‫از اون پرچمه خوشم اومد.
‫چنده؟
‫نظرت راجع‌به سنجاق سینه‌م چیه؟
‫قشنگه.
‫از یه تروریست گرفتمش.
‫«آنچه گذشت...»
‫چه نوع ماده منفجره‌ای؟
‫فقط می‌خوام رقبا رو از میدون به در کنم.
‫و اون دریافت‌کننده‌ی خوش‌شانس کیه؟
‫جرمایا…
‫دانمایر.
‫سخت بود،
‫که کله‌ی اون یارو رو نکَنم.
‫چیزی که نصیبت میشه، اجرای کامل عدالته
‫برای یه عالمه آدم.
‫جنسای قاچاق کجان؟
‫هی، اسپنس، می‌خوام بدونم،
‫واقعاً می‌تونی این جنسو سریع آب کنی؟
‫می‌تونم ده دقیقه‌ای آبش کنم.
‫آه… سه، لعنتی سه.
‫صد تا به کافه بدهکاری.
‫من خود کافه‌ام.
‫اگه هوامو داشته باشی،
‫هواتو دارم.
‫دیگه هیچ‌وقت اینجوری منو بازی نده.
‫هیچ‌کدومتون.
‫تو مجوز منفردی رو برگردوندی.
‫دوایت منفردی یه اصولی داره که تو نداری.
‫ای عوضی...
‫کمک!
‫و به همین راحتی…
‫تبریک میگم.
‫باز شود، دیده شود!
‫«از شروع‌های ساده، چیزهای بزرگ حاصل میشه.»
‫آره.
‫خوبه که دوباره به کار برگشتیم.
‫اگه اون دانمایر دوباره اینجا پیداش بشه،
‫بهتره گارد ملی رو هم با خودش بیاره.
‫آره والا.
‫منو از این جهنم‌دره ببر بیرون.
‫چشم، قربان.
‫کسی رو که دعوت نکردی اینجا، کردی؟
‫نه، قربان.
‫این یارو رو قبلاً دیدی؟
‫نه.
‫بسپرش به من.
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟
‫آقای دانمایر، بابت این مزاحمت عذر می‌خوام.
‫آخرین فرصته.
‫واسه چی پاشدی اومدی اینجا؟
‫فرستاده شدم تا شما رو بکشم.
‫و میشه لطفاً بفرمایید کی شما رو فرستاده؟
‫فکر می‌کنم خودتون می‌دونید.
‫توی دنیای من،
‫قابل اعتماد بودن همه‌چیزه،
‫و اون قابل اعتماد نیست.
‫و تو می‌خواستی منو بکشی،
‫با اینکه راهمون هیچ‌وقت به هم نخورده بود.
‫این دیگه آخر بی‌اخلاقیه، مگه نه؟
‫اخلاقیات تو حرفه‌ی من نقشی نداره،
‫ولی بقا چرا.
‫منفردی اومد پیشم،
‫منو برای انجام یه کاری استخدام کرد،
‫ولی کاملاً مشخص بود ازم متنفره.
‫شک دارم که نیت دیگه‌ای داره،
‫و برای همین اینجام.
‫مطمئنم که می‌کشمش.
‫ولی اینکه آدمای دیگه
‫تو زندگیش رو نابود کنم
‫هدیه‌ی من به شما خواهد بود.
‫پسرم، حالا می‌تونی ما رو تنها بذاری.
‫به‌موقع پیدات شد.
‫خب.
‫هالووِی رو بذار میز دو، نه چهار.
‫اون مهره‌ی اصلیه،
‫پشت لابی نفت نمی‌شینه.
‫ایمان، خانواده و آزادی.
‫نه، نه، نه.
‫- سند مالی… ‫- و آزادی
‫باید توی بسته باشه،
‫وگرنه بدبخت می‌شیم.
‫فقط همه‌ی پاکت‌ها رو چک کن.
‫برام مهم نیست ده دقیقه طول بکشه
‫یا ده سال. خداحافظ.
‫گل نباشه.
‫تریبون نباید شبیه مراسم ختم بشه.
‫یه چیز شادتر.
‫ما داریم امید می‌فروشیم. ممنون.
‫بگو ببینم.
‫تاییدیه از خانواده‌های دووِرنِی، ویترسپون،
‫و هریسون رسیده. اِممم، و هنوز منتظریم
‫نماینده‌ی ائتلاف پنتیکاستی جواب بده.
‫اگه اسقف بیاد، اوضاع ردیفه.
‫اگه نیاد، یه شمع روشن کن چون کارمون تمومه.
‫و به کال بگو دیگه سخنرانیش رو بازنویسی نکنه.
‫ما قبلاً امتحانش کردیم.
‫بهش گفتم.
‫خودم بهش میگم.
‫کال، سخنرانیت خیلی قویه،
‫- و خودتم اینو می‌دونی. ‫- ممنون.
‫زیاد بهش فکر نکن.
‫بهم اعتماد کن.
‫آره. حق با توئه.
‫الو؟
‫هی، اوضاع اونجا خوبه؟
‫آره، تلاش آخره. داریم همه جزئیات رو چک می‌کنیم.
‫و باورم نمیشه دارم اینو میگم،
‫ولی اگه امشب همه چی خوب پیش بره،
‫فکر کنم یه فرماندار آینده تو دستامون داریم.
‫من روش حساب کردم.
‫یه جورایی فکر نمی‌کنم به کال ترشر
‫تو جیب بغلت احتیاج داشته باشی.
‫ضرر که نداره، مارگارت.
‫سیاستمدارا به درد می‌خورن،
‫مخصوصاً وقتی مال خودت باشن.
‫یه کم دلت برام تنگ شده؟
‫یه کم.
‫دلم برات تنگ شده.
‫اوه، لعنتی.
‫بی‌خود نیست هیچوقت ازدواج نکردم.
‫اونو کلر اهدا کرده.
‫خیلی به چشم میاد.
‫مطمئن نیستم پوستر به اندازه کافی بزرگ باشه.
‫اوه، کال. این پوستر برای تو به اندازه کافی بزرگ نیست.
‫«ترشر برای فرمانداری.» بعدی هم ریاست‌جمهوریه.
‫خوب به نظر میاد.
‫فکر کنم همین اندازه بمونه.
‫دیگه از اسمش‌برگر خبری نیست.
‫جوابمو بده.
‫امشب میری مراسم ترشر؟
‫دعوت نبودم.
‫- اوه، انگار این چیزا تا حالا جلوتو گرفته. ‫- خب…
‫بعداً تمومش می‌کنیم.
‫این اتاق مو به تنم سیخ می‌کنه.
‫الو.
‫من برای مبادله آماده‌ام.
‫یه پمپ بنزین نزدیک…
‫چطوره زمان و مکان رو من انتخاب کنم؟
‫مشکلی نیست؟
‫چقدر بی‌اعتمادی.
‫آدرس رو برات می‌فرستم.
‫میچ.
‫بله؟
‫بیگ‌فوت رو بیار. نیروی کمکی لازم داریم.
‫بهترین خبری بود که می‌تونستم بشنوم.
‫توروخدا یه خبر خوب بهم بده.
‫زنگ زد. دارم آدرس رو براش می‌فرستم.
‫نه، نه. نه بابا.
‫قرار رو من می‌ذارم.
‫- امکان نداره. ‫- به من گوش کن.
‫باید مستقر بشم.
‫باید یه تیم جمع کنم.
‫این کار باید بی‌نقص باشه.
‫همینطور هم میشه.
‫چه عجب از این طرفا؟
‫بودی، داداشِ گلم.
‫خب، ببین، یه سؤال کوچیک دارم، خب؟
‫حتی سؤال هم نیست. کلیدا رو می‌خوام.
‫فقط یه شبه.
‫کنترل‌شده، تمیز.
‫پول گنده.
‫یه راست سر اصل مطلب، هان؟
‫خبری از «خیلی وقته ندیدمت. چطوری؟» نیست.
‫«حالت چطور بوده؟»
‫«خوبم، تایسون، ممنون که پرسیدی.
‫راستش، اوضاع اینجا یه کم کساد بوده.
‫«دلم برات تنگ شده بود.»
‫به هر حال، خلاصه، من و اسپنسر،
‫یه بار بزرگ اِکس به پستمون خورده.
‫و به یه جا احتیاج داریم، رفیق.
‫به یه مکان نیاز داریم.
‫فقط اِکس و یه کم نوشیدنی.
‫اون مسئول کاره.
‫و برای همین به جای من احتیاج داری؟
‫می‌خوایم این کار رو تو «بِرِد-تو-باک» بکنیم؟
‫عمراً. بی‌خیال، بودی.
‫د… دقیقاً مثل همون نیتروژنه، رفیق.
‫یادته اون شب چقدر درآوردی، ها؟
‫آره، کبودی‌ها رو هم یادمه.
‫دوایت چی؟
‫اون نباید از این موضوع خبردار بشه.
‫گفت می‌خواد پول در بیارم، خب اینم همونه دیگه.
‫آره، ولی مطمئنم منظورش این نبود.
‫بی‌خیال، بودی.
‫آخه دیگه چجوری باید پول گنده
‫و سریع در بیارم؟ چجوری؟ ‫تو حتی لازم نیست کاری بکنی، بودی.
‫دوایت هم نمی‌فهمه.
‫و فرض کنیم بفهمه. اگه بفهمه،
‫اونوقت، گندش بزنن، به دَرَک، پای منه.
‫اسم تو وسط نیست.
‫پنجره‌ها رو سیاه می‌کنیم.
‫هیچکس نمی‌فهمه.
‫چطور تو رو کشوند تو این کار؟
‫راستش
‫فکر من بود.
‫خب، بدبخت شدیم.
‫من ۲۵ درصد ورودی
‫و نصف سود جنس رو برمی‌دارم.
‫کلیدا رو بده.
‫روز خوبیه برای یه عملیات، مگه نه؟
‫بزن بریم.
‫پولو آوردی؟
‫- تو صندوقه. ‫- باشه.
‫صبر کن. موسو.
‫می‌دونم چیکار کردی.
‫د… درباره چی حرف می‌زنی؟
‫تو مأمور فدرالی، درسته؟
‫استدلال استنتاجی، فرضیه‌ها، قیاس منطقی.
‫چی؟
‫نه؟
‫شاید باید بیشتر کتاب بخونی.
‫خودت می‌فهمی. قضیه اینه،
‫بعد از اینکه همه‌ی احتمالات منطقی رو بررسی کنی،
‫هرچی که باقی بمونه،
‫هرچقدر هم غیرمنطقی
‫همون جوابه.
‫پس می‌دونم تو بویلاکوا رو گرفتی
‫و بعد جوری صحنه‌سازی کردی
‫که انگار کار من بوده. نه، لطفاً،
‫حرف نزن. ما حقیقتو می‌دونیم.
‫نفس تو حروم نکن.
‫ولی کاری که می‌خوام بکنی اینه،
‫حالا که اینقدر با هم رفیقیم.
‫بویلاکوا رو آزاد کن
‫و منو از این مزخرفاتی که توش انداختیم بیرون بکش.
‫آره. اون تو بازداشته.
‫چون من می‌خواستم تو باشه،
‫چون اون یه گنگستره که هدف نداره
‫و داشت به هدف تو گند می‌زد.
‫آره؟
‫اونجا می‌مونه تا وقتی من بگم.
‫داره تاریک میشه. یالا بریم.
‫تو میری تو، معامله رو انجام میدی.
‫وقتی مطمئن شدیم جات امنه، ما وارد می‌شیم،
‫و می‌گیریمش.
‫بعدش چی؟
‫بعدش عدالت اجرا میشه.
‫ختم کلام.
‫آره. متهمش می‌کنی، محاکمه‌ش می‌کنی،
‫تحت تعقیب قرارش میدی،
‫و شاید حتی محکومش کنی
‫اگه با یه تبصره‌ی مسخره قسر در نره.
‫چند سال طول می‌کشه
‫تا سوزن رو تو دستش فرو کنین؟
‫چند سال درخواست فرجام‌خواهی میده
‫در حالی که اون آدما دارن زیر خاک می‌پوسن؟
‫این عدالته؟
‫این چیزیه که همکارم می‌خواست.
‫دیکن یه هدف واقعیه. اون فقط یه ماجرای قدیمیه،
‫تو لیست اولویت‌های اداره جایگاه بالایی نداره.
‫پس چرا تو اولویت توئه؟
‫اون همکارم رو کشت.
‫با یکی از بمب‌هاش اطراف ساپولپا.
‫بیست تا غیرنظامی مردن.
‫همکارم سعی کرد تا جایی که می‌تونه بقیه رو نجات بده.
‫- ولی خودش زنده نموند. ‫- بی‌خیال، جان.
‫تو اون عکسای لعنتی رو با یه دلیلی برام فرستادی.
‫زن‌ها و بچه‌ها. روانی …
‫عدالت می‌خوای؟
‫بسپارش به من.
‫آره، خب،
‫روند قانونی، چیزیه که فردای بهتر رو تضمین می‌کنه.
‫خب، این اتفاق برای همکارت نیفتاد،
‫و برای اون آدما هم نیفتاد.
‫طبق کتاب، باشه؟
‫بنداز اون کتابو تو آتیش، باشه؟
‫عجب جای کوفتی‌ای انتخاب کردی.
‫آدمت توئه.
‫۱۵ دقیقه پیش رسیده.
‫منتظره.
‫باشه. نیروی کمکی ۴۰۰ متر اون‌ورتره.
‫معامله رو انجام بده،
‫بعد ما وارد می‌شیم و این عوضی رو می‌گیریم.
‫می‌خوام شنود ببندی
‫برای اطمینان.
‫آدم‌فروشا شنود می‌بندن.
‫مدرک می‌خوای؟ ‫ با یه بمب میام بیرون، اینم مدرک.
‫این پرونده باید مو لای درزش نره.
‫ببند اون لامصب رو.
‫این چیه، یه خوشبوکننده دهن؟
‫آخرین تکنولوژیه. صدای صاف. ‫محض رضای خدا فقط بذارش زیر یقه‌ت.
‫وقتی این تموم بشه، کار ما هم تمومه.
‫اگه این معامله سر بگیره،
‫اونوقت کارمون تمومه.
‫گند نزن توش.
‫یه ون آشغال‌تر از این نتونستی پیدا کنی؟
‫بفرما. ‫۱۵۰ هزار دلار.
‫پول تمیز.
‫این چه کوفتیه؟
‫یه سوءتفاهمی پیش اومد، آقای منفردی.
‫شما از من خواستید یه خدمتی براتون انجام بدم،
‫ولی واضح بود که از من متنفرید.
‫یه چیز شخصی توش بود.
‫من…
‫خفه شو.
‫اسلحه پایین.
‫روی میز.
‫آروم.
‫یه حرکت کنی، کارت تمومه.
‫بلندش کن.
‫انجام شد.
‫بگردش دنبال دستگاه ردیاب.
‫انتظار نداشتم بهم نارو زده بشه.
‫این پارازیت چیه؟ فقط همینو می‌شنوم.
‫صدا نمیاد. یه لحظه صبر کن.
‫بپر تو.
‫حله.
‫جایی نمیره.
‫خیله خب، برو.
‫تو چی؟
‫عصر بخیر.
‫کن، چطوری؟ ممنون که این کار رو کردی.
‫خیلی ممنونم. امیدوارم شب خوبی داشته باشید.
‫خیلی خیلی ممنونم.
‫- سلام، حالتون چطوره؟ ‫- سلام.
‫خوشحالم می‌بینمتون. ممنون که اینجا هستید.
‫- خیلی خوشحالم که می‌بینمت. ‫- مارگارت، اول شما.
‫- سلام. ‫- سلام خانوما، حالتون چطوره؟
‫از دیدنتون خوشوقتم. خیلی ممنون که امشب اینجا هستید.
‫خیلی خیلی ممنونم.
‫خب، مارگارت، ما واقعاً یه زوج سیاسی به نظر می‌رسیم.
‫خب، ما هر دو سیاسی هستیم، ولی زوج نیستیم.
‫اوه، من مخالفم.
‫این چیزی نیست که من و تو داریم نشون میدیم.
‫آه.
‫آقا و خانم سکرایدر،
‫خیلی خوشحالم هر دوتون رو می‌بینم. ممنون که امشب تشریف آوردید.
‫آنا.
‫از دستش نمی‌دادم، کال.
‫اوه. از این اعتماد به نفس خوشم میاد.
‫خیلی زیبا شدید.
‫امشب برای هردوتون آرزوی موفقیت می‌کنم.
‫- ممنون. ‫- ممنونم.
‫ممنونم. از شب‌تون لذت ببرید.
‫می‌دونی،
‫داشتم فکر می‌کردم.
‫می‌خوام تو رو بیارم تو دولت خودم.
‫اوه، جداً؟
‫- اوهوم. ‫- هوم. تو چه سمتی؟
‫تصمیمش با خودت.
‫خیلی لطف داری، کال.
‫اوه، این ربطی به لطف نداره.
‫این مسئله‌ی بقاست،
‫پس چرا دست از تظاهر برنمی‌داریم؟
‫دوایت از من چی می‌خواد؟
‫شاید هیچی.
‫اوه، تو بهتر می‌دونی.
‫این بین تو و دوایته.
‫اوه، نه، نه.
‫این بین هر سه ماست،
‫و تو هم خیلی خوب اینو می‌دونی.
‫ببین، من برای این کار داوطلب نشدم.
‫قرار بود من پل ارتباطی باشم، نه آتیش‌بیار معرکه،
‫ولی شاید این روزا اینجوری پیروز می‌شن
‫ترس، اهرم فشار،
‫گفتگوها و معامله‌های پشت پرده. ولی تو،
‫تو این انتخاب رو کردی،
‫پس این تو رو هم بخشی از ماجرا می‌کنه.
‫و بخوای نخوای،
‫تو الان رفیقِ شفیق مافیایی.
‫چی فرمودید؟
‫اوه، لازم نیست از من چیزی رو گدایی کنی، عزیزم.
‫هیچ‌وقت.
‫فقط مطمئن شو وقتی زمانش رسید آماده باشی
‫چون… ببریم، ببازیم یا مساوی کنیم… اگه این قضیه خراب بشه،
‫فقط دنبال من نیستن.
‫دنبال دوایت و تو هم هستن.
‫و با اینکه دوایت منفردی شاید ضدگلوله باشه،
‫بهت اطمینان میدم، مارگارت، ما نیستیم.
‫حالا لبخند بزن.
‫دکتر جانسون.
‫خیلی ممنون که تشریف آوردید. مارگارت رو یادتونه؟
‫بله.
‫دکتر جانسون،
‫- خوش اومدید. ‫- ممنونم، مارگارت.
‫بفرمایید تو.
‫چه مرگشه؟ معامله رو انجام بده.
‫چرا اینقدر طولش میده؟
‫به درک، بزن بریم.
‫عوضی...
‫منفردی!
‫چی می‌خوای که ولم کنی؟
‫هیچی. تو هیچ‌جا نمیری.
‫حتماً یه چیزی می‌خوای.
‫هرچی که می‌دونی رو می‌خوام.
‫تک‌تک مشتریایی
‫که باهاشون کار کردی.
‫همه رو
‫همه‌چیزو.
‫اونوقت منو می‌کشن.
‫خب که چی؟
‫با اون مرده چی قرار گذاشتی؟
‫اون مرده؟
‫اون عوضی چشمش باز شد.
‫دست دوایت منفردی رو خوند، تا تهشو خوند
‫تا برسه به جد و آبادش تو سیسیل.
‫حالا نوبت ماست که حسابا رو صاف کنیم.
‫دوایت منفردی می‌خواست
‫خونه‌مون رو بمب‌گذاری کنه،
‫خونه‌مون رو،
‫جایی که تو و برادرت بزرگ شدید،
‫و مادرت از دنیا رفت.
‫می‌خواست هردومون رو بکشه.
‫و بعد خداوند جلوشو گرفت.
‫چطوری؟
‫با یه تیر مقدس چند نشون می‌زنیم.
‫من جایی موفق میشم که تو شکست خوردی.
‫امشب بعضی سوسکا از هتلشون تسویه حساب نمی‌کنن.
‫هی، اینو ببین.
‫خب، از هر پاکت، باید سهم بالا رو بدیم، باشه؟
‫رئیس باید سهمه‌شو بگیره. اینم خرج کاره دیگه.
‫فهمیدم. شبیه گودی حرف می‌زنی.
‫همینجوری گفتم، می‌دونی؟
‫هی، ولی ببین، داریم پول پارو می‌کنیم.
‫- کارت درسته. ‫- آره بابا،
‫- تقریباً تموم کردیم. ‫- اوه، جداً؟
‫باشه، من… من میرم از اینجا یه کم دیگه بیارم،
‫و خب، می‌دونی، کار خودمونو می‌کنیم.
‫هی.
‫اینجا چیکار می‌کنی، کول؟
‫- اگه تایسون ببینتت… ‫- می‌دونم.
‫می‌دونم. فقط…
‫پدرم یه چیزی گفت.
‫چی؟
‫گفت می‌خواد به آدمای نزدیک به منفردی صدمه بزنه.
‫و تو بهش نزدیکی، پس…
‫چیز دیگه‌ای هم گفت؟
‫یه چیزایی راجع‌به یه هتل،
‫و صدمه زدن به یه عالمه آدم.
‫همینجا بمون.
‫الان برمی‌گردم.
‫کول پیداش شده.
‫چی گفتی؟ اون… اون عوضی همین الان اینجاست؟
‫صبر کن، گوش کن، گفت دانمایر امشب یه نقشه‌ای داره.
‫گور بابای اون یارو. به درک.
‫گفت یه چیزی راجع‌به یه هتل
‫و صدمه زدن به کلی آدم.
‫هتل؟
‫اوه، لعنتی.
‫منو نگاه کن.
‫چیز دیگه‌ای یادت نمیاد؟
‫خوب فکر کن.
‫نه. نه.
‫- همه‌شو ضبط کردی؟ ‫- اوه، همه‌شو رو نوار دارم.
‫- کارمون اینجا تمومه؟ ‫- تقریباً.
‫اینو یادت میاد؟
‫حالا کارم تموم شد. ببرینش از اینجا.
‫با کمال میل.
‫لعنتی. تایسون، آره. چی شده؟
‫چی؟
‫لعنتی.
‫موسو!
‫کدوم گوری هستی؟
‫- هدف کجاست؟ ‫- هدف؟
‫مهم نیست اون هدف … کجاست.
‫این روانی، این دیکن … یه بمب … گذاشته
‫تو هتل دلمور گرند.
‫و تو از کجا … می‌دونی؟
‫از کجا می‌دونم؟ همین الان جلومه.
‫تو … الان حرف می‌زنی.
‫بکشینش بالا.
‫بهش بگو. تو هتل گرند بمب گذاشتی؟
‫آره.
‫آره؟ بلندتر!
‫آره.
‫و چه ساعتی؟
‫چه ساعتی؟!
‫ده.
‫بلند حرف بزن.
‫- ده. ‫- شنیدی دیگه؟
‫حالا برو اونجا!
‫منم تو راهم.
‫نه! نه!
‫برو!
‫یالا، مارگارت، یالا.
‫لعنتی.
‫طرح‌های مبتنی بر ایمان.
‫ارزش‌های سنتی آمریکایی.
‫اینا ستون‌های برنامه‌ی من هستن.
‫و من فقط از سنت حرف نمی‌زنم.
‫من از محافظت از جامعه حرف می‌زنم.
‫دادن صدایی به مردم برای ایستادن در برابر هیاهو.
‫همه‌ش نکات خوبیه برای بحث،
‫که من از هر کاندیدایی شنیدم
‫تو هر دوره‌ی انتخابات.
‫منظور آقای ترشر اینه که،
‫اون فقط قول حمایت نمیده.
‫اون قول عضویت
‫و پرداخت عشریه رو میده.
‫قطعاً.
‫ده درصد از یه میلیاردر.
‫می‌تونید صد تا عبادتگاه جدید بسازید،
‫یه کلیسای جدید تو هر شهر.
‫نه فقط تأثیرگذاری بر سیاست، بلکه رهبری اون.
‫دکتر جانسون.
‫ایمان یه وعده‌ی انتخاباتی نیست.
‫یه جنبشه.
‫عقیده و تعهد کمیاب شده
‫- این روزا. ‫- هوم.
‫حمایت منو دارید.
‫خیلی ممنونم.
‫لعنتی!
‫آره، واقعیه. یه بمب واقعی تو این مراسمه.
‫اونجا ببینیمت.
‫تایسون ۲۰ دقیقه‌ی دیگه اونجاست.
‫باید همین الان تخلیه کنیم!
‫محکم بچسب.
‫باید همین الان تخلیه کنیم!
‫همگی، تهدید به بمب‌گذاری شده! همه بیرون!
‫همین الان، همین الان! یالا، یالا!
‫تهدید بمب‌گذاری!
‫همه بیرون! الان! الان! الان! الان!
‫بجنبید! بمب!
‫- تهدید بمب‌گذاری! ‫- یالا، بجنبید!
‫یالا! لعنتی، زودتر …
‫همه سریع و با آرامش به سمت خروجی برید!
‫مارگارت!
‫با من بیا، با من بیا. یالا، از این طرف.
‫همگی، الان، یالا.
‫یالا، از این طرف بیرون.
‫از اینجا بیرون. برو! مارگارت!
‫مارگارت.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫یالا. از این طرف.
‫بجنب! بجنب!
‫برید بیرون، برید بیرون، یالا.
‫کسی مونده؟
‫بریم.
‫کسی مونده؟!
‫خوبی؟
‫حالت خوبه؟
‫آره، آره، من… من خوبم.
‫خدا رو شکر.
‫کول؟
‫آره.
‫همیشه می‌تونم حس کنم وقتی این اطراف هستی.
‫شنیدم یه
‫جنجالی تو مهمونی اون فرماندار الکی شده.
‫بعضی آدما نباید جایی باشن که نباید باشن.
‫خوشحالم که اوضاع برات خوب پیش رفت.
‫همیشه همینطوره.
‫اون کیه؟
‫بعداً حرف می‌زنیم.
‫صبر کن. صبر کن.
‫من فقط یه گپی باهاش می‌زنم، بعد برمی‌گردم.
‫خب، چه مرگشه؟
‫خب می‌خوای چیکار کنی؟
‫چالت کنم.
‫تو معامله‌مون رو زدی زیرش.
‫این فقط تو ذهن توئه.
‫نه، نه، نه. اینجوری نمیشه.
‫تو به همه‌چی گند زدی.
‫اون کجاست؟
‫دور از چشم، دور از ذهن.
‫چیزی که مهمه هنوز این توئه.
‫آره، آره، آره، ولی باید اون رو با منم در میون بذاری.
‫شاید فردا. شب درازی بود.
‫من هیچ‌جا نمیرم.
‫نه، نمیری.
‫فردا.
www.Doostihaa.com