --> 00:57.474 ‫تا سه ماه دیگه هم می‌مونه. 00:57.974 --> 00:58.975 ‫عادیه نه؟ 01:01.686 --> 01:03.480 ‫آهای. اونا واسه مهمونیه. 01:03.563 --> 01:04.439 ‫فقط یه دونه‌ست. 01:04.522 --> 01:06.191 ‫از کی تا حالا فقط یه دونه می‌خوری؟ 01:06.900 --> 01:09.319 ‫دوست داری دختر باشه یا پسر؟ 01:09.402 --> 01:11.154 ‫فرقی برام نداره. 01:11.237 --> 01:14.199 ‫یه کم زمان برد ولی تو رابطه با پسرها ‫حرفه‌ایم و کار با دخترها راحته. 01:14.282 --> 01:16.618 ‫من جای تو باشم ‫انقدر مطمئن حرف نمی‌زنم جانی. 01:16.701 --> 01:18.244 ‫مهم نیست. دخترها دوستم دارن. 01:18.328 --> 01:19.662 ‫موفق باشی. 01:21.122 --> 01:22.624 ‫کی نیم ساعت زود رسیده؟ 01:33.718 --> 01:34.636 ‫کی بود؟ 01:34.719 --> 01:36.429 ‫هیچکس نبود. فقط همین بود. 01:38.139 --> 01:39.432 ‫صبر کن ببینم می‌شنوی؟ 01:41.267 --> 01:42.852 ‫داره تیک تیک می‌کنه؟ 01:45.897 --> 01:46.898 ‫کریس. 01:47.690 --> 01:51.528 ‫بیخیال. فکر می‌کنی کریس با یه بمب ‫می‌ره اداره پست؟ 01:51.611 --> 01:53.613 ‫توی دفتر شما که ‫یه مار کبرای زنده رو ول کرده بود. 01:54.322 --> 01:55.949 ‫شنیدم هیچ‌وقت اون لعنتی رو نگرفتی. 01:55.949 --> 01:58.409 ‫مربی حیوانات گفت اون احتمالا... ‫حالا الان مهم نیست. 01:58.493 --> 02:02.205 ‫سیلور چی؟ بهش می‌خوره ‫که حرکت یونابامبری بزنه. ‫(یونابامبر: اسم مستعار یک تروریست) 02:02.288 --> 02:04.707 ‫تکونش نده! ‫شاید کلید مرگ داشته باشه. 02:04.791 --> 02:07.460 ‫توی فیلم «اسلحه مرگبار ۲» ‫مورتا رو توی دستشویی یادته؟ 02:07.544 --> 02:11.631 ‫رازش اینه که کاملاً ثابت بمونی. 02:14.717 --> 02:16.302 ‫حالا سینی متعادل شد. 02:23.560 --> 02:25.019 ‫بسته زود رسید. 02:25.770 --> 02:28.898 ‫- گمونم دختره. ‫- بی‌صبرانه منتظرم ببینمش. 02:29.107 --> 02:30.441 ‫دختره! 02:31.067 --> 02:33.820 ‫- آخ. ‫- من بابای یه دخترم. تو داداش یه دختری. 02:35.446 --> 02:36.447 ‫دنیل کجاست؟ 02:36.531 --> 02:37.782 ‫آهان آره... 02:45.999 --> 02:47.584 ‫بهش گفتم تکون نخوره. 02:49.460 --> 02:51.087 ‫من دیگه سنم از این مسخره‌بازی‌ها گذشته. 02:56.426 --> 02:59.804 ‫توانایی‌های شاگردهای من خیلی فراتر از ‫ چیزیه که شما توی آمریکا داشتین. 03:00.805 --> 03:02.765 ‫تمرینات ما اینجا شدیدتره. 03:02.849 --> 03:05.226 ‫دقیق‌تره. 03:05.310 --> 03:07.562 ‫و سختگیرانه‌تره. 03:11.691 --> 03:13.484 ‫اسم اون حرکت چیه؟ 03:16.863 --> 03:17.864 ‫حمله‌ی افعی. 03:19.032 --> 03:22.702 ‫حتی عالی‌ترین سدهای دفاعی رو هم می‌شکنه. 03:24.120 --> 03:25.788 ‫و زمانی که درست اجرا بشه 03:25.872 --> 03:28.166 ‫سر حریف رو نشونه می‌گیره. 03:30.084 --> 03:31.211 ‫یون دوجین. 03:31.711 --> 03:34.797 ‫چندین نسل از خانواده‌ش ‫توی باشگاه ما آموزش دیدن. 03:35.298 --> 03:39.260 ‫اون نشان «گوم بجی» داره ‫چون بهترین شاگردمونه. 03:39.302 --> 03:40.803 ‫هر چی از یون بخوای... 03:41.971 --> 03:43.806 ‫کامل و بی‌نقص انجامش می‌ده. 03:44.974 --> 03:46.017 ‫آفرین. 04:06.871 --> 04:10.083 ‫اینجوری انجامش می‌دن! 04:10.166 --> 04:13.336 ‫کوان جائه‌سانگ! ‫درس رو متوجه نشدی. 04:15.380 --> 04:16.923 ‫وقت‌ تلف کردنه. 04:17.507 --> 04:19.300 ‫خب مستقیم بریم سراغ سرش. 04:19.384 --> 04:21.261 ‫سراغ سر نری، مبارزه‌ای هم در کار نیست. 04:21.344 --> 04:22.595 ‫میون‌بر نداریم. 04:22.679 --> 04:24.347 ‫و به خاطر این سرپیچیت... 04:24.430 --> 04:26.349 ‫یه تکلیف جدید داری. 04:27.892 --> 04:30.019 ‫هر چی باشه می‌تونم انجام بدم. 04:30.603 --> 04:31.896 ‫مطمئنم می‌تونی. 04:33.106 --> 04:35.316 ‫برو دستشویی پدربزرگم رو تمیز کن. 04:39.362 --> 04:40.530 ‫برگردین سر کار! 04:45.743 --> 04:47.829 ‫کوان همیشه دردسرسازه. 04:48.371 --> 04:51.457 ‫سرکشی اون باعث حواس‌پرتیه. 04:52.625 --> 04:55.795 ‫قدرت یه تیم رو بهترین مبارزش تعیین می‌کنه. 04:56.963 --> 04:59.465 ‫استاد کیم ازم خواسته ‫که بهترینشونو رو کنم. 05:00.300 --> 05:02.677 ‫من حواس‌پرتیتون رو درستش می‌کنم. 05:13.062 --> 05:16.065 ‫خیلی خب خیلی خب. ‫کاتا رو یاد گرفتین. حالا ازش استفاده کنین. 05:16.983 --> 05:18.109 ‫موضع مبارزه. 05:20.862 --> 05:21.863 ‫آماده؟ 05:22.572 --> 05:23.406 ‫شروع! 05:31.789 --> 05:32.999 ‫یالا مبارزه کنید. 05:35.293 --> 05:38.254 ‫این دیگه چیه؟ باله می‌رقصی؟ ‫بسه. حالت مبارزه. 05:38.338 --> 05:41.215 ‫- بیست و پنج‌تا مشت معکوس. آماده؟ ‫- بله استاد. 05:41.507 --> 05:43.009 ‫- شروع. ‫- هی! 05:43.426 --> 05:45.094 ‫دوستاتون داغون شدن. 05:45.178 --> 05:46.888 ‫شماها چه غلطی کردین؟ 05:47.764 --> 05:50.141 ‫ما کاری نکردیم. ‫حالا دیگه فقط دوستای معمولی هستیم. 05:50.224 --> 05:52.518 ‫آره اونا از جنگ به جنگ سرد ‫و بعد به صلح رسیدن. 05:52.602 --> 05:54.979 ‫آره. بعدشم به مبارزه‌ی درب و داغون. 05:55.063 --> 05:56.731 ‫هی! هی! 05:57.690 --> 06:00.943 ‫استاد، متوجهم که میاگی‌دو ‫می‌خواد از درگیری جلوگیری کنه 06:01.027 --> 06:03.696 ‫اما اگه موقع تمرین محکم پیش نرن 06:03.780 --> 06:06.366 ‫چه جوری می‌خوان توی مسابقه ‫ما رو پیروز کنن؟ 06:07.283 --> 06:08.284 ‫قرار نیست این کارو بکنن. 06:09.035 --> 06:10.661 ‫قراره دخلشون بیاد. 06:11.204 --> 06:13.289 ‫خیلی خب. فردا روز بزرگیه پسرها. 06:13.373 --> 06:15.917 ‫بالاخره می‌فهمیم کدوم کشور ‫میزبان مسابقات سکای تایکایه. 06:15.958 --> 06:18.586 ‫آلمان باشه خوبه. ‫بابام ماه دیگه اونجا ماموریت داره. 06:18.669 --> 06:19.754 ‫چه خفن! 06:19.837 --> 06:23.341 ‫من اگه تایوان برم برام پول توشه. ‫می‌رم تو کار رستوران دین تای فانگ. 06:23.424 --> 06:25.927 ‫- توی گلندیل هم دین تای فانگ هست. ‫- جان؟ 06:26.010 --> 06:27.595 ‫هی! هی! 06:30.014 --> 06:32.558 ‫عاشق بوی کاراته‌ی بعدظهرم. 06:32.558 --> 06:34.685 ‫دخترت ترسو شده. ‫نیکولز هم همینطور. 06:34.727 --> 06:37.522 ‫تا جایی که من می‌دونم میاگی‌دو ‫به معنی مبارزه کردن مثل دخترها نیست. 06:38.648 --> 06:40.525 ‫- می‌دونی که چی می‌گم. ‫- البته. 06:40.608 --> 06:43.444 ‫- فکر کردم گفتی کار کردن با دخترها آسونه. ‫- همینطوره. 06:43.528 --> 06:45.154 ‫باشه پس، بابایِ دختردار. 06:46.030 --> 06:47.031 ‫از جادوت استفاده کن. 06:50.368 --> 06:52.537 ‫چه شَوَد! 06:53.454 --> 06:57.750 ‫لی. به بابات زنگ بزن. ‫بهش بگو امشب مهمون دارین. 07:01.462 --> 07:03.381 ‫کاش بودی و می‌دیدی آقای میاگی. 07:03.923 --> 07:07.343 ‫یه باشگاه پر از بچه ‫دارن درس‌های شما رو یاد می‌گیرن. 07:09.971 --> 07:12.723 ‫تشک جدید لازم داریم. 07:12.807 --> 07:14.434 ‫تمپور-پدیک. خیلی راحتن. 07:15.184 --> 07:16.602 ‫داره تموم می‌شه؟ 07:16.686 --> 07:21.274 ‫آره. همچنان جمع کردن وسایلای آقای میاگی ‫حس عجیبی داره ولی... 07:22.733 --> 07:25.027 ‫اگه کسی قراره باشه بیاد اینجا ‫خوشحال می‌شم اون چوزن باشه. 07:25.111 --> 07:27.655 ‫آنتن‌‌دهیش خوب نیست. 07:28.781 --> 07:31.576 ‫آقای میاگی اینترنت فیبر نوری ‫راه‌اندازی کرده بود؟ 07:31.659 --> 07:34.662 ‫خب مسلماً یه کمی روستایی‌طوریه ‫اما فقط موقتیه... 07:34.745 --> 07:36.956 ‫تا وقتی که بعد از مسابقات ‫برگردی اوکیناوا، مگه نه؟ 07:37.623 --> 07:39.167 ‫من برنمی‌گردم اوکیناوا. 07:41.502 --> 07:43.296 ‫بیا. کمکم کن تخت رو جابه‌جا کنم. 07:44.589 --> 07:46.340 ‫خیلی خب. بلند کن. 07:50.178 --> 07:51.179 ‫اون چیه؟ 08:16.746 --> 08:18.456 ‫این برای آقای میاگی بوده؟ 08:20.041 --> 08:23.503 ‫باید مال خودش باشه. ‫اون اینجا رو ساخته. 08:31.177 --> 08:35.014 ‫مطمئنم همه‌تون کنجکاوین بدونین ‫که مهمونمون کیه. 08:36.140 --> 08:38.643 ‫استاد کریس یکی از قوی‌ترین استادهاییه 08:38.726 --> 08:40.394 ‫که تا حالا توی این باشگاه آموزش داده. 08:40.478 --> 08:42.563 ‫اون یه دعوتنامه برامون آورده... 08:42.647 --> 08:46.817 ‫تا قدرتمون رو ‫مقابل بهترین مبارزان دنیا محک بزنیم. 08:47.443 --> 08:50.863 ‫احترام و توجه تمام و کمال بهشون می‌دین. 08:50.947 --> 08:52.573 ‫مفهومه؟ 08:52.657 --> 08:54.033 ‫بله استاد! 08:57.036 --> 08:59.330 ‫مدت‌ها پیش من یه شاگردی داشتم. 09:00.748 --> 09:03.376 ‫بهش آموزش دادم تا بهترینِ بهترین‌ها باشه. 09:04.544 --> 09:08.214 ‫اون تمام حریف‌هایی که ‫باهاش مبارزه کرد رو شکست داد. 09:09.674 --> 09:12.218 ‫قرار بود قهرمان جهانی بشه. 09:15.388 --> 09:16.556 ‫بعدش یه روز... 09:18.599 --> 09:19.684 ‫همه چیز عوض شد. 09:21.102 --> 09:26.232 ‫اون به یه کوتوله‌ی فسقلی نحیف باخت. 09:28.067 --> 09:30.152 ‫کسی که احتمالاً فقط ۶ هفته تمرین کرده بود. 09:31.445 --> 09:32.822 ‫و چرا باخت؟ 09:33.614 --> 09:36.117 ‫چون حریفش دل و جرئت بیشتری داشت. 09:38.869 --> 09:41.038 ‫پس، بچه‌ها... 09:44.208 --> 09:48.212 ‫چه جوری حریفی که ‫دل و جرئت بیشتری داره رو شکست می‌دیم؟ 09:48.713 --> 09:50.756 ‫- با تمرین بیشتر استاد. ‫- خیر. 09:51.257 --> 09:52.967 ‫- حمله‌ی بیشتر استاد. ‫- اشتباهه. 09:54.051 --> 09:56.679 ‫این که خودت هم دل و جرئت داشته باشی استاد. 09:59.473 --> 10:02.768 ‫یا با ضربه‌ی محکم به دنده‌هاش ‫نذاری دلی براش بمونه. 10:03.686 --> 10:04.937 ‫تو حرف نزن! 10:13.613 --> 10:14.739 ‫تو کوان بودی؟ 10:16.490 --> 10:18.659 ‫ظاهراً من رو جدی نمی‌گیری. 10:21.996 --> 10:27.209 ‫شاید... باید نشونت بدم ‫که چقدر جدی‌ام. 10:32.548 --> 10:33.966 ‫دوِن باشگاه خونگی داره؟ 10:34.800 --> 10:36.969 ‫خبر ندارم. ولی محض احتیاط ‫کفش ضدآب پوشیدم... 10:37.053 --> 10:39.930 ‫گفتم شاید جانی ما رو ‫بندازه توی نهر یا باتلاق شنی. 10:41.766 --> 10:42.767 ‫تونستین بیاین! 10:43.517 --> 10:44.935 ‫ما زیرزمینیم. 10:50.608 --> 10:52.818 ‫به «میاگی‌دو پس از تاریکی» خوش اومدین. 10:53.861 --> 10:56.989 ‫- گمونم بهتره این اسم رو روش نذاری. ‫- «شب‌های میاگی‌دو» چطور؟ 10:57.073 --> 10:58.074 ‫نه. 10:58.449 --> 10:59.575 ‫«شب‌های تاریک»؟ 10:59.659 --> 11:02.161 ‫صبر کن ببینم. این دورهمی شبونه‌ست؟ 11:04.664 --> 11:06.332 ‫من اولین بارمه. 11:06.666 --> 11:10.461 ‫نمی‌دونستم چه رنگ لاکی دوست دارین ‫واسه همین همه‌ش رو آوردم. 11:11.420 --> 11:14.090 ‫حالا که شما دو نفر باهم دوستین ‫می‌تونیم یه شب دخترونه داشته باشیم. 11:14.382 --> 11:17.176 ‫- با تو؟ ‫- معلومه دیگه. من الان بابای یه دخترم. 11:17.259 --> 11:19.428 ‫کوکی و دستمال و همه چی هم آوردم. 11:19.512 --> 11:21.347 ‫بیاید تو. یه کیسه خواب بردارین. 11:21.639 --> 11:23.349 ‫اونی که روش نوشته «آقای تی» مال منه. 11:27.228 --> 11:31.774 ‫استاد، نمی‌خوام غر بزنم‌ ‫و می‌دونم دوست داری فضا قشنگ باشه ولی... 11:33.234 --> 11:37.154 ‫نمی‌فهمم اینجا خوابیدنشون ‫چه کمکی می‌کنه دوباره خوب بشن. 11:37.238 --> 11:39.865 ‫دوستیشون باعث شده تمرکزشون رو از دست بدن. 11:39.949 --> 11:41.283 ‫اونا نیاز دارن درگیر بشن. 11:41.367 --> 11:43.494 ‫قبلاً درمورد «دورهمی شبونه الی» ‫یه چیزهایی شنیدم. 11:43.911 --> 11:45.246 ‫کلی داستان پیش میاد. 11:46.122 --> 11:49.625 ‫چند تا دختر دبیرستانی میرن زیرزمین ‫یه کم غیبت هم می‌زنن تنگش، 11:50.376 --> 11:53.003 ‫بعدش خیلی زود می‌بینی چیزی به دست آوردی ‫که از صورت‌زخمی، بامبی می‌سازه. 11:55.631 --> 11:56.966 ‫آقای میاگی این رو مخفی کرده بود. 11:57.049 --> 11:59.677 ‫پس باز کردنش تجاوز به حریم خصوصیه درسته؟ 12:00.177 --> 12:02.805 ‫شوخی می‌کنی؟ باید بازش کنیم. 12:03.389 --> 12:05.599 ‫کنجکاوی واقعاً ممکنه منو به کشتن بده. 12:05.683 --> 12:07.643 ‫بعضی وقتا بهتره جوابی نداشته باشی. 12:08.436 --> 12:10.980 ‫در حال حاضر همچنان هر چیزی ممکنه. 12:11.063 --> 12:13.566 ‫اگه بازش کنیم با واقعیت مواجه می‌شیم. 12:13.649 --> 12:16.402 ‫بچه‌ها، قضیه درمورد آقای میاگیه ها. 12:16.485 --> 12:18.738 ‫احتمالاً بزرگوارترین مردی که تا حالا بوده. 12:19.405 --> 12:21.615 ‫چطور دلت نمی‌خواد ‫ این گنج مدفون‌شده رو باز کنی؟ 12:34.670 --> 12:36.547 ‫آقای میاگی بوکسور بوده؟ 12:38.048 --> 12:39.049 ‫از چین. 12:40.009 --> 12:43.220 ‫احتمالاً پشت همه‌ی اینا ‫داستان‌های شگفت‌انگیزی هست. 12:43.304 --> 12:46.056 ‫خب، سوم ماه مه ۱۹۴۷. 12:46.140 --> 12:50.144 ‫«پلیس‌ها دنبال مجرم یک سرقت ‫ و حمله‌ی خشونت‌آمیز می‌گردند.» 12:50.227 --> 12:52.813 ‫«جیم واتکینز از «لودی» ‫ پس از ضرب و شتم شدید... 12:52.897 --> 12:55.983 ‫و دزدیده شدن یک گردنبند قیمتی بستری شد.» 12:56.066 --> 12:59.820 ‫«او مهاجم را با نام کیسوکی میاگی ‫ شناسایی کرد.» 12:59.904 --> 13:01.572 ‫کیسوکی میاگی؟ 13:01.655 --> 13:03.073 ‫آقا میاگی برادر داشته؟ 13:04.408 --> 13:05.743 ‫تا جایی که من می‌دونم نه. 13:07.912 --> 13:09.079 ‫نگاه کنید. 13:09.163 --> 13:10.831 ‫اون آقای میاگیه. 13:10.956 --> 13:12.041 ‫اما اسمش اشتباهه. 13:12.124 --> 13:16.545 ‫و اون متولد سال ۱۹۲۴ئه نه ۱۹۱۸. 13:16.629 --> 13:19.340 ‫مامانم می‌گه ۷۱ سالشه ‫ولی در واقع ۷۳ سالشه. 13:19.924 --> 13:21.550 ‫آدما زیاد درمورد سنشون دروغ می‌گن. 13:22.968 --> 13:24.470 ‫خیابون هیل ۶۹۱. 13:25.012 --> 13:29.850 ‫اگه آقای میاگی اونجا زندگی می‌کرده ‫شاید بتونیم بریم جوابی پیدا کنیم. 13:35.189 --> 13:38.234 ‫- به نفس نفس افتادین؟ ‫- بله استاد! 13:38.317 --> 13:41.070 ‫خوبه. می‌تونین به خاطرش ‫از آقای کوان تشکر کنین. 13:42.404 --> 13:44.114 ‫نمی‌خوام روش‌هاتون رو زیر سوال ببرم 13:44.198 --> 13:47.618 ‫اما واقعاً ارزشش رو داره ‫که یه روز کامل تمرین رو از دست بدیم 13:47.701 --> 13:49.036 ‫تا فقط کوان رو تنبیه کنیم؟ 13:49.119 --> 13:50.704 ‫این تنبیه نیست. 13:51.539 --> 13:52.748 ‫یه درسه. 13:52.832 --> 13:54.667 ‫و همه‌شون یاد می‌گیرن. 14:01.715 --> 14:04.426 ‫ما از بی‌احترامی‌هات خسته شدیم. 14:04.510 --> 14:08.389 ‫احترام منو می‌خوای؟ به دستش بیار. 14:08.973 --> 14:11.100 ‫ما برای آموزش اینجاییم. 14:11.809 --> 14:15.312 ‫بهت یاد می‌دم دهنت رو ببندی. 14:19.066 --> 14:23.112 ‫ببین، چیزی نیست که بخوام از تو یاد بگیرم. 14:23.195 --> 14:24.196 ‫اوهو. 14:25.865 --> 14:27.449 ‫پس به روش خودت. 14:32.037 --> 14:33.747 ‫خیلی خب، واسه امروز کافیه. 14:34.623 --> 14:36.584 ‫فردا صبح علی‌ الطلوع برگردین. 14:41.964 --> 14:44.466 ‫شما گفتی کاری می‌کنی شاگردهام ‫بهترینشونو رو کنن. 14:44.550 --> 14:46.802 ‫گفتی می‌تونی حواس‌پرتیای کوان رو حل کنی. 14:46.886 --> 14:49.221 ‫و حالا بهترین شاگرد من حواسش پرت شده. 14:50.806 --> 14:52.099 ‫فقط از طریق درده... 14:53.142 --> 14:55.227 ‫که یه قهرمان خودش رو نشون می‌ده. 14:58.397 --> 15:00.107 ‫کی آماده‌ست یه کم عشق و حال کنیم؟ 15:00.524 --> 15:02.401 ‫[مهمونی شبونه] 15:07.114 --> 15:08.824 ‫آماده؟ شروع. 15:30.054 --> 15:32.598 ‫ممکنه میچ توی مسابقات «آل ولی» پیروز شه؟ 15:32.681 --> 15:34.516 ‫- میچ دیگه کدوم خریه؟ ‫- دهن بوگندو. 15:36.560 --> 15:37.561 ‫نچ. 15:38.938 --> 15:41.941 ‫آره! 15:47.321 --> 15:51.158 ‫آیا توری می‌خواد که سم ‫از پله‌ها بیفته پایین 15:51.241 --> 15:53.786 ‫و تک تک استخون‌های بدنش بشکنه؟ 15:53.869 --> 15:54.870 ‫چی؟ 15:54.912 --> 15:56.455 ‫خب، بیاین ببینیم چی می‌گه. 16:01.835 --> 16:03.671 ‫ایناهاش. بد شد. 16:14.139 --> 16:17.685 ‫اگه سم می‌تونست توری رو ‫توی یه کلمه توصیف کنه 16:17.768 --> 16:19.395 ‫اون کلمه چی بود؟ 16:22.398 --> 16:24.858 ‫ع... 16:24.942 --> 16:25.943 ‫و... 16:27.069 --> 16:28.696 ‫ض... 16:29.571 --> 16:31.365 ‫چیه؟ شاید «عوضی» بود. 16:35.995 --> 16:37.830 ‫احساس می‌کنم کارآگاه دوران قدیمم. 16:37.871 --> 16:38.580 ‫[باشگاه پیج ‫تمرین روزانه] 16:38.580 --> 16:41.125 ‫- کاش کلاه فدورا داشتم. ‫- من بارونی کمربندی دارم. 16:41.625 --> 16:45.587 ‫ما فقط یه آدرس روی کارت شناسایی قلابی داریم ‫که مال ۷۰ سال پیشه. 16:45.671 --> 16:47.423 ‫عمراً اینجا کسی چیزی بدونه. 16:47.506 --> 16:50.634 ‫اینترنت که می‌گه این کسب و کار ‫از سال ۱۹۴۰ هستش. 16:50.718 --> 16:53.804 ‫اگه کسی زنده مونده باشه ‫که بتونه همه‌ی اینا رو توضیح بده 16:53.887 --> 16:55.347 ‫ارزش یه باک بنزین رو داره. 16:55.431 --> 16:58.142 ‫مگر این که آقا میاگی به یه دلیلی ‫این رازها رو مخفی کرده باشه. 16:58.767 --> 17:02.229 ‫کمکی می‌کنه اگه بگم می‌تونیم بعد از کارمون ‫از رستوران فیلیپه ساندویچ بگیریم؟ 17:02.312 --> 17:03.689 ‫کمک بزرگی می‌کنه. 17:05.983 --> 17:08.360 ‫هدفگیری کن. مشت بزن. 17:09.987 --> 17:10.988 ‫خوبه. 17:13.574 --> 17:14.783 ‫سلام، ما دنبال صاحب اینجا می‌گردیم. 17:14.867 --> 17:15.951 ‫برین گم شین. 17:16.785 --> 17:17.661 ‫عالی بود. 17:17.745 --> 17:18.746 ‫مهمون‌نوازن. 17:20.664 --> 17:21.999 ‫من می‌رم جواب بگیرم. 17:25.044 --> 17:27.671 ‫گمونم فکر خوبی نبود ‫که اونو با خودمون بیاریم. 17:27.755 --> 17:30.716 ‫از وقتی کومیکو بهش زنگ نزده ‫کنترلشو از دست داده. 17:30.799 --> 17:33.927 ‫با وجود گروه استقبال شاید خوب باشه ‫که یه آدم افسارگسیخته داشته باشیم. 17:37.890 --> 17:39.141 ‫سلام ببخشید. 17:39.224 --> 17:43.854 ‫ببینید، می‌دونم آدرسی که داریم درسته ‫ولی خواستیم بدونیم اگه کسی چیزی می‌دونه... 17:48.525 --> 17:50.944 ‫آهای، آقا دنیل. ‫یکی فرار کرد، بیاین بریم. 17:51.028 --> 17:53.906 ‫چرا باید دنبالش کنیم؟ چوزن؟ 17:56.909 --> 17:58.452 ‫آره این یکی تقصیر منه. 18:04.124 --> 18:05.250 ‫ما فقط می‌خوایم حرف بزنیم! 18:05.334 --> 18:07.836 ‫من از خیابون هیل میرم ‫و از پشت بهش حمله می‌کنم. 18:07.920 --> 18:10.047 ‫چی؟ الان وقت بازیه؟ 18:11.423 --> 18:12.466 ‫آروم! 18:12.549 --> 18:14.635 ‫اگه می‌تونی جلومو بگیر پلیس. ‫هیچی رو نمی‌تونی ثابت کنی. 18:14.718 --> 18:16.053 ‫درمورد چی؟ 18:24.311 --> 18:25.813 ‫وحشیگری پلیس رو باش. 18:25.896 --> 18:28.524 ‫معنی وحشیگری رو نمی‌دونی. 18:28.607 --> 18:30.734 ‫خیلی خب چوزن. آروم. ‫ما پلیس نیستیم. 18:31.610 --> 18:34.613 ‫هی هی هی. نمی‌دونم چی کار می‌کنی ‫و برامون هم مهم نیست. 18:34.696 --> 18:37.658 ‫- فقط چند تا سوال داریم. ‫- آره جون خودتون پلیس‌ها! 18:37.741 --> 18:40.911 ‫من فقط واسه این اومدم که استادم ‫ممکنه یه ربطی به باشگاهتون داشته باشه. 18:41.620 --> 18:42.913 ‫می‌دونم بعیده... 18:44.581 --> 18:47.543 ‫اما تا حالا جریانی درموردش شنیدی... ‫یا اسمش رو می‌شناسی... 18:47.626 --> 18:48.502 ‫میاگی. 18:52.589 --> 18:53.590 ‫میاگی. 18:57.970 --> 18:59.930 ‫این رو دیدی؟ 18:59.930 --> 19:01.723 ‫انگار واقعاً یه سگِ سخنگوئه. 19:03.058 --> 19:05.394 ‫امشب واقعاً اوضاع بدتر شد. 19:05.477 --> 19:07.938 ‫واقعاً هیچ داستانی در کار نیست. 19:08.021 --> 19:09.314 ‫ایمانتو از دست نده لی. 19:10.941 --> 19:12.109 ‫من می‌دونم دخترها چه جوری فکر می‌کنن. 19:13.026 --> 19:14.278 ‫فقط یه جرقه‌ی کوچیک می‌خواد. 19:17.072 --> 19:18.073 ‫[رابی کین] 19:18.115 --> 19:20.033 ‫چرا رابی داره بهت زنگ می‌زنه؟ 19:20.033 --> 19:21.785 ‫نمی‌دونم. 19:24.997 --> 19:26.165 ‫چی کار کردی؟ 19:26.248 --> 19:27.708 ‫گوشی رابی رو دزدیدم. 19:28.208 --> 19:29.710 ‫می‌ترکونه. 19:29.960 --> 19:31.503 ‫احتمالاً دستش خورده. 19:36.925 --> 19:37.759 ‫چی شده؟ 19:37.843 --> 19:39.845 ‫میگل پیام داده. 19:39.928 --> 19:41.263 ‫چی می‌گه؟ 19:41.346 --> 19:42.890 ‫«سلام خوشگله» ‫(به زبان اسپانیایی) 19:42.973 --> 19:45.559 ‫«چطوره بازنده رو بیخیال شی... 19:45.642 --> 19:46.977 ‫«و قهرمان رو بچسبی؟» 19:49.396 --> 19:52.691 ‫رابی بازنده‌ست. میگل قهرمان. ‫از طرف خودم نمی‌گم. 19:52.774 --> 19:55.611 ‫از طرف میگل می‌گم. ‫موبایل اون رو هم دزدیدم. 19:55.694 --> 19:57.905 ‫آره فهمیدنش اونقدر سخت نیست. 19:57.988 --> 20:00.616 ‫- آهای چه خبر شده؟ ‫- چی پشتته؟ 20:01.700 --> 20:03.118 ‫دستام. هیچی. فقط دستام. 20:06.079 --> 20:08.040 ‫لی، گوشیت زنگ می‌خوره. 20:10.250 --> 20:13.128 ‫وای چند تا خط داری. ‫نمی‌دونستم انقدر اجتماعی هستی. 20:13.212 --> 20:14.421 ‫داری سرمون کلاه می‌ذاری. ‫(کتفیش: معنی گربه‌ماهی و جعل هویت می‌ده) 20:14.504 --> 20:16.381 ‫نمی‌دونم معنیش چیه. ‫ولی گربه‌ماهی واقعاً چندشه. 20:16.465 --> 20:19.509 ‫تموم شب سر به سر ما گذاشتی. ‫حالا هم می‌خوای ما رو بندازی به جون هم. 20:19.593 --> 20:21.762 ‫ما فقط می‌خواستیم کمک کنیم ‫که دوباره سرسختیتون برگرده. 20:21.845 --> 20:24.431 ‫تا همه چی مثل سابق بشه. 20:24.514 --> 20:26.934 ‫فکر کردین وقتی از همدیگه متنفر بودیم ‫اوضاع بهتر بود؟ 20:26.934 --> 20:30.103 ‫نه. شاید یه چیز ملایم‌تر. ‫مثلاً دوست نداشتنِ شدید. 20:30.187 --> 20:32.814 ‫- فکر کردم الان میاگی‌دو هستی. ‫- خب میاگی‌دوام. 20:32.898 --> 20:35.984 ‫ببینید ما اینجا با بالشت و شکلات ‫زیر کولریم. 20:36.485 --> 20:38.570 ‫من می‌خوام از همدیگه متنفر باشید ‫اما دوستانه. 20:39.613 --> 20:41.949 ‫- من زنگ می‌زنم اوبر. (تاکسی اینترنتی) ‫- منم همینطور. 20:44.159 --> 20:45.994 ‫باورم نمی‌شه جواب نداد. 20:54.211 --> 20:55.212 ‫آهای. 20:56.046 --> 20:58.257 ‫تو می‌خوای بچه‌ها رو ‫از دست من عصبانی کنی؟ 20:59.800 --> 21:01.927 ‫فکر کردی من از اونا می‌ترسم؟ 21:03.262 --> 21:04.263 ‫نه اینطور فکر نمی‌کنم. 21:04.846 --> 21:07.182 ‫فکر نمی‌کنم از کسی بترسی. 21:07.891 --> 21:10.185 ‫من فکر می‌کنم مغرور و بی‌ادبی. 21:10.269 --> 21:13.855 ‫اما این رو با مهارت و قدرتت ترکیب می‌کنی، 21:13.939 --> 21:16.441 ‫به نظر من می‌تونی یکی از ‫وحشتناک‌ترین مبارزها... 21:16.525 --> 21:17.693 ‫توی «سکای تایکای» باشی. 21:19.903 --> 21:21.655 ‫متوجه نمی‌شم. 21:21.738 --> 21:24.574 ‫فقط تمام این خشمی که درونته رو... 21:25.993 --> 21:27.619 ‫روی یه هدفی معطوف کن. 21:34.543 --> 21:38.422 ‫به بقیه ثابت کن که بهترین مبارز کلاسی. 21:39.131 --> 21:41.466 ‫و فقط یه راه واسه این کار هست. 21:45.971 --> 21:48.765 ‫چی شده کوان؟ بَست نبود؟ 21:48.849 --> 21:51.268 ‫دیگه از دستت خسته شدم. 21:58.942 --> 22:01.320 ‫تو فقط چیزهایی که یادت دادن رو می‌دونی. 22:01.403 --> 22:03.739 ‫نمی‌تونی خودت فکر کنی. 22:03.822 --> 22:05.824 ‫این تو رو قوی می‌کنه. 22:05.907 --> 22:07.451 ‫اما باعث می‌شه قابل‌پیش‌بینی هم باشی. 22:12.622 --> 22:13.665 ‫کجا می‌رین؟ 22:14.666 --> 22:15.751 ‫بیاین دیگه. 22:18.211 --> 22:19.546 ‫یالا! زود باشین! 22:48.909 --> 22:52.788 ‫اوه، حیوون دست‌آموز استاد برگشته. 22:52.871 --> 22:55.665 ‫به حرفات ادامه بده عوضی. 23:32.619 --> 23:34.162 ‫این مال منه. 23:52.806 --> 23:54.433 ‫خوب منو گرفتی داداش. 23:54.933 --> 23:56.435 ‫از نقطه‌ی کورم غافلگیرم کردی. 23:56.518 --> 23:57.936 ‫بچه نشو. 23:59.396 --> 24:00.814 ‫من فکر کردم از اداره مالیاتین. 24:01.731 --> 24:05.694 ‫نظر من درمورد امور مالی باشگاه ‫با عمو سم فرق داره. 24:05.777 --> 24:07.195 ‫همچنان در تلاشم بفهمم... 24:07.237 --> 24:10.157 ‫که چرا آقای میاگی ‫ توی باشگاه بوکس یه شریک غیرفعال بود. 24:10.866 --> 24:12.659 ‫اون و پدربزرگ من مثل داداش بودن. 24:12.742 --> 24:14.870 ‫اونطور که بابابزرگم می‌گفت... 24:14.953 --> 24:17.247 ‫زدنِ این باشگاه بدون میاگی شدنی نبود. 24:17.330 --> 24:21.626 ‫اما چرا از آدرس اینجا به عنوان آدرس خونه ‫ استفاده کرده؟ جریان اسم متفاوتش چیه؟ 24:21.710 --> 24:25.005 ‫وقتی کسی مدارک جعلی داره ‫معمولاً به خاطر اینه که چیزی رو قایم می‌کنه. 24:25.630 --> 24:27.090 ‫حداقل این چیزیه که من شنیدم. 24:27.174 --> 24:29.176 ‫آقای میاگی چیزی واسه قایم کردن نداشت. 24:29.259 --> 24:32.596 ‫- پس چرا از کشور فرار کرد؟ ‫- اطلاعاتتون غلطه. 24:33.805 --> 24:36.141 ‫آقا میاگی از اوکیناوا فرار کرد بره آمریکا. 24:36.224 --> 24:40.312 ‫نه. میاگی قطعاً از آمریکا فرار کرده. ‫یه چیزی درمورد سرقت شنیدم. 24:40.395 --> 24:42.397 ‫یه مفنگی رو حسابی کتک زده. 24:42.481 --> 24:45.650 ‫به کمک بابابزرگ من نیاز داشته ‫قایم بشه، می‌دونی که چی می‌گم. 24:49.112 --> 24:50.822 ‫وای. خودشه. 24:51.573 --> 24:53.909 ‫شنیده بودم یه گردنبند قیمتی دزدیده. 24:53.992 --> 24:56.119 ‫- عجب. ‫- هیچ‌وقت این روش رو ندیده بودم. 25:00.540 --> 25:01.541 ‫ببینید. 25:03.210 --> 25:06.004 ‫طرفتون خرابکاری کرده. ‫ولی مگه همه‌مون گاهی وقتا همین نیستیم؟ 25:07.005 --> 25:09.341 ‫بابابزرگ گفت مثل چشماش ‫به میاگی اعتماد داشت. 25:10.550 --> 25:13.762 ‫اون هیچ‌وقت به این راحتی‌ها از کسی ‫تعریف نمی‌کرد. خیلی سختگیر بود. 25:15.263 --> 25:17.849 ‫کاش چیزهای بیشتری می‌دونستم که بهتون بگم. 25:28.235 --> 25:30.779 ‫- اوبر من پنج دقیقه دیگه می‌رسه. ‫- مال منم. 25:30.862 --> 25:34.241 ‫دوستم رتبه‌ی ۴.۹۹ گرفت. 25:34.324 --> 25:36.743 ‫می‌شه دوبرابر مال استاد لارنس. 25:36.826 --> 25:39.621 ‫و سه برابر رتبه‌ش ‫برای میزبانی مهمونی شبونه. 25:43.875 --> 25:45.335 ‫باورم نمی‌شه اون موبایلا‌شون رو دزدید. 25:45.961 --> 25:47.712 ‫واقعاً فکر کرد گولشو می‌خوریم. 25:48.338 --> 25:50.840 ‫نمی‌دونم. نه که قبلاً سعی نکردی ‫دوستِ منو بدزدی. 25:53.593 --> 25:54.886 ‫من تو حال خودم نبودم. 25:56.096 --> 25:59.808 ‫و در هر صورت... می‌دونم اشتباه بزرگی بود. 26:00.433 --> 26:03.353 ‫اما بیشتر از یه سال پیش بود. 26:03.436 --> 26:06.773 ‫- خب که چی؟ این توجیهش می‌کنه؟ ‫- کاری که تو بعدش کردی توجیه نداره. 26:06.856 --> 26:09.568 ‫اوه آره شروع شد. ‫خانم لاروسوی بی‌نقص. 26:10.235 --> 26:12.779 ‫- تو توی مدرسه بهم حمله کردی. ‫- تو توی مراسم فارغ‌التحصیلی بهم حمله کردی. 26:12.862 --> 26:14.155 ‫تو دزدکی اومدی خونه‌م. 26:14.322 --> 26:16.324 ‫- من رو روونه‌ی بیمارستان کردی. ‫- داره اتفاق میفته. 26:16.324 --> 26:18.868 ‫من سعی کردم اوضاع رو درست کنم ‫و تو دوباره بهم حمله کردی. 26:18.952 --> 26:21.830 ‫- نه خودت همه چی رو شروع کردی. ‫- برو که رفتیم. 26:21.913 --> 26:23.957 ‫من شروع کردم؟ ‫آخه اولین باری که همدیگه رو دیدیم 26:23.957 --> 26:25.709 ‫تو بهم تهمت زدی ‫که کیف پول مامانت رو دزدیدم. 26:26.126 --> 26:29.462 ‫و حتی بعد این که فهمیدی من نبودم ‫هیچ‌وقت عذرخواهی نکردی. 26:29.879 --> 26:32.632 ‫من همینجوریش تازه‌وارد بودم و دوستی نداشتم. 26:32.716 --> 26:36.303 ‫بعدش به محض این که با کسی ارتباط گرفتم ‫اومدی و خرابش کردی. 26:40.140 --> 26:41.474 ‫تو... حق با توئه. 26:42.976 --> 26:43.893 ‫متاسفم. 26:43.977 --> 26:45.270 ‫اوه بیخیال. 26:45.895 --> 26:48.315 ‫من حسود و بی‌اعتماد بودم و... 26:49.983 --> 26:51.818 ‫تصمیم خیلی مزخرفی گرفتم و... 26:53.612 --> 26:55.030 ‫باید عذرخواهی می‌کردم. 26:56.489 --> 26:57.324 ‫خیلی وقت پیش. 26:57.407 --> 26:58.408 ‫آره خب... 27:00.910 --> 27:01.911 ‫منم متاسفم. 27:02.579 --> 27:05.790 ‫اوضاع تا جایی که نباید پیش رفت. ‫و دروغ نگم تقصیر من بود. 27:07.751 --> 27:09.711 ‫باورم نمی‌شه اون بلا رو سر دستت آوردم. 27:11.546 --> 27:12.922 ‫راستش اونقدرها هم بد نیست. 27:13.923 --> 27:15.091 ‫تقریباً محو شده. 27:16.968 --> 27:19.387 ‫مثل همین مشکل بین ما. درسته؟ 27:20.847 --> 27:21.848 ‫آره. 27:22.307 --> 27:23.391 ‫من واقعاً متاسفم. 27:25.935 --> 27:26.770 ‫منم همینطور. 27:34.361 --> 27:35.528 ‫نه. 27:35.779 --> 27:37.822 ‫یعنی امشب از این بدتر هم می‌تونه باشه؟ 27:37.906 --> 27:39.157 ‫خوشحال باش استاد. 27:39.240 --> 27:41.868 ‫درسته که امشب طبق برنامه پیش نرفت 27:43.203 --> 27:44.871 ‫اما این می‌تونه به صلاح باشه. 27:48.708 --> 27:51.920 ‫نمی‌دونم کدوم بدتره. ‫فهمیدن این که به کسی صدمه زد یا... 27:54.297 --> 27:56.007 ‫ندونستن داستان کاملش. 27:56.091 --> 27:58.968 ‫اون مرده توی باشگاه ‫گفت که آقا میاگی آدم خوبی بود. 27:59.928 --> 28:01.680 ‫اون آدم خوبی بود، آقا دنیل. 28:01.763 --> 28:06.643 ‫آره، آدم خوبی که... ‫مرتکب سرقت و حمله شده. 28:08.728 --> 28:11.606 ‫این فقط یه ماجرا ‫از بین میلیون‌ها ماجرای دیگه‌ست. 28:12.399 --> 28:16.528 ‫ماجراییه که از من پنهون کرده بود. ‫مثل همه‌ی چیزهای اون صندوق. 28:17.696 --> 28:19.989 ‫ما هم یه چیزهایی رو از بچه‌هامون ‫پنهون می‌کنیم، مگه نه؟ 28:21.074 --> 28:23.785 ‫مگه ما می‌خوایم در مورد جریان شهر «کانکون» ‫به آنتونی و سم چیزی بگیم؟ 28:25.203 --> 28:26.329 ‫عمراً. 28:27.497 --> 28:29.791 ‫توی کانکون چه اتفاقی افتاد؟ 28:29.791 --> 28:31.292 ‫هیچ‌وقت قرار نیست بفهمی توگوچی. 28:35.380 --> 28:37.966 ‫ببین، بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم... 28:38.049 --> 28:41.261 ‫اینه که تا وقتی عزیزانمون پیشمونن ‫بیشترین زمان ممکن رو براشون بذاریم. 28:43.263 --> 28:45.724 ‫آره می‌دونم. می‌دونم. 28:48.977 --> 28:50.228 ‫شب بخیر چوزن. 28:51.271 --> 28:52.397 ‫شب بخیر. 29:00.989 --> 29:03.032 ‫بیشترین زمان ممکن رو براشون بذاریم. 29:11.458 --> 29:14.210 ‫[پروازهای اوکیناوا] 29:15.754 --> 29:17.338 ‫فقط یه راه برای شکست رقیبی هست... 29:18.047 --> 29:21.426 ‫با دل و جرئتش می‌جنگه. 29:23.887 --> 29:25.472 ‫با بی‌رحم بودن. 29:26.514 --> 29:29.309 ‫مهارت فقط تا اون مرحله جوابه. 29:31.352 --> 29:33.021 ‫برای نفوذ کردن... 29:34.105 --> 29:35.106 ‫به دل دشمنتون... 29:37.484 --> 29:38.943 ‫باید تمام نفرت درونتون رو... 29:39.903 --> 29:43.156 ‫به دست بگیرید. 29:50.246 --> 29:51.289 ‫آماده‌ای؟ 29:51.372 --> 29:52.707 ‫بله استاد. 29:54.918 --> 29:56.044 ‫خوبه. 29:56.419 --> 30:00.965 ‫چون رقبای شما هر چی که دارنو رو می‌کنن. 30:01.049 --> 30:04.052 ‫پس ما هم بهشون رحم نمی‌کنیم استاد. 30:05.094 --> 30:06.095 ‫خوبه. 30:10.058 --> 30:11.267 ‫گرمشون کن. 30:13.645 --> 30:15.188 ‫حمله‌ی افعی. شروع! 30:18.107 --> 30:19.484 ‫دیگه حواس‌پرتی نداریم. 30:20.401 --> 30:21.694 ‫واقعاً آفرین. 30:22.946 --> 30:24.113 ‫با وجود کوان، 30:24.739 --> 30:27.283 ‫هیچ باشگاهی در مقابل ما شانسی نداره. 30:29.953 --> 30:32.747 ‫اما هنوزم یه تیکه‌ی دیگه از اون پازل مونده. 30:40.171 --> 30:41.256 ‫شروع! 30:49.639 --> 30:52.934 ‫حالا شد. اونا چه‌شون شده؟ 30:53.560 --> 30:55.228 ‫گمونم موفقیت دیشب اونا... 30:55.311 --> 30:57.939 ‫اون چیزی که مانعشون می‌شد رو از بین برد. 31:03.820 --> 31:05.947 ‫یادم بنداز دیگه هیچ‌وقت بهت شک نکنم استاد. 31:06.489 --> 31:08.032 ‫همونطور که همیشه می‌گم. 31:08.533 --> 31:09.701 ‫کار کردن با دخترها راحته. 31:20.169 --> 31:21.963 ‫می‌دونم این داستان باید فراتر از اینا باشه. 31:23.047 --> 31:26.342 ‫و می‌دونم هر کاری که کردی ‫دلایل خودت رو داشتی. 31:28.636 --> 31:30.513 ‫اما چرا راستش رو بهم نگفتی؟ 31:33.099 --> 31:34.601 ‫همگی بیاین اینجا! 31:43.943 --> 31:45.528 ‫اطلاعیه اومد. 31:46.404 --> 31:50.116 ‫خیلی خب. کی حاضره ببینیم ‫که برای سکای تایکای کجا قراره بریم؟ 31:50.742 --> 31:53.745 ‫پذیرش شما در سکای تایکای رو تبریک می‌گم. 31:53.995 --> 31:57.749 ‫ما مشتاقیم که بالاخره شهر میزبان رو ‫برای رقابت امسال اعلام کنیم. 31:58.124 --> 32:01.377 ‫هنرهای رزمی همیشه توی شرق ‫تاریخچه‌ی غنی‌ای داشتن. 32:01.461 --> 32:04.923 ‫و سکای تایکای مسابقات زیادی رو ‫در سراسر آسیا برگزار کرده. 32:06.299 --> 32:07.508 ‫آخ جون دامپلینگ سوپ! 32:07.592 --> 32:08.885 ‫اما در سال‌های اخیر، 32:08.968 --> 32:12.722 ‫تیم‌های اروپایی منظره‌ی رقابتی رو عوض کردن 32:12.805 --> 32:15.600 ‫و سبک کاملاً جدیدی به این رویداد دادن. 32:15.683 --> 32:16.601 ‫احساس می‌کنم آلمانه. 32:16.684 --> 32:17.894 ‫در اون محدوده، 32:17.977 --> 32:22.315 ‫یه کشوری هست که بین گروه‌ها سربلند ایستاده، 32:22.398 --> 32:27.111 ‫به خاطر رشدش و چیرگیش ‫در رقابت‌های جوانان و نوجوانان. 32:28.321 --> 32:30.365 ‫بسیار باعث افتخار منه که اعلام کنم.... 32:30.448 --> 32:32.116 ‫سکای تایکای امسال... 32:32.659 --> 32:34.827 ‫در بارسلونای اسپانیا برگزار می‌شه. 32:36.663 --> 32:38.164 ‫ایول! 32:38.247 --> 32:39.248 ‫- آره. ‫- آره! 32:41.209 --> 32:42.251 ‫معرکه‌ست! 32:42.335 --> 32:46.631 ‫تا شما برای سفرتون آماده می‌شین ‫ما هم قوانین ثبت‌نام رو ارائه می‌دیم. 32:46.714 --> 32:50.301 ‫نیت ما محک زدنِ کیفت باشگاه شماست، ‫نه کمیتش. 32:50.385 --> 32:53.513 ‫و هر باشگاهی باید ۶ مبارز رو ‫برای رقابت انتخاب کنه. 32:54.138 --> 32:55.348 ‫شیش تا؟ 32:55.390 --> 32:59.143 ‫این شش مبارز در رویدادهای تیم 32:59.394 --> 33:02.021 ‫یک دختر و یک پسر به عنوان کاپیتان ‫ خواهند داشت 33:02.105 --> 33:04.899 ‫تا وارد رقابت‌های انفرادی بشن 33:04.983 --> 33:07.610 ‫که در سراسر دنیا از تلویزیون پخش می‌شه. 33:08.111 --> 33:11.447 ‫برای تمام شرکت‌کننده‌ها ‫از صمیم قلب آرزوی موفقیت می‌کنیم 33:11.531 --> 33:14.158 ‫و مشتاقانه منتظر دیدن شما ‫در بارسلونا هستیم. 33:14.784 --> 33:16.202 ‫این که گفت دقیقاً یعنی چی؟ 33:18.621 --> 33:19.998 ‫یعنی همه‌مون نمی‌تونیم بریم. 33:25.712 --> 33:35.722 www.Doostihaa.com