WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:28.361 --> 00:32.532
‫[کشتی جزایر شمالی اسکاتلند]

00:46.838 --> 00:48.006
نمی‌فهمم

00:48.089 --> 00:50.216
چرا اون رو آوردن اینجا؟

00:50.341 --> 00:51.760
اون‌ها می‌فر هستن

00:51.843 --> 00:53.845
همین اتفاق برای زن‌های خودشون نمیوفته؟

00:53.928 --> 00:55.638
می‌دونی
مثل اتفاقی که برای مادرم افتاد؟

00:55.638 --> 00:59.184
آره پدر من هیچوقت به این چیزها
اهمیت نمی‌داد

00:59.267 --> 01:01.644
کاش می‌دونستم چه اتفاقی بین اون‌ها
و ویکتورلا افتاده

01:01.728 --> 01:03.229
من می‌تونم کمکش کنم

01:03.313 --> 01:04.606
من توسط همون مرد بزرگ شدم

01:04.647 --> 01:06.691
من... من می‌دونم چی فکر می‌کنه

01:06.775 --> 01:10.195
ولی هنوز به ندرت باهام حرف می‌زنه

01:11.654 --> 01:12.989
نمی‌تونم سرزنشش کنم

01:13.073 --> 01:14.741
فقط خوشحالم که دوستش داره میاد

01:14.824 --> 01:15.867
...به نظر میاد همه‌چیز رو با

01:15.950 --> 01:17.702
آزمایشگاه توی ادینبورگ ردیف کردی

01:17.827 --> 01:18.912
وقتی ملاقاتش کنیم حالش خیلی بهتر می‌شه

01:18.995 --> 01:20.038
این رو دیدی؟

01:20.163 --> 01:21.831
ببین

01:21.956 --> 01:24.959
دالی جین گفت همه شیشه‌ها
یهو شکستن

01:25.001 --> 01:26.252
و پرنده‌ها دارن میان داخل

01:26.294 --> 01:27.378
لعنت بهش

01:27.378 --> 01:28.755
خدای بزرگ

01:28.755 --> 01:29.923
چی می‌شه اگه خونه متلاشی بشه

01:29.964 --> 01:31.257
و جوجو هنوز داخلش باشه؟

01:31.341 --> 01:33.009
همچین اتفاقی نمیوفته

01:33.093 --> 01:34.552
هر بازی‌ای که جولین داره
انجام می‌ده، ما برنده می‌شیم

01:34.677 --> 01:35.678
البته که می‌شیم

01:35.762 --> 01:37.055
و ما به لشر نیاز نداریم

01:37.055 --> 01:38.473
ما فقط به یه شیشه کوچیک
از خونش نیاز داریم

01:38.515 --> 01:39.557
به محض اینکه برسیم اونجا
من شروع می‌کنم به

01:39.557 --> 01:41.726
دنبال لشر گشتن

01:41.810 --> 01:43.770
و تو هم باید کارت رو انجام بدی
و ببینی چی می‌تونی

01:43.853 --> 01:45.313
درباره ایان و خانواده‌ش پیدا کنی

01:45.355 --> 01:46.898
من شروع به یادآوری چیزها و مکان‌ها

01:46.940 --> 01:48.525
می‌کنم به محض اینکه بهشون برخورد کنم

01:48.525 --> 01:51.069
یعنی، یه جورایی باید کمک کنه

01:55.698 --> 01:57.700
می‌دونی، می‌دونم بهش باور نداری

01:57.700 --> 02:01.371
ولی من دارم نهایت سعیم رو می‌کنم
که بهت کمک کنم

02:01.704 --> 02:03.456
الان نمی‌تونم گذشته رو تغییر بدم

02:03.581 --> 02:06.084
ولی الان سعی دارم ازت حمایت کنم

02:06.167 --> 02:07.919
هرچی

02:08.002 --> 02:10.088
فقط... بیا سعی کنیم
صدامون رو آروم نگه داریم، باشه؟

02:10.171 --> 02:11.548
این‌ها محلی‌ها هستن
و گوش می‌دن

02:14.384 --> 02:18.763
به هرحال غذا باعث مرگمون می‌شه

02:18.763 --> 02:20.765
قبل اینکه کس دیگه‌ای بتونه
ما رو بکشه

02:38.241 --> 02:41.119
چی‌کار داره می‌کنه؟

02:41.452 --> 02:43.121
نمی‌بینمش

02:47.458 --> 02:48.376
بذار ببینم
بذار ببینم

02:51.546 --> 02:53.423
کجاست؟

02:53.423 --> 02:54.465
...هیچ جایی نیست که

02:55.049 --> 02:56.509
خدای من

02:56.843 --> 02:58.428
کی اونجاست؟

02:58.595 --> 03:00.555
لطفاً، بذار بیام بیرون

03:00.555 --> 03:03.600
اشلر، من ایبل هستم
پسر ایان

03:03.933 --> 03:05.226
آلبرت کجاست؟

03:05.268 --> 03:07.145
نمی‌فهمم چرا اینجام

03:07.145 --> 03:09.480
اینجا خونه توئه
واقعاً متأسفم

03:09.564 --> 03:11.399
فکر کردم پدرم همه‌چیز
رو بهت توضیح داده

03:11.524 --> 03:13.568
متأسفانه الان اینجا نیست

03:13.651 --> 03:14.652
پدرش؟

03:14.694 --> 03:18.323
رفته سراغ یه سری مداخله‌گر
یا همچین چیزی

03:18.323 --> 03:21.910
تو اشلر مقدس هستی
آنکه دوباره می‌آید

03:21.993 --> 03:23.703
آخرین تالتوس

03:23.703 --> 03:24.829
تالتوس؟

03:24.829 --> 03:25.705
بیا بریم

03:25.747 --> 03:26.873
مجبور نیستی بهش چیزی بگی

03:26.873 --> 03:27.790
روآن کجاست؟

03:28.082 --> 03:30.835
من به روآن نیاز دارم. لطفاً

03:30.877 --> 03:32.337
اون کسی نیست که بهش نیاز داری

03:32.462 --> 03:34.756
تو به دوستت نیاز داری
و... و اون اینجاست

03:34.756 --> 03:35.798
و منتظر توئه

03:35.840 --> 03:37.550
اون 500 ساله که منتظره

03:37.550 --> 03:39.302
اون کیه؟

03:39.344 --> 03:40.637
درباره‌اش بهت می‌گم

03:41.346 --> 03:42.347
بذار بیام داخل

04:04.869 --> 04:06.621
چرا ندیدمش؟

04:06.663 --> 04:08.623
تا قبل روز عروسی نمی‌تونی ببینیش

04:08.665 --> 04:11.000
زمان‌بندی مهمه

04:11.000 --> 04:12.043
داری دروغ می‌گی

04:12.043 --> 04:13.628
هیچ‌کس دیگه‌ای مثل من نیست -
دروغ نمی‌گم -

04:13.628 --> 04:15.046
قسم می‌خورم

04:15.046 --> 04:16.422
پس من رو ببر پیشش

04:18.758 --> 04:20.468
حالا

04:23.346 --> 04:28.601
تنها در صورتی ممکنه که تو رو ببندم

04:28.685 --> 04:31.521
اگه بهم اجازه بدی

04:52.792 --> 04:54.711
می‌دونی، واقعاً خوشحالم که اینجایی

04:54.711 --> 04:56.504
‫منم همینطور

04:58.006 --> 04:59.382
خبری شد؟

04:59.382 --> 05:00.466
نه هنوز

05:15.106 --> 05:16.316
پنچریـه

05:17.650 --> 05:19.694
لعنتی

05:19.819 --> 05:21.946
نه

05:33.374 --> 05:35.001
کار جولین بود

05:35.001 --> 05:36.127
اینطور فکر می‌کنی؟

05:36.127 --> 05:39.464
یکی که براش کار می‌کنه

05:39.464 --> 05:41.466
اینطوری شروع می‌شه

05:41.507 --> 05:44.844
می‌خواد ما اینجا باشیم

05:45.011 --> 05:48.848
هی، اشکالی نداره که بترسی

05:49.307 --> 05:51.392
کاملاً منطقیه

05:51.476 --> 05:52.769
من ازش نمی‌ترسم

05:52.769 --> 05:55.730
من از این می‌ترسم که برای
شکست دادنش چه چیزی لازمه

05:56.230 --> 06:00.109
بچه‌ها، کیلبراید فقط چند مایل اونطرف‌تره

06:00.109 --> 06:01.194
می‌تونیم پیاده بریم

06:01.235 --> 06:03.363
می‌بینی؟

06:03.571 --> 06:06.240
از اون طرفه

06:06.282 --> 06:08.451
...چی... وایسا... ولی... چی
پس بارمون چی؟

06:08.451 --> 06:11.162
عیب نداره
بعداً برمی‌گردیم سراغش

06:11.204 --> 06:12.872
یه چیزی بهم می‌گه اینجا وسط ناکجاآباد

06:12.914 --> 06:14.457
جاش امنه

06:27.178 --> 06:28.679
ببین

06:30.807 --> 06:32.683
ایناهاش

06:32.683 --> 06:34.685
این جاییه که سوزان برای اولین‌بار
لشر رو از

06:34.727 --> 06:37.313
قلمروی ارواح احضار کرد
تا به خانواده ما خدمت کنه

06:37.980 --> 06:40.316
من همیشه فکر می‌کردم
داستان خیلی زیباییـه

06:40.358 --> 06:43.861
اینکه لشر در طول نسل‌ها از جادوگر به جادوگر
دیگه منتقل شده

06:44.404 --> 06:47.281
ولی هیچوقت برای ما نبوده

06:47.407 --> 06:48.825
برای اون‌ها بوده

06:48.866 --> 06:49.992
برای برادرم

06:50.201 --> 06:51.244
نه

06:51.244 --> 06:52.537
داستان اینطوری تموم نمی‌شه

06:52.578 --> 06:54.622
بیاین

06:54.664 --> 06:56.582
بیاین بریم اون‌هارو ملاقات کنیم

07:34.370 --> 07:36.914
[جادوگران می‌فر]

07:45.339 --> 07:47.049
توی هتل می‌بینمتون

07:47.049 --> 07:48.968
باید گوشیم رو شارژ کنم -
باشه -

07:58.019 --> 07:59.520
این چه کوفتیه؟

07:59.729 --> 08:02.690
مراقب باش -
باشه -

08:02.857 --> 08:03.774
مویرا؟

08:03.774 --> 08:05.193
عید فرشته میکائیل

08:05.401 --> 08:06.736
عید فرشته میکائیل

08:06.777 --> 08:08.779
یه ربطی به برداشت محصول داره؟

08:15.578 --> 08:17.872
چیزی از این مردم دستگیرت شد؟

08:20.833 --> 08:22.335
چیز به‌دردبخوری نه

08:22.376 --> 08:25.004
سعی می‌کنم یه کسی رو پیدا کنم

08:25.004 --> 08:26.631
که حرف زدن باهاش من رو نترسونه

08:26.631 --> 08:28.633
باشه، زیاد دور نشو

08:28.674 --> 08:30.676
من می‌بینم چی می‌تونم پیدا کنم

08:35.056 --> 08:36.766
...هی اون کسیه که -
چی؟ -

08:36.849 --> 08:38.392
لشر رو برد
اون آلبرته

08:38.518 --> 08:39.560
کجا؟

08:41.479 --> 08:44.273
مطمئنی؟

08:44.565 --> 08:47.026
فکر کردم اینطوره

09:03.417 --> 09:08.172
تالتوس به رنجت پایان می‌ده

09:38.536 --> 09:40.079
هی -
هی -

09:40.121 --> 09:43.499
خب ظاهراً عید فرشته میکائیل
یه جشن کاتولیکه

09:43.541 --> 09:45.418
به افتخار فرشته بزرگ میکائیل

09:45.418 --> 09:49.338
یه اژدها هم دخیله
ولی نمی‌دونم چطوری

09:49.547 --> 09:51.841
به نظر خیلی کاتولیک نمیاد

09:51.882 --> 09:54.510
آره، خب فکر کنم اینجا
توی کیلبراید

09:54.552 --> 09:57.179
یه‌کم متفاوت‌ان
بیشتر به‌خاطر می‌فرها

09:57.221 --> 10:00.683
که هر سال پول زیادی
برای فستیوال می‌دن

10:00.683 --> 10:03.060
بیا بریم کورتلند رو توی هتل
ملاقات کنیم تا بتونیم صحبت کنیم

10:03.060 --> 10:04.145
وایسا

10:04.145 --> 10:05.563
مویرا داره یه کارهایی می‌کنه

10:05.605 --> 10:07.440
بذار بهش پیام بدم که
اینجا ملاقاتمون کنه

10:59.241 --> 11:01.285
این طرف

11:01.369 --> 11:02.662
عبوس نباش

11:02.787 --> 11:04.288
مطمئنم متقاعدکننده خواهی بود

11:10.711 --> 11:13.255
چمدون‌تون لطفاً

11:13.297 --> 11:14.215
ممنون

11:14.256 --> 11:15.174
روز شلوغی بوده؟

11:15.174 --> 11:16.801
از زمان منتشر شدن کتاب دنیل مولوی

11:16.842 --> 11:18.386
همه سرشون شلوغه

11:18.844 --> 11:21.055
و حالا این قضیه؟

11:22.390 --> 11:24.975
ایناهاش

11:31.941 --> 11:33.984
سلام

11:49.083 --> 11:51.001
باشه

11:51.001 --> 11:52.920
عالیه

11:52.920 --> 11:54.255
سلام سیپرین

11:54.296 --> 11:55.589
به آمستردام خوش اومدی

11:55.631 --> 11:57.258
من آنامیکا هستم

11:57.258 --> 11:59.093
می‌خوام بدونی که من نمی‌دونستم

11:59.135 --> 12:01.303
و هنوز هم نمی‌دونم
که آلبرت اشر

12:01.303 --> 12:02.430
چه نقشه‌ای برای لشر داره

12:02.471 --> 12:03.639
نه، نه، این رو می‌دونم

12:03.639 --> 12:04.724
کاملاً

12:04.765 --> 12:05.933
متأسفم

12:05.933 --> 12:07.977
تمام این قضایا خیلی مناسب نیست

12:07.977 --> 12:09.770
برای ما که قراره باهم کار کنیم

12:09.812 --> 12:11.480
خیلی دوستانه نیست

12:11.480 --> 12:12.523
بیا از اول شروع کنیم

12:12.565 --> 12:13.566
قهوه دوست داری؟

12:13.566 --> 12:16.694
ببخشید، باهم کار کنیم؟

12:16.736 --> 12:18.654
مگه تو راه جلسه دادرسی من نیستیم؟

12:18.654 --> 12:19.947
دادرسی‌ت تموم شده

12:19.947 --> 12:21.782
تبرئه شدی

12:21.824 --> 12:23.743
ولی ما به کمکت نیاز داریم

12:26.078 --> 12:27.413
این رو باز کن

12:27.413 --> 12:29.415
البته

12:29.415 --> 12:32.251
بابت اون هم متأسفم

12:32.251 --> 12:34.128
بله، پس تو کمک می‌کنی

12:34.128 --> 12:36.297
ما نمی‌دونیم آلبرت کجا رفته

12:36.338 --> 12:37.590
اون ردش رو پوشونده

12:37.590 --> 12:39.967
یه سرنخی درباره جایی که ممکنه باشه، داریم

12:40.551 --> 12:44.388
نیاز داریم تو از استعدادت استفاده کنی
تا اون رو کشف کنی

12:44.513 --> 12:46.974
با من بیا

12:46.974 --> 12:48.684
عمراً

12:52.021 --> 12:53.522
ببخشید؟

12:55.232 --> 12:57.193
چیزی گفتم که بهت برخورد؟

12:57.193 --> 13:01.947
ببین، قضیه اینه که، همه این
کارهای پنهانی و سلسله مراتب

13:01.947 --> 13:03.824
هیچوقت به اندازه کافی بهم اطلاعات ندادن

13:03.866 --> 13:06.368
که کل داستان، کل قضیه رو بفهمم

13:06.410 --> 13:09.538
وقتی بچه بودم و تالاماسکا
من رو پیدا کرد

13:09.580 --> 13:11.290
فکر کردم من رو نجات دادن

13:11.332 --> 13:13.334
ولی چند ماه گذشته
متوجه شدم

13:13.334 --> 13:14.502
که اون‌ها من رو نجات ندادن

13:14.502 --> 13:16.253
اون‌ها من رو گرفتن

13:16.378 --> 13:18.297
من فقط یه ابزار دیگه
توی جعبه ابزارشون بودم

13:18.380 --> 13:20.716
جعبه ابزار تو

13:20.841 --> 13:23.135
من هیچوقت نجار نبودم

13:23.219 --> 13:24.720
همیشه نقش چکش رو داشتم

13:27.973 --> 13:30.559
دیگه قرار نیست این کار رو بکنم

13:30.851 --> 13:33.103
مگر اینکه بفهمم دقیقاً داریم

13:33.187 --> 13:34.688
باهم چه کاری می‌کنیم

13:34.772 --> 13:38.067
کاملاً احساساتت رو درک می‌کنم

13:38.108 --> 13:40.236
آقای اشر از اعتمادت سوءاستفاده کرده بود

13:40.236 --> 13:44.740
و ما اون رو به‌خاطر این و جرایم دیگه‌ش
محکوم می‌کنیم

13:44.740 --> 13:46.659
ولی من مثل اون نیستم

13:46.700 --> 13:49.495
من قرار نیست مثل اون باهات رفتار کنم

13:49.495 --> 13:50.871
پس ثابتش کن

13:50.871 --> 13:52.706
شغل اون رو بده به من

13:52.748 --> 13:54.500
من رو رئیس بخش نیو اورلینز بکن

13:54.542 --> 13:56.544
تو این‌کار رو بکن بعد من بهت کمک می‌کنم

14:01.674 --> 14:03.467
موفق باشی

14:03.509 --> 14:06.053
اگه قرار باشه توی آمستردام وقت تلف کنم

14:06.053 --> 14:09.306
حداقل دوست دارم موتور سواری کنم
و یکی از آثار ون گوگ رو ببینم

14:09.849 --> 14:13.310
تصمیمی نیست که بتونم تنهایی بگیرم

14:13.394 --> 14:15.938
چند ساعت بهم وقت بده

14:22.486 --> 14:24.905
نه، چیزی به نام لارکین نیست

14:24.947 --> 14:28.492
باشه، آره، ولی ببین
ما رزرو داریم

14:28.492 --> 14:29.994
تو از یه برنامه برای رزرو استفاده کردی

14:29.994 --> 14:31.120
اون ما نیستیم

14:31.120 --> 14:32.621
یه رابط هست

14:32.621 --> 14:34.373
باید با اون‌ها صحبت کنی

14:34.415 --> 14:37.585
باشه، خب می‌شه حداقل زنگ بزنی
به یه یدک‌کش

14:37.626 --> 14:39.628
تا ما بتونیم بریم یه هتل دیگه پیدا کنیم؟

14:39.628 --> 14:43.507
اونی که لباس سالاد پوشیده
بن هست، کسی که یدک‌کش رو می‌رونه

14:43.549 --> 14:46.802
به نظر امروز دیگه کار نمی‌کنه
نظر تو چیه؟

14:47.219 --> 14:49.388
خب، کورتلند هم خیلی کمک می‌کنه

14:49.430 --> 14:51.140
اون طرف خوابش برده

14:51.181 --> 14:52.725
آره، خوابش بهم ریخته

14:52.766 --> 14:55.352
خب اون‌ها می‌گن ما رزرو نداریم

14:55.394 --> 14:58.814
هیچ اتاقی توی مسافرخونه ندارن

14:58.856 --> 15:01.525
مالک اینجا کسی به اسم می‌فره؟

15:01.525 --> 15:02.651
نمی‌دونم

15:02.651 --> 15:04.153
تازه شروع کردم

15:05.696 --> 15:07.031
یه ماشین برات گرفتم

15:07.072 --> 15:08.699
هیمش شما رو می‌بره به هتل دیگه‌ای

15:08.699 --> 15:09.617
لطفاً همین‌جا منتظر باشین

15:09.658 --> 15:11.201
هیمش کیه؟

15:11.201 --> 15:12.578
چه هتلی؟

15:12.620 --> 15:15.414
اتفاقی نیست که ذهن‌خوان ما گم شده

15:15.873 --> 15:18.042
ما بدون مویرا از اینجا نمی‌ریم

15:20.753 --> 15:22.963
نمی‌فهمم چرا این کار لازمه

15:22.963 --> 15:26.091
خب هیچ‌کس بهت دروغ نمی‌گه

15:32.139 --> 15:35.601
خودت ببین

16:50.467 --> 16:53.095
برای سلامتیت

16:53.262 --> 16:54.596
اون کیه؟

16:55.139 --> 16:56.473
ایمالث

17:00.519 --> 17:02.521
عشق واقعی‌ات

17:40.225 --> 17:42.436
[مویرا، بیا هتل پیش ما]

17:43.729 --> 17:44.855
این درست نیست

17:44.855 --> 17:46.190
یه چیزی اشتباهه

17:46.231 --> 17:48.150
دوباره به هتل زنگ بزن

17:48.150 --> 17:49.359
وایسا

17:49.401 --> 17:50.486
‫[پلیس]

17:50.527 --> 17:51.820
سلام

17:51.862 --> 17:52.696
سلام

17:52.738 --> 17:54.364
من نمی‌تونم دوستم رو پیدا کنم

17:54.364 --> 17:55.908
اون تقریباً 23 ساله‌شه

17:55.949 --> 17:57.743
آمریکاییـه و موی قهوه‌ای داره

17:57.743 --> 17:59.536
و من واقعاً نگرانم

17:59.578 --> 18:01.371
به‌نظر دوست داشتنی میاد

18:01.413 --> 18:03.415
به نظر من دوست‌تون با یکی آشنا شده

18:03.457 --> 18:05.125
و یه جایی داره نوشیدنی می‌خوره

18:05.167 --> 18:07.252
بیا من رو ببین اگه تا صبح سر و کله‌ش پیدا نشد

18:07.294 --> 18:08.837
آره، اون جایی نوشیدنی نمی‌خوره

18:08.837 --> 18:10.672
و من بهش پیام دادم و اون جوابم رو نداده

18:10.714 --> 18:11.882
من واقعاً به کمکت نیاز دارم

18:11.882 --> 18:13.801
عزیزم اگه جواب پیام رو ندادن

18:13.801 --> 18:15.344
به معنی گم شدن بود

18:15.344 --> 18:18.639
اون‌وقت یعنی دختر من هرروز گم می‌شده

18:22.017 --> 18:25.896
شماها می‌خواین برسونمتون؟

18:26.188 --> 18:27.981
نه ممنون

18:34.988 --> 18:37.991
[کجایی؟ جوابم رو بده، همه‌مون خیلی نگرانیم]

18:43.413 --> 18:45.415
فکر نکنم بیاد، روآن

18:45.457 --> 18:47.876
نمی‌تونم منتظر بمونم -
آهای -

18:47.918 --> 18:49.837
میاین یا نه؟

19:06.812 --> 19:08.313
چقدر مونده؟

19:08.313 --> 19:09.690
خیلی نمونده

19:17.614 --> 19:19.199
اسم هتل چی بود؟

19:24.288 --> 19:25.956
خب، ببین مرد جوان

19:25.956 --> 19:27.332
گفتم دور نیست

19:46.476 --> 19:49.438
اون... اون هتله؟

20:11.793 --> 20:13.795
روآن، درسته؟

20:13.837 --> 20:15.714
به خونه خوش اومدی

20:15.714 --> 20:17.090
باعث افتخاره

20:17.507 --> 20:19.218
من عمو ایان تو هستم

20:20.636 --> 20:23.138
تو عموی منی؟

20:23.180 --> 20:25.349
بهم گفتن دارن من رو می‌برن به یه هتل

20:25.349 --> 20:27.309
خب، اینجا رفت و آمد زیاده

20:27.351 --> 20:29.186
یه جورایی مسافرخونه‌ایم

20:32.981 --> 20:35.400
برادر

20:42.366 --> 20:43.742
خیلی وقته ندیدمت

20:45.535 --> 20:47.371
آره، درسته

20:47.371 --> 20:50.040
تقریباً... یک عمر گذشته ایان

20:52.751 --> 20:54.962
چرا بهشون نگفتی کی هستی؟

20:55.045 --> 20:57.881
چی‌کار داری می‌کنی؟

20:57.923 --> 21:00.217
این پسر من، هیمش هست

21:00.259 --> 21:03.929
و این آقای خوشتیپ
با توئه، روآن؟

21:03.929 --> 21:05.055
سم لارکین هستم

21:05.097 --> 21:06.098
لشر کجاست؟

21:06.139 --> 21:08.183
زن قدرتمند

21:08.267 --> 21:09.768
عاشقشم

21:09.810 --> 21:10.978
البته
حتماً خیلی نگرانی

21:11.019 --> 21:13.105
حتماً خیلی مشتاقی که اون رو ببینی

21:13.313 --> 21:15.774
می‌تونم بهت اطمینان بدم که حالش خوبه

21:15.816 --> 21:17.109
داره خوش می‌گذرونه

21:17.192 --> 21:18.902
و البته که من می‌برمت پیش اون

21:18.902 --> 21:20.570
ولی داریم میز رو می‌چینیم

21:20.612 --> 21:21.822
برای شام عید فرشته میکائیل

21:21.863 --> 21:25.117
مادر میز قشنگی چیده

21:25.158 --> 21:26.952
به ما ملحق نمی‌شین؟

21:26.952 --> 21:28.745
چمدون دارین؟

21:29.121 --> 21:30.497
نه

21:30.497 --> 21:32.708
نه، ماشینمون خراب شد
برای همین چمدون نداریم

21:33.041 --> 21:34.376
ولی تو این رو می‌دونستی

21:34.459 --> 21:36.003
البته

21:36.086 --> 21:37.796
ما چندتا بدشانسی پشت سر هم داشتیم

21:37.796 --> 21:38.714
آره

21:38.755 --> 21:39.965
ماشین

21:40.007 --> 21:41.842
بعد دخترعمو مویرا رو توی شهر گم کردیم

21:41.842 --> 21:42.718
گمش کردین؟

21:42.759 --> 21:44.344
یعنی چی که گم شده؟

21:44.761 --> 21:45.929
خدای من

21:45.971 --> 21:46.972
من به دوست‌هام زنگ می‌زنم

21:46.972 --> 21:48.849
اگه توی کیلبراید باشه
پیداش می‌کنیم

21:48.849 --> 21:49.933
بیاین داخل
بیاین داخل

21:49.933 --> 21:51.727
حتماً گرسنه‌اید

21:54.146 --> 21:56.565
یا ترجیح می‌دین با ماشین برگردین به شهر؟

21:56.606 --> 21:57.816
آره، اون عالی می‌شه

21:57.858 --> 21:58.942
...خیلی ممنون

21:58.942 --> 22:00.068
یک ثانیه

22:00.068 --> 22:01.194
یک ثانیه

22:01.236 --> 22:03.238
البته

22:03.280 --> 22:04.281
گوش کن

22:04.323 --> 22:06.408
ما نباید خیلی آفتابی می‌شدیم تا وقتی که

22:06.450 --> 22:07.951
بفهمیم چه خبره

22:07.993 --> 22:10.412
این دقیقاً مخالف اونه

22:10.454 --> 22:13.707
می‌تونستن به هیمش جوان بگن
ما رو سر به نیست کنه

22:13.749 --> 22:15.167
به جاش، اون ما رو برد سر شام

22:15.208 --> 22:17.127
آره -
من باید با برادرم حرف بزنم

22:17.127 --> 22:18.503
بذار ببینیم چی دستگیرمون می‌شه

22:18.545 --> 22:19.546
برای همین اینجاییم

22:19.546 --> 22:20.547
نه

22:20.547 --> 22:22.090
ما مشتاقیم برای شام بمونیم

22:22.090 --> 22:23.508
خیلی ممنون

22:23.550 --> 22:24.676
عالیه

22:24.718 --> 22:26.053
خب، حتماً می‌خواید دست و صورتتون رو بشورید

22:26.053 --> 22:28.013
رزی اتاق‌هاتون رو نشونتون می‌ده

22:28.055 --> 22:29.890
از این طرف، لطفاً

22:30.140 --> 22:31.892
‫درسته، ممنون

22:35.479 --> 22:37.439
نوشیدنی می‌خوای، نه؟

22:37.481 --> 22:38.732
می‌دونی چیه؟

22:38.732 --> 22:39.858
من می‌رم دور و بر رو نگاهی بندازم

22:39.858 --> 22:41.568
اون‌ها درباره مویرا می‌دونن

22:41.610 --> 22:43.737
بعد از شما

22:44.446 --> 22:46.031
خیلی‌خب

22:50.786 --> 22:52.329
خودت انتخاب کن

22:58.877 --> 23:00.128
این رو باهات شریک می‌شم

23:00.379 --> 23:02.672
پس می‌دونستی ما داریم میایم

23:02.714 --> 23:05.133
یکی از دوست‌هام توی شهر دیدتون

23:05.175 --> 23:07.511
خیلی هم سعی نکرده بودی همرنگ جماعت بشی

23:07.552 --> 23:12.349
خب، فکر کردم شدم

23:12.349 --> 23:15.102
خب، ممنون

23:15.685 --> 23:19.773
خب، کِی می‌تونم آلبرت عزیزمون رو ببینم؟

23:19.940 --> 23:20.941
اون رفته

23:21.775 --> 23:24.736
با عجله برگشت به آمستردام

23:25.278 --> 23:27.155
کارش رو تموم کرده بود

23:29.616 --> 23:34.079
به‌ افتخار خودمون
که دوباره زیر یک سقف وایسادیم

23:44.131 --> 23:46.508
یادته وقتی بچه بودیم؟

23:46.508 --> 23:49.511
...یک شب یکی از نوشیدنی‌های بابا رو برداشتیم

23:49.553 --> 23:52.681
با اون رفتیم زیر صخره‌ها
اسمش چی بود؟

23:52.681 --> 23:53.723
نلی

23:53.765 --> 23:55.392
و خواهرش

23:55.434 --> 23:57.352
آره

23:57.602 --> 23:59.855
عجب شبی بود

24:04.317 --> 24:10.991
می‌دونی، حالا که به عقب نگاه می‌کنم
...متوجه می‌شم

24:11.032 --> 24:13.410
که از عمد
ما رو از هم دور نگه می‌داشت

24:15.579 --> 24:19.833
خب، از چرا این رو می‌گی؟

24:19.875 --> 24:24.254
خب، چندین سال من ازت متنفر بودم

24:24.421 --> 24:26.798
از ته دلم ازت متنفر بودم

24:26.798 --> 24:29.259
حسادت می‌کردم

24:29.259 --> 24:31.845
هرازگاهی میومد اینجا
که یه سری بهمون زده باشه

24:31.887 --> 24:36.600
ولی تو، اون تو رو بزرگ کرد
مگه ‌نه؟

24:40.020 --> 24:44.441
همیشه فکر می‌کردم
...تو و اون، اونجا کنار همدیگه هستید

24:44.524 --> 24:47.027
و از همه‌چیز لذت می‌برید

24:47.027 --> 24:48.653
...ما با یه چرخ‌دستی پر از آشغال

24:48.653 --> 24:51.573
از صبح تا شب
کثافت کاری‌های اون رو می‌کردیم

24:51.948 --> 24:54.242
مجبورت می‌کرد چی‌کار کنی؟

24:54.242 --> 24:55.243
چرا؟

24:55.243 --> 24:56.703
خودش بهت چی گفته؟

24:56.745 --> 24:58.622
...خب، به من گفت تو اینجایی

24:58.663 --> 25:02.876
و داری کارهای مهمی
واسه آینده خانواده می‌کنی

25:02.876 --> 25:04.127
جدی؟

25:04.127 --> 25:07.380
عجب... درسته

25:07.756 --> 25:09.883
پس حالا دیدی چی‌کار می‌کرده؟

25:09.883 --> 25:12.928
به تو می‌گفته من اینجا دارم
کارهای مهمی می‌کنم

25:12.969 --> 25:15.805
به من می‌گفته تو اونجا داری
کارهای مهمی می‌کنی

25:15.847 --> 25:19.601
آقای پولدار
رئیس هیئت‌مدیره

25:19.601 --> 25:22.020
باعث شد ما از هم متنفر بشیم

25:22.020 --> 25:24.731
من می‌خوام بدونم چرا

25:24.773 --> 25:28.735
دور بودن ما
چه نفعی براش داشته؟

25:28.735 --> 25:31.613
یا همه‌اش فقط یه بازی بوده؟

25:31.780 --> 25:33.740
یکی از بازی‌های اون

25:36.493 --> 25:39.329
دقیقاً

25:58.807 --> 26:00.225
سلام

26:00.225 --> 26:01.810
یه‌کم پیش دیدم داشتی اجرا می‌کردی

26:01.851 --> 26:03.770
خیلی قشنگ بود

26:03.812 --> 26:04.980
من روآن هستم

26:05.021 --> 26:05.981
تو اسمت چیه؟

26:05.981 --> 26:07.315
بانی

26:07.315 --> 26:10.860
من قسمتِ عروسِ قدیس اشلر رو
اجرا می‌کردم

26:10.986 --> 26:12.988
فکر نمی‌کنم اون قدیس رو بشناسم

26:13.363 --> 26:16.032
قدیس اشلر رو نمی‌شناسی؟

26:16.366 --> 26:17.576
نه

26:17.617 --> 26:20.620
دوستِ قدیس کیلبراید

26:22.581 --> 26:25.292
قدیس اشلر می‌تونست گیاهان رو پرورش بده

26:25.834 --> 26:28.044
اون ماهی‌ها رو توی دریاها می‌ذاره

26:28.128 --> 26:30.880
اون ما رو از شرّ شیطان
در امان نگه می‌داره

26:36.219 --> 26:38.346
و حالا داره برمی‌گرده

26:38.388 --> 26:41.224
فردا می‌تونم ببینمش

26:43.810 --> 26:46.271
اینجایی پس

26:46.479 --> 26:48.356
می‌بینم که با بانی آشنا شدی

26:48.356 --> 26:49.441
آره

26:49.482 --> 26:51.943
شنیدم شام تا 10 دقیقه دیگه آماده می‌شه

26:52.152 --> 26:54.154
چی می‌خوری روآن؟

26:54.404 --> 26:56.114
بفرمایید بشینید

26:56.114 --> 26:59.576
از هرچی می‌خوری
برای من هم بریز لطفاً

27:01.286 --> 27:03.038
بانی بهم گفته
...فردا قراره

27:03.038 --> 27:06.041
قدیس اشلر رو ملاقات کنه

27:06.082 --> 27:08.335
به چه مناسبت؟

27:08.501 --> 27:10.295
خب، معلومه دیگه
به‌خاطر عروسی

27:10.295 --> 27:13.632
عروسی قدیس اشلر و عروسش ایمالث

27:13.632 --> 27:15.091
مگه برای برای این نیومدید؟

27:15.091 --> 27:16.885
ما واسه عروسی نیومدیم

27:16.885 --> 27:21.598
آره، الان این رو می‌گی
ولی هنوز ایمالث رو ندیدی

27:21.640 --> 27:23.099
ایمالث خیلی دوست‌داشتنی‌ـه

27:23.141 --> 27:24.351
عاشقش می‌شی

27:24.392 --> 27:27.812
و باهم
چه زوج قدرتمندی می‌شن

27:29.689 --> 27:33.068
راجع‌ به تالتوس چی می‌دونی؟

27:33.109 --> 27:36.655
...پدرت یه‌کم

27:37.280 --> 27:38.948
راجع‌ بهش بهم آشنایی داده

27:42.285 --> 27:44.663
بهت نگفته بود ما باهم صحبت کردیم

27:47.040 --> 27:50.335
ببین، تالتوس یه زمانی
...فکر می‌کرد

27:50.335 --> 27:53.171
خدایان در اسکاتلند هستند

27:53.213 --> 27:55.548
که یک انرژی حیاتی رو در اختیار دارند

27:55.548 --> 27:58.760
ممکنه توی لشر اون رو حس کرده باشی
وقتی داری صداش می‌کنی

27:59.260 --> 28:01.596
موجودات حیات‌بخش معجزه‌آسا

28:01.596 --> 28:03.807
مارگریت این‌ها رو به جولین یاد داده بود

28:04.182 --> 28:06.101
زن فوق‌العاده‌ایه

28:06.184 --> 28:10.480
انسان‌ها تالتوس رو به انقراض بردند، جز یکی

28:10.647 --> 28:12.691
ایمالث‌مون

28:12.732 --> 28:14.651
این وصلت اون‌ها رو برمی‌گردونه

28:14.776 --> 28:17.362
جالبه که بابا صلاح ندونسته اینجاش رو بهت بگه

28:19.531 --> 28:22.200
به‌نظرت چرا؟

28:22.575 --> 28:25.120
سلام

28:25.203 --> 28:26.579
همه‌شون؟

28:26.579 --> 28:27.622
خوبه

28:27.622 --> 28:30.417
یه سر کافی‌شاپ هم ببرشون
باشه؟

28:30.792 --> 28:32.544
بچه‌ها بیرون دارن دنبال عموزاده‌تون می‌گردن

28:32.585 --> 28:34.129
عالیه

28:34.170 --> 28:36.798
...خب، داشتی می‌گفتی چرا

28:36.840 --> 28:38.299
...چرا جولین نمی‌خواسته

28:38.341 --> 28:39.968
راجع‌ به عروسی پسر خودم چیزی بدونم؟

28:40.009 --> 28:41.803
فکر می‌کنم نگران این بوده
...که ممکنه نتونی

28:41.803 --> 28:43.179
اصل قضیه رو ببینی

28:43.221 --> 28:44.806
باید دعوتت می‌کردیم

28:44.889 --> 28:46.474
عذرخواهی می‌کنم

28:46.599 --> 28:48.852
می‌شه بریم سر اصل مطلب؟

28:50.019 --> 28:51.688
نمی‌خوام جلوی عروسی رو بگیرم

28:51.688 --> 28:54.274
من فقط یه شیشه از خون لشر رو می‌خوام

28:54.315 --> 28:55.775
چرا همچین چیزی رو می‌خوای؟

28:55.775 --> 28:57.318
تا بتونم خواهرم رو نجات بدم

28:57.360 --> 28:58.903
...پس می‌شه من رو ببری پیش اون

28:58.945 --> 29:01.197
...و دیگه حرف‌های الکی

29:01.239 --> 29:03.241
یا هرچی که هست رو
تمومش کنیم؟

29:03.241 --> 29:05.243
...کاش راست می‌گفتی

29:05.243 --> 29:07.620
ولی من حرف‌هات رو باور نمی‌کنم عزیزم

29:07.662 --> 29:09.831
...این داستانیه که به خودت می‌گی

29:09.873 --> 29:12.625
به خودت می‌گی اومدی که خواهرت رو نجات بدی

29:12.625 --> 29:15.587
ولی در حقیقت اومدی اینجا
چون حریصی

29:15.879 --> 29:19.007
خبردار شدی که
...یه اتفاق خوب داره واسه این خانواده میوفته

29:19.007 --> 29:20.842
و می‌خوای به نفع خودت
ازش استفاده کنی

29:28.057 --> 29:29.768
همین الان من رو ببر پیش اون

29:29.809 --> 29:31.060
نه

29:31.186 --> 29:32.854
دوبار حرفم رو تکرار نمی‌کنم

29:32.896 --> 29:34.773
نه

29:45.283 --> 29:46.826
نفس کشیدن برات سخت شده؟

29:46.910 --> 29:48.536
گلوت یه‌جوری نشده؟

29:55.502 --> 29:59.798
روآن، ببین
خانواده ما با یک پیوند بهم متصل شده

29:59.839 --> 30:02.383
توی یک تار به‌هم دوخته شدیم

30:02.592 --> 30:05.595
...اگه امسال یه مو از سر یکی‌مون کم بشه

30:05.929 --> 30:09.641
بانی حسش می‌کنه

30:09.724 --> 30:13.812
وقتی نوبتِ ما بشه
ما هم همین‌طوری می‌شیم

30:13.853 --> 30:17.315
پس اگه من رو تهدید کنی
بچه‌م رو تهدید کردی

30:17.357 --> 30:19.692
واقعاً می‌خوای به یه بچه آسیب بزنی؟

30:19.692 --> 30:22.278
من به هر قیمتی شده
از خانواده‌ام محافظت می‌کنم

30:24.280 --> 30:27.116
این عروسی باید سر بگیره

30:27.408 --> 30:29.369
...پس امیدوارم بتونی

30:29.410 --> 30:31.579
...یه ذره خونسرد باشی

30:31.579 --> 30:35.750
و توی این دوران شادی
ما رو همراهی کنی

30:43.174 --> 30:45.176
خوبه

30:45.218 --> 30:46.803
خدای من

30:46.845 --> 30:49.097
بی‌خیال

30:49.097 --> 30:51.349
!عید فرشته میکائیل‌ـه

30:51.391 --> 30:52.809
بیا اینجا

30:54.435 --> 30:57.397
بیا بریم بیرون یه‌کم بازی کنیم

31:10.869 --> 31:12.412
داشتی الکی می‌گفتی، نه؟

31:12.453 --> 31:13.955
تو که به یه بچه آسیب نمی‌زنی؟

31:13.997 --> 31:15.331
نه، معلومه که نه

31:15.373 --> 31:17.041
شوخیت گرفته؟

31:17.083 --> 31:18.793
...چرا بعد از کاری که می‌خواستی باهاش بکنی

31:18.793 --> 31:20.253
ما رو از اینجا بیرون نکرد؟

31:20.670 --> 31:22.505
حتماً می‌خواسته اینجا باشم

31:22.547 --> 31:25.758
تازه، این عروس رو
مادرِ مادربزرگت پیدا کرده؟

31:25.800 --> 31:29.220
که یعنی دقیقاً چند ساله‌شه؟

31:29.429 --> 31:33.600
فکر نمی‌کنم بتونم هیچکدوم
از حرف‌های ایان رو باور کنم

31:33.600 --> 31:35.560
فکر می‌کنی اینجا مویرا کیه؟

31:35.602 --> 31:37.186
منظورم اینه
...کدوم یکی از بچه‌ها

31:37.186 --> 31:39.188
با بقیه اعضای خانواده فرق داره؟

31:39.230 --> 31:41.107
...فرق داشتن رو نمی‌دونم

31:41.107 --> 31:43.484
ولی فکر کنم با سپر بلا‌شون آشنا شدیم

31:43.484 --> 31:45.486
شاید بهتر باشه از اونجا شروع کنی

31:45.528 --> 31:48.281
آره، می‌رم با اون حرف بزنم

31:48.281 --> 31:50.116
ببین می‌تونی چیزی پیدا کنی

31:50.199 --> 31:51.200
باشه

31:51.242 --> 31:52.160
باشه

31:52.201 --> 31:53.453
کارهای جاسوسی

32:18.019 --> 32:19.979
سلام

32:20.021 --> 32:22.732
چطوری؟

32:22.899 --> 32:24.651
...امیدوارم به‌خاطر رسوندن ما

32:24.776 --> 32:26.611
جشن توی شهر رو از دست نداده باشی

32:31.532 --> 32:33.117
زیاد بهت کار می‌دن؟

32:37.372 --> 32:40.541
...فکر می‌کنم بهتره

32:40.541 --> 32:42.335
بتونی از جشن لذت ببری

32:42.335 --> 32:43.670
برام مهم نیست

32:43.836 --> 32:46.214
‫به هر حال، آخرین سالیه که اینجام

32:46.297 --> 32:48.174
جدی؟

32:48.174 --> 32:51.427
جای دیگه‌ای تحصیل می‌کنی؟

32:51.511 --> 32:53.513
خدا از دهنت بشنوه

32:53.513 --> 32:57.392
نه، من از اینجا راه فراری ندارم

32:57.517 --> 32:59.310
احتمالاً اصلاً راه‌ام نمی‌دن

32:59.310 --> 33:00.687
بی‌خیال

33:00.728 --> 33:02.355
از کجا معلوم

33:04.774 --> 33:07.485
می‌دونی، شاید بتونم کمکت کنم

33:07.485 --> 33:08.528
...خب، من می‌دونم

33:08.528 --> 33:13.282
طرد شدن از خانواده خودت
...و متفاوت بودن

33:13.282 --> 33:16.244
و خاص بودن
چه حسی داره

33:18.579 --> 33:20.581
نوبت توئه هیمش‌

33:29.382 --> 33:31.759
می‌شه من امتحان کنم؟

33:31.843 --> 33:33.177
چرا که نه؟

33:33.219 --> 33:34.387
باشه

33:36.597 --> 33:37.974
ممنون

33:49.777 --> 33:51.654
اونی که مشکل داره من نیستم

33:54.907 --> 33:57.035
بابامه

33:57.035 --> 33:58.202
دیوونه‌ست

33:58.202 --> 33:59.579
مطمئنم تا الان خودت هم فهمیدی

33:59.579 --> 34:01.748
آره، فهمیدم

34:02.248 --> 34:05.710
...ببین، هیمش، من

34:05.793 --> 34:08.421
نگران عموزاده‌م هستم

34:08.421 --> 34:10.631
و می‌دونم بابات می‌دونه اون کجاست

34:13.301 --> 34:14.844
ما انقدری توی خانواده پول داریم

34:14.886 --> 34:16.095
که نمی‌دونیم باهاشون چی‌کار کنیم

34:16.095 --> 34:18.264
و اگه بهم کمک کنی
هرکاری بتونم برات می‌کنم

34:18.806 --> 34:20.266
...مثلاً، اگه بخوای از اینجا بری

34:20.308 --> 34:24.437
یا بخوای بری مدرسه
...یا بری آمریکا

34:24.479 --> 34:25.855
من بهت کمک می‌کنم

34:25.897 --> 34:27.982
فقط ازت می‌خوام بهم کمک کنی

34:35.907 --> 34:39.869
تونل‌های توی زیرزمین رو امتحان کن

34:40.369 --> 34:41.996
بیشتر از این نمی‌تونم چیزی بگم

34:42.121 --> 34:43.748
تا همین‌جا هم زیادی ریسک کردم

34:45.249 --> 34:46.209
باشه، عالیه

34:46.250 --> 34:47.460
ممنون هیمش

35:07.772 --> 35:09.482
تو و ایان راجع‌ به چی صحبت می‌کردین؟

35:09.524 --> 35:11.818
بیشتر راجع‌ به بابا

35:11.818 --> 35:13.152
دیدی؟

35:13.152 --> 35:15.113
ایان یه گرامافون ویکتورلا
توی اتاق مطالعه داشت؟

35:15.988 --> 35:17.573
آره، می‌دونستم باید یه جایی داشته باشه

35:17.573 --> 35:19.117
راجع‌ به عروسی چیزی دستگیرت نشد؟

35:19.158 --> 35:22.411
نه، ولی قراره من رو ببره بیرون
که لاستیک‌مون رو عوض کنیم

35:22.453 --> 35:24.497
...اونجا کلی وقت دارم که ازش حرف بکشم

35:24.539 --> 35:26.290
...که ظاهراً کار سختی هم نیست

35:26.332 --> 35:29.502
چون کار موردعلاقه‌ش حرف زدنه

35:29.585 --> 35:30.586
خوبه

35:30.628 --> 35:32.171
ممنون

35:42.765 --> 35:44.142
چکرز

35:45.893 --> 35:48.396
چکرز
چکرز

35:48.771 --> 35:51.065
چکرز

35:51.065 --> 35:53.317
فکر کردی داری می‌گی چکه

35:53.317 --> 35:55.736
آره، توی آمریکا بهش می‌گیم تخته

35:56.237 --> 35:58.573
آره، می‌دونم

35:58.614 --> 36:03.327
خب، عروس رو کجا نگه می‌دارین؟

36:31.689 --> 36:32.857
‫من...

36:33.107 --> 36:34.775
اون پوسته؟

36:35.026 --> 36:36.485
آروم باش پسر

36:36.527 --> 36:38.112
واسه جشنه

36:40.323 --> 36:43.826
اون پوست انسانه

36:43.826 --> 36:45.620
یه‌کم نازک نارنجی‌ای، نه؟

36:45.661 --> 36:48.080
دنی، چقدر چندشی

36:48.122 --> 36:49.665
بذارش کنار

36:49.707 --> 36:52.585
اگه بابا می‌دونست این جا مونده
حسابی کُفری می‌شد

37:01.844 --> 37:03.429
اینجایی پس

37:03.429 --> 37:04.347
ما نباید اینجا باشیم

37:04.388 --> 37:05.473
باید بریم
همین الان

37:05.514 --> 37:06.182
چی؟

37:06.224 --> 37:08.226
اون‌ها ماسک پوست دارن

37:08.267 --> 37:09.810
...اون‌ها صورت مردم رو جدا می‌کنن

37:09.852 --> 37:11.437
و توی جشن می‌پوشن

37:11.479 --> 37:13.272
خودمون لشر رو پیدا می‌کنیم

37:13.314 --> 37:14.440
اصلاً توی کوچه می‌خوابیم

37:14.482 --> 37:15.608
برام مهم نیست

37:15.608 --> 37:17.652
می‌دونم مویرا رو چطوری پیدا کنم
و شاید هم لشر پیدا شد

37:17.693 --> 37:18.653
باید بمونیم

37:18.694 --> 37:19.987
...واقعاً فکر کردی

37:20.029 --> 37:22.573
اگه به‌خاطر ایان
...واسه عروسی بمونی

37:22.573 --> 37:24.450
بعدش خونِ لشر رو بهت می‌ده؟

37:24.492 --> 37:25.826
نه، امکان نداره

37:25.826 --> 37:27.787
اون به یه دلیلی
داره تو رو اینجا نگه می‌داره

37:27.828 --> 37:29.288
فهمیدنش کار سختی نیست

37:29.413 --> 37:30.957
این یه تله‌ست

37:30.957 --> 37:33.960
ببین، من از پس‌شون برمیام

37:34.001 --> 37:35.711
اگه می‌خوای بری
برو

37:35.753 --> 37:39.257
ولی واقعاً نمی‌خوام تنهام بذاری

37:39.674 --> 37:41.300
خواهش می‌کنم

37:45.054 --> 37:46.931
می‌تونیم فردا دنبال مویرا بگردیم

37:48.975 --> 37:51.727
بیا فقط امشب رو به صبح برسونیم

37:52.770 --> 37:54.480
باشه

37:56.440 --> 37:57.733
باشه

37:58.859 --> 38:02.113
حس کردم خون‌ام آتیش گرفته

38:02.113 --> 38:03.322
طوری نیست

38:03.364 --> 38:04.448
طبیعیه

38:04.448 --> 38:08.202
تو یه تالتوسی
...پس تمایلت به خلق زندگی

38:08.202 --> 38:11.163
از ما خیلی بیشتره

38:11.205 --> 38:13.207
فکر کنم الان متوجه شدی
...که چرا نمی‌تونیم بذاریم

38:13.249 --> 38:14.750
عادی باهم ملاقات کنید

38:14.792 --> 38:16.335
نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم

38:16.377 --> 38:17.336
نباید هم بتونی

38:17.378 --> 38:18.421
فردا روز مناسبی‌ـه

38:18.421 --> 38:20.047
...فردا ازدواج می‌کنی

38:20.047 --> 38:22.174
...و بچه‌هایی که اون به دنیا میاره

38:22.174 --> 38:25.219
قرن‌ها برامون سعادت به همراه میارن

38:25.261 --> 38:27.847
برای همین بابات می‌خواد اینجا باشم؟

38:27.888 --> 38:29.473
نه، نه، نه

38:29.473 --> 38:32.310
نه، هدف اصلی‌مون
خوشحالی توئه

38:32.518 --> 38:34.145
خوشحالی تو و ایمالث

38:36.063 --> 38:37.815
باز فیوز پرید

38:40.359 --> 38:41.902
لعنتی

38:51.245 --> 38:52.496
!بذار برم

38:52.538 --> 38:54.915
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم

38:55.708 --> 38:57.585
نمی‌تونم با اون ازدواج کنم

38:57.585 --> 38:59.045
من به مردم صدمه می‌زنم

38:59.086 --> 39:00.504
شما متوجه نیستید

39:00.546 --> 39:03.382
من نباید بهش آسیب بزنم

39:03.424 --> 39:05.134
من یه هیولام

39:07.553 --> 39:09.013
خواهش می‌کنم

39:11.807 --> 39:14.226
بذار بهت کمک کنم
خب؟

39:15.895 --> 39:18.564
یه جا هست که می‌خوام ببینیش

39:18.564 --> 39:21.025
اون بهت کمک می‌کنه بهتر بتونی درک کنی

41:16.307 --> 41:18.559
نه، نه، نه

41:18.642 --> 41:20.728
لعنتی

41:25.941 --> 41:28.486
زودباش

41:28.510 --> 41:36.510
www.Doostihaa.com