« تـــرجــمـــه از : ســروش، حســام الدین، روشــا » «Rosha, Nora, Soroush_abg»
دانلود رایگان فیلم و سریال Film2Movie.Asia @myfilm2moviez
سلام به همگی
چطوری؟ چطوری؟
ممنون. خوشحالم میبینمت ممنون اومدین
بیرون خیلی سرده
اره واقعا سرده
سلام به همگی
سلام
سلام، به "تور جهانی" این هفته خوش اومدین. کریسمس مبارک
...این هفته، ما داریم
خب اگه به این نم نم بارونی که بیرون میاد، نگاه کنین
از "اسکاندیوی" برنامه رو پخش میکنیم
اوه، اره
...اینجا، البته
البته، خونه ی اون رویاهای غم انگیزه
جایی که یه زنِ عجیب غریب که یه لباس با آستین سه ربع تنشه شش ساعت به یه دریاچه
خیره میشه و یه معمای قتل رو حل میکنه
این احتمالا یه برنامه خیلی جالب خواهد چون
...چون از بین این درخت ها خارج میشیم و
چهار تا مراسم دفن و یک مراسم داشتیم (منظورش اون 5 مهمونن که مردن و هنوز هم داره شمارش رییس جمهور آفریقای جنوبی رو مسخره میکنه)
اره
ایشون دوم-کام از سوئد ن ...ام
وقتی هری به سالی شلیک کرد
اوه، بامزه بود
!دختری با گردنبندی از مروارید. نه
اون مال یه فیلم اسکاندیویِ دیگه بود - واقعا؟ -
اره
به هرحال، ما الان دقیقا
تو مدار قطب شمال در فنلاندیم
اره همینه ...البته فنلاند
البته فنلاند، الان خونه ی همه ی ...راننده های مسابقاته
چیه؟ - چی میگی، همشون؟ -
خب، به جز نیکو راسبرگ، که مطمئنا فنلاندی ـه
ولی خب به یه دلایلی ادعا میکنه آلمانی ـه
چرا اینکارو میکنه؟ من واقعا نمیدونم
خب، دیگه کی اهل فلانده؟
خب، میکو سالو
میکا هکنین، کیمی رایکنن
صبر کن، اسم هاشون خیلی شبیه همه، نه؟
اره خب بیشتر هم داریم
بعد دیگه تامی مکینن، تیمو مکینن
یوها کاکنن، آری ونانن
بازم اسم های شبیه به هم
کینکی ونکینن
منکی پنتیدن
واقعا؟
کم کم دارم جوگیر میشم
جدی، من دیروز یه سرچ تو ویکیپدیا کردم
تا ببینم کدوم راننده های مسابقات معروف، فنلاندی هستن
اون لیستی که پیدا کردم رو نشون بدین
و یه چیزی پیدا کردم همشون مرد هستن
همشون
زنِ فنلاندیِ معروفی هم داریم؟
آدم فنلاندی چطور؟
...هیچکس نمیدونه. همشون
من میدونم چرا.، خب؟
بخاطر اینه که همه ی زن های فنلاندی، توی سن نوزده سالگی
میرن انگستان تا یه "اوپر" بشن (اوپر: یک شخص خارجی، که به کشور دیگری رفته و با خانواده ی دیگری زندگی میکند و از بچه های آن خانواده نگهداری میکند)
سه نفر فنلاندی چند سالی با من بودن و از بچه هام مراقبت کردن
واقعا؟ - -اره، خیلی جالب بود -
فقط کافیه به فرودگاه "هیترو" برین تا از این دخترا پیدا کنین
و همیشه یه صفِ سی و خورده ای از پدرهایی که منتطرِ اسکاندیوی ها هستن
جلوی در هست
و یه سال رو هیچوقت یادم نمیره
یه زنِ گنده آروم آروم از در میومد بیرون
و اون مردی که کنارم بود، یه نگا به کاغذی که دستش بود کرد و گفت "!محض رضای خدا، این دیگه کیه؟"
وای اصلا خوب نیست
بریم سراغ برنامه؟ - اره، فکر خیلی خوبیه -
چون امشب تو قسمت ...ماشینی ـه برناممون
یکم "پنیر چدار" میخورم
ریچارد میگه که نمیخواد
من پنیر نمیخوام
و جیمز یه فورد مدل "جی تی 40" رو یا یه فراری مدل "پی 3" مقایسه میکنه
هورااا
ولی قبل از هرچی، اگه این برنامه رو از آمریکا تماشا میکنین
باید بدونین که
که فورد ماستیگ، هیچوقت رسما توی انگلستان فروخته نشده
خب، حداقل تا الان چون فورد تصمیم گرفته که
موستانگ" های جدید رو تو انگلستان بفروشه"
با موتورِ وی ایت و فرمونِ دست راست ماشین
خب این حرف، مقیمِ آمریکامون رو خیلی خوشحال کرد
انقدر هیجان زده بود که
"وقتی برای اولین بار "موستانگ با فرمون دست راست
به انگلستان رسیده بود
تا اونجا رفته بود تا ببینتش
"بندرگاه انگلستان"
دیگه الانا میرسه
رسید! خب همه چی آماده س؟
الان وقتشه گذاشتش رو زمین
شروع، شروع، شروع کنید
ببینین، خیلی غم انگیزه. نه؟
آهنگی نیست که برای خوش آمد گویی اجرا میکنن یه چیز باحال تر نمیشه بزنین؟
!بیخیال! بیخیال! بیخیال
بیخیال
خیلی هیجان زده ـم مو به تنم سیخ شده
آره، همینه
اوه، شرمنده
واقعا اینجاها خیلی بی عرضه ایم
برای همینه که تو جنگ جهانی ازتون کمک گرفتیم
به این نتیجه رسیدم که
برم موستانگ رو تو شهر بگردونمش و همه جا رو بهش نشون بدم
برا همین رفتم لندن
که پایتخت ـه
خب، این پلِ شهره
جالبه، خیلی خیلی قدیمی ـه
ولی دقیقا از وسطش تا خورده
بخاطر همین اون قدیما اسب ها میتونستن ازش رد شن
خب، اونجا خونه ی "پارلمنت" هاست
که یه سری خونه پشت سر همدیگه ـست که همه ی احمق هامون رو اونجا نگه میداریم
اون ساعت هم، "ساعت بزرگِ بِن" ـه
خب، میدونم نمیشه بهش گفت بزرگ ولی خب نمیشد فقط بن هم بهش بگیم
و اون هم مقبره ـس
که کسایی که بخاطر ما جنگیدن و کشته شدن رو گرامی میداریم
اینجا باید یکم آروم برم
یکم احترام بذارم
واقعا نمیدونم اون چیه امروز صبح اینجا نبود
یه دوچرخه سوار خیلی باید حواستون بهشون باشه
کوچیکن ولی موجوداتِ خیلی عصبانی ای هستن
اونا هم ارتش ن
اونا کسایی هستن که به کاخ سفیدتون شلیک کردن
شرمنده
بعد از اینکه همه دیدنی ها رو دیدیم
از شهر رفتیم بیرون
تا بتونم همچین کاری کنم
همینه
این همون صداییه که بریتانیا پنجاه و یک ساله که منتظرش ـه
بازوانِ یه "وی 8" ـه آمریکایی (نوعی موتور)
این طرف، ماشین های این شکلی درست نمیکنیم
فقط ماشین های تنبل ولی محکم
که بنزین رو تو هر دنده ای با هر سرعتی، کنترل میکنه
و نمیشه درست بهش جهت داد
مثل این میمونه که بخوای با منظومه شمسی در بیفتی، معلومه که میبازی
..عجیبه
...روندن موستانگ منظورم دست راست ماشین ـه
مثل این میمونه که بعد از اینکه پنجاه سال از ازدواجت گذشته
یهو نظرت رو عوض کنی و طرف دیگه ی تخت بخوابی
دوربین متحرک. صندلی های مجهز به تصفیه هوا
البته روندن ماشین با "وی 8" هم عجیب ـه
چرخ های ضد آب که میشه سی و هفت هزار یورو خریدشون
این تازه نصف چیزیه که برای نصف یه "بی ام دبلیو ام 4" باید بپردازین
همینطور که تو حومه ی شهر بودیم
به دیدن از مناظر ادامه دادم
نگاه کن، نشان ـت رو روی تپه کشیدم
جرمی اون یکی رو کشیده
ببخشید
خب به "اِستون هنچ" رسیدیم
شاید براتون جالب باشه
این یه تقویم قدیمی ـه
شایدم ساعت باشه، یا شایدم کلیسا
و تور بریتانیام با ورود یکی دیگه خراب شد
تو اینجا چیکار میکنی؟
خب، اومدم بهت یادآوری کنم که
چون خیلی تابلوعه که یادت رفته
چون خیلی گیجی
که ما هیچ احتیاجی به موستانگ توی بریتانیا نداریم
چون اگه اون
سی هزار - سی و پنج هزار رو برای یه فورد سریع خرج کنی (: هنوز هم مسخره میکنن، ولش کنین اون بدبخت رو)
میتونی به "فوکس آر اِس" بخری چون برای اینجا ساخته شده
نه وقتی همچین ماشینی نبود به زور به این ماشین راضی میشدی
چونکه نمیتونستی بخریش ولی الان دیگه میتونی
نکته ـش همینجاست
ببینم، تو شلوار گاوچرونا رو میپوشی؟
نه. چون شلوارای دیگه هم هست
خب، لباس گاوچرونا چی؟ اوه، بوت های گاوچرونا رو پوشیدی
...خب این فرق میکنه. ازش خوشم میاد
ببین، من هرچیز آمریکایی رو نمیخوام که فقط موستانگ رو میخوام
احمقانه س - ..نه، امریکا
این برای اینجا ساخته نشده
کلاه گاوچرونا رو سرت میذاری؟ - خب، نه -
"اوه، سرده. پس کلاه گاوچرونا رو سرم میکنم"
نه! کلاه بافتنی سرت میکنی
خب اینم مثل همون کلاه بافتنی ـه
اوه! صبر کن
همین الان یه چیزیو فهمیدم - چیو؟ -
ام.. دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
...به هرحال
به هرحال، بعدا اینو ادامه میدیم
ولی الان وقت اینه که بزنیم تو دنده
بپیچیم به چپ و بریم به خیابون گفت و گو
جدیه. خیلی جدیه - واقعا اینا شوخی نیستن -
خب، ببین، تو بریتانیا همیشه بهمون میگن که
اسکاندیوی ها راننده های خیلی خوبی هستن
و بخاطر اینه که، خب چون که باید با اون همه برف دست و پنجه نرم کنن
اممم، رانندگیشون خوبه چون بیشتر از هرچی، تصادف میکنن
خب، حق با توعه دقیقا همینطوره
چون من امار جالبی دراوردم
توی بریتانیا ۱.۲ درصدِ تصادف ها منجر به مرگ میشه
.و اینجا متاسفانه ۵.۱ درصده
اره و فقط هم فنلاندی ها نیستن
شاید این حرفم یکم گستاخانه باشه
تهیه کننده ی بین المللی ارشدمون
این عنوان شغلش ـه
پریروز به فنلاند اومد
تو فرودگاه برای خودش یه "بی ام و" اجاره کرد
فورد یا اپل نه، یه بی ام دبلیو
و توی راهش به اینجا
این اتفاق افتاد
!واقعا! واقعا
وقتی میگم تهیه کننده ی بین المللی ارشدمونه
الان دیگه تهیه کننده ی بین المللی کوچیک مون ـه
تهیه کننده ی محلی اصغرمون - اره -
خیلی محلی، دقیق بگم در حد یه قفسه کتاب (یعنی دیگه کاری نمیتونه انجام بده)
میتونه با همون کار کنه - الان فقط همین وظیفه رو داره
چطوری اینکارو کرد؟
چیزی که واقعا نمیفهمم اینه که فنلاندی ها چجوری میتونن انقدر سریع برن که
تصادف کنن
چون سرعت فنلاندی ها واقعا دیوونه کننده س
میخوان فقط امتحان کنن
تازگیا یه پسر رو
درحالی که داشت با سرعت چهل و نه مایل در ساعت توی سی منطقه ی مختلف میروند، دستگیر کردن
112هزار یورو جریمه شد
!یه فنلاندی پر سرعت
تو فنلاند واقعا انقدر جریمه ها سنگینه؟
واقعا؟
....صد و دوازده
صد و دوازده هزار
فک کن همچین قبضی رو توی صندوق پستی ـت ببینی - خیلی جالبه -
خب، تازگیا یکی از وزیرای فنلاندی گفت
که دولت به این جریمه ها نیاز داره
تا بتونن توازن بودجه رو نگه دارن
حتی گفتن؛ سرعت برا کشور مفیده
...دروافع این
خب واقعا هم همینه. تو همه کشورها
اره. باید همین کارو کنن
سرعت برات خوب - وظیقه شهروندیته -
بازم مصاحبه داریم - اوه خیلی خوبه -
"من فکر میکنم که به استثنای "رولز-رویس
ولوو" الان بهترین طاحی داخلی برای" ماشین هارو انجام میده
موافقم. خیلی خوبن
اصلا دلم نمیخواد ولی باهات موافقم
چون اون روز با "اِس 90" رفته بودم و واقعا شکیل بود
یه عکس هم ازش داریم - اره. اون یکی -
از رنگ ها کم رنگ استفاده میکنن
صندلی های کم رنگ، کف کم رنگ چوب کم رنگ
و این باعث میشه روشن و دلواز و جادار بنظر بیاد
تنها مشکلش اینه که تو یکی از این ماشینا
نمتونی از بستی شکلاتی لذت ببری
اشکال نداره. من بستنی نمیخورم
این علاقت یه ربطایی به ...همجنس باز بودن داره ها
چیه؟ چیه؟
چرا طرفداریشو میکنین؟
منظورت چیه؟
...میخوای بگی که هرکسی که
...بستنی یه مقدار.. میدونی که
میخوای بگی همه ی بچه ها همجنس بازن؟
...نه، ولی
با این قضیه مشکلی نیست
ولی یه آدم بالغ که بستنی میخوره ...خب میدونی، یه مقدار
بیشتر اینوری برداشت میشه تا اونوری
...فقط
به ذهن ریچارد هاموند خوش امدید
راست میگم دیگه باورم نمیشه به این دید نمیبینی
خیلی ساده س. دقیقا رو به روته
میشه از یه 99 خوب اون تو لذت برد
- منظورت پوزیشن 69 ـه؟ - ...نه
شکلات 99 درصد، ولی دیگه نمیشد از اون چیز شکلاتیش استفاده کرد
من دیگه بحث نمیکنم نه، منظورم همون قضیه شکلاته
دقیقا - میدونی منظورم چیه -
نه. ولی اگه اون ولوو رو داشتی
...میتونستی یه بستنی که سفید باشه
درسته - شیری مثلا -
اره ولی دولایه نباشه
خب، شکلات ورقه ای بدتره
نه، دو لایه بدتره
...دو لایه
میدونی منظورم از دو لایه چیه؟
بین محصولات شکلاتی، چیز خاصیه
همینطور که میرونی، یه گاز ازش بزنی
و یه گاز تقریبا این اندازه. خب؟
آروم میریزه
و میفته بین پاهاتون
و آب میشه
و وقتی از ماشین پیاده میشیین
همه فکر میکنن تو شلوارتون یه اتفاقی افتاده
..یه لکه ی قهوه ای به این بزرگی
میدونم چی میگی - از این اتفاقا میفته -
ورقه ای بدتره
نه. نیست
شکلات ورقه ای رو با عنوان شکلات های تیکه ای و خرد شده" تبلیغ میکنن"
واقعا بدتره - واقعا عجب بجث داغی داریم تو این خیابون گفت و گو
اره واقعا
فک کنم همینجا بهتره تمومش کنیم
میخوام برم سراغ جعبه ی گردشگری
...جعبه ی گردشگری محصولات شکلاتمون و
بیاین با یه مسابقه این موضوع رو تموم کنیم. خوبه؟
شکلات ورقه ای جیمز رو به تو میدم
و به تو هم لایه ای
اینو میخورم و میتونین ببینین که چقدر خرده ازش میریزه
اره دقیقا. حاضری؟ - کار علمی شد -
...خب، شروع شد. اوه، یکی اینو قبلا
اینکار تقلبه. این تقلبه
خیله خب. بذار خرده هاش رو جمع کنم
!نه، من باید... خدایا
این یه بخش از خوردنشه - نه قسمتی از خوردنش نیست. من هنوز شروع هم نکردم -
ولی بازش کردی - ساکت ببینم -
متقلب
داره آهنگ تبلیغ این شکلات) (رو میخونه
چی؟ جرمی اون تبلیغ رو میشناسی؟
...اون دختری که
اون دختری که توی یه زمین پر از توله سگ بود الان نمیخوایم اون تبلیغ رو ببینیم -
ولی من میخوام - من میخوام -
خب، حاضری؟ ببین
شروع کرد. اولین گازو زد
!اوه، چقدر شکلات ریخت
یه عالمه داره ازش میریزه
یه عالمه خرده شکلات
یه عالمه خرده شکلات. باشه - خب. جیمز می
میریم سراغ جیمز می و شکلات دو لایه ش خیلی هیجان انگیزه. نه؟
برنامه ی ماشین خیلی جالبیه - چیزای جدید داریم کشف میکنیم -
ساکت لطفا - ...باورم نمیشه -
باورم نمیشه این کار رو قبلا نکرده بودن
شروع کرد. اولین گاز رو زد
دندون قروچه کرد
۱اوه
...یدجور ریخت. مثل برف زمستون
شکلات دولایه بدتر از ورقه ایه
این ورقه ایه. این دولایه
خب. همینه. از علم استفاده کردیم و حالا این نتیجه رو اعلام میکنیم
اگه ولوو گرفتین شکلات دولایه نخورین
هیچوقت
یا یه بستنی چون... اوه فراموشش کنین
بیاین یکم بیشتر توی خیابون گفت و گو پیش بریم، باشه؟
...چند هفته پیش، آمازون
تبلیغمون کردن و باعث خوشحالمون شد
ببینین. همه چی رو نوشته
اره. حس سفر کردن - لوگو -
حتی یه بز - اره. عالیه
هرچیزی که براش لازم داری، هرچیزی که برای یه تبلیغ لازمه، همش رو صفحه س
خیلی خوبه. نه؟
همه ی چیزای ضروری اینجاست هر چیزی که لازمه
هر چیزی که باید ببینین
...درواقع
همه ی نکات اصلی رو گذاشتن
هاموند، شرمنده که این کارو میکنم
ولی قبل از برنامه، آمازون یه تبلیغ دیگه کرد
که یکی برام تو توییتر فرستاده بود و من اسکرین شات گرفتم
برا همین کیفیتش خیلی خوب نیست ولی با خودم اوردمش
ایناهاش
اوه، محض رضای خدا
(بدبخت هاموند اصلا نیست تو عکس)
از بخش بازاریابیون خیلی خوشم میاد
فک کنم خیابون گفت و گو دیگه کافی باشه
پس برمیگردیم سر فیلممون
"آره. یکم پیش، توی "موستانگ فورد با فرمون دست راست بودم
و باهاش تو مناظر کشور میگشتم
متاسفانه سر و کله این پیدا شد
و سر اینکه "فورد فولکس" به اون گرونی، بهتره
اره همین کارو کردم - و منم رفتم و حرف رو ادامه ندادم -
البته بنظم یکم گستاخانه بود
ببخشید ولی این فیلم منه. تور انگلستان من
و نمیخواستم این خرابش کنه
!این لامصب حرف نداره
بهش گوش کن
لامصب انگار خیلی راحت روی پاهاش تکیه داده
و دقیقا هم برای همین کار ساخته شده
تمام سر و صداها و ترق و توروق ها و ترکیدین بنزین توی موتور انگار به هر سیناپس و تار و پور من وصل شده
وای نه
این مثه اولین قراری میمونه که با یه دختر داشتم
که تو این قرار شما دوست ندارین اون عموی چاق و کچلتون هم باهاتون باشه
پس کاری که من الان می خوام انجام بدم اینه که یه گمش کنم
الان زمان حرکت چکشیه ترس و وحشت
این مثه رقابت بورن در مقابل باند (هویت بورن در مقابل جیمز باند)
اون 5 لیتر داره ولی من فقط 2 و 3 دهم لیتر دارم
ولی اون 2برابر از من سریع تره نه این طور نیست
داریم میرسیم به پیچ تند ولی نیازی به ترسیدن نیست چون که
موستانگ برای اولین بار
ساسپنسیون عقب مستقل و جداگانه داره
اووهه
سرعتی که این ماشین می تونه توی پیچ بهش برسه ... بیشتر از حد تصوره
آخه چطوری این قدر چسبندگی داره؟
من توی یه تعقیب و گریز ماشین توی موستانگ نشستم
من خود استیو مک کویینم
اینو ببین
من توی حالت اسپرت گذاشتمش
که باعث میشه اگزوز یه خورده سر و صدا کنه
واوووو برای خودمه
وای خدا
خیلی راحت رد می کنم آره
و باز هنوزم کاملا چسبندگی داره
اصلا برای چی تو این ماشین کلید کنترل چسبندگی گذاشتن
مثه این می مونه که روی یه راهبه کنترل حشری بودن بزاری
وای خدا
کجا رفت؟
چطوری این کار رو کرد؟ چطوری از دست من فرار کرد
اونم از چیزی که برای قرن هجدهمه ؟
مخصوصا وقتی که من دارم توش رانندگی می کنم
که اساسا مثه افسار توربو شارژ می مونه
این ماشین پیچیده ترین سیستم چهار چرخ متحرک رو داره
که یه ماشین می تونه داشته باشه
حتی یه نیسان جی تی آر هم نمی تونه باهاش زندگی کنه
این موستانگ خب برای چرخ زدنه
که توی بزرگ راه کنار ساحل اقیانوس آرام بری و به دان هنلی گوش کنی
اینم برای اینه که از "استلویو پث" بری بالا و
به آهنگای کلش گوش کنی
ولی در حالی این یه شاهکاری که چسبندگی زیادی داره
هنوزم یه یکی از شخصیت های اجدادی یقه آبیه
"در خیلی از جهات این منو یاد "کوزورث اسکورت میندازه که خیلی ماشین عالی بود
تازه من یکی از اونارم تو دهه ی 90 داشتم بهش می گفتم گری
همیشه اول صبح استارت می زد و می گفت یه خورده می خوای ؟
ولی این جان تری بود صدای برف پاکن های شیشه جلو
در این میان من که از دست اون یارو خلاص شده بودم
دوباره به تور گشت و گذارم برگشتم
این تنگه ی چدار ماست
مسلما به اندازه ی تنگه ی شما بزرگ نیست
صحرای بزرگ خیلی از این جا بزرگ تره
خب اون بزرگ تر و عمیق تره
آره ولی پنیر نداره
چرا منو تنها نمیزاری ؟
من فقط دارم می گم که همه چیز توی آمریکا توش پنیر داره
جز صحرای بزرگش
در حالی که این دره هم پنیر داره هم خیلی خوشمزه ست
بیا یه خورده بخور نمی خوام پنیر بخورم
از "مونتری جک" هم بهتره داری اینو خرابش می کنی (یک شرکت تولیدی لبنیات)
نه تو داری خراب می کنی چون داری به همه میگی
موستانگ از فورد فوکس بهتره
خب چون این طوریه نه نیست
هست نیست
ببین من نمی گم که این عالی چون این طوری نیست
یه نیروی عمودی داره که وقتی داری می رونی خیلی اعصابه
اگر تو گوشت رو توی جای گوشی جلوی دنده بزاری
و بعد از سرعت گرفتن پرت میشه زیر صندلی
و دیگه هیچ وقت نمی تونی پیداش کنی
باکش خیلی کوچیکه
و استایلش یه خورده... چرته یه خورده؟
ولی هاموند این رو ببین
اوه آره راست می گیا
اندازه ی نصفه یه قرن از گذشته و افتخارات موستانگ یه طرف
این تیکه پلاستیکی برای مواقعی که حواس پرتی و موستانگم نداره یه طرف
نه خیلی هم عالیه بعدشم این سریع تره
نخیر نیست
هست نیست
وقتی به این جا رسیدیم من تصمیم گرفتم که بیخیال گشت و گزارم بشم
به نزدیک ترین فرودگاه برم
و به کلارکسون یه درس درست و حسابی بدم
خب من نزدیکه 410 تا اسب بخار قدرت دارم که
از ماشین اون 100 تا بیشتره
ولی این ماشین یه چیز دیگه داره که فوکس نداره
و اونم قفل خطیه
خب پس من فعالش می کنم حالا تاییدش رو می زنم که شروع کنه
داره آماده می شه کاملا آماده شد
با قدرت فعال شده و با نگه داشتن ترمز شروع می کنه
فعال شد. تایید رو می زنم برای فعال شدن
کاری که داره انجام می ده اینه که چرخ های جلو رو قفل می کنه
تا من بتونم لاستیک چرخ های عقبم رو گرم کنم
هم. این قابلت برای اونایی خوبه که صبح از خواب بیدار می شن و می گن
می دونی چیه؟ امروز حس می کنم تایرام خیلی آج داره
آره این کار رو دارم اتوماتیک انجام میدم
عجب احمقیه
حالا که تایرام گرم شده بود
رفتم سر خط شروع
خب حالت مسابقه کنترل شروع
فعالیت بیش از حد توربوشارژ
چهارچرخ متحرک و مردی که حرکتاش توی ماشین سریع تر از برقه
این ماشین مثه یه بره تو دشت این جاده رو می کنه و میره
کنترل استارت دنده یک و آماده ی رفتینیم
اوه خب اون اول رفت
بهترین کنترل استارت تو دنیا
بجنب
بجنب جرمی بجنب داری برنده می شی
داره تو مخمسه میوفته
نه نه نه این امکان نداره
خب به خاطر تلاشش تحسینش می کنم
چیزایی که دوست ندارم ببینم اولیش : اون
خب مثه این که من بردم
آره ولی ماشین تو کلید دریفت نداره چی ؟
دکمه ی دریفت چیکار می کنه؟
خب تو فشارش می دی و بعد
می ری تویه دور و ماشین دریفت می کنه
واقعا ؟ آره
می دونی چیه؟ خیلی دوست دارم این رو واقعا ببینم
دوست دارم ببینم که این کار رو می کنی باشه
من نگاه می کنم ببینم چه می کنی باشه همین جا بمون
...عمرا اگر حتی جیمز می هم می تونه با این ماشین دریفت بکشه
برو که رفتیم نمی تونم برای دیدنش صبر کنم
خانوم ها و آقاین نظاره کنید چه می کنم
نظارگر باشین
دارم دریفت می کشم
نظرت چیه هاموند ها؟ ببینش
هاموند؟
چی ؟ منو مقصر ندون
کجا رفتی ؟ خب من رفتم واسه این که دیگه داشتی زیادی دیونه بازی درمیاوردی
نه خیرم چرا بابا
خدایی آخه کی میره همچین ماشینی رو
وقتی فورد موستانگ با همون قیمت
تازه با موتور وی هشت بخره؟
هیچ کس چی؟
هیچ کسی نمی خره موستانگ خیلی خفن تره
وایسا ببینم پس با من موافقی ؟
خب معلومه دیگه اگر من می خواستم بین دوتا ماشین یکی رو انتخاب کنم
من هر روز هفته موستانگ سوار می شدم
خب پس تو روز منو بدون هیچ دلیلی همین طوری خراب کردی؟
من روزت رو خراب کردم برای این که خراب کردن روزت خیلی حال میده
خسته نباشی واقعا کارت خوب بود شرمنده دیگه
خب به هرحال ما باید ببینیم که این دوتا فورد توی میدون مسابقه ی ما چقدر سریع میرن
و این یعنی باید اونا رو بدیم دست اون یکی آمریکاییمون که همون آمریکایی خودمونه
کسی که فک می کنه شامپو بدن کمونیستیه
آمریکایی
اوناهاشش خیلی سردرگم بنظر میاد
و حالا شروع می کنه
انگار که یه سری موش ریخته باشی داخلش
موندم برای چی با 8 سیلندر شروع نکردن
عجیب ترین صدای موشیه که تاحالا شندیم میره به سمت مستقیم ...
صداش که خوبه
دستاش جوری فرمون رو گرفته انگار داره با یه دریفتر کشتی می گیره
که مسلما این طوریه
و خیلی زود میرسه به اسمه شما در این جا
تایرها خیلی صدا میدن ولی خیلی خوب چسبیدن
و دوباره برمی گرده به مستقیم نیست
اصلا توش فضا نداره
هیچ جایی رو نداره که بتونی توش آبجوت رو بزاری
من فک می کنم که منو اون دنبال چیزایی هستیم که یکمی باهم فرق دارن
به هرحال ترمز می گیره
همزمانی که داره وارد محوطه ی خونه ی مادربزرگه میشه
و اون رو بدون هیچ مشکلی میگذرونه
و حالا می تونه تمام قدرت رو آزاد کنه
اونم توی جای پر از دست انداز به سمت ایستگاه
خیلی خوب بنظر میاد
ماشین های چهارچرخ متحرک مسلما فرمون دهی کمتری دارن
ولی نه این راننده ی ما هیچ بویی ازش نبرده
و مزرعه ی گوسفندا که خیلی ردیف ازش رد میشه و میره
و از خط رد میشه
فک می کنم با این یکی حال بکنه
و بوکسبات می کنه و میره
خیلی خب اینم یه ماشین آمریکایی درست و حسابی
موستانگ 5.0 خیلی چیز خر خفنیه
صندوق داره یه جا برای وقتی که میرم گلف
وسایل رو جمع م جور می کنم و برای آخر هفته میرم یه جایی برای خودم
و تازه وقتی دارین می رین با خودتون یکی دیگه رو هم ببرین
یه چیزایی درباره ی یه خانوم پیر و دور زدن پیچ و اینا
حالا هرچی اون میره توی مستیم نیست
و به سمت اسمه شما در این جا پرواز می کنه
این موستانگ قدرتمند به این آمریکایی ما نیرو داده
و طور تعجب آوری داره خوب رانندگی می کنه
این چیزیه که ما آمریکاییا می خوایم می خوایم که لاستیک ها دود کنن
ما می خوایم این که فقط همین کار رو بکنه و بس
واقعا نمی دونم که داره درباره ی چی حرف میزنه فقط سر و صدای الکیه
وقتی که با این ماشین ترمز می گیری خیلی سریع وایمیسه
من رویه یه 10 سنتی وایمسم و 9 سنت بهتون برمیگردونم. ما اینو می گیم
واقعا درباره ی این یکی نمیتونی خفش کنی
به هر حال خیلی تمیز خونه ی مادربزرگه رو رد می کنه
و قدرت این وی هشت قدرتمند رو آزاد می کنه
اونم توی این جاده ی سخت تا برسه به ایستگاه آخر
ترمز می کنه آماده می شه برای پیچ 90 درجه ی چپ
مزرعه ی گوسفندا رو رد می کنه
برو که رفتیم
با کلی انرژی از خط رد میشه
خب خودشه
خب اینم از تخته ی زمان ماشین ها
بیاین یه نگاهی بندازیم. اولین ببینیم فورد فوکس کجا رفته
خب
آها اوناهاش
سریع تر از ای تی 200 خب این خیلی تعجب نداشت
درست مثه این قضیه
خب ببینیم موستانگ کجا میره
اوه
خیلی خجالت آور نیست نه؟
ماشینی که هم من هم تو هم اون آمریکایی ترجیح میدادیم
خیلی از این فورد اروپایی آروم تره
آره
خیلی خب ببین بیاین بریم قسمت بعدی
انفجار مغزیه آدم معروفا
حالا
مهمون این هفته ی ما نه تنها راننده ی فرمول مورد علاقه ی من هست بلکه
بچه همین محله
اوه آره یه مرد با کلی حرف درباره ی ماشین های مسابقه ای
آقای افروسنت
خانوم ها و آقایان کمی رایکنن
بالاخره وارد میشه
خب درباره ی چی می خوایم ازش بپرسیم
اصلا مهم نیست که چی ازش می پرسین
نه مهم نیست چون که در هر حال جواب درست و حسابی گیرمون نمیاد
حالش خوبه؟
نه وایسا نه
وای نه دوباره نه
نه اون خانوم ها و آقایان متاسفانه باید عرض کنم
اینشون خودشون رو تا حد مرگ مست کرده بوده
تف تو روحش
این یعنی اونم قرار نیست بیاد پس ؟
کبدش که مرخص شد کلا
و حالا داره کم کم منجمد میشه
اونم هم توی غروب با سرمای قطبی
آره ولی مشکلی نداره
البته یه خورده هایی داره من یه خورده از کیمی خوشم میومد
ولی من می تونم یه فکری بکنم که زمان رو با یه چیز دیگه پر کنیم
خیلی خب اگر شما دارین این برنامه رو نگاه می کنید
اونم تویه روزی که پخش میشه
بیست و سه دسامبر باید باشه
فقط 2 روز مونده به کیریسمس
و اگر یه مرد هستین هنوز هیچ خریدی انجام ندادین
ولی نگران نباشین ما هواتون رو داریم
ما توی اینترنت و مغازه ها گشتیم و
بهترین کادو ها رو پیدا کردیم
و این جا توی زمین تور بزرگ در این منطقه ی بابانوئلی
آره
منظره ی زیبا همه چیز خوشگله
آره آم
ما با این سینی فوق العاده شروع می کنیم
که بنظر جای ایده عالی میاد برای این که لپ تاپتون یا صبحانتون رو بزارین
ما این جا یه عکسی ازش داریم که داره ازش استفاده میشه
وایسا ببینم من یه سری مشکل می بینم توش
منم همین طور دیگه چی داریم؟
خب دلیلی که من دیگه شطرنج بازی نمی کنم
اینه که خیلی سخته که مهره ها رو جا به جا کنم
می دونم چی می گی زیادی سنگینن وزیر رو جابجا کن اینو ببر اون ور اونو بیار این ور
ولی دیگه مشکلی نداره چون فراری این مشکل رو برای ما حل کرده
این یه ست شطرنج خیلی سبک فیبرکربنی هست
و این برای شما خواهد بود تنها با 1400 پوند
چقدر؟ 1400
و می دونی این خیلی چیز جالبیه شما یه چیز معمولی رو برمیدارین
اسمه یه ماشین رو روش بنویس یهو خیلی گرون میشه
مثلا این خرس رو ببینین من درباره خرسا می دونم اتفاقا
این الیاف اکریلیکه
که با ضایعات صنعتی ترکیب شده
دو پوند و 75 سنته
ولی چون تنش یه تیشرت هوندا هست قیمتش شده 10 پوند
ده پوند
آره ولی این خرس هونداست
یا
من عاشقشم. صبح کیریسمس که پامیشی خرس هوندا رو می بینی
من عاشق اینم که باهاش برم ماجراجویی
خب حالا این رو چی می گین؟
رو بالشیه من عاشق هوندامم
آخه کدوم زنی حاضره با یه مردی بره توی
تختی که همچین روبالشیه خوف و خفنی رو داره
خب هاموند من بهت می گم چه زنی با اون مرد میره
زنی که همچین چیزی رو بپوشه
که خیلی قشنگ جلوش نوشته
آلانترا افسانه ای
عالی واقعا خیلی تحریک کنندست
می تونم بگم که بهترین هدیه برای صاحب هوندا بی ام دابلیوئه
آره خب ما متوجه شدیم این بحث تبلیغاتی
خیلی پول هست واسه همین هم تصمیم گرفتیم از اون جایی که ما تو اسکاندیناوی هستیم
پلیور با اسم ماشین هایی که دوست داریم رو نشون بدیم
مممم اوه آره آره
یه خورده با خودتون حرف بزنید و یه خورده صبر کنید
زمان مدل شدن فرا رسیده
برای من که یه یقه اسکی سادست
خیلی خیلی گرم. تازه اسمه یه افسانه رو هم روی خودش داره
می دونم خیلی خاصه. خیلی کیریسمسیه نه؟
منم رفتم یه چیزی پیدا کردم خیلی از این بغلیا
بافت پشمیه که اسمه
همون طوری که می تونید ببینید ماشینی هست که من خیلی دوست می دارم
آره و مسئله این جاست که
برای من یقه گرده
چرا همه دارن؟
چرا دارین دست می زنید ؟ نمی دونم
من فکر می کنم که
چرا شما واسه ...
واسه اینه که قبلا ندیدن ما از این جور بافت ها و لباس ها بپوشیم؟
برهرحال ما خودمون هم تو این داستان یه چیزی با اسم تور بزرگ درست کردیم
اوه آره ولی مسئله این جاست که
ما سراغ چیزهای خیلی واضح نرفتیم
مثه همین لباس ها، لیوان ها و این چترها
ما رفتیم سراغ چیزی که خیلی ها اصلا به فکرشون هم نرسید
چیزهایی مثه
کرم بواسیر
ما همه بهش نیاز داریم من ندارم
منم بهش نیازی ندارم
خب این برای منه مثه این که
این قیمتش 2 و 75 پوند هست که الان مارک تور بزرگم روش خورده
ما الان می تونیم 20 دلار بفروشیمش
من الان بهتون می گم که چه ایده ی فوق العاده ای داریم
کاندومه که درواقع آممممم
خب اونا درواقع با یه جمله ای که ما زیاد ازش استفاده می کنیم
روش مارک زده شده
من بهتون نشون می دم از این استفاده کینم واوووو
دیگه داداش فک کنم داری زیاده روی می کنی
(یه چیزی گفت که فرانسوی بود) نع بابا واقعا؟
خب پس خیلی راحت کاندوم رو روی این وردنه می کشیم
خودشه اینم از مارک تور بزرگ که داره باز می شه
و اون طرفش چقدر مگه می تونه سخت باشه
ما خیلی خوش حال شدیم
برای مردی توی سن من خیلی سخته ها البته
ما ... ما با دیدن اینا خیلی خیلی خوش حال شدیم
خیلی از شعارهامون استفاده شده من می خوام این یکی رو بزارم رو آممم
اون هویج متاسفانه نا فورم کوچیک
و یکی از عبارت های منو داره بدوش می کشه
ببین من نمی تونم گار نگیر
خب مثه این که من نمی تونم این رو باز کنم نه؟
نه هیچ خبری از اون چیزای اشک مانند نیست
صبر کن عشقم تا یه دقیقه دیگه میام سراغت
نه این طوری ببین تو قرار نیست وقتی من دارم این رو میزارم سرجاش، توهم اینجا باشی که به من کمک کنی
آخه نمی دونی چرا بابا خدایی می دونم
الان احتمالا من مطمئنم که به این زودیا نمی تونی
احتمالا داری اشتباه میزنی داداش نه این که رفتی تو فک کنم
آره من ... چی؟ میشه عینکم رو پس بدی ؟
نه نه عینکم رو بهم پس بده
قبل از اینکه ماموریت رو با این چیزا شروع کنم لازمش دارم
اوه درسته بزار من وای خدا این یه جورایی بزرگه
راستش من با دندونام پارش کردم
که باعث میشه شعار ما روی اون یه جورایی مناسب و خوب باشه
خوب پیش نرفت
می تونم بگم که این
غیر شهوانی ترین چیزیه که ...تابحال من باهاش
بهم نگو که این برات آشنا نیست
اوه ببینم تو هم یکی رو گذاشتی نه؟
معلومه که کردم. من برای خودم رو زودتر روش کشیده بودم
واوووو
با جی تی مارک شده و عبارت مخصوص خودم رو روش داره
من اولین نفری بودم که اومدم
خب ببینم از این که همیشه مچ های پاتون خسته هست، خسته شدین؟
آره خب دیگه نگران نباشین
چون که این کیریسمس بازار پر از محصولاتی هست که
ساخته شده مخصوص این که مچ هاتون رو خورد کنه
مثه این آی بات ناین
من فک می کردم که این یه جارو برقیه هوشمنده
نه اتفاقا خیلی هم سنگینه
برای اینکه پر از درده
اساسا اینا درست شدن که شما روشون وایسید تا غیژ غیژ صدا کنن
ولی همون لحظه ای که سوارشون شدین می افتین و مچ پاتون رو میشکنید
احتمالا آره
آره و از طرف دیگه شما این ها رو هم دارین
به اینا می گن اسکیت موشکی
قیمت اونا 900 پونده
و اونا تضمین شدن که مستقیم بفرستنتون جایی که تصادف کنید
آره
نه اونا خوبن نه اصلا هم اینطور نیست
برای من که مشکلی پیش نمیاد یه دور سوار میشم. کی می خواد ببینه؟
خودت گفتیا
جدی منظورم اینه که واقعا می گم
چقدر مگه می تونه سخت باشه
دیدی. میدونستم که بدرد می خوره می تونم بزنم
جدی می گم. می خوام که امتحان کنم هر طور که خودت دوست داری رفیق
آره می تونم کفشم رو بپوشم و سوارش شم؟
مثه کفشای اسکی می مونن ؟
آره جرمی جز این که اونا چرخ دارن تو زیر یه سقفی
من نزدکشون نمی شم فقط پام رو بزار داخلشون
نمی خوام
والا من نمی تونم ببینم چه خبره اون پایین خیلی اذیت می کنه و اصلا هم راحت نیستن
باید کفشام رو دربیارم؟ تو فقط اون پاهای خوشگلت رو بکن توش
خب کامل جا شد حالا دیگه می تونی بری تو در و دیوار
بفرما تونستی
ممنون خب حالا قراره چی کار کنی
تو این کار رو نمی کنی
خودشه؟ شروع کردی؟ نه هنوز
من فک کنم اوری برم بهتر باشه نه؟
خوب بنظر میاد
اینا کاملا ارزش
چقدر بود قیمتشون 900 تا؟
نه صد پوند ارزش هر پنیش رو داره
صب کن همون جا نگهش دار نگهش دار
حواستون باشه دخترا آقای دارسی از راه رسید
خیلی هم خوب بنظر میاد
واووو این فوق العادست واووو
حالا می فهمم چرا بهشون می گن اسکیت های موشکی
بجنب مرد من دارم سعی می کنم که تکون بخورم
برگرد عقب منظورت چیه برگرد عقب
این طوری ؟
جرمی چیه؟
استیون هاوکینگ بهتر از تو می تونه
از این راکت اسکیت ها استفاده کنه
درسته کجا داری میری
تو باید یکی از اینا رو بگیری یادت میاد می خواستی چی کار کنی ؟
واووو این یه فاجعست واقعا
لعنتی ببخشید
نگران جرمی من الان با این چیزه میام و نجاتت میدم
وای خدااا
وای خدا داره دیونه میشه
راست راست
من پام رو میزارم اونجا این می تونه یه وسیله خیلی خوب برای نجات باشه
آره آره نگران نباش دارم میام کمکت
من فک نمی کنم که بتونم خودم رو برسونم
دوباره رفتم
لعنتی دوباره کوفته شدم
اون اون یه ایده ی عالی بود ولی خب بیخیالش
برای این که من یه هدیه ی کیریسمسی عالی دارم
شما این رو با موبایلتون کنترل می کنید و صورتتون میاد روش
و چیزه فوق العاده درباره ی این چیز اینه که
شما می تونید شخصیت معروف مهبوبتون رو توی ناهار کیریسمس توی خونتون داشته باشین
با داشتن همین توی ذهنتون خانوم ها و آقایان خواهش می کنم خوش آمد بگین
اون درواقع الان توی لندن توی دفترش نشسته و در حال حاضر این جا بالای این دسته
به افتخار باب گلداف
ما می خوایم به باب سلام بدیم
من نمی تونم به باب سلام بدم داره میاد هاموند
من میرم که دور دایره ای بزنم خودشه
این باب گلدافه
سلام باب کجا رفتی ؟
باب ما اینجاییم باب
باب ما اینجاییم
کجایی؟ اونجاست
باب گلداف چطوری تو ؟
بله بله کیریسمس شما هم مبارک
اوه شرمنده
کیریسمس خوبی رو سپری می کنی باب؟ وای نه خدا
خانوم ها و آقایان باب گلداف گم شد
تو مسیر اشتباهی رفت
اوه جیمز می داره میاد که به ما بپیونده
دارم میام که با باب گلداف حرف بزنم
واووو می باب گلداف رو بوسید
سلام باب حالت چطوره از سر راهم برو کنار
دارم سفر می کنم نه مستقیم برو باب
باب نه دست چپ پایین برو برو نه باب باب باب نه
من رفتم تو شکم کسی ؟
باب این قدر به تماشاچیامون حمله نکن
خب حالا داره کجا میره؟
باب
آره من باب رو نجات میدم
مستقیم برو جلو باب آفرین خودشه
مستقیم برو جلو مستقیم حالا دست چپ یه خورده بیاد پایین
نه به اون سمت نرو این قدر کلت رو نکوب توی درخت
این واقعا خنده داره
پس این گوزنا و بابانوئل کجاست؟
وای نه یه دقیقه صبر کن
اون کریسمس رو نابود کرد
اصلا خبر داره که کریسمس شده ؟
خب خدارو شکر امشب اون به جای ما
داره درخت کریسمس رو میندازه
کاملا درسته اون داره همه چیز رو خراب می کنه
به هرحال
امسال 50 امین سالگرد
بزرگترین رقابت ماشینی در کل دنیاست
داستان در دهه ی 1960 آغاز میشود
فورد متوجه شد که می تونه خیلی بیشتر از ماشین بفروشه
اگر موفقیت بیشتری توی مسابقات کسب کنه
پس اونا یه نقشه ی فوق العاده کشیدن ولی متاسفانه
ولی بدجوری خراب شد تو میدونی چرا باب؟
فورد می دونست اگر بخواد توی دنیای مسابقات حکومت کنه
فقط یه مسابقه بود که اهمیت داشت
سخت ترین و خطرناکترینشون
"مسابقه ی 24 ساعته ی "لمانز
مرسدس لوی تعادلش بهم خورد و منفجر شد
مشکل هم چیزی بود که کسی نمی دونست
فورد اصلا نمی دونست که چطوری می تونه این مسابقه رو ببره
هرچند کمی اون طرف تر در ایتالیا کسی بود که می دونست
در اوایل دهه ی 1960
فراری های انزو غول تمام مسابقات بودند
"مخصوصا "لمانز
در اوایل دهه
اون 3 بار پشت سر هم مسابقات سخت 24 ساعته
رو برد
هرچند کمپانی شرایط خیلی سخت مالی رو داشت پشته سر میزاشت
پس وقتی که فراری پیشنهاد خرید کل کمپانی رو داد
انزو هم موافقت کرد
اوایل همه چیز به خوبی پیش رفت
انزو فراری و مدیر فورد هنری فورد دوم
به سرعت بر روی قیمت 16میلیون موافقت کردند
و در روز 21 می 1963 فورد
مدیران فورد وارد "مارانلو" شدند تا قرار داد رو امضا کنند
فورد با یه ارتش از کت و شلوار پوش ها اومده بود
و انزو فراری هم کاملا مخالف اونا
با لباس محلی روبه روشون نشسته بود
اونا قرار داد رو خوندن و همه چیز داشت به خوبی پیش میرفت
ولی یهو فراری وایساد
بعد اون، اون خودکار معروف خوشانسیش رو درآورد با جوهر بنفشش
همون طوری که در این کپی که من از اون قرار داد دارم مشاهده می کنید
اون یه علامت سوال بزرگ کشید و بعد نوشت
نه اصلا خوب نیست
خب اون چی بود که اون رو عصبانی کرد؟ توی این بند می تونید ببینید
خب انزو می خواست که
قسمت ماشین های اسپرتش برای خودش باقی بمونه
ولی این قرار داد اون رو کاملا به فورد واگذار کرده بود
که در دنباله ی اون یک سخنرانی بلند و با لحن تند ایتالیایی انجام داد و
بعد از اون انزو به وکیلش گفت که بیا بریم ناهار بخوریم
و بعد خیلی راحت بلند شد از جلوی اون همه مدیر حریت زده ی فورد رد شد و رفت
که بود کل داستان
همه ی این کارها برای هیچ
در دیترویت هنری فورد دوم
که از عصبانیت داشت سکته می کرد
معاونای خودش رو جمع کرد و دستور داد
برای من ماشینی بسازید که فراری رو در مسابقه ی لمانز له کنه
برای شکست دادن فراری اون هم در خاک اروپا
فورد به متخصص های اروپایی نیاز داشت
اون یه کمپانی کوچیک بریتانیایی رو استخدام کرد
و در همین جا تو همین ساختمون مغازه هاشون رو زدن
اونم تویه یک شهرک صنعتی در بیرون شهر لندن
و چالشی که اونا باهاش روبه رو بودند خیلی بزرگ بود
اونا باید ماشینی می ساختن که 200 مایل بر ساعت سرعت داشت
که هیچ وقت قبلا همچین چیزی نشده بود
و باید برای مسابقه 24 ساعته به اندازه ی کافی قابل اطمینان بوده باشه
مسابقه ای که شما توش 9000بار دنده عوض می کنی
و 3000 مایل رانندگی می کنی
و تازه اینجا پایان قضیه نبود و اونا فقط 10 ماه فرصت داشتن که اینکارو بکنن
بعد از آن زمان کوتاه دوانه وار این حاصل شد
فورد جی تی
با تشکر از طراحی و بدنه اش فقط 40 اینچ ارتفاع داشت
و بهشون اطمینان داده بودند که مثل موشک هوا رو برش میده
و یه موتور وی هشت 4.2 لیتری بهش اضافه کردن
و 200 مایل برساعت بنظر قابل دست رس می آمد
مشکل آنجایی هست که یه ماشین مسابقه تشکلی از خواسته ها و آرزوهاست
تا زمانی که وارد زمین مسابقه شود
و این چیزی بود که فورد اون رو با یک روش خیلی خشن یاد گرفت
"وقتی که اونا نتایج آزمایش فورد "جی تی 40 رو در مسابقه ی لمانز دیدن
و بعد از اون به سمت تمرین اولین دور لمانز رفتن
در اولین دور فورد جی تی سریع بود
ولی خیلی هم وحشتناک بدون تعادل
چرخ ها توی جاده ی صاف می چرخیدن
و منم منظورم وقتی نیست که شروع می کنی
منظورم توی سرعت 170 مایله
خب حالا مشکل یا آیرودینامیک بوده یا ساسپنسیون
ولی اونا هیچ وقت نفهمیدن
به خاطر این که توی همون روز ماشین توی سرعت 160 مایل تصادف کرد
ولی خیلی مشکلی نبود اونا یکی جایگزین هم داشتن مصلما
ولی روز بعد اون هم داغون شد
تا لمانز فقط دو ماه مونده بود
ولی برخلاف تمام شواهد فورد تونست در مسابقه سال 1964 شرکت کنه
و بالاخره مسابقه "24ساعته ی "لمانز
و تا فورد جی تی درخشان در آنجا حاضر بودند
ولی در خود مسابقه
تمام ماشین ها یا خراب شدند یا آتش گرفتند
و مجبور به رهایی فراری شد تا یکی دیگر از
برد های تلخ سه نفره شون رو داشته باشن (یعنی سه ماشین از یک تیم با هم به خط پایان برسیند)
در "دیترویت" هنری فورد گفت که اونا سال بعد هم شرکت می کنن
تا انتقامشون رو از فراری بگیرن
و رفتن که لشکر کشی کنن
اون رفت سراغ یه قهرمان آمریکایی مسابقات ماشین آمریکایی
اسمه من کارول شلبی هست و عملکرد عالی کار منه
شلبی یه مرغدار از تگزاس بود
کسی که قرص های نیتروگیلیسیلین می خورد تا جلوی وایسادن قلبش رو بگیره
ولی اون تعداد بیشماری هم مسابقه برنده شده
به عنوان یه راننده و صاحب تیم
و برای برنده کردن فورد جی تی
اون بهترین آدماش رو روی کار گذاشت
نفر بعدی کن مایلز
یکی از بهترین رانندگان ماشین های مسابقه ای در آمریکا
مایلز فرمانده ی سابق تانک در جنگ جهانی دوم بود ار بزمینگهام
اونی که توی انگلستانه نه توی آلباما
اون برای این مشهور شده بود که هرچی تو سرش بود رو می گفت
و ماشین های مسابقه ای رو ارتقاع میداد
مایلز ماشین رو برای برسی برد بیرون
و بعد روبه مدیرای فورد و شلبی کرد و گفت
واقعا افتضاح بود
بعد شروع به کار کرد
ترمز ها رو بهتر کرد موتور
آیرودینامیک، هندلینگ
و رام کردن ماشین در سرعت های خیلی بالا از کارهای دیگه ی اون بود
با این که اون و تیمش برای این که کل شب رو بیدار
بمونن قرص های آمفتامین می خوردن
بازهم زمان کافی برای درست کردن و آماده کردن ماشین تا زمان مسابقه نبود
جی تی 40 شاید سریع تر شده بود
ولی باز هم ثبات نداشت
در مسابقه ی 65 که
6تا ماشین مسابقه دادند هیچ کدوم به خط پایان نرسیدن
و ایتالیایی ها فورد رو بار دیگه مسخره کردن
پس میلیون ها دلاری که هیچ وقت حرفی ازشون زده نشد خرج شد
"تا این که اولین "جی تی از این ساختمون بیرون اومد
و بازم حتی یک ماشین مسابقه رو تموم نکرد
حالا فورد باید یک انتخاب سخت می کرد
اون می تونست تسلیم بشه یا بازم هم به مبارزه ادامه بده
کاری که اون کرد این بود که یه سری کارت چاپ کرد
و اونا رو بین تیم مسابقه لمانز خودش پخش کرد
و روی کارت ها نوشته شده بود این دفعه بهتره که دیگه برنده شین
و به همین ترتیب سال بعد
غول آمریکایی به لمانز برگشت
با تمام امید هایی که به "این ماشین" وابسته بود
خب بینندگان عزیز
این ماشین تاریخی شماره 2یی هست که تو مسابقات لمانز شرکت کرد
چون این ماشین یه جی تی 40 واقعیه
که تونست لمانز رو توی سال 1996 کامل کنه
خیلی خب "می"، دیوونه نشو این قیمتش نزدیک به 15 میلیون پونده
بیخیالش بیا یکم سر و صدا درست کنیم
اوه، آره
توی این، "جی تی 40" جدید
کن مایلز" ساعت ها تست" روی این ماشین انجام داده بود
حالا دیگه این ماشین به طور وحشتناکی بی تعادل نبود
تازه تو سرعت 210 مایل بر ساعت مثل سنگ از جاش تکون نمیخورد
و فرمانده ی "بیرمنگامی" ـه تانک بخش آر و دی" پشت فورد رو درست کرده بود"
که اون بی اعتمادی ـه خوفناکی که به ماشین داشتیم رو برطرف کرده بود
دیگه ترمز ها در پایان یه مسیر طولانیِ مستقیم
دچار شک های گرمایی نمیشدن
موتور و گیر بکس این ماشین روی یک تست توسط کامپیوتر طراحی شده
آزمایش شدن که کل مسیر مسابقه لمانز" رو شبیه سازی کرده بود"
حالا، همچین چیزی توی مسابقات فرمول یک" امروزه یه پروسه ی استاندارد ـه"
ولی تو سال 1966 یه جورایی جادوگری محسوب میشد
واقعا تو کارشون شوخی نداشتن این داداشامون
ولی رقیب ـشون هم شوخی نداشتن
در ایتالیا، در جواب به این تهدید جدید
فراری این ماشین رو ساخت
اسمش "پی 3" ـه درست مثل جی تی 40 صیقلی ـه
و فقط با 37.4 اینچ ارتفاع تازه کوتاه ترم بود
!اووووف
!اوف! یا خدا
بهتره که توی این جادهی باریک بیشتر حواسم رو جمع کنم
قیمتش 20 میلیون پوند ـه
جایی که "جی تی 40" اونجا به حداکثر سرعت 210 مایل بر ساعت رسید
پی 3" فقط به 190 مایل بر ساعت رسید"
ولی "اِنزو فراری" حاضر بود تا سرعت خالی فدا کنه تا چیزای دیگه بدست بیاره
این فراری سبک تر بود و فرز تر هم بود
فراری فکر کرد که میتونه این اختلاف رو توی پیچ ها جبران کنه
و انقدر هم لازم نبود تا برای بنزین زدن توقف کنه
مبارزه ی بین "دیوید و گلایوث" دیدنی بود
توی "مسابقه ی لمانز" سال 1966 فورد با کلی مکانیک وارد شد
8تا ماشین و کلی اسباب یدکی
و گروهی از راننده هایی با سطوح جهانی
که مشمول کن مایلز هم میشد
در عوض، فراری فقط با سه تا از "پی 3" هاش به این مسابقه اومد
ولی انزو یه برگ برنده داشت
سریعترین فرد بی چون و چرای جهان
قهرمان فرمول یک جهان "جان سرتیس"
انزو اومد پیشم و بهم گفت: جان ما بیاد این فورد رو شکست بدیم، برو و کلکشون رو بکن
با خودم گفتم فقط یه تاکتیک خوب هست
تا حد اقل یه ماشین رو بذاری که سرعتی برن
منم گفتم: ببین من مشکلی ندارم که این کارو بکنم
لحظه ای که اون پرچم میاد پایین
باید مثل فشفشه شروع به رفتن کنیم
تا با اینکار راننده های فورد رو وسوسه کنیم که یکم بیش از حد سریع برن
اگر یکی از راننده ها بتونه به اندازه کافی بهشون فشار بیار
بعدش احتمال بیشتری بود تا... معلومه دیگه بتونیم ماشین هاشون رو به جوش بیاریم
نقشه رو کشیدن
ولی، با گذشت چند دقیقه همه چیز برگشت
درست یکم قبل از مسابقه، متوجه شدیم که اون نمیخواد مسابقه بده
و رفتیم و راجب این قضیه ازش پرسیدیم
بله، متاسفانه درست شنیدید من قرار نیست رانندگی کنم
خب دلیلش چیه؟
خب، بنظرم تو این وهله بهتره که ...خلاصه ـش کنم و بگم که
دلایل سیاسی" داره"
مسئله این بود که "مدیر تیم "فراری
هم بازی سیاسی خودش رو راه انداخته بود
اون خیلی از "سرتیس" خوشش نمیومد
و یه راننده ی دیگه رو انتخاب کرد
تا بره و مسابقه رو شروع کنه و خیلی سریع برونه
با اینکه سرتیس معلوم بود که سریع ترین فرد روی زمین ـه
و منم سریع زدم به سیم آخر و برگشتم و سنگامو با اون پیرمرد وا کندم
و روزنامه های ایتالیایی هم اینطوری به قضیه اشاره میکنن
یه عکس از من نشون دادن که داشتم از :گیت ها میومدم بیرون و متنشم این بود
."طلاق "جان سرتیس" و "انزو
"با از دور خارج شدن "سرتیس
راننده های فورد جایگاه های 1تا 4 رو از آن خودشون کردند
"و با گذشتن زمان، "هنری فورد دوم آماده شد تا پرچم مسابقه رو بزنه
و دعا میکرد که بالاخره، این دفعه انتقامش رو بگیره
از مسابقات "لمانزِ فرانسه" زنده در خدمتتون هستیم مسابقات 24 ساعتی ـه "لمانز" هست
اولش، راننده های فورد همشون سریع پیشی گرفتن
ولی چند ساعت بعد
داشت کم کم تبدیل میشد به تکرار تاریخ سالهای 64 و 65
با تاریک شدن هوا، راننده های فراری با استفاده از چالاکی و زیرکی بیشترشون
و موثر تر بودن سوخت هاشون
داشتن دو به یک مسابقه رو میبردن
،چهار تا از "جی تی 40" ها همشون باهم از مسابقه خارج شده بودن
قضیه به اینجا ختم نمیشد، راننده های فورد دستور داشتن که بخاطر احتمال
تصادف کردن با ماشین ها از یه حدی نگذرن و با سرعت رانندگی نکنن
ولی یک نفر به اون دستورات توجهی نکرد
کن مایلز" گاز و گرفت و"
لپ ها رو تو زمان های خیلی کوتاهی گذروند و "فورد" رو دوباره به جایگاه اول برگردوند
راننده های فراری هیچ جوابی برای همچین سرعت نابود کننده ای نداشتن
و تا صبح مسابقه همشون یا جوش آورده بودن و یا تصدف کرده بودن
توی اون بعداز ظهر هنری فورد درحال تماشا کردن ماشین هاش بود
که سه تایی پشت سر هم از خط پایان رد شدن و اول شدن
اولین جایگاه برای "فورد چی تی اِم کِی 2"
و اولین برد برای کشور آمریکا در مسابقات لمانز
فورد پیش رفت و چهار مسابقه بعدیش هم توی مسابقات لمانز پیروز شد
ولی مردی که کلی خودش رو وقف تیم کرده بود
نتونست این پیروزی هارو به چشم ببینه
کن مایلز دو ماه بعد از اولین پیروزی ـه فورد توی
"آزمایش آخرین مدل "جی تی 40 کشته شده
غیر ممکنه که حساب کنی هنری فورد چقدر روی کمپین سه ساله ـش
خرج کرد تا فراری رو در هم بکوبه
ولی متخصصان پیش بینی میکنن که در کمترین حالت
به پول امروز میشده 360 میلیون پوند
حالا این واقعا رقم بزرگی ـه اونم برای خوابوندن یه کشمکش با یه ایتالیایی ـه عصبانیه
ولی ببینید ازش چی درومد
یکی از بزرگترین ماشین های جهان
خیلی خوب بود
آره خیلی خوب بود
- ازت متنفرم - خودم میدونم
نه، ولی خدایی الان واقعا ازت متنفرم چون تو یه جی تی 40" رو روندی و من تاحالا همچین کاری نکردم"
یعنی، هفته ی بعدم لابد میخوای بری با "هلنا کریستنسون" بخوابی دیگه؟ (مدلی سابق ویکتوریا سیکرت)
...ببین
مطمئنم اگه از ته دلت میخواستی میتونستی یه "جی تی 40" برونی
نمیتونم زیادی بلندم
آره منظورت اینه که چاقی دیگه
نه بلندم
آره افقی بلندی
خب، گوش کن، حالا مشکل تو هر بعدی از بدنم که هست
من نمیتونم این ماشین رو برونم
و با این تاسف تمام باید برنامه این هفته رو هم به پایان برسونیم
خیلی ممنونیم که مارو تماشا کردید .شبتون خوش
« تـــرجــمـــه از : ســروش، حســام الدین، روشــا » «Rosha, Nora, Soroush_abg»
دانلود رایگان فیلم و سریال Film2Movie.Asia @myfilm2moviez
☺ .امیدوارم از تماشای این برنامه لذت برده باشید