وبسایت دوستی ها تقدیم میکند
من به زور خوابیدم. خیلی خر و پف می‌کردی
غیرممکنه. من خروپف نمی‌کنم
صحیح. حتماً خودم بودم - آره -
خداحافظ - خداحافظ -
سلام. چطوری دریک؟
عالی! زن خیلی بی‌نقصی دارم
خوش به حالت مرد
صبح‌بخیر. چه خبر؟
خب، تو درمورد اینکه آلیس از شان خوشش میاد، درست می‌گفتی
صبر کن، تکون نخور. تکون نخور
خدایا - !وای، خدا! اوه، لعنتی -
اول صبحه، لیز
بیا، بیا
لعنت به من - بیا، بیا، بیا -
بهت گفته بودیم - قرار بود با همدیگه بگیم -
ببخشید. من فقط فقط خیلی واسه ضایع کردنش هیجان‌زده شدم
اینجا چیکار می‌کنی؟ - سوال خوبی پرسیدی -
ما دیشب خیلی حالمون بد شد - "تگری زدیم" -
،و خیلی به‌خاطرش خجالت‌زده بودم
اما احساس می‌کنم کار تقدیر بوده که اینطوری بشه
مثل اینکه خدا می‌خواسته به غلط افتادن جیمی رو ببینی
عجب
می‌دونی چیه؟ باشه، همینجوری هی دل خودت رو خنک کن
اینجوری هی بیشتر واسه رسوندن پاول دیرت می‌شه
!اوه، لعنتی! وای نه
آره، به سلامت برسی، عوضی - !خفه شو -
امیدوارم اونقدر ازت عصبانی باشه !که واسه‌ات هوف هوف راه بندازه
بعضی اوقات پاول اونقدر عصبانی می‌شه که همش هوف هوف می‌کنه
خیلی‌خب. گوش کن، تو به شان اعتماد داری، آره؟ - آره، دارم -
پس خیلی خودت رو نگران این قضیه خوش اومدن نکن
می‌دونم. یعنی، نگرانشم
اما نگرانش نباش - ممنون، لیز -
شوهرت تو ورودی خوابیده
اون به کسی کاری نداره
.فقط دارم سعی می‌کنم پدربزرگ خوبی باشم واسه تولدش چی بگیرم؟
چیپس گرفتی؟ - چی؟ آره، گرفتم -
چی؟ - میسون چیپس مزمز می‌خواد -
برای تولدش؟ - نه -
اون یه سوئیچ می‌خواد
سوئیچ چه کوفتیه؟
یه کنسول بازیه که همه دوستاش دارن
چرا بهش پول ندم؟
پول دوست داره، مگه نه؟
آره. عالیه
کجا مونده پس؟ - کی کجا مونده بابا؟ -
اوه، همکارم یه مدته من رو می‌رسونه سرکار، و هنوز نیومده اینجا
چرا اون می‌رسونتت سرکار؟
خب
می‌خواد یه هم‌صحبت داشته باشه
و اون تورو انتخاب کرده؟
.من تو ماشین خیلی سرگرم‌کننده‌ام پانچ باگی بازی می‌کنم (نوعی بازی که توی ماشین انجام می‌شه)
بیخیال. چه‌خبره؟ همه‌چیز خوبه؟
.هیچ خبری نیست ماشین من تعمیرگاهه، همین
وایسا. اومد - بابا -
بعداً باهات حرف می‌زنم - خداحافظ -
وای خدایا. پاول، من خیلی متاسفم
فقط باید یه دوش سریع بگیرم ، و لباسامو عوض کنم و بعد
.یه آبمیوه سبز درست کنم تو هم یکی می‌خوای؟ خیلی متاسفم
هوف
(روان‌درمانی)
افتضاحه
تو رد دادی. به‌نظر من بامزه‌ست
سلام. چطورین؟
.شان از عکس گواهینامه جدیدش متنفره بهش بگو خوبه
باشه
شان، تو عکس گواهینامه‌ات خیلی خوب افتادی
.گونه‌هات خیلی گل انداختن لپ گلی شدی
و این واقعیت که یه اهداکننده‌ی عضوی باعث می‌شه حتی جذاب‌ترم بشی
چرا باید همه‌چیزو انقدر عجیب‌غریب کنی؟
من...این کلاً خواسته‌ی عجیبی بود
!بابا
تو خوبی؟
آره، بابامه. همش داره ازم دلجویی می‌کنه تا دوباره برگردم پیششون
.اولش، میندازتم بیرون بعدش، خیلی مهربون می‌شه
شان، باید تا جایی که می‌تونی از دست بابات عصبانی بمونی
واقعاً؟ - نه -
این‌کارو نکن. خیلی رو مخه
ببین، من الان واقعاً رابطه‌ی به‌هم‌ریخته‌ای
.با پاول دارم اما می‌دونی چیه؟
هیچکدوممون با عصبانی و ناراحت بودن به هیچ‌جا نمی‌رسیم، خب؟
یعنی، من یه‌جورایی این کارو دوست دارم
می‌دونم. خیلی خوبه
.اما شاید ما باید، مثلاً، بریم سراغش می‌دونی چی می‌گم؟
از این مشکل گذر کنیم
به‌نظرت باید بابام رو ببینم؟
آره، چرا که نه؟ می‌دونی چیه؟ بیا شجاع باشیم
من و تو، باشه؟
ما کنترل این رابطه‌هارو می‌گیریم دستمون
یعنی
هنوزم خیلی عجیبی
خیلی عجیبی، مرد - آره -
یعنی، وقته عجیبه که وقتی به چشم ببینمش
و وقتی درمورد خیانت کردنش باهاش حرف زدم، حتی بابتش متاسف هم نبود
،اون اینجوری بود که آره، خب که چی؟ اون خیلی جذابه "؟"
این یه خواب بود. هیچوقت اتفاق نیفتاده
آره، اما ناخودآگاه من این ایده رو از کجا آورده؟
،خیلی‌خب، آره. دانا من باید اینجا طرف مارک رو بگیرم
خوشحال نشو
می‌شه فقط یکم خوشحال باشم؟ - نه -
و دانا، این قضیه خواب
چرا فقط یه چرتی نمی‌زنی تا ببینی مارکِ تو خوابت عذرخواهی می‌کنه یا نه؟
اون نمی‌خواد. مارکِ تو خوابم خیلی عوضیه
خب، تو خواب‌های من، تو خیلی خوبی
تنها تفاوت اینه که جای دستات پیتزاست
که وقتی می‌خورمشون، دوباره درمیان
دیگه بحث خواب رو تموم کنیم، باشه؟
دیگه در ادامه این جلسه درمورد خواب حرف نمی‌زنیم
شما قبل از ازدواج سال‌ها ، همدیگه‌رو می‌شناختین
و هیچوقت این‌قدر دعوا نمی‌کردین
اون اینقدر دیوونه نشده بود - این کمکی نمی‌کنه -
یه امتیاز مثبت واسه من - این‌کارو نکن -
اینجا سیستم امتیازی‌ای وجود نداره
من نمی‌دونم شماها این رو از کجاتون درآوردین، پس لطفاً تمومش کنین
گوش کنین، وقتی شماها ، باهم ازدواج نکرده بودین
فکرکنم ناخودآگاه می‌دونستین که می‌تونین همدیگه‌رو ترک کنین
،اما الان دیگه باهم ازدواج کردین برای همین کل مشکلاتتون بزرگ‌تر جلوه می‌کنن
به‌نظر من بهترین چیز برای شما اینه که
ترس و ضعف‌هاتون رو به همدیگه بگین و سعی کنین باهم حلشون کنین
تو و همسرت این‌کارو می‌کنین؟
آره، شک نکن
شک نکن"؟" کی می‌گه "شک نکن"؟
ربا مک انتایر - درسته - (خواننده آمریکایی)
،می‌دونی، باید می‌گفتم ، ازدواج گودال بزرگی پر از بدبختیه"
وبرای همینه که طلاق گرفتم، چون آروم‌آروم روحت رو می‌بلعه
تا وقتی که یه روز از خواب بیدار می‌شی ".و حتی خودت رو هم تو آینه تشخیص نمی‌دی
باید این رو می‌گفتم
.نه، نباید همچین چیزی بگی احمقانه‌ست
بیخیال پاول. یکم بهم روحیه بده
لطفاً - گبی -
ازدواج یه رسمه که وقتی مردم تو جوونی می‌مردن، به وجود اومده
بر اساس مالکیت زمین و زاد و ولد ساخته شده
این روزها ، بیشتر برای چیره شدن به زنان و فروش سرخ‌کن استفاده می‌شه
خداوندا. تو واقعاً تو روحیه دادن افتضاحی، می‌دونستی؟
آره، می‌دونم - ولی اشکالی نداره -
چون باعث می‌شه این واقعیت که تو مشاور جیمی هستی، نه من، کمتر ناراحت‌کننده باشه
من مشاور جیمی نیستم
هستی و خیلی هم دوستش داری
می‌دونی، وقتی من کارم رو اینجا رو شروع کردم، تو و جیمی از قبل صمیمی بودین
می‌دونی، مردهای سفیدپوست باحالی که درمورد اینکه چقدر نینا سیمون رو دوست داشتین، حرف میزدین (خواننده سیاه‌پوست)
من نینا سیمون رو دوست دارم - می‌دونی چیه؟ اشکالی نداره -
اگه حق انتخاب داشتم، تو درهرصورت مشاورم نمی‌شدی
نمی‌شدم؟ - نه -
کسی رو انتخاب می‌کردم که شبیهم باشه
خب، منطقیه
(به گریس: می‌شه بهم زنگ بزنی؟ گریس؟) (دارم نگرانت می‌شم)
[پاول فودز]
،می‌دونی، موقعی دبیرستان می‌رفتم
همه‌ی استادام مردهای گنداخلاقِ پیرِ سفیدپوست بودن
ازشون متنفرم
سلام، پاول. چطوری؟
.خوبی؟ خوبه. منم همینطور سلام، گبی. از دیدنت خوشحالم
خب، من تو راهرو بودم و می‌خواستم بیام ازت کمک بخوام
بیمار من، گریس، جوابم رو نمی‌ده
و بعد یادم افتاد که تو درباره ، بیمارها باهام صحبت نمی‌کنی
برای همین، تصمیم گرفتم نیام تو
اما بازم اومدی
بازم اومدم
گوش کن، پاول. می‌دونم که فکر می‌کنی ، من انتخاب‌های بدی کردم
اما می‌شه فقط ازشون گذر کنیم؟
صدای مسخره کردن
بخوام راستش رو بگم، پاول، من صدای مسخره کردن رو دوست ندارم
پس باید یه چیزهایی بگی که باهاشون موافق باشم
می‌شه الان این‌کارو نکنی؟ - خنده‌داره -
می‌دونی چیه پاول؟
قبلاً فکر می کردم می‌دونم نسبت به من چه احساسی داری
اما انگار اشتباه می‌کردم
،و این اشکالی نداره چون من به نصیحت
و تائید کردنت نیازی ندارم
پس چطوره که از این به بعد من و تو از این مرحله گذر کنیم
و دیگه کلاً باهمدیگه حرف نزنیم؟
باش
من نمی‌خوامش. بگیرش - خداحافظ، پاول -
می‌دونی، بعضی اوقات می‌تونی خیلی عوضی باشی، پاول
بعضی اوقات؟
خداحافظ - خداحافظ -
هی. این پاپیون بامزه‌ست یا شبیه اسمیترز تو کارتون سیمپسون‌ها شدم؟
خیلی بامزه‌ست
.فقط...بیخیال، نگاه کن بامزه‌ست؟
اوه، عجب - خوبه؟ -
آره - !ممنون -
خوبه. همه اینجان
ببخشید که سرکار مزاحمتون می‌شم، ولی خبرهای بزرگی دارم. متاسفم، نه نیستم
دیگه هیچکس این روزها نمی‌گه ، "متاسفم، نه نیستم"
برای همین می‌خوام این از دایره لغاتت...بشه
.اما هنوزم توش خوبم من این توانایی رو دارم
چیزهارو خیلی زیرپوستی طعنه‌آمیز بگویم که بفهمین در جریان جوکش هستم
همش چرت و پرت. مگه داری پادکست ضبط می‌کنی؟ زودباش. مردم کلی کار برای انجام دادن دارن
فکر کنم فقط برای گفتن این حرف به شما اضطراب دارم
چون تو تازه از نیکو جدا شدی و جیمی
زنش مرده
،آره، اما ، شما نزدیک‌ترین دوست‌های من هستین پس فقط حرفم رو می‌زنم
من می‌خوام ازدواج کنم
جدی؟ هیچی؟ شماها از عشق متنفرین؟
نه، نه. ما برات خوشحالیم، مرد
فقط اینکه تا الان میلیون‌ها بار گفتی می‌خوای ازدواج کنی
و هنوز اتفاق نیوفتاده
پس، این فقط کم کم این احساس رو می‌ده که
کلمه مناسبش چیه؟ - یکم، یه کوچولو مزخرفِ محضه -
آره، اون. دقیقاً همون
من باید برم چون ساعت ده صبح یه جلسه دارم
درواقع الان وقتشه - هزارآفرین -
تو یه هیولایی - متاسفم، نه نیستم -
عجب. خیلی خوب بود - نه، نه -
حرفم رو پس می‌گیرم. فکر می‌کردم این حس تو وجودش مرده، اما انگار هنوز زنده‌ست
من حلقه‌رو می‌خرم و بعد می‌کوبمش تو صورت‌های لعنتیتون
این داستان جالبی برای تعریف کردن واسه بچه‌هاته
من دارم می‌رم - باشه -
دارم عقب عقب می‌رم بیرون
داری می‌خوری به در - اصلاً برام مهم نیست. انجامش دادم -
عجب
.خیلی‌خب، گراهام برو پسر جون
باشه - !آره، ادامه بده -
آره
تو هیچوقت نمی‌ذاشتی من مدرسه رو بپیچونم
.فقط کلاس هنرش رو پیچونده به علاوه، دلش برات تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
تو خوبی؟ خوب به نظر می‌رسی
خوبم. دارم خوب پیش می‌رم
آره. همین رو ادامه بده - همین‌کارو می‌کنم -
بابا، بهش هدیه‌اش رو دادی؟
بوم! زمان‌بندیِ خیلی خوبیه - هدیه؟ -
برام هدیه گرفتین؟ داری اینجوری بالاپایین می‌پری
چی برام گرفتین؟ بازم جوراب؟
خب، همه کاراش رو مادرت انجام داد
اگه این رو نمی‌گفتم واقعاً ناراحت می‌شد
و اون مدال‌هات رو قاب گرفته
،وقتی اوضاع سخت می‌شه، این رو یادت باشه تو همچین کسی هستی. یه قهرمان
ممنون، بابا
راستش، من باید برم - چرا؟ -
شان - آره. من باید برم...دوستتون دارم -
خیلی‌خب. بعداً همدیگه‌رو می‌بینیم
تشنته؟ - آره. می‌تونم آبمیوه گازدار بخورم؟ -
آره. خیلی خوب بودی - ممنون -
.(شان: روز بدی داشتم) (میای یکم بریم پیاده‌روی؟
(کلاس ادبیات انگلیسی دارم)
(این یعنی آره یا نه؟)
(آره)
هی، می‌تونی جای من بری سر کلاس آقای آلتو؟ دارم کلاس رو می‌پیچونم
بیا اینجا. خیلی این‌کارتو دوست دارم
تادا
هنوزم عالیه، کیث - همینطوره -
خب، می‌خوایش؟
نمی‌خوام
چجوری می‌تونم کمکت کنم، رجی؟ چه‌خبره؟
،از چند هفته پیش
بدون هیچ دلیلی، صبح‌ها اضطراب‌های فلج‌کننده می‌گیرم
بعضی اوقات، حتی از اتاقم بیرون رفتن هم سخته
از روتین‌هایی که برات مشخص کردیم پیروی می‌کنی؟
صددرصد
چیز دیگه‌ای تو زندگیت تغییر کرده؟
حالا که بهش اشاره کردی
منظورت چیه که رستوران چیپولت غذای کتو آورده؟ (غذایی متناسب با رژیم کتو که کم کربوهیدرات است)
این خیلی کار رو آسون‌تر می‌کنه، مگه نه؟ خیلی‌خب، می‌بینمت، چیپولت
سلام - سلام -
اون کامپیوتر بچه‌هاست که اونقدر بهش برچشیب چسبوندی؟
ما دوباره قرار نیست وارد موضوع برچسب لپ‌تاپ بشیم، باشه؟
چیکار می‌تونم برات بکنم؟ - خب، من الان یکی از بیمارهای قدیمیم رو دیدم -
روانپزشکش بدون هیچ دلیل موجهی داروهاش رو تغییر داده
کلاً ماهیت مغزش‌رو بهم ریخته
نمی‌دونم چرا این خرفت‌ها فکر می‌کنن - وایسا، وایسا -
صبر کن - چیه؟ -
تو هیچوقت نمیومدی اینجا که درباره بیمارهات با من حرف بزنی
معلومه. من همیشه میام اینجا
که فقط برچسب‌های لپ‌تاپم رو مسخره کنی
و بپرسی چرا روی چراغم این‌همه کش مو دارم
چرا روی چراغت این‌همه کش مو داری؟
خیلی از اینکه از خطوط رو وایسا، نه
باشه
من دقیقاً می‌دونم اینجا چه خبره
می‌دونی؟ - تو قبلاً فقط با جیمی مشورت می‌کردی -
و حالا، فقط برای این اومدی اینجا
چون اون رو از خودت روندی و الان دلت براش تنگ شده
نه، دلم براش تنگ نشده - چرا، تنگ شده -
و من برای نظر تخصصیت ارزش قائلم
می‌دونی چقدر دلم میخواست همچین چیزی رو ازت بشنوم؟
اما نه اینجوری، باشه؟
فقط همینجوری سر و کله‌ات اینجا می‌شه و فاز پیام "هستی؟" رو داری
انتظار داری منم به حرفت گوش کنم؟
اینجا چه‌خبره؟
.من گزینه دوم تو نیستم به‌نظرم بهتره بری
خیلی‌خب؟ من حتی یه ثانیه دیگه هم وقتی اینجایی، به خودم اعتماد ندارم
برو. لطفاً
.ببین، من از کش‌موهات خوشم میاد فقط درکشون نمی‌کنم
کدوم بیما...نه، نه. خداحافظ
جیمی؟ - متاسفم، می‌دونم این کار -
غیراخلاقیه. اما تنها راهیه که برای اینکه باهام حرف بزنی، به ذهنم می‌رسید
من قراره یه خونه رو نشون بدم
می‌دونم. به من
تو کوین لاکتایدی؟
من تو ساختن اسم‌های جعلی وحشتناکم
ببین، متاسفم که بهت دروغ گفتم
.باید چیکار می‌کردم؟ اون شوهرمه من دوستش دارم
گریس، می‌فهمم
من فقط خیلی خجالت می‌کشیدم
،چون تو گفتی اگه با اون باشم تو نمی‌تونی مشاورم باشی
می‌دونم همچین حرفی زدم
،خیلی‌خب، ببین، اگه بهم نیاز داری من می‌تونم کمکت کنم
بدون هیچ قضاوتی
لطفاً، لطفاً
خب، هنوز وقت جلسه‌ی من خالیه؟ - آره، معلومه -
متاسفم
سلام؟ بله خودمم
باشه، ممنون که بهم خبر دادین
من باید برم. بچه‌ام مدرسه رو پپیچونده
،نگران نباش. من همیشه مدرسه رو می‌پیچوندم
.بیشتر برای اینکه برم توی ونِ دانی نه این دانی
.چون تو دبیرستان نمی‌شناختمش در واقع یه دانیِ متفاوت بود
آره، من باید برم
خداحافظ
بابام تکلیفش با خودش معلوم نیست
یعنی، چرا می‌خوای من رو ببینی و من حتی هنوزم نمی‌تونم برگردم خونه؟
واقعاً اعصابم رو بهم می‌ریزه
آره، باباها دیوونه‌ان
یعنی، پدر خودم حتی نمی‌دونه من چجور آدمی‌ام
هیچکس نمی‌دونه
من می‌دونم
هی، به‌نظرت این چقدر ارتفاع داره؟
فکر نمی‌کنم ما بتونیم بریم اونجا
آره، باشه
هی، مواظب باش
خدایا - !شان -
باید بیای بالا - نه ممنون -
داره از دستت می‌ره
!شان، لطفاً بیا پایین
نه، می‌رم بالاتر
این خنده‌دار نیست! بالاتر نرو
.آروم باش. خوش می‌گذره اینو داشته باش
!شان
!یا خدا! وای
لعنتی
اوه، این باورنکردنیه
خیلی‌خب، من باید برم
سلام. سلام
مدرسه‌ات زنگ زد و بهم گفت که کلاست رو پیچوندی
پس، دلت می‌خواد دلیل این کارت رو بگی، دختر خانم؟
دختر خانم؟ - آره. درسته، دارم انجامش می‌دم -
،فکر نمی‌کرد هیچوقت مجبور به انجامش بشم اما الان مجبورم. دختر خانم
داداش، من کلاس ادبیات انگلیسی رو پیچوندم و نمره‌ام نوزدهه
و فردا فقط بهش می‌گم ناراحت بودم و اون تنبیهم نمی‌کنه
و تو هم نباید این‌کارو کنی ، چون یه ماه پیش
داشتم کوکائینت رو از روی عکس مامان‌بزرگ پاک می‌کردم
پس، می‌شه بیخیالش شیم؟
حله
کجا بودی؟ - شان رفته بود دیدن پدرش و اون ناراحتش کرده بود -
برای همین، یکم رفتیم پیاده‌روی
فقط پیاده روی؟ فقط یه پیاده‌رویِ کوچیک اطراف محله؟
.متوجه‌ام که دارم چجوری بدنم رو تکون می‌دم تمومش می‌کنم. خیلی عجیبه
.بابای باحالی‌ام باهام حرف بزن
.من نگران شان‌ام اون واقعاً من رو ترسوند
فکر کنم وقتی نتونم مردم رو مجبور کنم
،صبر کنن و دنبال سنگ بگردم از کوهنوردی خوشم نمیاد
وای خدایا
لیز، برای آخرین بار، ما دنبال سنگ نمی‌گردیم. باشه؟
اون سنگ‌هارو دوست داره - چجوری؟ -
مهم نیست. انگشترو خریدی؟
اون همه‌چیزو بهم گفته
خیلی خوشحالم - چرا لیز اینجاست؟ -
سعی نکن موضوع رو عوض کنی - چی؟ -
انگشتر خریدی؟ - آره. بله -
گب، می‌دونی این بله خیلی شبیه چیه؟
نه، چی؟ - سبد بسکتبالی که تو برای آلیس خریدی -
اجازه دارم دست بزنم؟ - لطفاً بذار منم همراهیت کنم. لطفاً -
چی؟ نه - !حلقه‌رو بهمون نشون بده -
خیلی‌خب، به عنوان دوست ازتون خوشم نمیاد
.خیلی رو اعصابین اما هرکاری که می‌کنین، داره جواب می‌ده
ببین، همینجوری دارم می‌گم. اگه نمی‌تونی پا پیش بذاری، شاید
اون آدم مناسبی برات نباشه - موافقم -
خودتون می‌دونین که اون برام آدم مناسبیه
خیلی‌خب، پس شاید اینجا یکم داره اجتنابِ آگاهانه از ضربه روحی اتفاق میوفته
اوه، واقعاً؟ - شاید، معلومه -
خیلی‌خب. تمومش کنین. شاید من نمی‌خوام از کسی مشاوره ازدواج بگیرم
که تازه...می‌دونی
الان داری به‌خاطر طلاق سرزنشم می‌کنی رفیق؟
چجوری جرات می‌کنی
جرات کرد - من باید برم
آره - من متاسفم گبی. متاسفم -
نیاین دنبالم
من می‌دونم چی می‌تونه حالت رو بهتر کنه
،برای آخرین باره که می‌گم من دنبال سنگ نمی‌گردم
!اوه، بیخیال
سلام علیکم. آب گرم باید مردم رو سرحال کنه
چی باعث می‌شه فکر کنی منِ لعنتی سرحال نیستم؟
.سوالت جوری که پرسیدیش
جوری که "لعنتی" رو قبل از "سرحال" آوردی
یه جورایی لوش داد - من خوبم -
اخیراً از مخرن آبی چیزی آویزون نشدی؟
آلیس لوم داد؟
.نه من صفحه مخزن آب رو تو توییتر دنبال می‌کنم
یه مدتیه بی سر و صداست
،برای همین وقتی صدای اعلانش اومد خیلی خوشحال شدم
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟
بهم گفته بودی دیگه بهم فشار نمیاری
،و بعد بهم فشار میاری که برم پدرم رو ببینم و اون همه‌جوره داغون بود
آره؟ چرا؟ چی شد؟
می‌بینی؟ دوباره داری بهم فشار میاری
خب می‌دونی چیه؟ وقتی تو کار خطرناکی می‌کنی، من دکترتم
من باید...یه‌جورایی فقط چکت کنم
شاید دیگه نباید دکتر من باشی
می‌خوای اخراجم کنی، شان؟ چی؟
اونجوری وقتی همدیگه‌رو تو آشپزخونه می‌بینیم خیلی معذب‌کننده می‌شه
حق باتوـه. من نباید اینجا زندگی کنم
شان، به‌نظر من اخیراً تو مسیر خیلی خوبی پیش رفتیم
،ممنون که این مدت گذاشتی بمونم اما صبح از اینجا می‌رم
بیخیال مرد. چیکار می‌کنی؟
.نه. همینطوره که خودت گفتی فقط باید از مشکلات گذر کنیم
می‌دونم که داره اذیت می‌شه
.اما اون باهام حرف نمی‌زنه و این خیلی آزادهنده‌ست
می‌خوای بشینی؟ - عصبانی‌ام -
می‌تونی هم عصبانی باشی هم بشینی
من همیشه عصبانی‌ام. و همیشه نشسته‌ام
.بابا سعی کرد کمک کنه و الان همه‌چیز به هم ریخته
.و حالا شان داره از خونه می‌ره و این خیلی احمقانه‌ست
پس تو از دست پدرت عصبانی‌ای؟
نه، من از دست تو عصبانی‌ام
خب، این غافلگیرکننده بود
بهش گفتم از تو کمک بخواد و اون گفت باهاش حرف نمی‌زنی
چه خبره داداش؟
من فقط فکر نمی‌کنم که شان باید تو خونه‌تون زندگی کنه
کی اهمیت می‌ده؟
بالاخره احساس کردم که آماده‌ام که از مشکلات بگذرم و دیگه نگران بابام نباشم
اما فقط واسه این می‌تونستم این‌کارو کنم چون می‌دونستم اون تورو داره
چرا باید اینقدر عوضیِ لجبازی باشی؟
می‌بینی؟ می‌تونی بشینی و عصبانی باشی
اون کلاه خیلی مسخره‌ست
الان دیگه فقط داری دروغ میگی که من رو اذیت کنی
باشه. اگه اینقدر دلت می‌خواد من رو روانکاوی کنی، انجامش بده
اینجوری با من حرف نزن
باشه، گوش کن. من زیاده‌روی کردم
نه - با آدم‌هایی که دوستشون دارم این‌کارو می‌کنم -
دارم روش کار می‌کنم
.برای همین، لازم نیست حرف بزنیم ممنون بابت قهوه
من عجیب تریت پسر تگزاس بودم
آره، آره، آره، بودی
آره، آره، آره، آره
سلام، خب، کجا می‌خوای بری؟ - نمی‌دونم -
خب عجله‌ای نیست. می‌دونی، تو می‌تونی
می‌تونی تا زمانی که یه جایی پیدا کنی اینجا بمونی
دیگه حرف نمی‌زنیم - باشه -
اینا باحالن. چی‌ان؟ - الان چی گفتم؟ -
نمی‌دونستم سوال پرسیدن هم حرف زدن محسوب می‌شه
حرف زدن حرف زدن محسوب می‌شه
جیمی، خودم اومدم داخل
سلام - اینارو از یخچالت دزدیدم -
شان، یه نوشیدنی می‌خوای؟ - آره -
من خیلی از اینجوری بودن توی دانشگاه می‌ترسیم
.اوه خدایا حالا همه تو دانشگاه اونجوری‌ان
می‌دونم. خیلی باحال به‌نظر میاد - آره -
من حتی تا قبل از فارغ‌التحصیلی هم به پدر و مادرم چیزی نگفتم
منظور بدی ندارم، ولی چجوری نفهمیدن؟
چون اون موقع کلاه بیسبال می‌پوشیدم و اینطوری صحبت می‌کردم
اوه، لعنتی
آره - صدای برایان قبلی خیلی جذابه -
واقعاً؟ - آره. واسه من که جوابه -
بگذریم، پدر و مادر من خیلی مذهبی‌ان
برای همین، می‌دونستم طول می‌کشه تا باهاش کنار بیان
اما...نمی‌دونستم تا الان باید منتظر بمونم
اما چجوری شد که از اونجا ، رسیدی به آدمی که اونقدر می‌گه
"همه‌چیز جوری که من می‌خوام پیش می‌ره" که همه‌مون به معنای واقعی کلمه بخوایم خفه‌ات کنیم؟
به راحتی. همه‌چیز جوری که من می‌خوام پیش می‌ره
چون
از اون موقع دیگه ریسک بزرگی نکردم
اینطوری، دیگه هیچوقت صدمه نمی‌بینم
جالبه - این -
این همون اجتنابِ آگاهانه از ضربه روحیه
که درباره‌اش حرف می‌زدی؟
.یعنی، بهت که گفته بودم مثل روز روشنه
.من خیلی چارلی رو دوست دارم اما اون می‌تونه دست رد به سینه‌ام بزنه
مگه اینکه دیوونه باشـ - درسته -
اما ممکنه
یا می‌تونه قبول کنه و آخرش معلوم شه ما به درد هم نمی‌خوریم
یعنی، خودت رو ببین. ببخشید
نه، اشکالی نداره. ازدواج من به معنای واقعی کلمه افتضاح بود
اما صادقانه بگم، دوباره براش ریسک می‌کنم
واقعاً؟ - آره -
ارزشش رو داشت - باشه -
ممنون -
خب، باید بدونم
رابطه‌ با برایانِ قبلی چطوری بود؟
،سی دقیقه خوشحالت می‌کردم
و قبل از اینکه نوبت من بشه یه بهونه برای رفتن میاوردم
.خیلی عالی به‌نظر میاد با من ازدواج کن
من با کهنه‌سربازهای زیادی کار کردم، پسر
.اینا چیزهایی نیستن که الکی به کسی بدن برای به دست آوردنشون چیکار کردی؟
اون جواب نمی‌ده
اگه جواب بدی، اعصابش خورد می‌شه
یه اتفاقاتی افتاد و من به چندتا از رفقام کمک کردم
بیخیال، پسر
.پدرم اونارو برام آورد و من اصلاً نمی‌خوامشون
چرا نمی‌خوایشون؟ به‌نظرت لیاقتشون رو نداری؟
جیمی بهت گفته من پارکینسون دارم؟
نه، نگفته بود. خیلی بده - آره، خیلی موردعلاقه‌ام نیست -
.خب، تو ازش خبر داری این احمق ازش خبر داره
اما من نتونستم به دختر خودم بگم
چرا نتونستی؟ - می‌ترسم -
می‌ترسم دیگه مثل قبل بهم نگاه نکنه
و دیگه فقط پدرش نباشم
تبدیل به پیرمرد غمگینی بشم که که فقط نیاز به مراقبت داره
،و من می‌دونم این مزخرفه اما نمی‌تونم بهش فکر نکنم
همه فکر می‌کنن من اونجا یه قهرمان بودم
من یه آدم کاملاً متفاوت بودم
و به درها لگد می‌زدم، مردم پرت می‌کردم تو خیابون
و رو بچه‌ها اسلحه می‌کشیدم
برای چی؟ هیچی کی همچین کاری می‌کنه؟
.یه بچه‌ی لعنتیِ 21 ساله ترسیده اون همچین کاری می‌کنه
.تو آدم خوبی هستی مردم دوستت دارن
و بدون توجه به چیزی که اونجا اتفاق افتاده دوستت خواهند داشت
من هنوزم هربار که بهش فکر می‌کنم از خودم متنفر می‌شم
خب، باید چیکار کنم؟ - باید براش تلاش کنی -
ما باید به این اجبار احساسی غلبه کنیم
تو خوش‌شانسی که این مرد کنارته
.ممنون. خیلی ممنونم، پاول خیلی بهم لطف داری
بعضی اوقات اگه حرف نزنی نمی‌گن لالی
ببخشید
شان
فقط می‌خوام این رو بدونی که هر چیزی‌ام که بشه
من هستم
هی مرد، اون خیلی تو این چیزا از تو بهتره
آره، غیب گفتی
چیه؟ یهویی واسه من متخصص کلاه‌شناسی شدی؟
سلام، مگ. اوه، به دستش رسید؟ خوبه
بهش بگو همه‌شو یه‌جا خرج نکنه
برای این زنگ نزدم
الان...وقت مناسبیه؟ یه دقیقه وقت داری؟
خوبه
عزیزم
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم
(روان‌درمانی)
::. www.Doostihaa.com .::