WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:31.990 --> 00:34.325
‫آنچه گذشت...

00:34.325 --> 00:35.285
‫چیزی پیدا کردی؟

00:35.493 --> 00:38.621
‫آره، یه جی‌پی‌اس...

00:38.830 --> 00:40.457
‫روی ماشین شانو نصبه.

00:41.166 --> 00:42.292
‫شرکت اجاره‌ی ماشین بهمون می‌گه...

00:42.500 --> 00:45.086
‫از وقتی که شان واکر ماشین اجاره کرده
‫کجاها رفته.

00:45.086 --> 00:48.381
‫وقتی پیرس تو پاکستان بوده،
‫یه نفر یه بمب زیر ماشینش کار میذاره.

00:51.718 --> 00:54.137
‫پیرس اون روز از ماشینش
‫استفاده نمی‌کرده.

00:55.472 --> 00:57.057
‫یه تبعه‌ی افغان،

00:57.098 --> 01:00.060
‫آمینا سعید،
‫و دو تا بچه‌ش تو انفجار کشته می‌شن.

01:00.685 --> 01:03.313
‫- زنش بوده؟
‫- به نظر میاد همینطوره، آره.

01:04.314 --> 01:05.982
‫کشتن رئیس‌جمهور کافی نیست.
‫می‌خوام رسواش کنم.

01:06.900 --> 01:09.277
‫می‌خوام مردم پی به هویت واقعیش ببرن.

01:10.361 --> 01:13.448
‫این اورانیوم می‌تونه
‫واسه ساختن بمب استفاده بشه؟

01:13.656 --> 01:15.033
‫آره، یه بمب نامرغوب.

01:15.700 --> 01:17.202
‫طبق برآورد ما...

01:17.368 --> 01:18.703
‫چند کیلومتر مربع رو با خاک یکسان می‌کنه.

01:18.912 --> 01:20.330
‫اون اورانیوم رو پیدا کنید.

02:37.115 --> 02:39.617
‫طبق اطلاعات جی‌پی‌اس ماشین اجاره‌ای،

02:39.993 --> 02:43.454
‫واکر از ماه می تا ژوئن
‫سه بار به این ساختمون اومده.

02:44.539 --> 02:47.125
‫- کی اینجا زندگی می‌کنه؟
‫- سابقه‌شون رو بررسی کردیم.

02:47.167 --> 02:50.086
‫یه آپارتمان به نام سامی‌بن‌سعید اجاره شده.

02:50.879 --> 02:53.548
‫پونزده سال پیش
‫بهش تابعیت فرانسه رو دادن.

02:53.756 --> 02:56.968
‫ولی اصالتاً
‫اهل ارغنداب افغانستانه.

02:58.011 --> 03:00.555
‫- همونجایی که پیرس مستقر بوده.
‫- اوهوم.

03:00.763 --> 03:02.765
‫اتفاقی نمی‌تونه باشه.

04:45.702 --> 04:46.953
‫وینسنت.

04:48.871 --> 04:50.373
‫ارتباطش با پیرس از این طریقه.

04:52.500 --> 04:54.168
‫اون دختر آمینا سعیده.

05:13.646 --> 05:14.856
‫اتصال رو چک می‌کنم.

05:31.914 --> 05:33.833
‫سامی‌بن‌سعید داره میاد سمت آپارتمان.

05:34.167 --> 05:36.169
‫سی ثانیه‌ی دیگه می‌رسه.

05:44.552 --> 05:45.720
‫نزدیکه.

05:48.639 --> 05:50.099
‫صبر کنید، صبر کنید.

05:50.475 --> 05:51.893
‫داره با یه همسایه حرف می‌زنه.

05:54.937 --> 05:56.773
‫الان داره میاد داخل.

05:57.940 --> 05:58.983
‫بیاین بیرون.
‫همین‌الان بیاین بیرون.

05:59.442 --> 06:00.693
‫- تو ساختمونه.
‫- لعنتی.

06:06.282 --> 06:07.658
‫ببخشید.

06:07.700 --> 06:09.160
‫- اشکالی نداره.
‫- ببخشید.

06:09.202 --> 06:10.953
‫- روز خوبی داشته باشید.
‫- شما هم همینطور.

06:14.999 --> 06:16.667
‫یالا!
‫همین‌الان بیاین بیرون.

06:53.788 --> 06:55.665
‫آمینا سعید سه تا بچه داشته؟

06:55.706 --> 06:57.750
‫آره، دوتاشون تو انفجار مُردن.

06:58.626 --> 07:01.754
‫اسین احتمالاً بعد از کشته شدن مادرش
‫اومده فرانسه.

07:01.796 --> 07:05.425
‫سامی‌بن‌سعید احتمالاً تنها کسی بوده که
‫تو پاریس می‌شناخته.

07:06.843 --> 07:08.177
‫ویزا داره؟

07:08.678 --> 07:10.805
‫هیچ اثری از ورودش به کشور نیست.

07:10.847 --> 07:12.140
‫غیرقانونی اینجاست.

07:12.515 --> 07:15.726
‫اون تحویل‌هایی که شان واکر انجام می‌داده
‫احتمالاً پیرس بوده که داشته به اسین
‫پول می‌رسونده.

07:16.310 --> 07:19.480
‫چون آسین باهاش در ارتباطه
‫بهترین شانس رو داریم تا بمب رو از طریقش پیدا کنیم.

07:19.522 --> 07:21.441
‫تو یه هتل تو منطقه‌ی ده کار می‌کنه.

07:21.607 --> 07:22.900
‫یه تیم نظارت داریم.

07:22.900 --> 07:23.443
‫صبر کن.

07:23.443 --> 07:26.904
‫فهمیدیم پیرس چطوری
‫از هواپیمای حامل اورانیوم بو بُرده؟

07:28.364 --> 07:30.199
‫فکر می‌کنی یه نفر داره
‫بهش اطلاعات میده؟

07:30.366 --> 07:33.077
‫ماتیس، ما کل منطقه‌ی اطراف تونل رو
‫بسته بودیم.

07:33.995 --> 07:36.122
‫ولی پیرس بازم تونست فرار کنه.

07:39.083 --> 07:40.334
‫لعنتی.

07:50.678 --> 07:52.054
‫درک می‌کنم.

07:52.263 --> 07:54.223
‫با این آدما کار می‌کنی.

07:54.265 --> 07:55.349
‫بهشون اعتماد داری.

08:00.354 --> 08:02.190
‫یه تحقیق رو شروع می‌کنم.

08:05.776 --> 08:06.861
‫ممنون.

08:25.254 --> 08:27.131
‫وقتی اونجا دراز کشیده بودم،

08:27.131 --> 08:28.633
‫تو اون سلول تاریک،

08:29.175 --> 08:31.344
‫تنها چیزی که من رو زنده نگه داشت،

08:31.677 --> 08:34.889
‫این بود که امید داشتم
‫شاید یه روزی دوباره آمینا رو ببینم.

08:38.768 --> 08:41.646
‫زنده موندم.
‫تونستم پیداش کنم.

08:42.605 --> 08:45.149
‫ولی دوباره ازم گرفتنش.

08:49.529 --> 08:52.073
‫وقتی اونایی که
‫بهت آسیب زدن رو بکشی،

08:52.448 --> 08:54.408
‫بالاخره به آرامش می‌رسی؟

08:55.159 --> 08:57.161
‫دیگه آرامشی نیست که
‫بخوام بهش برسم.

08:58.913 --> 09:00.206
‫دیگه نیست.

09:00.790 --> 09:01.832
‫نه واسه کسی مثل من.

09:04.877 --> 09:06.546
‫چقدر مونده تا آماده بشه؟

09:07.672 --> 09:08.631
‫چیزی نمونده.

09:08.839 --> 09:11.300
‫باید ماژول ضد اختلال رو
‫نصب کنم.

09:11.509 --> 09:12.969
‫و چاشنی رو جا بزنم.

09:15.304 --> 09:17.181
‫واقعاً آماده‌ای ازش استفاده کنی؟

09:17.431 --> 09:18.516
‫امیدوارم کار به اونجاها نکشه.

09:18.724 --> 09:20.351
‫- ولی اگه کشید چی؟
‫- اگه کشید...

09:20.476 --> 09:23.104
‫رو وجدان من سنگینی می‌کنه،
‫نه تو.

09:37.827 --> 09:40.204
‫شبیه پیرمردا شدی، فرید.

09:42.832 --> 09:43.958
‫پیرمردیم دیگه.

10:13.821 --> 10:17.366
‫[به زودی باید از پاریس بری]

10:41.849 --> 10:43.309
‫پولم رو آوردی؟

10:57.615 --> 11:00.159
‫- بقیه‌ش کو؟
‫- هتل ساعت کاریم رو کم کرده.

11:00.868 --> 11:02.620
‫به من ربطی نداره.

11:02.662 --> 11:04.121
‫می‌تونم تا هفته‌ی دیگه جورش کنم.

11:05.289 --> 11:07.416
‫پولم رو تا جمعه می‌خوام.

11:33.359 --> 11:34.694
‫می‌خوای بخونیشون؟

11:35.194 --> 11:36.862
‫پیام‌های خیلی جذابی داریم.

11:37.071 --> 11:38.906
‫در مورد خرید قهوه‌س.

11:39.115 --> 11:41.450
‫و مایع لباسشویی.

11:42.076 --> 11:43.536
‫با تیا آشتی کردی؟

11:43.744 --> 11:45.746
‫آخه کدوم رفیقی
‫رفاقتش رو با آدم به هم میزنه و...

11:45.955 --> 11:47.873
‫بعدش پیام میده که مایع لباسشویی بخر؟

11:54.213 --> 11:55.840
‫اینکه می‌دونه کارم چیه واسم عجیبه.

11:56.382 --> 11:58.134
‫هنوز عادت نکردم.

11:58.342 --> 12:00.010
‫اگه ترجیح میدی بهش دروغ بگی...

12:00.761 --> 12:03.305
‫خب گمونم نامزد تو
‫همه چی رو بهت میگه.

12:03.514 --> 12:05.891
‫مثلاً در مورد اون بمبی که
‫گذاشته زیر ماشین یکی کار بذارن؟

12:07.727 --> 12:08.561
‫ببخشید.

12:08.728 --> 12:12.690
‫لحنم تندتر از اونی که فکر می‌کردم شد.

12:15.526 --> 12:18.320
‫- سلام.
‫- سلام.

12:19.196 --> 12:21.073
‫خوبی؟
‫روزت چطور بود؟

12:21.157 --> 12:22.533
‫خوب بود

12:22.575 --> 12:24.118
‫یه کم طولانی بود.

12:34.003 --> 12:35.546
‫- می‌خوای بچشی؟
‫- آره.

12:36.088 --> 12:37.298
‫بفرما.

12:39.717 --> 12:40.718
‫خیلی خوشمزه‌س.

12:40.718 --> 12:42.094
‫یه کم زیره کم داره.

12:42.136 --> 12:44.221
‫یه کوچولو آره.

12:44.597 --> 12:46.140
‫می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟

12:46.557 --> 12:48.225
‫حتماً، چی شده؟

12:53.481 --> 12:56.650
‫اگه مجبور بشیم از پاریس بریم
‫چه حسی پیدا می‌کنی؟

12:56.859 --> 12:58.652
‫چرا باید از پاریس بریم؟

12:58.861 --> 12:59.653
‫نمی‌دونم.

13:00.446 --> 13:02.782
‫ولی فرض کن مجبور شیم بریم.

13:04.241 --> 13:06.202
‫اسین، تا وقتی که با هم باشیم
‫من هیچ مشکلی ندارم.

13:13.417 --> 13:14.335
‫حتماً کار پیرسه.

13:14.502 --> 13:16.712
‫حتماً بهش هشدار داده
‫به خاطر بمب از شهر بره.

13:28.224 --> 13:29.391
‫اگه با پیرس در ارتباطه...

13:29.391 --> 13:30.351
‫باید گوشیش رو کلون کنیم.

13:30.351 --> 13:31.811
‫زود باش بیا.
‫حاضره.

13:51.455 --> 13:53.791
‫اداره‌ی مهاجرت.
‫پاسپورت‌هاتون رو آماده کنید.

13:53.958 --> 13:56.252
‫پاسپورت‌ها و کارت‌های شناسایی‌تون رو
‫برای بازرسی آماده کنید.

13:56.460 --> 13:57.336
‫اداره‌ی مهاجرت.

13:58.462 --> 13:59.547
‫لطفاً پاسپورت و...

13:59.755 --> 14:01.799
‫و کارت شناسایی‌تون رو
‫برای بازرسی آماده کنید.

14:03.300 --> 14:04.718
‫از اداره‌ی مهاجرتیم.

14:04.927 --> 14:07.972
‫پاسپورت‌ها و کارت‌های شناسایی‌تون رو
‫برای بازرسی آماده کنید.

14:10.808 --> 14:12.101
‫اداره‌ی مهاجرتیم.

14:12.309 --> 14:15.437
‫پاسپورت‌ها و کارت‌های شناسایی‌تون رو
‫برای بازرسی آماده کنید.

14:18.190 --> 14:19.650
‫محمد نعاس.

14:27.408 --> 14:28.909
‫اسین سعید.

14:39.920 --> 14:41.589
‫پاسپورت و گوشی‌تون همراهتونه؟

14:41.797 --> 14:44.758
‫- گوشیم چرا؟
‫- تا بتونیم هویت‌تون رو تایید کنیم.

14:46.260 --> 14:47.344
‫ممنون.

14:55.853 --> 14:57.813
‫لطفاً بفرمایید بشینید.
‫صبح‌بخیر.

14:58.022 --> 14:59.273
‫صبح‌بخیر.

15:07.448 --> 15:08.616
‫اسین سعید.

15:08.824 --> 15:09.617
‫بله.

15:09.742 --> 15:11.201
‫چندوقته دارین تو هتل کار می‌کنین؟

15:29.845 --> 15:32.014
‫چرا افغانستان رو ترک کردین؟

15:32.222 --> 15:35.434
‫وقتی طالبان برگشت،
‫دیگه امن نبود.

15:35.601 --> 15:37.895
‫با خانواده‌م رفتیم پاکستان.

15:38.562 --> 15:40.689
‫چطوری از پاکستان اومدین فرانسه؟

15:40.856 --> 15:43.859
‫از طریق ترکیه، یونان و ایتالیا.

15:47.613 --> 15:49.782
‫از قاچاقچی‌ها کمک گرفتین؟

15:49.990 --> 15:52.034
‫- بله.
‫- چقدر براتون هزینه برداشت؟

15:53.077 --> 15:53.994
‫ده هزارتا.

15:57.373 --> 15:59.333
‫هنوز دارم پولش رو میدم.

16:03.003 --> 16:05.089
‫تو پاریس خانواده دارید؟

16:06.882 --> 16:08.175
‫همه‌شون مردن.

16:10.928 --> 16:12.096
‫متاسفم.

16:18.352 --> 16:20.020
‫چه اتفاقی افتاد؟

16:25.192 --> 16:27.444
‫تو یه انفجار کشته شدن.

16:35.911 --> 16:37.246
‫تموم شد.

16:37.788 --> 16:38.622
‫عالیه.

16:45.754 --> 16:49.299
‫وقتی اومدین پاریس،
‫کسی رو می‌شناختید؟

16:50.426 --> 16:51.760
‫فقط سامی.

16:51.760 --> 16:52.720
‫نامزدم.

16:53.220 --> 16:54.304
‫کس دیگه‌ای رو نمی‌شناختین؟

16:55.723 --> 16:56.598
‫نه.

17:02.271 --> 17:04.314
‫می‌خواین من رو بر‌گردونین افغانستان؟

17:08.193 --> 17:11.655
‫از وقتی طالبان برگشته به قدرت
‫فرانسه دیگه کسی رو برنمی‌گردونه.

17:11.864 --> 17:13.615
‫پس می‌تونم اینجا بمونم؟

17:16.201 --> 17:17.327
‫بله.

17:32.676 --> 17:34.428
‫خوبه، همه چی مرتبه.

17:35.929 --> 17:37.598
‫- ممنون.
‫- ممنون.

17:39.892 --> 17:41.977
‫- خداحافظ.
‫- روز خوبی داشته باشین.

17:56.742 --> 17:58.243
‫خوبی؟
‫چی بهت گفتن؟

18:10.380 --> 18:11.799
‫داریم به طور مستقیم ردیابیش می‌کنیم.

18:15.052 --> 18:16.011
‫چیزی پیدا کردی؟

18:16.220 --> 18:18.931
‫شانس آوردیم.
‫اسین و پیرس دارن پیام رد و بدل می‌کنن.

18:18.931 --> 18:21.016
‫می‌تونیم موقعیت گوشی پیرس رو
‫پیدا کنیم؟

18:21.225 --> 18:22.851
‫شماره‌ش مخفیه،

18:23.060 --> 18:25.562
‫ولی شاید بتونیم از اسین
‫برای پیدا کردنش استفاده کنیم.

18:40.911 --> 18:42.454
‫مطمئنی می‌خوای
‫واسه اینکار اینجا باشی؟

20:01.992 --> 20:02.701
‫تموم شد.

20:29.895 --> 20:31.146
‫کار تو بود؟

20:31.355 --> 20:32.481
‫از چی حرف می‌زنی؟

20:33.398 --> 20:36.568
‫یکی به آدمای اداره‌ی مهاجرت لو داده که
‫من یه سری کالا برای هتل تامین می‌کنم.

20:37.945 --> 20:40.030
‫من هیچ‌وقت
‫چیزی بهشون نگفتم، باشه؟

20:41.406 --> 20:42.532
‫شاید...

20:43.116 --> 20:45.869
‫پیش خودت فکر کردی من رو
‫لو بدی تا از زیر بار پول دادن خلاص بشی، نه؟

20:46.703 --> 20:48.580
‫گوش کن.
‫گفت هیچی به اونا نگفته.

20:48.789 --> 20:49.623
‫باشه؟

20:50.332 --> 20:52.042
‫با تو حرف نمی‌زدم.

20:54.962 --> 20:56.213
‫ولش کن.

21:02.344 --> 21:03.345
‫هی!

21:03.553 --> 21:05.055
‫ولم کن!

21:12.521 --> 21:13.730
‫ولم کن.

21:15.983 --> 21:18.610
‫می‌دونی چه بلایی سر کسی که
‫کار و کاسبی من رو خراب کنه میاد؟

21:18.819 --> 21:20.112
‫لعنتی...

21:22.155 --> 21:24.116
‫من هیچی به اداره‌ی مهاجرت نگفتم.
‫قسم می‌خورم.

21:24.992 --> 21:27.619
‫اینجوری شانس‌مون واسه
‫گرفتن پیرس رو به باد میدیم...

21:27.828 --> 21:28.996
‫صبر کن!

21:30.163 --> 21:31.373
‫اگه صورتت رو خط خطی کنم چی؟

21:43.552 --> 21:45.262
‫لعنتی، تو دیگه کی هستی؟

21:45.304 --> 21:46.305
‫دماغم رو شکوندی!

22:00.944 --> 22:02.946
‫شما همون آقای اداره‌ی مهاجرت هستین؟

22:11.330 --> 22:12.622
‫اسین...

22:13.248 --> 22:14.541
‫می‌شناسیش؟

22:35.479 --> 22:36.646
‫شناختت.

22:37.356 --> 22:38.523
‫گند زدی.

22:38.732 --> 22:40.817
‫چیکار می‌کردم؟
‫می‌ذاشتم بهش آسیب بزنن؟

22:41.026 --> 22:42.194
‫آره،
‫دقیقاً باید همین کار رو می‌کردیم.

22:42.235 --> 22:43.987
‫شاید کار تو این باشه، نه من.

22:44.154 --> 22:46.782
‫کار ما اینه که پیرس رو بگیریم.

22:48.241 --> 22:50.243
‫نمی‌تونی از همه محافظت کنی.

22:50.243 --> 22:51.244
‫آره، حق با توئه.

22:51.912 --> 22:53.163
‫باید بیش‌‌تر مثل تو باشم.

22:53.330 --> 22:54.998
‫این حرفت یعنی چی؟

22:54.998 --> 22:56.917
‫همیشه می‌خوای اولین‌نفری باشی
‫که وارد درگیری می‌شه...

22:56.917 --> 22:58.710
‫اولین‌نفری باشی که
‫از یه ساختمون می‌پره.

22:58.752 --> 23:01.505
‫عاشق خطر کردنی.
‫واقعاً معتادی.

23:05.217 --> 23:06.760
‫برو گم‌شو، وینسنت.

23:06.968 --> 23:09.137
‫من گند نزدم.
‫خودت گند زدی.

23:22.734 --> 23:25.404
‫- با وینسنت حرف زدی؟
‫- نه.

23:26.905 --> 23:28.198
‫هر اتفاقی که بیفته،

23:28.198 --> 23:29.825
‫تقصیر تو نیست.

23:30.200 --> 23:31.201
‫تقصیر اونه.

23:47.175 --> 23:48.135
‫سلام.

23:52.514 --> 23:54.391
‫چند ساعته که دراز کشیده و بیداره.

24:19.791 --> 24:21.126
‫داری چیکار می‌کنی؟

24:22.043 --> 24:23.545
‫میرم صبحونه بگیرم.

24:23.962 --> 24:25.338
‫تو بگیر بخواب.

24:26.465 --> 24:28.008
‫باشه، می‌بینمت.

24:34.473 --> 24:35.682
‫دوستت دارم.

24:35.724 --> 24:37.184
‫منم دوستت دارم.

24:42.063 --> 24:43.857
‫- داره فرار می‌کنه.
‫- لعنتی!

24:43.899 --> 24:45.942
‫سیرا ۲،
‫آماده باشین.

25:19.392 --> 25:20.810
‫یه بار فشار میدی تا فعال بشه.

25:20.810 --> 25:23.104
‫دو بار فشار بدی منفجر می‌شه.

25:28.902 --> 25:30.362
‫خداحافظ، رفیق.

25:43.542 --> 25:45.126
‫کِی به رئیس جمهور زنگ می‌زنی؟

25:46.503 --> 25:49.089
‫به فرید قول دادم
‫از کشور خارجش کنم.

26:14.072 --> 26:15.031
‫منم.

26:15.490 --> 26:16.741
‫کجایی؟

26:16.741 --> 26:18.952
‫سازمان مخفی پیدام کرده.

26:22.914 --> 26:24.165
‫سردرمیارم ببینم چی می‌دونن.

26:25.792 --> 26:27.043
‫به این شماره‌ای که
‫برات می‌فرستم یه پیام بده.

26:37.554 --> 26:39.139
‫تو خیابون الکساندر دوماست.

26:54.195 --> 26:55.405
‫بعدی رو بپیچ سمت چپ.

27:02.287 --> 27:03.413
‫اونجاست.

27:10.962 --> 27:12.964
‫خیلی‌خب،
‫تو برو از جلوش دربیا.

27:34.361 --> 27:36.237
‫گمش کردم.
‫تو سیگنال داری؟

27:37.864 --> 27:38.948
‫سمت چپ.

27:39.115 --> 27:40.533
‫مسیر سمت چپت رو برو.

27:47.874 --> 27:49.125
‫داره از پله‌ها میره بالا.

28:12.440 --> 28:15.026
‫- کجاست؟
‫- همین‌جاس، دقیقاً روشیم.

29:20.592 --> 29:22.093
‫شبیه مادرتی.

29:32.020 --> 29:34.189
‫از ردیاب خبر داشته.

29:35.064 --> 29:37.817
‫پس به طورقطع فهمیدیم که
‫پیرس تو واحد ما یه جاسوس داره.

29:39.736 --> 29:43.031
‫داریم حساب‌ها و سوابق مالی رو چک می‌کنیم
‫تا ببینیم پرداخت غیرمعمولی پیدا می‌کنیم یا نه...

29:43.072 --> 29:44.616
‫ولی هیچی پیدا نکردیم.

29:44.866 --> 29:46.409
‫اگه واسه پول نباشه چی؟

29:47.202 --> 29:49.579
‫سابقه‌ی تک تک کسایی که
‫تو واحد هستن رو بررسی کردیم...

29:49.621 --> 29:51.831
‫نتونستیم هیچ‌گونه ارتباطی
‫به پیرس پیدا کنیم.

29:52.040 --> 29:54.501
‫باید سامی ‌بن‌سعید رو زیر نظر بگیریم.

29:55.168 --> 29:57.378
‫تنها ارتباط ما با اسین اونه.

30:01.966 --> 30:04.677
‫یه تیم از نیروهای ویژه رو
‫به کار می‌گیرم...

30:04.886 --> 30:07.347
‫و میگم خط‌های ثابت هتل رو شنود کنن.

30:11.768 --> 30:13.478
‫چه بلایی سر من میاد؟

30:17.398 --> 30:19.526
‫از کشور به مقصد بلژیک خارجت می‌کنیم.

30:20.443 --> 30:22.153
‫زندگی من اینجاست.

30:22.487 --> 30:23.905
‫سامی اینجاست.

30:27.158 --> 30:29.661
‫دیگه موندنت تو اینجا
‫واست امن نیست، اسین.

30:30.203 --> 30:31.704
‫متاسفم.

30:31.746 --> 30:33.039
‫در هر حال مجبور می‌شدی از شهر بری.

30:33.081 --> 30:34.249
‫خودت می‌دونستی.

30:35.416 --> 30:37.043
‫سامی چی می‌شه؟

30:38.503 --> 30:40.171
‫باید تمومش کنی.

30:40.797 --> 30:43.007
‫باید کاری که اونا شروعش کردن رو
‫تمومش کنی، متوجهی؟

30:43.925 --> 30:45.844
‫اون راضی به اینکارا نبود.

30:46.678 --> 30:47.720
‫مامانم رو میگم.

30:52.892 --> 30:53.893
‫فریا.

30:54.435 --> 30:56.729
‫می‌تونی اسین رو
‫ببری تو اتاق من؟

30:59.023 --> 31:00.984
‫سعی کن یه کم استراحت کنی، اسین.

31:55.997 --> 31:57.957
‫سامی، یکی زنگ زده کارت داره.

32:07.800 --> 32:09.844
‫- الو؟
‫- منم.

32:10.053 --> 32:11.179
‫اسین.

32:11.679 --> 32:13.389
‫نگران شدم،
‫کجا بودی؟

32:15.016 --> 32:16.142
‫باید برم.

32:16.851 --> 32:18.603
‫چرا؟ چی شده؟
‫کجا داری میری؟

32:20.063 --> 32:20.688
‫اسین!

32:20.813 --> 32:22.732
‫نمی‌تونم بهت بگم.

32:26.069 --> 32:28.655
‫وینسنت،
‫اسین به سامی ‌بن‌سعید زنگ زد.

32:28.696 --> 32:29.989
‫داریم سیگنال رو ردیابی می‌کنیم.

32:30.031 --> 32:32.825
‫نه اسین، برام مهم نیست،
‫می‌خوام باهات بیام.

32:33.660 --> 32:34.577
‫نه، خیلی خطرناکه.

32:35.078 --> 32:36.162
‫نه!
‫ خواهش می‌کنم، اسین.

32:36.371 --> 32:38.289
‫اگه اتفاقی برات بیفته،
‫خودم رو نمی‌بخشم.

32:38.331 --> 32:39.624
‫فقط بهم بگو کجایی.

32:39.624 --> 32:41.793
‫میام دنبالت.

32:43.711 --> 32:44.337
‫واقعاً متاسفم.

32:44.379 --> 32:46.297
‫نه، می‌خوام باهات بیام.

32:46.798 --> 32:47.632
‫خواهش می‌کنم.

32:47.840 --> 32:48.424
‫عاشقتم.

32:48.466 --> 32:50.468
‫نه!
‫خواهش می‌کنم، اسین!

32:59.936 --> 33:01.104
‫لعنتی.

33:13.032 --> 33:14.659
‫وینسنت اونجا بهمون ملحق می‌شه.

33:14.701 --> 33:15.576
‫چی شده؟

33:15.743 --> 33:17.620
‫جای دختره رو پیدا کردیم.

33:20.915 --> 33:22.041
‫برو.

33:43.104 --> 33:44.856
‫پیدامون کردن.
‫پونزده دقیقه وقت داریم.

33:49.777 --> 33:51.446
‫اسین. اسین.
‫بیدار شو.

33:52.071 --> 33:55.074
‫اسین؟ باید همین‌الان بریم.

33:55.116 --> 33:56.325
‫همین‌الان.

35:07.271 --> 35:08.898
‫می‌دونستن داریم میایم.

35:59.824 --> 36:00.908
‫در تله‌گذاری شده!

36:06.998 --> 36:08.541
‫صبر کن.

36:13.254 --> 36:14.255
‫زارا!

36:14.630 --> 36:15.631
‫زارا!

36:15.798 --> 36:17.466
‫زارا!

36:17.508 --> 36:19.343
‫هی!

36:30.980 --> 36:31.939
‫نارنجک!

36:56.756 --> 36:57.673
‫برو!

37:22.865 --> 37:23.866
‫هلیکوپتر تا دو دقیقه‌ی دیگه می‌رسه.

37:24.450 --> 37:25.493
‫اسین!

37:28.746 --> 37:29.705
‫بیا.

37:44.553 --> 37:45.596
‫برو.

37:45.805 --> 37:47.181
‫برو!

38:06.492 --> 38:09.078
‫- میرم یه راه به پشت‌بوم پیدا کنم.
‫- باشه.

38:28.556 --> 38:30.516
‫همون‌جا بمونید!

38:53.789 --> 38:54.790
‫صبر کن!

38:54.915 --> 38:56.000
‫اسین کجاست؟

38:56.000 --> 38:57.626
‫باید بریم.
‫لعنتی!

39:08.637 --> 39:09.805
‫در تله‌گذاری شده!

39:12.975 --> 39:14.518
‫تسلیم شو وگرنه می‌کشمش.

39:16.729 --> 39:17.480
‫جیکوب!

39:18.064 --> 39:19.815
‫باید ولش کنی.

39:25.363 --> 39:26.364
‫همون‌جا بمونید!

39:26.405 --> 39:27.990
‫وگرنه بهتون شلیک می‌کنم.

39:29.617 --> 39:31.160
‫جیکوب، باید بریم.

39:31.202 --> 39:32.953
‫مجبورم نکن این کار رو بکنم.

39:41.253 --> 39:42.505
‫آخرین فرصتته!

39:42.588 --> 39:43.798
‫جیکوب!

39:45.383 --> 39:47.885
‫خوب مراقبش باش، فریا.
‫فهمیدی؟

39:48.803 --> 39:51.639
‫این کار رو نکن.
‫لطفاً این کار رو نکن!

39:54.558 --> 39:55.768
‫لعنتی!

39:58.729 --> 40:00.022
‫ولش کنین بره.

40:06.195 --> 40:07.196
‫بذارین بره!

40:07.863 --> 40:08.656
‫من رو به جاش بگیرین.

40:08.697 --> 40:09.782
‫زانو بزن.

40:10.741 --> 40:12.618
‫اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره.

40:46.360 --> 40:47.778
‫برو!

41:05.921 --> 41:07.089
‫بخواب رو زمین.

41:07.113 --> 41:15.113
www.Doostihaa.com