(نسل به نسل)‬‬‬‬
‫(قسمت ۶)‬
‫چه ارتباطی با فرقه چیان‌میان داری؟‬
‫شما کی هستین؟‬
‫من چیان شوئه‌شن هستم، آخرین‬ ‫بازمانده فرقه چیان‌میان‬
‫لطفاً درک کنین‬
‫مجبورم کردن این کار رو بکنم‬
‫من فقط یه دانشمندم، که باید از‬ ‫بزرگ‌ترها و بچه‌ها مراقبت کنم‬
‫اردوگاه شیطانی‬
‫این سوزن آشوبه؟‬
‫قربانی ضعیف و شل میشه‬
‫اما هاله سوزن به شدت قویه‬
‫اگه کسی آشنا نبود، اکثر آدما گارد میگرفتن‬
‫اینکه ارشد پنجم رو‬
‫بی‌سروصدا از فرقه بردن نشون میده‬
‫نفوذ اردوگاه شیطانی توی‬
‫کل فرقه رخنه کرده‬
‫با تغییر بدن فرقه چیان‌میان، غیرممکن نیست‬
‫فرقه چیان‌میان این‌قدر قدرتمنده؟‬
‫با این حال قبلا هیچ‌وقت اسمش رو نشنیدم‬
‫خیلی وقت پیش، توسط فرقه‌های‬ ‫درستکار و شیطانی نابود شدن‬
‫تغییر بدن فرقه چیان‌میان میتونه ظاهر یه نفر‬ ‫رو تغییر بده، بدون اینکه ردی به جا بذاره‬
‫آخرین رهبرشون، قاتل چیان‌میان‬
‫ازش استفاده کرد تا‬
‫آشوب به پا کنه‬
‫و توسط فرقه‌های درستکار طرد شد‬
‫بعدا، فرقه رو برد تا‬ ‫به فرقه شیطانی بپیوندن‬
‫اما فرقه شیطانی مخفیگاهشون رو لو داد‬ ‫و نخبگان شش فرقه رو کشوند اونجا‬
‫بنابراین، فرقه نابود شد‬
‫اتحاد با فرقه شیطانی ننگین بود‬
‫برای همین‬
‫فرقه‌های درستکار ثبتش نکردن‬
‫واسه همینه که نمیدونی‬
‫اگه هیچ سوابقی نیست، تو از کجا میدونستی؟‬
‫از جیوجو...‬
‫وقایع‌نامه جیوجو‬
‫هیچ‌وقت انتظار نداشتم‬
‫بازمانده‌ای از‬
‫فرقه چیان‌میان وجود داشته باشه‬
‫پس‬
‫وقایع‌نامه راهی برای مقابله‬
‫با این حرکت ثبت کرده؟‬
‫اون یه راز داخلی فرقه‌اس‬
‫فکر کنم فقط چیان شوئه‌شن بدونه‬
‫اما با این همه هیاهو‬ ‫احتمالا جابه‌جاش کردن‬
‫برادر چانگ؟‬
‫خواهر کوچیک؟‬
‫کجاییم؟‬
‫ساده بگم، دزدیده شدی، اما نجاتت دادیم‬
‫چرا پروانه اینجاست؟‬
‫رو چیان شوئه‌شن گرده پاشیدم‬
‫بریم پیداش کنیم‬
‫واقعاً وارد فرقه چینگ‌چوئه شدن؟‬
‫این مثل رفتن گوسفند تو لونه ببر نیست؟‬
‫شاید اونا ببرن، و ما گوسفندیم‬
‫خواهر، میرم پرس‌وجو کنم‬
‫تغییر بدن لو رفته‬
‫دشمن حتما گارد میگیره‬
‫برگشتن به فرقه الان خیلی پرخطره‬
‫میدونم‬
‫اما زخم‌های استاد هنوز خوب نشدن‬
‫باید اول بهش هشدار بدم‬
‫وضعیت خطرناکه‬
‫باید خوب فکر کنی که میخوای‬ ‫جونت رو به خطر بندازی یا نه‬
‫نگران نباش‬
‫خودم از پسش برمیام‬
‫شاید این آخرین دیدارمون باشه‬
‫بیا گذشته رو فراموش کنیم‬
‫دنیای رزمی وسیعه‬
‫مراقب خودت باش‬
‫هزینه اقامتی که بهت بدهکارم هنوز تسویه نشده‬
‫بعد از اینکه برای آخرین بار کمکت کردم‬
‫بی‌حساب میشیم‬
‫خواهر‬
‫چه خبره؟‬
‫نگهبان‌ها گفتن دیشب چند گروه وارد شدن‬
‫اما همه‌شون دستور از استاد داشتن‬
‫اونایی که همین الان خاکستری‬ ‫پوشیده بودن کی بودن؟‬
‫اونا نیروهای کمکی هستن که قبلا گفتم‬
‫همه ارباب‌های چینگ‌چوئه تعدادی رزمی‌کار‬ ‫پرورش میدن تا تو مواقع اضطراری فراخونده بشن‬
‫اونا تحت فرمان رهبرن‬
‫حتی ارشد لی هم نمیتونه کنترلشون کنه‬
‫بانو‬
‫خواهر سای، شنیدم تمام شب دنبال فان گشتی‬
‫همه چی روبه‌راهه؟‬
‫انرژی درونی ضعیف خودشه‬
‫خوبه‬
‫فقط یه مشکل کوچیک بود‬
‫همه‌اش حل شد‬
‫پودر هوشیاری رو که‬
‫فی‌سوی برات درست کرده بود‬
‫تموم کردی؟‬
‫من نبودم‬
‫مادرت بود‬
‫تمومش کردم‬
‫آره، مادرم بود‬
‫خوبه‬
‫برادر پنجم، چرا قبل از رفتن بهمون نگفتی؟‬
‫میخواستم بگم، اما تو اتاقم خواب بودم‬
‫بیدار شدم و دیدم تو شهرم، و‬ ‫نزدیک بود جونم رو از دست بدم‬
‫یه نفر ارشد پنجم رو برد‬ ‫بدون اینکه کسی متوجه بشه‬
‫معنیش اینه که نفوذی‌های زیادی‬
‫باید وارد فرقه شده باشن‬
‫استاد تو انزواست‬
‫هیچ‌کس نمیتونه ببینتش‬
‫جز برادر ارشد اول‬
‫چرا با ارشد لی حرف نمیزنی؟‬
‫همین الان رفتم آشپزخونه و‬
‫دیدم لی ون‌شون داره با‬
‫چند تا نگهبان خاکستری‌پوش حرف میزنه‬
‫که تا حالا ندیدمشون‬
‫حتی به آشپزها گفت هواشون رو داشته باشن‬
‫بهتره فعلا به کسی هشدار ندیم‬
‫خواهر یانگ، با برادر چهارم اطراف رو نگاه کنین‬
‫دنبال آدمای مشکوک بگردین‬
‫چانگ، با ارشد پنجم برو دنبال چیان شوئه‌شن‬
‫تو چی؟‬
‫استاد منو میبینه‬
‫رهبر امروز تو انزواست، کسی رو نمیبینه‬
‫لطفاً به استاد بگو یه کار فوری دارم‬
‫رهبر کسی رو نمیبینه‬
‫شنیدی؟‬
‫پدرم گفت نمیخواد ببینتت‬
‫برو‬
‫رهبر امروز تو انزواست، کسی رو نمیبینه‬
‫برای پدرم سوپ آوردم‬
‫منو میبینه بذار رد شم‬
‫رهبر کسی رو نمیبینه‬
‫بی‌خیال، خواهر چی‬
‫فکر کنم این دو تا دارن به‬ ‫دستور استاد عمل میکنن‬
‫به نظر میرسه استاد نمیخواد ببینتت‬
‫به تو چه ربطی داره؟‬
‫حیف که هیچ‌کس‬
‫سوپی رو که‬
‫با دقت درست کردی نمیخوره‬
‫امروز میرم تو‬
‫بذار رد شم‬
‫بانو بانو‬
‫شما دو تا‬
‫چطور تونستین؟‬
‫سوپ مرغم رو پس بدین‬
‫سوپ مرغم‬
‫پسش بدین‬
‫سوپ مرغم‬
‫چطور جرئت میکنین به سوپ مرغم دست بزنین؟‬ ‫ - دستور رهبره‬
‫جائوجائو‬
‫استاد، حالت خوبه؟‬
‫جلوتر نیا‬
‫خوبم‬
‫برای کار واجبی اومدی؟‬
‫دیشب، برادر ارشد پنجم توسط‬ ‫اردوگاه شیطانی دزدیده شد‬
‫متوجه شدم‬
‫برادر ارشد، بذار رد شم‬
‫خواهر، نمیتونی وارد بشی‬
‫کی اومدی تو؟‬
‫وقتی داشتی با کشتن راهت رو باز میکردی‬
‫ازم سوءاستفاده کردی‬
‫پدر، باعث شد سوپ مرغی رو‬ ‫که برات درست کردم بریزم‬
‫حتی تحریکم کرد تا واکنش نشون بدم‬
‫کی گذاشت بیاین اینجا؟‬
‫همه، بیرون‬
‫پدر‬
‫یون‌که، منم داری میندازی بیرون؟‬
‫بانو، استاد داره از‬ ‫جراحت بهبود پیدا میکنه‬
‫وقتش نیست حواسش پرت بشه‬
‫لطفاً برین‬
‫پدر‬
‫خیلی وقته تو انزوایی‬
‫خیلی وقته مادر و یو‌جی رو ندیدی ‬ ‫- لینگ‌بو‬
‫ساکت شو‬
‫زنگ دالو‬
‫بانو، مسمومیت استاد شدیده‬
‫نمیشه دست‌کم گرفتش‬
‫لطفاً درک کنین‬
‫یون‌که‬
‫من همسرتم‬
‫اگه چیزی اشتباهه، باید بهم بگی‬
‫همسرم، نگران نباش‬
‫وقتی زخم‌هام خوب بشه، میام دیدنت‬
‫همه‌تون باید اول برین‬
‫مادر‬
‫- مادر‬ ‫- استاد، من مرخص میشم‬
‫استاد، من میرم‬
‫باشه‬
‫استاد، این فانوس لعابیه، درسته؟‬
‫وقتی نُه سالم بود یکی بهم دادی‬
‫خیلی دوسش داشتم‬
‫اگه دوسش داری، برش دار‬
‫حالا، یه جفت میشه‬
‫ممنون، استاد‬
‫واقعاً باهام مهربونی‬
‫چی؟‬
‫استاد هم الکیه؟‬
‫صداتون رو بیارین پایین‬
‫چی؟‬
‫استاد هم الکیه؟‬
‫وقتی نه سالم بود، مسیر دره‬ ‫لویینگ تو برف لغزنده بود‬
‫استاد افتاد، و فانوس شکست‬
‫استاد مدت زیادی خودش رو سرزنش کرد‬
‫اگه استاد واقعی بود‬
‫میدونست فانوس‬
‫دیگه نمیتونه جفت بشه‬
‫برادر چهارم‬
‫متوجه کسی شدی که مشکوک باشه؟‬
‫غیر از آدمای خاکستری‌پوش‬
‫هیچ مدرکی نیست‬
‫تو چی، برادر پنجم؟‬
‫سرنخی از چیان شوئه‌شن هست؟‬
‫زندان آبی، سیاه‌چال، زندان خشک، و‬ ‫انبار پشتی خوابگاه شاگردان رو گشتم‬
‫اصلا هیچ‌کس نبود‬
‫ممکنه پروانه ردیاب گمراهمون کرده باشه؟‬
‫فکر نمیکنم‬
‫چانگ، فرقه رو خوب میشناسی‬
‫میدونی دیگه کجا ممکنه کسی قایم بشه؟‬
‫شنیدم رهبر یین دای‬
‫یه زندان مخفی ساخته‬
‫به شدت مخفیه‬
‫فقط تعداد کمی میدونن‬
‫مگه اینکه...‬
‫ممنون، برادر سوم‬
‫میدونم به شدت زخمی شدی و‬ ‫باید دائما گارد بگیری‬
‫اما یکم زیاده‌روی نیست؟‬
‫عمو پانگ‬
‫(پانگ شیونگ‌شین، فرقه گوانگ‌تیان)‬
‫جوری رفتار میکنی انگار‬ ‫با یه دشمن بزرگ روبرویی‬
‫چیزی به نظرت عجیب میاد؟‬
‫برادر پنجم دیروز نزدیک بود عوض بشه‬
‫امیدوارم باهام صادق باشی‬
‫اخیرا، استاد به دیدنم‬ ‫نیومده یا بانو یین رو ندیده‬
‫استاد همیشه بانو یین رو لوس میکرد‬
‫مهم نبود قبلا چقدر عصبانیش میکرد‬ ‫هیچ‌وقت این‌قدر بی‌رحم نبود‬
‫همون‌طور که انتظار میرفت‬
‫برادر سوم‬
‫تا حالا اسم‬
‫تغییر بدن رو شنیدی؟‬
‫برادر چانگ‬
‫خیلی وقته رفته‬
‫اگه سونگ یو‌جی تقلبی باشه‬ ‫جائوجائو ممکنه تو خطر باشه‬
‫برادر سوم با هاله تاریک مسموم شده‬
‫هاله رو نمیشه جعل کرد‬
‫دیدی؟ فقط زیادی نگرانی‬
‫بیا یکم صبر کنیم‬
‫برادر چانگ‬
‫همیشه حس میکردم این حمله به فرقه عجیبه‬
‫پس، از اول استاد رو هدف گرفته بودن‬
‫قدرت رزمی استاد عالیه‬
‫تقلید کردنش سخته‬
‫تنها راهی که شیاد بتونه از شناسایی‬ ‫جلوگیری کنه اینه که بره تو انزوا‬
‫استاد واقعی کجاست؟‬
‫استاد رئیس فرقه‌س‬
‫برای همچین گروگان مهمی، تا وقتی به‬ ‫هدفشون برسن، زنده‌اش نگه میدارن‬
‫نباید بی‌پروا عمل کنیم، مبادا هول‬ ‫بشن و بکشنش تا ردشون رو بپوشونن‬
‫باید اول چیان شوئه‌شن رو پیدا‬ ‫کنیم و درباره محل استاد بپرسیم‬
‫برادر سوم، میدونی زندان مخفی‌ای‬ ‫تو فرقه چینگ‌چوئه هست یا نه؟‬
‫زندان مخفی؟‬
‫پدربزرگم یکی داشت‬
‫این زندان مخفی جایی بود که‬ ‫ارشد کای‌یانگ نگه داشته میشد‬
‫زیر کتابخونه‌اس، اما الان متروکه‌اس‬
‫بریم‬
‫برادر سوم، با زخم‌هات، باید‬ ‫اینجا بمونی و نگهبانی بدی‬
‫من میرم‬
‫خواهر کوچیک، زندان مخفی بعد از‬ ‫سال‌ها متروکه بودن خطرناکه‬
‫باید باهات بیام‬
‫خیلی ضعیفی‬
‫چه فایده‌ای داره؟‬
‫همه چی به زور بازو بستگی نداره‬
‫هر دوتون، بس کنین بحث نکنین‬
‫خواهر میره پایین‬
‫من میمونم و نگهبانی میدم‬
‫اون موقع، لو چنگ‌نان، رهبر‬ ‫اردوگاه شیطانی، یه بار‬
‫به فرقه چینگ‌چوئه نفوذ کرد و‬
‫سعی کرد ارشد کای‌یانگ رو بگیره‬
‫حتما نبرد سختی اینجا بوده‬
‫رهبر یین ارشد کای‌یانگ رو عمیقا پنهان کرد‬
‫به نظر میرسه مصمم بوده چیزی‬ ‫رو که میخواسته به دست بیاره‬
‫فرقه شیطانی حیله‌گرانه عمل کرد‬
‫پدربزرگم میخواست از دردسر جلوگیری کنه‬
‫شما دو تا اومدین اینجا‬ ‫بحث کنین، یا کمک کنین؟‬
‫تو لحظه حساس، زور بازو لازم نمیشه؟‬
‫منو نکشین‬
‫منم‬
‫تویی‬
‫چطور پیدام کردین؟‬
‫حرف زدن کافیه‬
‫برادر سونگ، تلاشت رو هدر نده‬
‫این زنجیرهای آهنی احتمالا آهن سیاه دارن‬
‫سلاح‌های معمولی نمیتونن ببرنشون‬
‫فکر کنم باید فقط دستاش رو قطع کنیم‬
‫نه بهم رحم کنین، لطفاً‬
‫منم اسیر شدم‬
‫تقصیر من نیست‬
‫بین کسایی که تغییر چهره دادی‬ ‫رئیس فرقه چینگ‌چوئه هم بود؟‬
‫من هیچ‌وقت از خونه‌ام بیرون نمیرم‬
‫از کجا بدونم رئیس کیه؟‬
‫حدود ۴۰ ساله، خوش‌تیپ، با ریش‬
‫ممکنه مسموم باشه اما نیروی درونی عمیق و‬ ‫مسیرهای انرژی عجیبی داره، فراتر از آدمای معمولی‬
‫فکر کنم همچین کسی هست‬
‫کجاست؟‬
‫تو شهر چینگ‌چوئه چهره‌اش رو عوض کردم‬
‫بعد بردنش‬
‫نمیدونم کجا رفت، اما هر کی برده شده مهمه‬
‫معمولا عجله‌ای برای کشتن ندارن‬
‫چطور با تغییر بدن مقابله کنیم؟‬
‫تغییر بدن من ظریفه‬
‫هیچ راه حلی نداره‬
‫اگه این‌طوره، پس بی‌فایده‌ای‬
‫میتونم کمکتون کنم‬
‫یه راهی هست‬
‫وقتی طرف بمیره، اثرش تموم میشه‬
‫بزاق هیولای برف‌پولک‬
‫هیولای برف‌پولک؟‬
‫کجا؟‬
‫مستقیم برین شمال تو کوه‌های‬ ‫برفی منطقه یخبندان‬
‫هر چی میدونستم بهتون گفتم‬
‫اگه میخواین نجاتش بدین، عجله‬ ‫کنین تا بزاق رو بگیرین‬
‫وقتی تقلبی کنترل رو به دست‬ ‫بگیره، واقعی نزدیک مرگ میشه‬
‫میاریمت بیرون، مبادا‬ ‫دوباره به کسی آسیب بزنی‬
‫این زنگ خطر فرقه‌اس‬
‫لو رفتیم‬
‫خوبه‬
‫بیاین ببریمش بیرون و با شیاد روبرو بشیم‬
‫نه، چطور میتونی با یه چیان شوئه‌شن‬ ‫ناشناس ادعا کنی رهبر تقلبیه؟‬
‫تنها راهه‬
‫با نفوذ به اینجا، دیگه‬ ‫نمیتونیم مسالمت‌آمیز حلش کنیم‬
‫چرا یه هیاهو راه نندازیم؟‬
‫این‌طوری، متوجه میشن، و میتونیم برای‬ ‫استاد وقت بخریم، و فعلا امن نگهش داریم‬
‫برادر سوم، تو اینجا بمون‬
‫اگه نتونستم بیام بیرون، باید بری‬ ‫بزاق رو بیاری و استاد رو نجات بدی‬
‫متوجه شدم‬
‫مراقب باش‬
‫هیچ‌کس باور نمیکنه رهبر فرقه برتر فیکه‬
‫هیچ‌کس باورت نمیکنه‬
‫(قصر گرگ‌ومیش)‬
‫(روحیه درستکار)‬ ‫ فرقه شیطانی داره بهمون حمله میکنه‬
‫داشتم تحقیق میکردم‬
‫و خبری دریافت کردم‬
‫فرقه شیطانی یه نفر از فرقه‬ ‫چیان‌میان رو پیدا کرده‬
‫برای جلوگیری از فرار‬ ‫زندانی توسط فرقه شیطانی‬
‫رهبر تو زندان تاریک‬
‫حبسش کرد و‬
‫مکانیسم‌های هشدار کار گذاشت‬
‫استاد، ارشد لی، چیان شوئه‌شن‬ ‫نزدیک بود جایگزینم بشه‬
‫خواهر و برادر چانگ هم‬
‫نگران بودن که فرقه شیطانی ممکنه‬
‫کس دیگه‌ای رو عوض کرده باشه‬
‫برای همین وارد زندان مخفی شدن تا‬
‫پادزهر تغییر بدن رو پیدا کنن‬
‫شینگ‌جیا، شاهد بودی چیان شوئه‌شن‬ ‫از تغییر بدن استفاده کنه؟‬
‫من...‬
‫وقتی بیدار شدم، برده بودنش‬
‫ندیدی‬
‫این فقط روایت اوناست‬
‫اعضای فرقه شیطانی حیله‌گرن‬
‫نمیتونیم کورکورانه باور کنیم‬
‫ببرینش‬
‫زندانی نگهش دارین‬
‫- اطاعت‬ ‫- صبر کنین‬
‫بین کسایی که حاضرن‬
‫غیر از چیان شوئه‌شن‬
‫یکی دیگه از فرقه شیطانی هست‬
‫کی؟‬
‫برادر چانگ‬
‫آرشیو جیوجوی فرقه شیطانی واقعاً‬ ‫کتاب‌هایی به وسعت دریا داره؟‬
‫خواهر، چی داری میگی؟‬
‫نقشه کشیدی تا به فرقه چینگ‌چوئه نفوذ‬ ‫کنی فقط برای اینکه اعتمادم رو جلب کنی‬
‫بعد به بانو لو کمک کردی بیاد اینجا‬
‫تو آشوب مراسم یادبود، وو گانگ و وو شیونگ‬ ‫رو گذاشتی تا داخل فرقه هماهنگ کنن‬
‫حتی نگهبان‌های صخره هزارتوی رو کشتی‬
‫به فرقه شیطانی کمک کردی حمله کنن‬
‫باعث شدی‬
‫استاد زخمی بشه و بره تو انزوا‬
‫تا نقشه جایگزینیت‬
‫بدون نقص موفق بشه‬
‫چانگ نینگ، تو جاسوس فرقه شیطانی هستی‬
‫این جاسوس رو بگیرین‬
‫وایسین‬
‫- خواهر کوچیک‬ ‫- خواهر سای‬
‫ارشد‬
‫سای جائو، دیوونه شدی؟‬
‫اگه امروز شخص اشتباهی رو بکشم‬ ‫جونم رو میدم تا تقاصش رو پس بدم‬
‫تو...‬
‫نگاه کنین، برادر ارشد تغییر کرده‬
‫پس، واقعاً تغییر بدن وجود داره‬
‫پس این شخص کیه؟‬
‫برادر ارشد واقعی کجاست؟‬
‫وقتی طرف بمیره، تغییر بدن تموم میشه‬
‫این جاسوسیه که خودش رو جای برادر ارشد جا زده‬
‫برادر ارشد واقعی یه جای نامعلوم پنهان شده‬
‫نمیدونم‬
‫هیچی نمیدونم‬
‫تنها کسی که حاضره و‬ ‫میدونه اون کجاست استاده‬
‫چون تو هم تقلبی هستی‬
‫جائوجائو‬
‫به خاطر عمه‌ات‬
‫شیطنتت معمولا بخشیده میشه‬
‫اما تهمت‌ها رو نمیشه الکی زد‬
‫همسرم، جائوجائو توسط فرقه شیطانی فریب خورده‬
‫بی‌تجربه و ساده‌اس‬
‫فقط بدون اینکه بفهمه ازش استفاده شده‬
‫چیان شوئه‌شن، تو کار رو انجام دادی بگو‬
‫من...‬
‫کسی که عوضش کردم مسموم‬ ‫بود و مهارت بالایی داشت‬
‫خودشه‬
‫اعضای فرقه شیطانی چند تا از خودمون رو‬ ‫عوض کردن تا بینمون بی‌اعتمادی ایجاد کنن‬
‫جائوجائو، گول حقه‌شون رو خوردی‬
‫جائوجائو، استادت معمولا لوست میکنه‬
‫چطور تونستی با جاسوس‌های فرقه‬ ‫شیطانی براش پاپوش درست کنی؟‬
‫همسر استاد‬
‫استاد همیشه از زخم‌هاش به‬ ‫عنوان بهونه استفاده میکرد‬
‫سال‌ها محبت زناشویی رو‬ ‫نادیده گرفت، و ازت دوری کرد‬
‫با این حال‬
‫اصلا بهش شک نکردی؟‬
‫پیوند زناشویی ما چیزی نیست‬ ‫که کوچیک‌ترها توش دخالت کنن‬
‫ون‌شون، سای جائو لجبازه بگیرش‬
‫- پدر‬ ‫- یون‌که‬
‫خوبم‬
‫لی ون‌شون‬
‫ون‌شون، حالا میتونی ثابتش کنی؟‬
‫سای جائو، ظاهر رو میشه جعل کرد‬ ‫اما مهارت‌های رزمی رو نمیشه‬
‫همون‌طور که همه دیدن، رهبر واقعاً‬ ‫از روش تمرکز ما استفاده کرد‬
‫نمیتونیم فقط یه روایت رو باور کنیم‬
‫تایید کردم که تغییر بدن فرقه رو تهدید میکنه‬
‫حالا که باورم نمیکنین، از این‬ ‫به بعد هر کاری میخواین بکنین‬
‫من فورا میرم‬
‫به من ربطی نداره‬
‫بریم‬
‫ون‌شون، جلوش رو بگیر‬
‫نمیتونه چیان شوئه‌شن رو ببره‬
‫ون‌شون‬
‫اینجا چه خبره؟‬
‫یون‌که، به عنوان رهبر فرقه چینگ‌چوئه‬ ‫چرا با کوچیک‌ترها مخالفت میکنی؟‬
‫اگه تصادفی به جائوجائو آسیب‬ ‫بزنی، باید چیکار کنیم؟‬
‫شی‌جون، نمیدونی‬
‫چیان شوئه‌شن از فرقه چیان‌میانه‬
‫اگه وارد جیانگ‌هو بشه‬ ‫دردسر بزرگی درست میکنه‬
‫نیازی نیست دخالت کنی‬
‫نمیشه‬
‫اعضای ما همیشه درستکار بودن‬
‫اگه انرژی درستکار تو دان‌تیانم‬ ‫آزاد بشه، میزنه بیرون‬
‫نمیتونیم سرکوبش کنیم‬
‫پس، باید دخالت کنم‬
‫بریم‬
‫ون‌شون، جلوشون رو بگیر‬
‫نمیتونن برن‬
‫نمیرن‬
‫کوه‌ها پر از آدمای منه‬
‫فقط نگرانت بودم‬
‫شنیدم بهت حمله شده و به شدت زخمی شدی‬
‫خیلی نگرانم‬
‫الان باید مراقب سلامتیت باشی‬
‫واقعاً داریم میریم کوه‌های برفی؟‬
‫اگه بمونی، حتما میمیری‬
‫باهام بیا‬
‫شاید هنوز شانسی برای زنده موندن باشه‬
‫خواهر‬
‫برادر سوم؟‬
‫تغییر بدن الان علنی شده‬
‫فرقه گوانگ‌تیان به شدت نگهبانی میده‬
‫شیاد جرئت نمیکنه بی‌پروا عمل کنه‬
‫به زودی، ارباب سای و ارباب جو میرسن‬
‫وقتی حقیقت معلوم بشه، استاد پیدا میشه‬
‫مجبور نیستی بری‬
‫تغییر بدن هیچ نقصی نداره‬
‫شیاد حتی روش‌های تمرکز فرقه‌مون رو میدونه‬
‫باید بذارم پدرم مرتکب بی‌عدالتی بزرگی‬ ‫بشه و بکشتش تا هویتش رو تایید کنه؟‬
‫نه‬
‫اون رهبر فرقه برتره‬
‫اگه نتونیم علنی افشاش کنیم‬ ‫چطور میتونیم بن‌بست رو بشکنیم؟‬
‫یه روز دیگه صبر کردن یعنی‬ ‫یه روز خطر دیگه برای استاد‬
‫به جای اینکه با ترس و شک صبر‬ ‫کنیم، باید بریم بزاق رو بیاریم‬
‫شاید هنوز شانسی باشه‬
‫اسب‌ها و وسایل آماده‌ان‬
‫مراقب خودت باش، خواهر‬
‫خواهر سای‬
‫- شیائو‌لان؟‬ ‫- خواهر سای، با مهارت‌های ضعیفم‬ ‫نمیتونم کمک زیادی بکنم‬
‫این یکم پوله که پس‌انداز کردم‬ ‫همیشه موقع سفر به درد میخوره‬
‫شیائو‌لان، نگران نباش‬
‫برادر سوم پول رو آماده کرده‬
‫نه، فرق داره‬
‫خواهر، نگران نباش‬
‫بگیرش‬
‫پس میگیرمش‬
‫قطعا سخت تمرین میکنم و با برادر میمونم‬ ‫تا اینجا نگهبانی بدم، منتظر برگشتت‬
‫منتظرم باش‬
‫رهبر دوباره رفته تو انزوا‬
‫رهبر سونگ مکانیسم‌های‬ ‫زنجیر آهنی رو مهروموم کرد‬
‫الان هیچ‌کس نمیتونه وارد یا خارج بشه‬
‫دایه مائو‬
‫ممکنه واقعاً‬
‫تقلبی باشه؟‬
‫قصر نیلوفر دوقلو از امروز بسته‌اس‬
‫تنها کاری که میتونیم بکنیم‬
‫اینه که منتظر نتیجه باشیم‬
‫سای جائو کجاست؟‬
‫رفت‬
‫بانو سای‬
‫- دستشویی دارم‬ ‫- دستشویی دارم‬
‫باید خودم رو راحت کنم‬
‫دلم...‬
‫نمیتونی فرار کنی‬
‫فرار نمیکنم‬
‫روح‬
‫یه روح اغواگر‬
‫اغواگر...‬
‫روح اغواگر کجاست؟‬
‫همین الان اینجا بود‬
‫روح اغواگر‬
‫جائوجائو‬
‫این روح تو رو میشناسه؟‬
‫میتونم بپرسم...‬
‫اسمم مو چینگ‌ین‬
‫یه روز و یه شبه که اینجا منتظرتونم‬
‫سعی داری بترسونیم؟‬
‫چانگ نینگ؟‬
‫(مو چینگ‌ین، ارباب جوان فرقه لی)‬
‫جائوجائو، منظورت از این کار چیه؟‬
‫دره لویینگ و فرقه شیطانی دشمن‬ ‫خونی‌ان، چه برسه به ارباب جوانشون‬
‫برو‬
‫اگه جناب چیان پادزهرم رو‬ ‫نخوره، تا امشب ناگهانی میمیره‬
‫مو چینگ‌ین، دقیقا چی میخوای؟‬
‫ونتون آماده‌اس‬
‫بره تو قابلمه‬
‫چه پادزهری؟‬
‫اون موقع تو سیاه‌چال، اشتباهی بهش یه قرص‬ ‫تعقیب دادم، که بهش قرص تصرف هم میگن‬
‫تو سیاه‌چال تله گذاشتی؟‬
‫مگه تو سیاه‌چال علیه من توطئه نکردی؟‬
‫هیچ‌کس باور نمیکنه رهبر فرقه برتر تقلبیه‬
‫هیچ‌کس باورت نمیکنه‬
‫یه نقشه دارم‬
‫باهات انجامش میدم‬
‫بی‌حسابیم‬
‫پادزهر رو بهم بده‬
‫عجله نکن‬
‫اول این شاخه‌های بامبوی‬ ‫ترشی‌انداخته رو امتحان کن‬
‫عمو چانگ بهم یاد داد‬
‫سبک لوجو‬
‫با ونتون عالیه‬
‫عمو چانگ همیشه از شر متنفر بوده و‬ ‫هیچ‌وقت با فرقه شیطانی متحد نشده‬
‫نمیفهمم چرا کمکت کرده‬
‫احتمالا چون‬
‫آدم خوبیم‬
‫قبلا، تو قصر گرگ‌ومیش، منو تو خطر بزرگی‬ ‫انداختی، با این حال بازم بهت ونتون دادم‬
‫این منو آدم خوبی نمیکنه؟‬
‫کافیه‬
‫میدونم فرار میکنی‬
‫به عنوان ارباب جوان فرقه لی‬ ‫پدرم به قهرمان چانگ نزدیک بود‬
‫اون موقع، قهرمان چانگ موقع حمله به‬ ‫مسیر یومینگ با شش فرقه گم شد‬
‫به پدرم برخورد که داشت یه پنگ پرورش میداد‬
‫پدرم دید به شدت زخمی شده، برای همین‬ ‫درمانش کرد و راه خروج رو نشونش داد‬
‫از اون موقع‬
‫قهرمان چانگ مهربونی پدرم رو به یاد داشت‬
‫و قول داد‬
‫اگه یه روزی تو خطر بودم‬
‫ازم محافظت کنه‬
‫عمو چانگ همیشه سپاسگزار بوده‬
‫این واقعاً کاریه که میکرد‬
‫یه سال پیش، نیه جه بقایای خاندان مو رو از‬ ‫بین برد، و ادعا کرد ارباب جوان رو کشته‬
‫سمی که روت بود‬
‫اون موقع موند؟‬
‫فرقه لی همیشه مال خانواده من بوده‬
‫بعد از مرگ نیه هنگ‌چنگ‬
‫نیه جه میخواست قدرت رو به دست بگیره‬
‫برای همین نمیتونست تحملم کنه‬
‫به شدت زخمیم کرد‬
‫نیه جه کف‌دست وودو رو تمرین میکرد‬
‫نمیتونستم شکستش بدم‬
‫(نیه جه، رهبر فرقه لی)‬
‫بعد، فرار کردم به قلعه چانگ‬
‫بیا‬
‫سر قولش موند و تا آخر ازم محافظت کرد‬
‫قلعه چانگ جونم رو نجات داد‬
‫وقتی برگردم به فرقه لی‬
‫نیه جه‬
‫و اردوگاه شیطانی رو‬
‫تا استخوان لخت میکنم‬
‫کافیه‬
‫این کار فرقه شیطانی خودته‬
‫پادزهر رو بهم بده‬
‫از این به بعد، راهمون جدا میشه‬
‫جائوجائو، میخوای رابطه‌ات رو باهام قطع کنی؟‬
‫دره لویینگ فقط مال من نیست‬
‫مال عمه‌ام، پدرم، مادرم‬ ‫و ساکنان بی‌شمار دره‌اس‬
‫نمیتونم خودخواهانه بذارم کل دره‬ ‫متهم به تبانی با فرقه شیطانی بشه‬
‫هر چقدر میخوای تبانی کن‬
‫اگه دوست داری فقط کل دره رو بیار‬
‫مثل فرقه چیان‌میان؟‬
‫که آخرش به نابودی کامل ختم شد؟‬
‫حالا که از دادن پادزهر امتناع میکنی‬
‫اگه اتفاقی برای چیان شوئه‌شن بیفته‬
‫سرنوشتشه‬
‫بریم‬
‫پادزهر رو داریم؟‬
‫سه روز متوالی روزی سه تا قرص بخور‬
‫کوه‌های برفی حداقل هزار مایل فاصله دارن‬
‫حتی اگه سریع برونیم، بدون خوردن‬ ‫و آشامیدن، ده‌ها روز طول میکشه‬
‫بهتره پنگ طلایی منو ببرین‬
‫دو روزه میرسین‬
‫سوار پرنده بشیم؟‬
‫اگه بیفتیم چی؟‬
‫این یه پنگ طلایی باستانیه‬
‫با این همه تهدید و رشوه، چی میخوای؟‬
‫نگرانتم‬
‫میخوام باهات بیام‬
‫- نه‬ ‫- پس یه شب دیگه بمون‬
‫خیلی وقته هم‌اتاقی هستیم‬
‫حتما یکم اعتماد مونده‬
‫هم‌اتاق بودین؟‬
‫(نسل به نسل)‬‬‬‬
♪نسیم ملایمه و بهار زیباست♪‬
♪تو رودخونه‌ها و تپه‌های‬ ‫دنیای رزمی پرسه میزنم♪‬
♪امشب با یه جام درخشان، با لذت مینوشم♪‬
♪آزاد برای گشت‌وگذار تو دنیا♪‬
♪با نسیم مینوشم و تو رویاهام گم میشم♪‬
♪زیر درخشش ملایم ستاره‌ها استراحت میکنم♪‬
♪شب آرومه، مثل یه جویبار بی‌صداست♪‬
♪همه قضاوت‌ها و نقشه‌ها رو میشوره و میبره♪‬
♪با نسیم مینوشم و تو رویاهام گم میشم♪‬
♪ماه روشن رو تو دستم میگیرم و برمیگردم خونه♪‬
♪آزادانه تو دنیا پرسه میزنم♪‬
♪تنها خواسته‌ام اینه که باهام بیای♪‬
♪با نسیم مینوشم و تو رویاهام گم میشم♪‬
♪ماه روشن رو تو دستم میگیرم و برمیگردم خونه♪‬
♪آزادانه تو دنیا پرسه میزنم♪‬
♪تنها خواسته‌ام اینه که باهام بیای♪‬