WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:55.916 --> 01:00.791
"در لحظه"

01:11.958 --> 01:13.124
ممنون که با ما همراه شدید

01:13.208 --> 01:15.541
امروز همچنان آمار روی صفر باقی مونده

01:15.624 --> 01:17.041
در مورد پندمیک در تایوان

01:17.124 --> 01:19.249
پنجاه روزه که هیچ مورد داخلی‌ای نداشتیم

01:19.333 --> 01:21.624
اما گاردتون رو پایین نیارید

01:21.708 --> 01:23.374
ستاد مرکزی مقابله با بیماری‌ها اعلام کرده

01:23.458 --> 01:25.708
که موج دوم پندمیک

01:25.791 --> 01:27.291
در پاییز اجتناب‌ناپذیره

01:27.374 --> 01:28.833
برای همین می‌خوام یادآوری کنم

01:28.916 --> 01:30.499
که ماسک‌تون رو حتماً بزنید

01:30.583 --> 01:32.124
همچنین اگر قصد دارید

01:32.208 --> 01:34.208
به بیمارستان برید

01:34.291 --> 01:35.291
در هر زمانی از امسال

01:35.374 --> 01:38.791
ـ استفاده از ماسک و رعایت فاصله‌‌ی اجتماعی
ـ ممکنه تعداد ملاقات‌کننده‌ها محدود بشه

01:39.291 --> 01:41.166
برای جلوگیری از گسترش ویروس

01:42.374 --> 01:44.124
فکر می‌کنم همه خودشون رو قرنطینه کرده بودن

01:47.083 --> 01:48.083
چانگ یونگ

01:49.166 --> 01:50.374
ـ تموم شد
ـ باشه

01:53.624 --> 01:54.624
ممنونم

02:08.833 --> 02:12.416
"ژوئن 2020"

02:12.499 --> 02:14.041
یه بار یه نقل‌ قولی خوندم

02:14.124 --> 02:17.166
می‌گفت: فقط به‌خاطر این‌که شکست خوردی
از تلاش دست نکش

02:17.249 --> 02:19.416
فقط به‌خاطر این‌که شکست خوردی
رویاهات رو فراموش نکن

02:19.499 --> 02:21.458
این جمله برای من خیلی مهمه

02:21.541 --> 02:24.124
یادم می‌اندازه که برای دنبال ‌کردن رویام
به شجاعت نیاز دارم

02:24.208 --> 02:25.249
کات

02:25.749 --> 02:27.749
نمی‌بینی موهاش چقدر به‌هم‌ریخته‌ست؟

02:29.333 --> 02:30.333
آرایشگر

02:30.416 --> 02:31.416
موهاشو درست کن

02:31.499 --> 02:32.499
ـ باشه
ـ ممنون

02:33.124 --> 02:34.124
سمت چپش

02:36.749 --> 02:37.791
استرس نداشته باش

02:37.874 --> 02:38.999
داری کارت رو خوب انجام می‌دی

02:40.124 --> 02:41.124
ممنونم

02:42.208 --> 02:44.666
ـ نه، لازم نیست برام توضیح بدی
ـ خانم، تموم شد

02:44.749 --> 02:46.458
ـ باشه
ـ میای یا نه؟

02:46.541 --> 02:48.083
برنامه‌ی استعداد‌یابی می‌تونه شروع بشه

02:58.916 --> 03:01.333
♪ آسمونِ قرمز ♪

03:01.416 --> 03:03.666
♪ سایه‌ی سیاه ♪

03:03.749 --> 03:05.916
♪ کنار من ♪

03:05.999 --> 03:09.124
♪ تو نشستی ♪

03:10.874 --> 03:13.457
♪ نمی‌خوام ناراحتت کنم ♪

03:15.624 --> 03:21.582
♪ بذار زمان، بی‌صدا گذشته رو با خودش ببره ♪

03:21.666 --> 03:25.082
♪ همه‌چیز خیلی واضحه ♪

03:25.957 --> 03:26.957
لازم نیست بیای

03:26.999 --> 03:29.582
♪ دورتر ♪

03:37.416 --> 03:39.541
هی

03:39.624 --> 03:41.499
مشکلی نیست، خوبه. بعدی

03:42.499 --> 03:43.832
قهوه سفارش داده بودی؟

03:43.916 --> 03:45.791
قراره پس‌زمینه رو عوض کنید؟

03:45.874 --> 03:47.374
ـ شماها عقل‌تون کجاست؟
ـ ممنون

03:47.457 --> 03:48.457
خواهش می‌کنم

03:49.249 --> 03:50.457
ماسکت رو بردار

03:51.999 --> 03:52.999
چرا؟

03:53.416 --> 03:54.832
ماسکت رو بردار، بذار ببینم

03:58.874 --> 04:00.124
رسید توی کیسه‌ست

04:00.832 --> 04:01.832
ممنون

04:04.416 --> 04:05.541
ببخشید

04:13.874 --> 04:14.874
الو؟

04:16.207 --> 04:17.749
نه، مامان

04:17.832 --> 04:19.041
تازه از یه تست بازیگری اومدم

04:21.582 --> 04:23.124
نه، ماسکم پاره شد

04:26.624 --> 04:27.874
اگه خوب پیش بره

04:27.957 --> 04:29.624
احتمالاً یه عضو ثابت می‌شم

04:34.374 --> 04:35.999
اون قبلیه جواب نداد

04:36.082 --> 04:37.374
نمی‌دونم چرا

04:39.957 --> 04:41.916
ـ اما این بار حس می‌کنم
ـ یکی اضافه دارم

04:46.332 --> 04:47.332
فعلاً

04:49.582 --> 04:50.582
آقا

04:50.624 --> 04:51.749
ـ بله؟
ـ صبر کن

04:53.666 --> 04:54.582
چیزی نیست

04:54.666 --> 04:57.416
یه آقایی همین‌طوری بهم یه ماسک داد

05:00.624 --> 05:06.999
"رئالیتی شوی آشنایی"

05:16.541 --> 05:17.832
چرا هیچ‌وقت از

05:17.916 --> 05:19.541
چیزی که می‌خوام انجام بدم
حمایت نمی‌کنی؟

05:19.582 --> 05:21.499
من کی ازت حمایت نکردم؟

05:21.582 --> 05:23.332
اما این یه رئالیتی‌ شوی آشناییه

05:24.416 --> 05:25.457
آشناییه

05:26.832 --> 05:28.082
رئالیتیه

05:29.582 --> 05:31.832
رفیق، این یه رئالیتی‌ شوی آشناییه

05:31.916 --> 05:33.207
یه برنامه‌ست، باشه؟

05:33.291 --> 05:34.832
همه‌ش نمایشه

05:34.916 --> 05:35.957
اگه واقعاً به فکر من بودی

05:36.041 --> 05:37.207
نمی‌رفتی ملبورن

05:37.249 --> 05:39.124
و منو اینجا تنها نمی‌ذاشتی

05:39.207 --> 05:40.749
تصمیمت رو که از قبل گرفتی

05:41.457 --> 05:42.749
اگه برات مهم نیستم

05:42.832 --> 05:44.666
پس اصلاً ازم نپرس

05:44.749 --> 05:45.874
برات مهم نیستم؟

05:45.957 --> 05:46.791
یکم فکر کن

05:46.874 --> 05:48.166
اون ماسک‌هایی که

05:48.249 --> 05:49.249
هر بار می‌ری بیرون می‌زنی؟

05:49.291 --> 05:51.291
مجبور شدم کلی مغازه رو بگردم تا پیداشون کنم

05:51.374 --> 05:52.416
بعدم برات بفرستم

05:52.499 --> 05:54.457
این تقصیر من نیست که
نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم

05:54.541 --> 05:55.582
پندمیکه دیگه

05:55.666 --> 05:57.707
می‌شه وقتی حرف می‌زنیم صورتت رو نشون بدی؟

05:57.791 --> 05:59.124
سقف رو نشونم نده

06:00.999 --> 06:02.249
دراز کشیدی، نه؟

06:02.332 --> 06:04.457
این زاویه دقیقاً به دردت می‌خوره

06:04.541 --> 06:05.541
خدای من

06:05.624 --> 06:07.499
وقتی از ساحل سورنتو بهت زنگ زدم

06:07.582 --> 06:08.707
جوابم رو ندادی

06:09.416 --> 06:10.291
دارم باهات حرف می‌زنم

06:10.374 --> 06:12.166
اصلاً به صفحه نگاه می‌کنی؟

06:12.249 --> 06:13.249
برام مهم نیست

06:13.957 --> 06:15.999
یا من، یا اون برنامه‌ی آشنایی
یکی رو انتخاب کن

06:17.749 --> 06:18.749
مسخره‌ست

06:19.166 --> 06:20.041
باز شروع کردی

06:20.124 --> 06:21.291
همیشه همین‌جوری‌ای

06:21.374 --> 06:23.582
وقتی جدی حرف می‌زنم، به نظرت مسخره میاد

06:31.707 --> 06:32.707
چیانگ شو چینگ

06:34.207 --> 06:36.332
من برای این موقعیت خیلی زحمت کشیدم

06:36.415 --> 06:37.707
بالاخره بهش رسیدم

06:37.790 --> 06:39.499
خودت خیلی خوب می‌دونی

06:39.582 --> 06:41.582
که نه از کارم می‌گذرم، نه از عشقم

06:43.082 --> 06:45.790
این تویی که احساست
نسبت به خودمون عوض شده، درسته؟

06:47.249 --> 06:48.790
پس چرا نمی‌تونی صریح بگیش؟

06:50.415 --> 06:51.415
حق با توئه

06:52.165 --> 06:53.249
من آدم افتضاحی‌ام

06:53.915 --> 06:55.665
حتماً بودن کنار من برات سخته

07:18.374 --> 07:19.374
سلام

07:19.749 --> 07:21.540
ـ سلام. حالت چطوره؟
ـ سلام

07:21.624 --> 07:22.999
خوشحالم که نفر اول نبودم

07:23.082 --> 07:24.582
اینجا منتظر موندن
باید یکم عجیب بوده باشه، نه؟

07:24.624 --> 07:26.790
راستش شبیه اینه که منتظر منشی پذیرش باشی

07:26.874 --> 07:28.290
موقع اسم‌نویسی

07:28.374 --> 07:29.415
اونقدرا هم معذب‌کننده نیست

07:29.457 --> 07:31.040
یعنی می‌گی من منشی‌ام؟

07:31.624 --> 07:33.749
ـ نه
ـ منشی خیلی خوبی می‌شی

07:33.832 --> 07:35.457
اینجا همیشه پر می‌شد

07:36.249 --> 07:37.249
خیلی رک و راستی

07:37.915 --> 07:39.207
من چیانگ چون ‌تو هستم

07:39.290 --> 07:40.540
فقط چون ‌تو صدام کن

07:40.624 --> 07:41.707
ـ سلام
ـ من جو هستم

07:41.790 --> 07:43.540
چیائو کوئو سِن، جُو

07:43.624 --> 07:46.040
من یین ‌یینم. هنرمندم

07:46.124 --> 07:47.707
شغلت چیه؟

07:47.790 --> 07:48.999
توی بانک کار می‌کنم

07:49.082 --> 07:50.415
طراحی داخلی انجام می‌دم

07:50.499 --> 07:51.874
استودیوی خودمو دارم

07:51.957 --> 07:53.957
کسب‌وکار خودته. خیلی هم عالیه

07:54.915 --> 07:56.040
فقط یه استودیوی کوچیکه

07:56.707 --> 07:58.624
ـ هم‌خونه‌م اومد
ـ ببخشید

07:58.707 --> 07:59.957
من آخرین نفرم که رسیدم؟

08:00.040 --> 08:01.290
ـ کمک می‌خوای؟
ـ اشکالی نداره

08:01.374 --> 08:02.374
اشکالی نداره

08:02.415 --> 08:03.415
ببخشید

08:03.499 --> 08:04.874
ترافیک خیلی بد بود

08:04.957 --> 08:06.499
ـ اشکالی نداره
ـ اشکالی نداره

08:11.249 --> 08:12.915
ـ من برات دورش می‌ندازم
ـ ممنون

08:14.749 --> 08:16.540
سلام، من شیا وی ‌تینگ هستم

08:16.624 --> 08:17.790
ـ سلام
ـ سلام

08:17.874 --> 08:18.874
من جو هستم

08:18.957 --> 08:20.915
ایشون چون ‌توئه

08:20.999 --> 08:22.082
من یین ‌یینم

08:22.707 --> 08:23.790
یین ‌یین

08:23.874 --> 08:24.874
من که

08:24.957 --> 08:26.665
وسط صحبت‌تون نپریدم، نه؟

08:26.749 --> 08:28.790
ـ نه، داشتیم درباره‌ی کار حرف می‌زدیم
ـ نه

08:28.874 --> 08:30.082
کارت چیه؟

08:30.165 --> 08:31.499
تو حوزه‌ی اجرا فعالیت می‌کنم

08:31.582 --> 08:33.290
معمولاً مجری برنامه‌ها هستم

08:33.374 --> 08:34.999
و یکم هم مدلینگ تبلیغاتی کار می‌کنم

08:35.832 --> 08:38.165
فکر می‌کردم مدل‌ها باید قدبلند باشن

08:38.874 --> 08:40.749
شاید چون بیش‌تر روی قیافه حساب می‌کنم

08:42.457 --> 08:43.499
یکم تنش حس می‌کنم

08:43.582 --> 08:44.415
نه

08:44.499 --> 08:46.374
ـ اصلاً
ـ نه

08:46.457 --> 08:48.124
دوستای خوبی می‌شیم

08:49.540 --> 08:50.790
همه‌تون مجردین؟

08:50.874 --> 08:52.124
فکر کنم همه همین‌طورن، نه؟

08:52.207 --> 08:53.290
ـ آره
ـ نه؟

08:53.374 --> 08:55.790
آره، فکر می‌کنم کسی که میاد توی این برنامه

08:55.874 --> 08:57.624
حتماً دنبال عشق واقعیه

08:58.249 --> 08:59.540
صددرصد

08:59.624 --> 09:01.749
به‌خاطر پندمیک
یه مدت کاملاً گوشه‌نشین بودم

09:01.832 --> 09:04.040
اصلاً نتونستم با کسی آشنا بشم

09:04.124 --> 09:06.665
خیلی مشتاقم توی این
برنامه آدم‌های جدید ببینم

09:07.165 --> 09:08.332
منم همین‌طور. جوراب‌هامو ببین

09:08.374 --> 09:09.957
"عاشق شو"

09:19.707 --> 09:21.832
"وی ‌تینگ، مجری رویداد و مدل تبلیغاتی"

09:30.499 --> 09:33.832
"چیائو کوئو سن، جو، متخصص امور بانکی"

09:40.415 --> 09:42.665
"تزو یین، مربی رقص خیابانی"

09:42.748 --> 09:43.582
سه

09:43.665 --> 09:44.998
دو، یک

09:47.457 --> 09:48.873
ـ یه بار دیگه
ـ یه بار دیگه

09:48.957 --> 09:50.998
ـ هی می‌ریزیش روی من
ـ آره

09:51.082 --> 09:51.915
حق با اونه

09:51.998 --> 09:53.832
چونه‌ت سوراخه؟ چه کثافت‌کاری‌ای

09:53.915 --> 09:55.540
ـ آره
ـ آره، چی شد که این‌جوری شد؟

09:55.623 --> 09:56.748
تمیزش کن

09:56.833 --> 09:58.040
می‌خوان میزان سایه‌پردازی بالاتر باشه

09:58.123 --> 10:00.873
می‌خوان رنگش هم عوض بشه

10:01.498 --> 10:03.957
"چیانگ چون ‌تو، طراح داخلی"

10:04.873 --> 10:05.790
یه لحظه صبر کن

10:05.873 --> 10:07.082
اشکالی نداره، با خیال راحت

10:08.290 --> 10:09.290
تموم شد

10:20.248 --> 10:21.248
ببخشید

10:21.332 --> 10:23.040
رئالیتی ‌شوی عاشقانه‌ی
"ساکنین جدید"

10:23.123 --> 10:24.707
فیلم‌برداری فصل جدیدش رو شروع کرده

10:24.790 --> 10:26.873
چهار ساکن رسماً وارد خونه شدن

10:26.957 --> 10:28.915
بین‌شون چه‌جور شیمی‌ای شکل می‌گیره؟

10:29.000 --> 10:29.665
ـ به سلامتی
ـ هفت روز دیگه یه ساکن جدید میاد

10:29.748 --> 10:31.457
ـ خیلی‌ها کنجکاون
ـ این اتاق توئه

10:31.540 --> 10:33.415
ـ اتاق ما
ـ مرده یا زنه؟

10:33.498 --> 10:34.540
گروه سازنده می‌گن

10:34.582 --> 10:36.748
پندمیک زندگی‌مون رو به‌هم ریخته

10:36.832 --> 10:38.082
امیدوارن ساکنین جدید

10:38.165 --> 10:40.373
براتون کلی انرژی مثبت بیارن

10:41.373 --> 10:42.790
دو روز دیگه یه ساکن جدید میاد

10:42.873 --> 10:44.248
هیجان‌زده‌ای؟

10:44.832 --> 10:45.832
نه خیلی

10:46.332 --> 10:48.332
به‌نظرم چهارتامون تعادل خوبی داریم

10:48.915 --> 10:50.123
اگه یه نفر دیگه اضافه بشه

10:50.207 --> 10:51.748
شاید این تعادل به‌هم بخوره

10:51.832 --> 10:53.332
اوضاع عجیب بشه

10:54.457 --> 10:55.957
ـ حق با توـه
ـ من که بی‌صبرانه منتظرم

10:56.040 --> 10:58.248
تغییر فقط با شکستن وضعیت فعلی اتفاق می‌افته

10:59.873 --> 11:00.998
این یکشنبه وقت داری؟

11:03.373 --> 11:04.415
آره

11:04.498 --> 11:05.373
اگه وقت داری

11:05.457 --> 11:06.832
بریم سینما؟

11:13.582 --> 11:14.415
باشه

11:14.498 --> 11:16.248
وای خدای من

11:17.707 --> 11:19.915
این ارزش یه خوشحالی نداره؟

11:19.998 --> 11:21.998
ـ چرا
ـ تو چرا از خودشون هیجان‌زده‌تری؟

11:22.873 --> 11:24.707
خودم خوشحالم

11:24.790 --> 11:26.123
جو که خوشحال نیست

11:26.207 --> 11:27.665
تو از قبل خبر داشتی؟

11:27.748 --> 11:29.998
ـ از کی شروع کردین؟
ـ شوخی کردم

11:37.290 --> 11:39.998
می‌دونی؟ یه‌جاش نزدیک بود خوابم ببره

11:40.707 --> 11:42.165
دقیقاً می‌دونم کجاشو می‌گی

11:42.248 --> 11:43.373
منم نزدیک بود چرت بزنم

11:43.457 --> 11:45.123
خیلی حوصله‌سربر بود

11:45.207 --> 11:46.040
گرسنه‌ای؟

11:46.123 --> 11:47.457
می‌خوای یه چیزی بخوریم؟

11:47.540 --> 11:48.540
یکم

11:48.873 --> 11:50.707
اینجا یه رستوران خوب می‌شناسم

11:51.582 --> 11:52.582
بذار ببینم

12:02.748 --> 12:03.748
اینم

12:10.373 --> 12:11.707
یادگاری اولین قرارمون؟

12:16.998 --> 12:18.915
بریم. رستوران جلوتره

12:26.165 --> 12:27.165
کات

12:27.248 --> 12:28.790
خب، این بخش تموم شد

12:28.873 --> 12:29.957
تهیه‌کننده‌ی اجرایی

12:30.040 --> 12:32.040
بریم سمت رستوران

12:32.123 --> 12:34.123
ـ جمع کنید تا لوکیشن رو عوض کنیم
ـ استراحت کنید

12:34.207 --> 12:36.707
این منوی رستورانیه که دیروز گفتی

12:36.790 --> 12:37.915
می‌تونی از الان سفارش بدی

12:39.998 --> 12:41.457
چیزی هست که نخوری؟

12:41.540 --> 12:43.040
نه. خودت انتخاب کن

12:43.873 --> 12:44.873
پس من سفارش می‌دم

12:44.957 --> 12:46.207
باشه، تصمیم با تو

12:46.748 --> 12:48.290
می‌رم دستشویی

12:48.373 --> 12:49.498
ـ لطفاً اینو بگیر
ـ باشه

12:49.582 --> 12:50.581
الان برمی‌گردم

12:54.373 --> 12:56.331
این خیلی خوشمزه به‌نظر میاد. ببین

12:57.373 --> 12:58.498
تو توی عکس گرفتن خیلی واردی

12:58.540 --> 12:59.831
چون ‌تو محشره

12:59.915 --> 13:02.331
رستوران‌های خوبی انتخاب می‌کنه
جای دیروز عالی بود

13:03.081 --> 13:04.248
پس با هم فیلم دیدین

13:04.331 --> 13:05.748
و شام هم خوردین

13:08.873 --> 13:11.748
چون ‌تو سلیقه‌ی خوبی داره
بالاخره طراحه دیگه

13:11.831 --> 13:13.331
ـ حق با توئه
ـ خیلی خوشگل به‌نظر میاد

13:13.706 --> 13:14.706
وای، این ران مرغ

13:15.498 --> 13:17.706
نکنه ساکن جدید باشه؟

13:19.081 --> 13:20.790
سفارش فودومو برای چیائو کوئو سن

13:20.873 --> 13:22.248
ممنون

13:22.331 --> 13:23.623
ـ باشه
ـ چرا این کارو می‌کنی؟

13:23.706 --> 13:24.956
چرا ناامید شدی؟

13:25.040 --> 13:26.248
شاید دختر باشه

13:26.331 --> 13:27.331
نمی‌تونم امیدوار باشم

13:27.373 --> 13:28.915
که یه دختر باشه؟

13:28.998 --> 13:29.915
باشه

13:29.998 --> 13:30.998
برای تو هم سفارش دادم

13:31.081 --> 13:32.581
بیا. با هم بخوریم

13:36.623 --> 13:37.623
یکی دیگه؟

13:37.706 --> 13:38.831
من می‌گیرم

13:38.915 --> 13:40.373
ـ حتماً ساکن جدیده
ـ مال توئه

13:40.456 --> 13:41.790
ـ بدون گشنیز؟
ـ آره

13:44.248 --> 13:46.498
ـ سلام
ـ سلام

13:47.498 --> 13:48.498
دوباره همدیگه رو دیدیم

13:51.498 --> 13:52.498
بیرون استودیو

13:52.581 --> 13:53.665
من بهت ماسک دادم

13:55.831 --> 13:57.623
بچه‌ها، ساکن جدیدمون رسید

13:59.456 --> 14:00.873
ـ سلام
ـ سلام

14:01.498 --> 14:02.498
سلام به همگی

14:02.581 --> 14:03.915
ـ سلام
ـ سلام

14:05.206 --> 14:06.040
جو

14:06.123 --> 14:07.123
چون‌ تو

14:07.956 --> 14:08.956
اینم یه لیوان آب

14:09.040 --> 14:10.040
ممنون، یین ‌یین

14:10.623 --> 14:12.040
ـ وی‌ تینگ
ـ اسم‌هامون رو بلده

14:12.123 --> 14:13.623
اسم‌هامون رو بلده

14:13.706 --> 14:15.540
چون قسمت اول رو دیدم

14:17.165 --> 14:18.998
این که عادلانه نیست. خودتو معرفی کن

14:21.206 --> 14:22.123
من چانگ یونگ هستم

14:22.206 --> 14:24.498
چانگ یونگ

14:24.581 --> 14:27.248
پاره‌وقت توی یه کافه کار می‌کنم

14:27.748 --> 14:30.748
یه‌سری لوازم گیتار هم آنلاین می‌فروشم

14:30.831 --> 14:32.206
اگه خواستین، از خودم بخرید

14:32.290 --> 14:33.915
گیتارو درس هم می‌دم

14:34.498 --> 14:36.165
اما به‌خاطر پندمیک

14:36.248 --> 14:38.540
دیگه نمی‌تونم تدریس کنم

14:38.623 --> 14:40.123
چرا؟

14:44.123 --> 14:45.123
دوربین

14:45.165 --> 14:47.040
از تدریس آنلاین خوشم نمیاد

14:47.623 --> 14:49.498
حسش درست نیست

14:50.081 --> 14:52.623
به دوربین یک سلام کن

14:55.706 --> 14:56.706
سلام

14:58.206 --> 15:00.873
انگار دارن تنبیهش می‌کنن

15:00.956 --> 15:02.915
بالاخره یکی از من معذب‌تره

15:02.998 --> 15:05.290
ـ آره! نجات‌دهنده‌ی منی
ـ زیادی فکر می‌کنی

15:05.373 --> 15:07.373
چون ‌تو، اتاق پسرها رو بهش نشون بده

15:07.456 --> 15:08.665
یکم با فضا آشنا بشه

15:08.748 --> 15:09.998
باشه

15:10.081 --> 15:11.498
ـ بریم
ـ باشه

15:12.623 --> 15:13.623
خیلی بامزه‌ست

15:14.498 --> 15:16.123
ـ خیلی بامزه‌ست
ـ باشه

15:21.331 --> 15:22.373
کات

15:22.456 --> 15:23.456
چون ‌تو

15:23.790 --> 15:25.290
بعداً که مسواک می‌زنی

15:25.373 --> 15:27.540
به برچسب روی لیوان‌ها نگاه کن

15:27.623 --> 15:30.415
بعدش به رمانتیک ‌بودن ملاقات امروز فکر کن

15:31.040 --> 15:32.248
بیش‌تر لبخند بزن

15:32.331 --> 15:34.915
ـ این تخت مال توئه. اون یکی مال چون ‌تو
ـ باشه، برداشت دوم

15:34.998 --> 15:36.123
الان دارن ازش فیلم می‌گیرن

15:39.373 --> 15:40.373
باشه

15:44.040 --> 15:45.165
حرکت

15:52.665 --> 15:53.498
کات

15:53.581 --> 15:55.665
خب، برای امروز کافیه

15:55.748 --> 15:57.123
یه گُو پرُو نصب کنیم

15:57.206 --> 15:58.748
برای امروز تمومه

15:59.248 --> 16:00.873
خسته نباشید

16:02.040 --> 16:03.081
ببخشید

16:03.165 --> 16:04.165
خب

16:04.748 --> 16:06.081
یعنی این‌که

16:07.748 --> 16:08.665
فیلم‌برداری تموم شده؟

16:08.748 --> 16:11.123
آره، یه دوربین توی فضای عمومی نصب می‌کنن

16:11.206 --> 16:12.373
و فیلم‌برداری ادامه داره

16:12.456 --> 16:14.623
بعدش می‌تونین هر کاری خواستین بکنین

16:16.498 --> 16:17.623
من دیگه می‌رم

16:18.206 --> 16:19.206
خداحافظ

16:23.331 --> 16:24.539
خوش اومدی

16:54.039 --> 16:55.331
سلام

16:59.289 --> 17:00.831
ـ سلام
ـ سلام

17:02.373 --> 17:03.748
می‌رم یه چیزی بخورم

17:04.331 --> 17:05.748
راستی اگه گرسنه شدی

17:05.831 --> 17:07.664
می‌تونی هرچی توی یخچاله برداری

17:07.748 --> 17:08.623
واقعاً؟

17:08.706 --> 17:09.831
بعداً جاشو پر کن

17:09.914 --> 17:10.956
قبلاً بهمون گفتن

17:11.039 --> 17:12.039
باشه

17:12.539 --> 17:13.748
از این به بعد همین کارو می‌کنم

17:21.581 --> 17:23.039
دوست ندارم بدهکار کسی بمونم

17:23.831 --> 17:25.914
ـ اینم در عوضش
ـ ممنون

17:29.456 --> 17:31.331
ماسک‌ها قابل پس دادن هستن؟

17:35.081 --> 17:36.081
خوش اومدی

17:36.498 --> 17:37.498
تبریک می‌گم

17:38.956 --> 17:39.956
برای چی؟

17:40.498 --> 17:41.581
تو و چون ‌تو

17:42.373 --> 17:45.039
اولین زوج "ساکنین جدید" هستین

17:49.123 --> 17:50.289
ناراحتی؟

17:50.373 --> 17:51.456
نه

17:51.539 --> 17:53.164
ـ یعنی چی؟
ـ هیچی

17:54.206 --> 17:56.123
مگه نیومدی عاشق بشی؟

17:56.956 --> 17:57.956
تو چی؟

18:05.123 --> 18:06.623
نه، فقط فکر می‌کنم

18:07.206 --> 18:09.748
اگه کسی بخواد توی این
برنامه عشق واقعی پیدا کنه

18:10.289 --> 18:13.164
باید خیلی ساده‌دل باشه

18:14.039 --> 18:15.039
همچنین

18:15.498 --> 18:16.831
امید داره هر روز

18:16.914 --> 18:18.581
اتفاق‌های خوبی براش بیفته، درسته؟

18:19.373 --> 18:20.373
آره

18:20.998 --> 18:21.998
من دارم

18:22.456 --> 18:24.414
امروز چه اتفاق خوبی برات افتاد؟

18:24.498 --> 18:25.498
خیلی چیزها

18:28.706 --> 18:29.748
مثلاً

18:33.039 --> 18:34.248
با آدم‌های زیادی آشنا شدم

18:36.164 --> 18:37.206
همچنین

18:37.998 --> 18:38.998
ماسک

18:41.956 --> 18:42.956
با تو آشنا شدم

18:45.873 --> 18:47.456
خیلی راحت راضی می‌شی

18:47.539 --> 18:48.539
واقعاً؟

18:52.748 --> 18:53.873
فکر می‌کنم فوق‌العاده‌ای

18:53.956 --> 18:56.164
وقتی پخش شد، می‌دونم

18:56.831 --> 18:58.373
برنامه‌های زیادی اجرا کردی

18:59.123 --> 19:00.414
و نقش‌های زیادی بازی کردی

19:00.498 --> 19:02.664
چه برنامه‌هایی رو اجرا کردم؟

19:06.123 --> 19:09.164
همه‌شون نقش‌هایی بودن

19:09.248 --> 19:11.164
که اسم نداشتن

19:13.123 --> 19:14.789
قبل از این‌که به "ساکنین جدید" بیام

19:14.873 --> 19:16.498
هیچ‌کس منو نمی‌شناخت

19:17.498 --> 19:18.373
ولی مهم نیست

19:18.456 --> 19:19.456
الان اینجام

19:20.039 --> 19:21.248
این بار

19:21.331 --> 19:23.289
از این فرصت نهایت استفاده رو می‌کنم

19:24.831 --> 19:26.748
پس برای فرصت‌ها اومدی؟

19:27.456 --> 19:28.456
معلومه

19:28.498 --> 19:30.748
دارم واقعاً براش زحمت می‌کشم

19:30.831 --> 19:31.914
این

19:32.456 --> 19:34.498
آزمون صداپیشگی‌ایه که دو روز دیگه دارم

19:34.581 --> 19:35.998
برای یه شخصیت کارتونی

19:39.248 --> 19:40.248
یه نگاهی بنداز

19:42.581 --> 19:44.414
یه مدته توی "ساکنین جدید" هستی

19:44.498 --> 19:46.164
نظر خاصی داری؟

19:46.789 --> 19:47.622
دارم

19:47.706 --> 19:49.664
"چانگ یونگ، کارمند کافه و معلم گیتار"

19:49.747 --> 19:52.039
به نظر میاد همه آرزوهای دنیا

19:52.122 --> 19:53.497
یه بهایی دارن

19:54.581 --> 19:56.747
فکر می‌کنم الان حس من همینه

19:57.414 --> 19:59.122
حس عجیبیه

19:59.622 --> 20:00.622
توی یه برنامه بودن

20:00.664 --> 20:01.664
انگار

20:02.997 --> 20:04.789
مجبورم همیشه جلوی دوربین باشم

20:06.747 --> 20:07.747
آره

20:08.747 --> 20:09.747
ـ بذار ببینم
ـ ولی

20:09.789 --> 20:11.331
ـ این چانگ یونگ از "ساکنین جدید" هست
ـ از این زاویه‌ست

20:11.372 --> 20:12.289
ـ انگار
ـ هست؟

20:12.372 --> 20:13.747
ـ آره
ـ جوونه

20:15.122 --> 20:17.164
اولین موج دورهمی‌ها بعد از پندمیک

20:17.247 --> 20:18.331
بالاخره داره شروع می‌شه

20:21.706 --> 20:22.872
ـ قلب
ـ بغل

20:24.706 --> 20:27.539
آره! ببین! داره بهم قلب می‌ده

20:27.622 --> 20:29.039
گوش کن، اومدن به این برنامه

20:29.122 --> 20:30.039
تصمیم درستی بود

20:30.122 --> 20:31.164
ادامه بده

20:31.247 --> 20:32.747
این ماه بهت افزایش حقوق می‌دم

20:32.831 --> 20:36.122
می‌تونی بین کشمش
تیغ یا پرتو یکی رو انتخاب کنی

20:40.581 --> 20:42.664
ـ سلام، چانگ یونگ
ـ سلام

20:43.456 --> 20:45.164
این اطراف بودم

20:45.247 --> 20:47.747
چون محل کارت نزدیکه

20:47.831 --> 20:49.622
خواستم سر بزنم و قهوه‌ت رو امتحان کنم

20:49.706 --> 20:51.081
حتماً

20:51.164 --> 20:53.039
هر جا خواستی بشین

20:53.122 --> 20:54.581
ـ باشه
ـ باشه

21:04.622 --> 21:06.872
خودت تو خونه آشپزی می‌کنی؟

21:07.872 --> 21:08.914
آره

21:08.997 --> 21:10.247
ولی معمولاً غذاهای ساده

21:10.331 --> 21:11.331
چون تنها زندگی می‌کنم

21:11.789 --> 21:14.039
پائیا اصلاً ساده نیست

21:14.122 --> 21:15.581
بیش‌تر آدما بلد نیستن درستش کنن

21:16.956 --> 21:17.956
بهت یاد می‌دم

21:18.497 --> 21:20.122
اون‌وقت شبیه بقیه نمی‌شی

21:22.872 --> 21:24.039
الان چی‌کار کنم؟

21:24.122 --> 21:25.039
برام نگینی خردش کن

21:25.122 --> 21:27.997
ـ نگینی؟ این‌جوری؟
ـ سس سزار من ناامیدت نمی‌کنه

21:28.081 --> 21:29.872
ـ برام نگینی خردش کن
ـ باشه

21:31.831 --> 21:32.831
ممنون

21:35.247 --> 21:36.956
ـ نازک‌تر
ـ چطوره؟

21:37.581 --> 21:39.122
ـ این‌جوری؟
ـ یکم ترشه

21:40.247 --> 21:41.247
واقعاً؟

21:42.997 --> 21:45.247
ولی سس سزار باید یکم ترش باشه

21:45.331 --> 21:46.414
تا خوش‌طعم بشه

21:46.497 --> 21:47.497
بعداً می‌خورم

21:47.581 --> 21:49.997
ـ هر کدوم حدود یک سانت
ـ اول سبزیجات رو می‌شورم

21:50.914 --> 21:51.831
ـ برو به بقیه برای آشپزی کمک کن
ـ کات

21:51.914 --> 21:53.706
باشه، یکم استراحت کنین

21:53.789 --> 21:55.664
تیم هنری، کاراتون رو انجام بدین

21:58.122 --> 21:59.122
چی‌کار می‌کنی؟

21:59.164 --> 22:00.664
ـ آره
ـ همه‌شون رو برمی‌دارم

22:00.747 --> 22:01.914
اینجوری خوبه؟

22:01.997 --> 22:04.247
امروز تبلیغ محصول نداریم؟

22:04.331 --> 22:06.206
ـ چرا، همین‌جاست
ـ باشه

22:06.289 --> 22:08.289
ـ ممنون
ـ ممنون

22:08.372 --> 22:09.622
ـ ممنون
ـ خوردنیه؟

22:09.706 --> 22:11.081
ـ این‌جوری؟
ـ ممنون

22:11.581 --> 22:12.997
ـ تنظیمش کن. خوبه
ـ اون یکی هم

22:13.081 --> 22:14.247
ـ این یکی. خوبه
ـ ممنون

22:17.956 --> 22:18.956
چپ و راست

22:19.539 --> 22:21.372
این خوبه؟ این ارتفاع؟

22:21.456 --> 22:24.456
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک

22:24.539 --> 22:27.372
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک

22:28.872 --> 22:29.789
تولدت مبارک

22:29.872 --> 22:31.456
ـ تولدت مبارک
ـ تولدت مبارک

22:32.997 --> 22:35.372
اولین آرزوم

22:36.331 --> 22:38.914
اینه که همه‌مون خوشبختیِ خودمون رو پیدا کنیم

22:40.247 --> 22:41.997
دومین آرزوم

22:42.622 --> 22:44.247
اینه که بتونم کسی بشم

22:44.331 --> 22:47.247
که به آدم‌های نیازمند کمک می‌کنه

22:48.539 --> 22:49.831
سومین آرزوم اینه که

22:54.331 --> 22:55.456
تولدت مبارک

22:56.872 --> 22:58.081
خیلی ممنونم

22:58.664 --> 23:00.497
چند سال گذشته

23:00.581 --> 23:02.331
تولدهام رو تنهایی سرِ کار می‌گذروندم

23:03.497 --> 23:05.789
امسال، شماها دارین باهام جشن می‌گیرین

23:05.872 --> 23:07.289
واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم

23:10.414 --> 23:11.581
شماها؟

23:11.664 --> 23:12.831
یا تو؟

23:12.914 --> 23:14.872
شماها

23:15.580 --> 23:17.247
وی ‌تینگ، این آخر هفته وقت داری؟

23:19.372 --> 23:20.914
می‌تونی برام وقت بذاری؟

23:27.830 --> 23:30.039
چرا تو تولد وی ‌تینگ آرزو می‌کنی؟

23:34.997 --> 23:35.997
باشه

23:39.872 --> 23:42.372
"شو چینگ"

23:49.122 --> 23:50.205
"شو چینگ"

24:26.580 --> 24:27.580
چی شده؟

24:28.205 --> 24:29.497
دل‌درد دارم

24:30.122 --> 24:31.205
یه چیزی خوردم

24:31.997 --> 24:32.914
چی گفتی؟

24:32.997 --> 24:34.539
یه چیز بد خوردم

24:34.622 --> 24:36.372
بعد از این سرم می‌تونی بری خونه

24:36.455 --> 24:37.539
داروهات رو بگیر

24:37.622 --> 24:38.497
باشه

24:38.580 --> 24:40.372
چند روز آینده حواست به غذات باشه

24:40.455 --> 24:41.789
چیز چرب نخور

24:41.872 --> 24:43.414
غذای سبک بخور و مایعات زیاد مصرف کن

24:46.122 --> 24:48.414
واقعاً لازم نیست به تیم تولید بگیم؟

24:48.497 --> 24:49.580
فعلاً نه

24:50.247 --> 24:51.664
نمی‌خوام مریضیم

24:51.747 --> 24:53.747
تو بیمارستان فیلم‌برداری بشه

24:57.330 --> 24:58.580
خنده‌داره؟

24:59.372 --> 25:00.289
فکر نمی‌کنم

25:00.372 --> 25:01.539
تو از اون آدمایی باشی

25:01.622 --> 25:03.080
که تو همچین برنامه‌ای شرکت کنن

25:04.122 --> 25:05.830
تهیه‌کننده پول خوبی بهم داد

25:06.455 --> 25:08.164
رئیسم هم همه‌ی مشتری‌هایی رو دید

25:08.247 --> 25:09.247
که دارم میارم

25:09.330 --> 25:10.455
خیلی خوشحال شد

25:10.539 --> 25:12.414
و گفت دو هزار دلار اضافه بهم می‌ده

25:14.997 --> 25:16.122
دو هزار دلار اضافه

25:17.497 --> 25:18.497
تو چی؟

25:19.164 --> 25:20.747
فرصت‌های بیش‌تری گیرت اومد؟

25:23.414 --> 25:25.164
درست مثل همونی که قبلاً بهت گفتم

25:25.747 --> 25:27.122
از وقتی وارد این برنامه شدم

25:27.205 --> 25:28.872
آدم‌های بیش‌تری منو می‌شناسن

25:29.622 --> 25:33.247
تعداد دنبال‌کننده‌هام تو اینستاگرام

25:33.330 --> 25:34.705
یه‌شبه سر به فلک کشید

25:35.747 --> 25:37.497
تبلیغات که بماند

25:39.080 --> 25:40.872
فقط همین هفته

25:40.955 --> 25:43.289
این‌ همه تست بازیگری گرفتم

25:43.372 --> 25:46.080
همه‌شون نقش‌هایی‌ان که اسم دارن

25:47.872 --> 25:49.080
عالیه

25:49.164 --> 25:50.539
موفق شدی

25:50.622 --> 25:51.914
ـ اما
ـ تبریک می‌گم

25:51.997 --> 25:53.122
آخرش

25:53.622 --> 25:55.205
همه‌چیز برمی‌گرده به پول درآوردن

25:56.414 --> 25:57.872
اونقدرا هم شبیه نیست

25:57.955 --> 25:59.580
در واقع ما شبیه همیم

26:00.747 --> 26:01.789
این برای چی بود؟

26:02.330 --> 26:03.330
این؟

26:05.497 --> 26:06.664
این

26:09.747 --> 26:12.747
در اصل این آهنگ رو برای یه نفر نوشته بودم

26:12.830 --> 26:16.164
اما تماس‌هام رو جواب نداد

26:17.497 --> 26:18.664
دوباره زنگ بزن

26:19.247 --> 26:21.497
مدتیه با هم در تماس نبودین

26:22.622 --> 26:24.122
اولش

26:25.455 --> 26:27.289
فکر می‌کردم چون تولدمه

26:27.955 --> 26:30.164
حداقل این یه بار تماسم رو جواب بده

26:31.622 --> 26:32.955
امروز تازه فهمیدم

26:33.497 --> 26:34.789
شاید تولدم

26:34.872 --> 26:36.080
دیگه براش هیچ اهمیتی نداره

26:46.997 --> 26:48.038
چی‌کار می‌کنی؟

26:49.205 --> 26:50.205
چی‌کار می‌کنی؟

26:56.372 --> 26:58.622
دیره. چی‌کار می‌کنی؟

27:01.955 --> 27:03.288
ـ چی؟
ـ خیلی دیره

27:03.372 --> 27:04.413
همه خوابیدن

27:04.497 --> 27:05.497
دست بردار

27:07.122 --> 27:09.497
"تیم تولید، خانم تونگ"

27:11.247 --> 27:12.455
نباید جوابش رو بدی؟

27:12.538 --> 27:14.622
نگفتن هر چی شد تماس‌هاشون رو جواب بدین؟

27:14.705 --> 27:17.122
حواسم رو پرت نکن. نزدیک‌شه

27:17.205 --> 27:18.663
ـ تو
ـ نزدیک چی؟

27:18.747 --> 27:20.288
تولدت داره تموم می‌شه

27:21.913 --> 27:22.955
برات می‌زنم

27:28.080 --> 27:30.872
فعلاً بدهکارم باش

27:30.955 --> 27:32.955
دفعه‌ی بعد جبرانش می‌کنی

27:34.538 --> 27:36.497
♪ آسمون قرمز ♪

27:37.747 --> 27:40.122
♪ سایه‌ی سیاه ♪

27:40.622 --> 27:42.747
♪ کنارِ من ♪

27:44.997 --> 27:47.247
♪ تو ♪

27:48.497 --> 27:51.163
♪ نشستی ♪

27:51.955 --> 27:55.497
♪ نمی‌خوام ناراحتت کنم ♪

27:58.205 --> 28:04.038
♪ بذار زمان، بی‌صدا گذشته رو ♪

28:05.288 --> 28:07.038
♪ با خودش ببره ♪

28:08.330 --> 28:12.205
♪ همه‌چیز خیلی واضحه ♪

28:15.622 --> 28:16.622
♪ دورتر ♪

28:18.788 --> 28:20.538
♪ دورتر ♪

28:22.247 --> 28:23.872
اون روز شنیدیش؟

28:37.247 --> 28:38.247
حالت خوبه؟

28:39.997 --> 28:40.997
خیلی بهترم

28:41.872 --> 28:43.622
بعد از فرِنی، داروهات رو بخور

28:44.497 --> 28:45.497
باشه

28:47.997 --> 28:48.997
ببخشید

28:50.747 --> 28:52.663
راستش، من بلد نیستم آشپزی کنم

28:52.747 --> 28:54.622
فقط می‌خواستم همه ازم تعریف کنن

28:55.122 --> 28:56.163
فکر نمی‌کردم که

28:59.997 --> 29:02.413
با این که بلد نبودی، تمام تلاشت رو کردی

29:03.122 --> 29:04.580
تحسینت می‌کنم

29:05.955 --> 29:07.163
سس سزار

29:07.830 --> 29:08.830
با این حال خوشمزه بود

29:08.872 --> 29:10.038
واقعاً؟

29:10.122 --> 29:11.247
آره

29:11.330 --> 29:13.038
فرِنیت هم خوشمزه‌ست

29:13.997 --> 29:15.538
واقعاً فوق‌العاده‌ای

29:15.622 --> 29:16.913
خیلی مهربونی

29:16.997 --> 29:18.413
بلدی چطور آدم‌ها رو آروم کنی

29:19.538 --> 29:21.122
اونقدرا هم بد نیست

29:22.247 --> 29:24.122
باشه، بس کن

29:24.955 --> 29:26.247
داری گریه‌م می‌ندازی

29:27.830 --> 29:28.830
گریه نکن

29:29.580 --> 29:30.580
گریه نکن

29:41.038 --> 29:42.663
ببخشید

29:42.747 --> 29:43.955
نگهم داشتن

29:44.038 --> 29:45.788
گفتن فیلمنامه رو بخونم

29:45.872 --> 29:46.997
پس نقش رو گرفتی؟

29:48.330 --> 29:50.830
ـ عالیه. می‌دونستم از پسش برمیای
ـ ممنونم

30:03.122 --> 30:05.038
اینجا جای قشنگیه. نوشیدنیش هم خوبه

30:05.122 --> 30:07.747
آره، فکر کردم خوشت میاد

30:07.830 --> 30:10.872
بعد از این‌که استودیوی خودمو راه انداختم

30:10.955 --> 30:12.121
این اولین پروژه‌م بود

30:12.788 --> 30:14.371
اولین پروژه‌ت؟ جدی؟

30:18.163 --> 30:20.580
کات. یه بار دیگه

30:20.663 --> 30:21.496
هی

30:21.580 --> 30:23.205
اون طرف، عقب چی‌کار می‌کنه؟

30:23.288 --> 30:24.996
هی اطراف رو نگاه می‌کنه

30:25.080 --> 30:26.413
داره چی‌کار می‌کنه؟

30:30.621 --> 30:31.621
به همدیگه نگاه کنین

30:31.663 --> 30:33.246
ـ بعدش بخورین و بنوشین
ـ ببخشید

30:33.330 --> 30:34.496
مدام پشت سرت رو نگاه نکن

30:34.580 --> 30:36.371
ـ خب، دوباره بریم
ـ لطفاً همکاری کنین

30:38.871 --> 30:39.913
این قسمت اعصاب‌خُرد کنه

30:39.996 --> 30:42.538
همه‌ش ادا درمیارن که عاشقن

30:42.621 --> 30:44.455
من به جو علاقه دارم

30:44.996 --> 30:46.663
خمیر؟ چه خمیری؟

30:46.746 --> 30:47.871
گفتم جو

30:47.871 --> 30:49.538
جِی، اُو، ای
جو

30:49.580 --> 30:50.705
خودشه

30:54.580 --> 30:55.830
به سلیقه‌ت می‌خوره؟

30:56.830 --> 31:00.038
جو صادق‌ترین مرد اینجاست، باشه؟

31:01.705 --> 31:04.330
آدم‌های خیلی صادق
وقتی بی‌رحم می‌شن، ترسناکن

31:04.871 --> 31:06.163
به تو ربطی نداره

31:06.996 --> 31:08.205
این چیه؟

31:08.288 --> 31:09.871
بیمه‌ی باشگاه روتاری تای‌چونگ

31:09.955 --> 31:11.163
تا هفته‌ی بعد، حل و فصلش کن

31:12.830 --> 31:15.580
وای، جویِ من

31:17.788 --> 31:19.038
"بذار لبخندت شکوفا بشه"

31:19.121 --> 31:21.413
♪ رهاش کن و پشت سر بذار ♪

31:21.996 --> 31:23.205
این صدای توئه؟

31:24.746 --> 31:26.705
من و تو

31:29.746 --> 31:31.955
رهاش کن و پشت سر بذار

31:32.580 --> 31:35.080
"تهیه‌کننده اجرایی: خانم تونگ"
"اطلاعیه فیلم‌برداری ساکنین جدید"

31:38.413 --> 31:39.788
فردا نوبت چشمه آب‌گرمه

31:39.871 --> 31:40.871
آره

31:42.205 --> 31:44.496
لعنتی، چطور یادم رفت فرداست؟

31:44.580 --> 31:46.121
لباس خُنکم رو خونه جا گذاشتم

31:46.871 --> 31:47.871
کجا زندگی می‌کنی؟

31:48.830 --> 31:49.996
ژونگ‌هه

31:50.080 --> 31:51.621
این‌طوری نمی‌شه، به تاکسی زنگ می‌زنم

31:53.705 --> 31:54.705
خیلی دوره

31:55.455 --> 31:56.621
فردا یکی بخر

31:56.705 --> 31:58.413
نه، سایزش درست از آب درنمیاد

31:58.496 --> 31:59.871
جلوی دوربین خوب دیده نمی‌شه

32:01.121 --> 32:02.121
دیره

32:02.580 --> 32:03.913
باهات بیام؟

32:04.705 --> 32:05.746
با من بیای؟

32:06.455 --> 32:07.496
فردا کار داری

32:07.580 --> 32:08.580
خسته نمی‌شی؟

32:09.580 --> 32:10.955
بدترین حالتش اینه که

32:11.038 --> 32:13.121
با حلقه‌های سیاه زیر چشم
تو آب‌گرم بخوابیم

32:14.496 --> 32:16.413
کی گفته می‌خوام با تو برم آب‌گرم؟

32:16.496 --> 32:17.580
مختلط که نیست

32:17.663 --> 32:18.913
من مَردم، تو زنی

32:18.996 --> 32:20.413
ـ بدترین حالتش اینه که
ـ بابا، ولش کن

32:20.455 --> 32:22.996
می‌تونم یه کانسیلر ضدآب بهت قرض بدم

32:23.080 --> 32:24.080
باشه

32:24.163 --> 32:25.455
منظورم اینه که

32:54.371 --> 32:55.746
آب‌گرم خیلی می‌چسبه

32:55.830 --> 32:57.205
تمام خستگی‌مو می‌شوره می‌بره

32:58.705 --> 32:59.996
خستگی؟

33:01.205 --> 33:03.371
من رانندگی می‌کردم، تو خوابیده بودی

33:04.038 --> 33:05.996
آدم وقتی عاشقه، خسته نمی‌شه

33:06.080 --> 33:07.330
باید از خوشحالی پر دربیاری

33:08.788 --> 33:10.080
دیشب کجا بودی؟

33:10.163 --> 33:11.538
چرا انقدر دیر برگشتی؟

33:12.121 --> 33:13.288
عاشقه دیگه

33:13.371 --> 33:14.913
رسیدگی به یین ‌یین خسته‌کننده‌ست

33:14.996 --> 33:15.996
مگه نمی‌دونی؟

33:18.205 --> 33:19.205
نمی‌دونم

33:19.663 --> 33:21.246
از من نپرس

33:23.121 --> 33:24.746
زوج بودن فقط به معنیِ وقت گرفتن نیست

33:25.496 --> 33:27.455
باید احساسات طرف مقابل رو هم در نظر بگیری

33:27.538 --> 33:29.413
و حدس بزنی توی ذهنش چی می‌گذره

33:29.496 --> 33:30.913
یکی داره طعنه می‌زنه

33:30.996 --> 33:32.246
که وی ‌تینگ آدم لجبازیه؟

33:32.871 --> 33:34.330
هنوز حرفم تموم نشده

33:34.413 --> 33:36.163
اما اگه با آدم درستش آشنا بشی

33:36.663 --> 33:38.496
همه‌ی اینا لذت‌بخش می‌شه

33:39.080 --> 33:40.496
فقط تو داری لذت می‌بری؟

33:40.579 --> 33:42.996
نه، فقط تویی که لذت نمی‌بری

33:43.079 --> 33:44.329
چانگ ‌یونگ خواهان زیاد داره

33:49.496 --> 33:50.788
منتظر دخترا می‌مونیم

33:50.871 --> 33:52.079
شما می‌تونین یه استراحتی بکنین

33:52.163 --> 33:53.163
باشه

33:53.621 --> 33:54.704
آقا، تموم شد

33:54.788 --> 33:55.663
بفرمایین

33:55.746 --> 33:57.329
ـ اتوبوس بیرونه
ـ باشه، ممنون

33:57.413 --> 33:58.538
ـ ماسکت رو بزن
ـ باشه

33:59.121 --> 34:00.163
ـ از این‌طرف
ـ چشم

34:00.246 --> 34:01.163
عجله نکنین

34:01.246 --> 34:02.371
به چی نگاه می‌کنی؟

34:03.746 --> 34:05.496
ـ فکر کنم یکی رو می‌شناسم
ـ ماسکت رو بزن

34:06.204 --> 34:07.288
همه‌چی رو برداشتی؟

34:07.371 --> 34:08.246
ـ آره
ـ آره، برداشتم

34:08.329 --> 34:09.329
خوبه

34:14.079 --> 34:15.496
چون ‌تو، اینجا خیلی قشنگه

34:15.579 --> 34:16.954
طراحی اینجا هم کار خودته؟

34:17.621 --> 34:18.746
نه، اینجا نه

34:18.829 --> 34:20.663
این خونه رو من طراحی کردم

34:20.746 --> 34:21.954
این درخت

34:22.038 --> 34:22.954
این چراغ

34:23.038 --> 34:25.121
و این میز، همه کار خودمن

34:25.621 --> 34:26.871
بهتره همین‌طورم باشه

34:26.954 --> 34:28.079
توی اینترنت خیلی تعریف‌شو کردن

34:28.121 --> 34:30.413
با این همه پولی که داری
منم روت سرمایه‌گذاری می‌کنم

34:30.496 --> 34:32.121
اودونش فوق‌العاده‌ست

34:32.204 --> 34:33.663
ـ واقعاً
ـ چرا انقدر خوشمزه‌ست؟

34:33.746 --> 34:35.079
بعد از این‌که غذا خوردیم

34:35.163 --> 34:36.954
حالا که همه امروز حال‌شون خوبه

34:37.454 --> 34:38.829
یه حرفی دارم

34:38.913 --> 34:40.454
که می‌خوام جلوی همه بگم

34:44.329 --> 34:45.329
چانگ ‌یونگ

34:48.246 --> 34:49.704
من دوستت دارم

34:53.246 --> 34:54.871
روی چانگ ‌یونگ زوم کنین

35:09.538 --> 35:11.163
منم دوستت دارم، اما

35:17.829 --> 35:18.663
دوست

35:18.746 --> 35:20.704
در حد دوست

35:23.954 --> 35:24.954
ببخشید

35:26.121 --> 35:27.954
اگه باعث شدم سوءتفاهمی پیش بیاد

35:40.912 --> 35:42.246
اشکالی نداره

35:42.329 --> 35:44.204
من فقط حرف دلم رو زدم

35:44.287 --> 35:47.079
گفتنِ حرف دل بهتر از نگه داشتن‌شه

35:47.162 --> 35:48.079
مشکلی نیست

35:48.162 --> 35:49.371
بیاین به غذا خوردن ادامه بدیم

35:52.954 --> 35:53.954
من خوبم

35:54.454 --> 35:56.121
حالم خوبه

36:01.537 --> 36:02.787
جو یین

36:02.871 --> 36:03.871
جو یین

36:07.787 --> 36:09.371
ببین، فقط با بازی توی یه برنامه

36:09.954 --> 36:11.079
یه‌دفعه

36:11.162 --> 36:13.121
مغازه پر از طرفدار می‌شه

36:13.204 --> 36:14.246
بعد یه‌دفعه

36:14.329 --> 36:16.246
اونقدر ازت بدشون میاد که مشتری نمی‌مونه

36:20.162 --> 36:21.371
بهت ابراز علاقه شد

36:21.454 --> 36:23.329
نمی‌تونستی یکم باهاش راه بیای؟

36:23.412 --> 36:25.579
چرا مجبور بودی دل یین‌ یین رو بشکنی؟

36:26.579 --> 36:28.204
بیا، یه نوشیدنی بزنیم

36:28.704 --> 36:31.162
به افتخار
"عوضیِ شماره‌ی ‌یک ساکنین جدید"

36:33.329 --> 36:34.412
اما سؤال اینه

36:35.329 --> 36:36.704
واقعاً عوضی‌ای؟

36:38.662 --> 36:39.787
نه، فرض کن

36:41.204 --> 36:42.829
منم باهاشون همراهی می‌کردم

36:45.079 --> 36:46.579
اون‌وقت یه عوضی می‌شدم، نه؟

36:48.496 --> 36:49.329
خوش اومدین

36:49.412 --> 36:50.454
یه نفره؟

36:51.787 --> 36:53.246
باید باهات حرف بزنم

36:53.829 --> 36:54.912
اون تهیه‌کننده‌ی برنامه‌ست

36:55.579 --> 36:56.454
سلام

36:56.537 --> 36:57.537
ببخشید

37:00.537 --> 37:02.954
پس معمولاً رقص خیابانی کار نمی‌کنی؟

37:03.037 --> 37:04.496
بهت میاد؟

37:05.371 --> 37:07.537
ـ واقعاً؟
ـ نه، انگار نه

37:07.621 --> 37:09.329
ـ آره
ـ خیلی خنده‌داره

37:09.412 --> 37:10.954
سس سزارِ امروز قابل خوردنه؟

37:11.037 --> 37:11.954
بله

37:12.037 --> 37:12.871
می‌ترسم

37:12.954 --> 37:14.871
ـ من
ـ مطمئنی؟

37:14.954 --> 37:16.954
بی‌خیالش. فقط سبزی ساده می‌خورم

37:17.829 --> 37:20.829
سس سزارِ من خیلی امنه، باشه؟

37:20.912 --> 37:22.454
آخرش فرق داره دیگه، نه؟

37:22.537 --> 37:23.704
ـ آره
ـ باید بگم

37:23.787 --> 37:24.829
حرفت منطقیه

37:24.912 --> 37:26.079
ـ نه
ـ باشه

37:32.041 --> 37:33.916
می‌خوای به ما ملحق بشی؟

37:34.454 --> 37:35.454
بله

37:41.871 --> 37:43.496
شما ادامه بدین، من سیر شدم

37:58.162 --> 38:00.204
یعنی الان دارین منو کنار می‌ذارین؟

38:03.704 --> 38:04.704
مگه نه؟

38:07.329 --> 38:09.204
نه، داری زیادی فکر می‌کنی

38:09.704 --> 38:10.746
ممکنه این‌طور باشه که

38:11.246 --> 38:13.746
جدا از این‌که مجبورم درباره این‌که

38:13.829 --> 38:15.204
از کی خوشم بیاد، به حرف همه گوش بدم

38:18.121 --> 38:19.704
حتی حقیقت رو هم نمی‌تونم بگم؟

38:44.454 --> 38:45.704
اگه این‌طوره

38:48.120 --> 38:49.412
من می‌رم

38:51.537 --> 38:53.162
داری چی‌کار می‌کنی؟

38:53.245 --> 38:54.329
دیوونه شدی؟

38:58.370 --> 38:59.620
شماها چی فکر می‌کنین؟

39:01.829 --> 39:02.829
لعنتی

39:05.120 --> 39:06.204
من اینجا چی‌کار می‌کنم؟

39:11.745 --> 39:13.162
جوری که دست رد به سینه‌ یین ‌یین زدی

39:13.204 --> 39:14.329
بد هم نبود

39:17.245 --> 39:18.579
این تعریفه؟

39:19.745 --> 39:20.745
نه

39:22.079 --> 39:23.829
اومدم ازت بخوام با ما راه بیای

39:24.745 --> 39:26.204
با چی راه بیام؟

39:29.704 --> 39:31.870
فکر می‌کنی رئالیتی شوها
فیلمنامه ندارن؟

39:32.454 --> 39:34.120
تو همین الانش هم نقش منفی شدی

39:34.204 --> 39:35.620
ادامه‌ش بده

39:36.370 --> 39:38.120
هم به نفع توـه، هم به نفع برنامه

39:38.829 --> 39:40.620
چه نفعی برای من داره؟

39:40.704 --> 39:42.745
دارم تو اینترنت لِه می‌شم

39:43.495 --> 39:46.120
نفعش برای تو اینه که

39:46.204 --> 39:47.995
می‌تونی خودت باشی

39:48.079 --> 39:49.245
علاوه بر این

39:50.204 --> 39:51.245
یه امتیاز اضافه هم داره

39:54.329 --> 39:55.412
واقعاً فکر می‌کنی

39:55.495 --> 39:57.079
مردم دارن به‌خاطر جو یین

39:57.162 --> 39:58.287
طردت می‌کنن؟

40:01.454 --> 40:02.662
فکر کنم آره

40:02.745 --> 40:04.370
راستش من همیشه فکر می‌کردم

40:04.454 --> 40:06.329
دوست داشتنِ کسی یا دوست نداشتنش

40:06.412 --> 40:07.829
"چانگ یونگ، کارمند کافه و مدرس گیتار"

40:07.870 --> 40:09.329
خیلی ساده‌ست

40:09.412 --> 40:10.704
بعد از اتفاقی که افتاد

40:11.954 --> 40:13.120
فهمیدم

40:13.829 --> 40:16.245
جرئت این رو ندارم که همه ازم متنفر باشن

40:17.495 --> 40:19.287
باید راه بهتری

40:19.370 --> 40:20.704
برای مدیریت اوضاع وجود داشته باشه

40:27.412 --> 40:29.787
به‌نظرم چه عشق باشه

40:29.870 --> 40:31.829
چه رابطه، چه سبک زندگی

40:31.912 --> 40:33.620
باید ساده باشه

40:34.662 --> 40:36.662
اگه مجبور باشی خودت رو تحت فشار بذاری

40:36.745 --> 40:37.787
تلاش کنی بقیه رو راضی کنی

40:37.870 --> 40:39.620
یا سعی کنی عوض بشی

40:39.704 --> 40:41.745
اون دیگه خودِ واقعیِ تو نیست

40:41.829 --> 40:43.704
فکر می‌کنم این مهم‌ترین چیزی بود

40:43.787 --> 40:45.412
که از "ساکنین جدید" یاد گرفتم

40:45.495 --> 40:46.579
قبلاً

40:47.370 --> 40:49.620
انگار نمی‌دونستم چی می‌خوام

40:50.995 --> 40:52.079
اما حالا

40:54.745 --> 40:56.787
فکر می‌کنم خودم رو بیش‌تر شناختم

40:58.579 --> 41:00.245
به عشق در نگاه اول باور داری؟

41:05.204 --> 41:06.454
یه‌جورایی

41:06.954 --> 41:08.454
یعنی چی یه‌جورایی؟

41:10.079 --> 41:11.954
باور دارم اتفاق می‌افته

41:12.620 --> 41:13.620
فقط این‌که

41:14.245 --> 41:16.245
فکر نمی‌کنم زیاد دوام بیاره

41:17.787 --> 41:19.079
یه مقاله خوندم

41:19.162 --> 41:21.454
می‌گفت زوج‌هایی که در نگاه اول عاشق می‌شن

41:21.537 --> 41:23.037
و آخرش با هم ازدواج می‌کنن

41:23.120 --> 41:25.620
نرخ طلاق‌شون فقط 20 درصده

41:27.579 --> 41:29.787
عشق در نگاه اول رو چطور تشخیص می‌دن؟

41:30.537 --> 41:32.329
طبق یه پژوهش بریتانیایی

41:32.954 --> 41:35.829
وقتی یه مرد، 8.2 ثانیه، نگاهش رو

41:36.454 --> 41:37.620
روی یه زن نگه می‌داره

41:37.704 --> 41:38.829
یعنی در نگاه اول

41:38.912 --> 41:40.079
عاشقش شده

41:41.329 --> 41:42.495
پس برای زن چی؟

41:42.579 --> 41:43.579
همونه

41:44.079 --> 41:45.412
اما تو همون 8.2 ثانیه

41:45.495 --> 41:46.912
ممکنه مرد هنوز

41:46.995 --> 41:48.537
بیش‌تر به فکر ظاهرِ زن باشه

41:48.620 --> 41:51.495
در حالی‌که زن هم‌زمان داره هاله‌ی وجودش

41:51.579 --> 41:53.037
و شخصیتش رو هم تحلیل می‌کنه

41:53.120 --> 41:56.287
حتی داره فکر می‌کنه چطور امتحانش کنه

41:57.245 --> 41:58.829
ذهنش حسابی درگیره

42:07.745 --> 42:08.995
این برنامه تموم می‌شه

42:10.079 --> 42:11.745
اما امیدوارم رابطه‌مون تموم نشه

42:15.620 --> 42:18.078
امیدوارم رابطه‌مون از 8.2 ثانیه

42:19.537 --> 42:21.037
برسه به 82 دقیقه

42:22.787 --> 42:23.995
هشتاد و دو ساعت

42:25.620 --> 42:26.703
هشتاد و دو روز

42:27.870 --> 42:28.912
هشتاد و دو ماه

42:29.495 --> 42:30.412
اگه همین‌طور حرف بزنی

42:30.495 --> 42:32.203
هشتاد و دو سالت می‌شه

42:38.870 --> 42:40.370
ممکنه با هم بیش‌تر آشنا بشیم؟

42:54.870 --> 42:56.120
لازم نیست الان جواب بدی

42:57.203 --> 42:58.328
منتظر می‌مونم

43:05.078 --> 43:06.745
خب، برای امروز کار تمومه

43:09.078 --> 43:10.745
بیاید تجهیزات رو جمع کنیم

43:11.870 --> 43:13.995
کات. امروز عالی بود

43:20.245 --> 43:22.120
ممنون از همه. خسته نباشید

43:24.912 --> 43:31.912
"سه روز تا پایان ساکنین جدید"

43:47.662 --> 43:48.662
ممنونم

43:52.203 --> 43:53.203
راستش

43:54.578 --> 43:55.953
همیشه دلم می‌خواست

43:57.495 --> 43:59.078
یه فنجون قهوه‌ی بی‌نقص دم کنم

44:02.370 --> 44:04.578
اما فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت بتونم

44:06.870 --> 44:09.120
استادم یه چیز خیلی جالب بهم گفت

44:10.412 --> 44:11.912
برای هر فنجون قهوه

44:12.953 --> 44:14.578
همون لحظه‌ای که دم می‌شه

44:15.995 --> 44:17.745
از قبل مشخص شده چی از آب درمیاد

44:18.245 --> 44:19.828
و همون موقع در بهترین حالت‌شه

44:21.495 --> 44:23.787
اما برای من؟

44:25.453 --> 44:26.745
به‌خاطر زمان

44:28.495 --> 44:29.495
مزه

44:32.870 --> 44:34.453
و حتی حال‌وهوام

44:36.245 --> 44:38.703
فکر می‌کنم طعم قهوه فرق می‌کنه

44:38.787 --> 44:41.995
اما در واقع، اون قهوه

44:44.120 --> 44:46.162
اصلاً تغییری نکرده

44:50.578 --> 44:52.453
من توی بیان احساساتم خوب نیستم

44:53.953 --> 44:55.828
پس وقتی احساسی می‌شم

44:57.495 --> 44:58.495
گاهی ممکنه یادم بره

44:58.537 --> 45:00.037
احساسات تو رو هم در نظر بگیرم

45:00.662 --> 45:01.495
هنوز دارم یاد می‌گیرم

45:01.578 --> 45:03.453
چطور هوای بقیه رو داشته باشم

45:05.537 --> 45:06.370
واقعاً خوشحالم

45:06.453 --> 45:07.870
که با همه‌تون آشنا شدم

45:09.453 --> 45:10.703
جو

45:11.328 --> 45:12.328
جو یین

45:12.828 --> 45:14.120
چون تو

45:14.620 --> 45:15.620
و وی تینگ

45:16.495 --> 45:17.495
برای من

45:19.370 --> 45:20.620
تک‌تک شما

45:23.620 --> 45:24.787
بی‌نقصید

45:30.287 --> 45:31.287
واقعاً متأسفم

45:35.120 --> 45:37.162
چای داری؟ من قهوه نمی‌خورم

45:37.787 --> 45:38.620
شوخی می‌کنم

45:38.703 --> 45:39.953
می‌خورمش

45:40.745 --> 45:41.745
چانگ یونگ

45:44.328 --> 45:46.411
منم می‌خوام ازت عذرخواهی کنم

45:47.995 --> 45:50.078
فکر کنم خیلی زیاد می‌خواستم عاشق بشم

45:52.370 --> 45:53.453
بدون این‌که شرایط رو بدونم

45:53.495 --> 45:54.911
احساسم رو بهت گفتم

45:56.328 --> 45:57.870
وقتی ردم کردی، خجالت‌زده شدم

45:58.953 --> 46:00.828
برای همین کارمون به اینجا کشید

46:02.578 --> 46:03.870
تو واقعاً فوق‌العاده‌ای

46:04.578 --> 46:05.578
واقعیه

46:05.953 --> 46:07.245
بیش‌تر آدما منتظر می‌مونن

46:07.328 --> 46:08.453
طرف مقابل قدم اول رو برداره

46:09.120 --> 46:10.536
اما تو خیلی شجاعی

46:10.620 --> 46:11.703
خودت قدم اول رو برداشتی

46:13.245 --> 46:14.245
این‌طوری

46:15.245 --> 46:16.786
حداقل هیچ حسرتی برات نمی‌مونه

46:26.161 --> 46:27.953
من واقعاً از یین یین ممنونم

46:28.995 --> 46:32.370
اون بهم یادآوری کرد با خودم صادق باشم

46:34.620 --> 46:35.786
همیشه فکر می‌کردم

46:37.495 --> 46:39.411
باید کنترل زندگیم دست خودم باشه

46:40.411 --> 46:41.411
برای همین

46:41.870 --> 46:43.786
بعضی وقت‌ها که دارم سخت تلاش می‌کنم

46:43.870 --> 46:45.120
جلو برم

46:45.703 --> 46:46.703
اونایی رو که واقعاً

46:46.786 --> 46:48.203
بهم خوبی کردن، یادم می‌ره

46:59.703 --> 47:00.703
ممنونم

47:01.578 --> 47:03.370
تو کمکم کردی بفهمم عشق چیه

47:04.953 --> 47:06.745
عشق اینه که بفهمی شبیه همیم

47:07.370 --> 47:09.036
اونم جلوی آدم‌های زیاد

47:11.370 --> 47:12.995
و ازش خوشحال باشی

47:13.578 --> 47:15.620
عشق چیزایی هست که نگفتی

47:15.703 --> 47:17.286
می‌دونم که به فکرمی

47:19.870 --> 47:21.203
عشق وقتیه که فکر می‌کنم

47:21.703 --> 47:23.953
بعد از امروز دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمت

47:25.953 --> 47:27.328
و از این بابت غمگین می‌شم

47:32.245 --> 47:34.245
اون روزا توی فروشگاه شبانه‌روزی

47:35.578 --> 47:37.161
و لحظه‌هایی که با هم گذروندیم

47:40.495 --> 47:43.078
حتی اگه خیلی سال بعد هم بهش فکر کنم

47:44.328 --> 47:45.745
بازم حالم خوب می‌شه

47:51.328 --> 47:52.828
می‌خوای کنار من باشی؟

48:06.078 --> 48:07.453
با تمام وجودم می‌خوام

48:29.078 --> 48:30.078
چون تو

48:30.703 --> 48:31.620
یه سؤال دارم

48:31.703 --> 48:34.120
وقتی وی تینگ بهت اعتراف کرد

48:34.203 --> 48:35.786
داشت درباره‌ی اون فروشگاه شبانه‌روزی

48:35.828 --> 48:37.120
توی کوچه حرف می‌زد؟

48:37.203 --> 48:38.286
شما دوتا رفتید اونجا؟

48:39.120 --> 48:40.911
چرا گروه تولید ازش فیلم نگرفت؟

48:40.995 --> 48:42.870
می‌تونست صحنه‌ی خیلی قشنگی بشه

48:44.245 --> 48:45.620
همه‌ش بازی بود

48:46.161 --> 48:47.161
اگه خودش اشاره نمی‌کرد

48:47.245 --> 48:49.411
اصلاً نمی‌فهمیدم همچین فروشگاهی وجود داره

48:50.078 --> 48:51.078
بازی؟

48:52.078 --> 48:53.870
حتماً منظورش یکی دیگه بوده

48:54.828 --> 48:55.995
با من حرف نمی‌زد

48:56.495 --> 48:57.995
صبر کن

48:58.078 --> 48:59.786
مگه قبول نکردی کنار هم بمونید؟

48:59.870 --> 49:00.911
من تو همون ملاقات اول فهمیدم

49:00.953 --> 49:01.995
از همون اول فهمیدم

49:02.078 --> 49:04.120
که اون فقط داشت همراهی می‌کرد

49:04.203 --> 49:05.870
یعنی همه‌تون داشتید نقش بازی می‌کردید؟

49:07.745 --> 49:08.786
مگه همه نقش بازی نمی‌کنن؟

49:09.745 --> 49:10.911
من تازه استودیوم رو راه انداخته بودم

49:10.953 --> 49:12.578
و به دیده‌شدن نیاز داشتم

49:12.661 --> 49:14.661
می‌دونی از وقتی توی این برنامه‌م

49:14.744 --> 49:16.578
تعداد پروژه‌هام پنج برابر شده؟

49:16.661 --> 49:17.828
تو چی؟

49:17.911 --> 49:19.286
تو چرا اومدی این برنامه؟

49:20.494 --> 49:22.578
من اومدم عاشق بشم

49:32.203 --> 49:33.786
با خیال راحت. ممنون

49:33.869 --> 49:34.869
خداحافظ

49:37.161 --> 49:38.161
خداحافظ

49:43.411 --> 49:44.953
جو، جلو بایست

49:45.036 --> 49:46.828
ـ نمی‌تونم اینجا باشم؟ باشه
ـ چرا اونجا وایسادی؟

49:46.869 --> 49:48.744
سلفی که نیست، نمی‌بینمت

49:48.828 --> 49:50.869
باشه، ماسک‌هاتون رو بردارید

49:50.953 --> 49:52.661
دارم تایمر رو روشن می‌کنم

49:52.744 --> 49:54.578
همه آماده‌اید؟

49:54.661 --> 49:56.744
ـ ماسک و فاصله‌گذاری اجتماعی
ـ خب، شروع کنیم

49:56.828 --> 49:59.119
برای جلوگیری از شیوع ویروس

50:00.578 --> 50:02.328
فکر می‌کنم همه خودشون رو حبس کرده بودن

50:02.411 --> 50:03.828
دیگه نمی‌تونستن

50:04.494 --> 50:05.828
چیزی بشنون

50:05.911 --> 50:07.786
حتی صدای خودشون رو هم نمی‌شنیدن

50:07.869 --> 50:09.411
ـ سه، دو، یک
ـ سه، دو، یک

50:09.494 --> 50:12.411
ـ ساکنین جدید
ـ ساکنین جدید

50:12.494 --> 50:13.536
بعضی وقت‌ها فقط

50:13.619 --> 50:15.036
به چیزهایی که می‌خوام دنبال‌شون برم

50:15.119 --> 50:16.578
اهمیت می‌دم

50:16.661 --> 50:18.369
و تعامل بین آدم‌ها رو نادیده می‌گیرم

50:18.453 --> 50:20.619
در طول ساکنین جدید

50:21.828 --> 50:24.286
فهمیدم که این موضوع ربطی به پندمیک نداره

50:24.869 --> 50:25.703
احساسات

50:25.786 --> 50:27.453
مهم‌تر از چیزیه که می‌بینی

50:35.119 --> 50:36.161
ممنون، ساکنین جدید

50:46.578 --> 50:47.453
خداحافظ

50:48.203 --> 50:49.203
ماشینم رسید

50:49.578 --> 50:50.703
پس من می‌رم

50:51.619 --> 50:53.119
اگه برنامه‌ای داشتی، زنگ بزن

50:53.703 --> 50:54.786
ـ باشه
ـ مراقب خودت باش

50:54.869 --> 50:55.953
ـ خداحافظ
ـ خداحافظ

51:01.578 --> 51:02.453
ممنونم

51:02.536 --> 51:04.036
موفق باشی

51:04.119 --> 51:05.119
همچنین

51:05.578 --> 51:06.994
ـ من می‌رم
ـ خداحافظ

51:36.036 --> 51:37.494
بالاخره تموم شد

51:39.369 --> 51:40.369
آره

51:42.328 --> 51:43.328
خداحافظ

51:43.369 --> 51:44.369
شیا وی تینگ

52:00.494 --> 52:01.828
با من می‌مونی؟

52:11.661 --> 52:13.036
می‌خوای کنار من باشی؟

52:14.060 --> 52:18.060
www.Doostihaa.com