WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:36.786 --> 00:39.789
‫این ناهار بنتو قراره خیلی باحال بشه.

00:39.873 --> 00:43.209
‫ممنون که به من و کو کمک کردی
‫آماده‌اش کنیم، استیلواتر.

00:43.293 --> 00:45.545
‫خوشحال شدم کمکتون کردم، کارل.

00:45.628 --> 00:48.423
‫درست کردن این ناهارها واسه دوست‌هاتون،

00:48.423 --> 00:50.925
‫یه هدیه‌ی سخاوتمندانه و زیباست.

00:58.099 --> 00:59.934
‫ما خیلی تلاش کردیم.

01:00.018 --> 01:02.187
‫واسه نشون دادنش به دوست‌هامون لحظه‌شماری می‌کنم.

01:02.270 --> 01:03.938
‫عجب ناهار ویژه‌ای.

01:04.022 --> 01:07.442
‫واقعاً هم خیلی ویژه خواهد بود.

01:07.525 --> 01:09.944
‫اولین بار که بنتوی خودمو امتحان کردم،

01:09.944 --> 01:11.654
‫از همه چیزش خوشم اومد.

01:11.738 --> 01:13.740
‫از همه چیزش، کارل؟

01:13.823 --> 01:16.951
‫خب، همه چیز به جز اون آلوهای شور.

01:17.452 --> 01:18.953
‫اسمشون چی بود؟

01:19.037 --> 01:21.706
‫اومه... اومه...

01:22.207 --> 01:23.792
‫اومه‌بوشی.

01:23.875 --> 01:26.169
‫آره. الان یادم اومد.

01:26.252 --> 01:27.295
‫ما اومدیم.

01:28.129 --> 01:29.380
‫سلام.

01:30.256 --> 01:31.257
‫سلام.

01:33.093 --> 01:34.552
‫من چای رو میارم.

01:35.512 --> 01:37.388
‫به ناهارمون خوش اومدین.

01:37.472 --> 01:39.390
‫خیلی هیجان‌زده‌ایم که اینجایین.

01:39.474 --> 01:40.934
‫امیدوارم گرسنه باشین.

01:42.894 --> 01:44.604
‫صبر کن، هدر.

01:44.687 --> 01:46.773
‫باید کفش‌هات رو دربیاری.

01:47.524 --> 01:48.817
‫کفش‌هامو؟

01:48.900 --> 01:51.111
‫آره. توی خونه‌ی استیلواتر،

01:51.111 --> 01:53.947
‫همیشه کفش‌هامون رو درمیاریم.

01:54.030 --> 01:56.116
‫می‌تونی کفشت رو بذاری کنار کفش من.

02:05.500 --> 02:07.335
‫کفش‌هاتون رو درآوردین؟

02:07.836 --> 02:10.004
‫خیلی‌خب، حالا می‌تونین بیاین داخل.

02:12.841 --> 02:14.134
‫کجا بشینیم؟

02:14.217 --> 02:16.010
‫روی زمین می‌شینیم.

02:16.094 --> 02:17.470
‫بیاین کنار میز.

02:17.554 --> 02:19.639
‫درست اینطوری بشینین.

02:20.974 --> 02:22.142
‫از این ناهار خوشم میاد.

02:22.225 --> 02:23.977
‫همیشه مجبورم روی صندلی غذا بخورم.

02:30.191 --> 02:31.442
‫اینا چیه؟

02:32.026 --> 02:33.695
‫اینا چوب غذاخوری‌ان.

02:33.778 --> 02:37.615
‫اینطوری نگهشون می‌داری
‫و تمساح‌های کوچولو درست می‌کنی.

02:37.699 --> 02:39.659
‫وقتی می‌خوای غذا برداری،

02:39.659 --> 02:40.952
‫دهنشون رو باز و بسته می‌کنی.

02:48.543 --> 02:50.795
‫شاید بهتر باشه به جاش با دستم بخورم؟

02:53.339 --> 02:55.383
‫منم بعضی وقت‌ها همین کار رو می‌کنم.

02:55.466 --> 02:58.386
‫ولی ببین کو چقدر توی استفاده از چوب‌ها وارده.

03:02.974 --> 03:06.227
‫واسه ناهار، استیلواتر کمکمون کرد
‫جعبه بنتو درست کنیم.

03:08.646 --> 03:09.647
‫بنتو چیه؟

03:09.731 --> 03:11.774
‫یه عالمه غذای خوشمزه.

03:11.858 --> 03:13.693
‫از هرکدوم یه ذره.

03:13.776 --> 03:15.695
‫می‌تونین همه‌شون رو امتحان کنین.

03:15.778 --> 03:19.324
‫این بهترین ناهار عمرتون می‌شه،
‫خودتون می‌بینین.

03:19.407 --> 03:22.202
‫خیلی‌خب، حالا درش رو بردار.

03:26.331 --> 03:27.832
‫این چیه؟

03:28.458 --> 03:30.210
‫پس ناهار کو؟

03:30.919 --> 03:32.337
‫ناهار همینه دیگه.

03:33.087 --> 03:35.673
‫من تا حالا غذایی مثل این ندیدم.

03:36.758 --> 03:39.427
‫ساندویچ پنیر گریل‌شده دارین؟

03:39.510 --> 03:41.596
‫من معمولاً واسه ناهار اونو می‌خورم.

03:41.679 --> 03:43.514
‫حتی دلتون نمی‌خواد امتحانش کنین؟

03:43.598 --> 03:44.682
‫ممکنه خوشتون بیاد.

03:45.391 --> 03:47.101
‫بنتو یعنی کرم؟

03:48.102 --> 03:50.104
‫آخه این شبیه کرمه.

03:50.188 --> 03:52.023
‫اینجا هیچ کرمی نیست.

03:52.106 --> 03:54.108
‫این جلبک دریایی و هویجه.

03:54.192 --> 03:55.944
‫خیلی هم خوشمزه‌ان.

03:56.027 --> 03:57.487
‫جلبک دریایی؟

03:57.570 --> 03:59.572
‫یعنی از اقیانوس؟

04:00.073 --> 04:02.033
‫چندش‌آور به نظر میاد.

04:02.116 --> 04:04.661
‫خیلی لزجه.

04:07.330 --> 04:09.165
‫این یکی لزج نیست.

04:09.249 --> 04:10.917
‫بهش می‌گن خرمالو.

04:11.000 --> 04:12.752
‫مثل سیب ترد و شکننده‌ست.

04:13.461 --> 04:15.838
‫من سیب قرمز دوست دارم.

04:19.676 --> 04:21.261
‫نظرت چیه، کارل؟

04:21.344 --> 04:23.346
‫می‌تونیم بریم یه چیز دیگه درست کنیم.

04:23.429 --> 04:25.640
‫شاید یه کم ساندویچ پنیر گریل‌شده؟

04:25.723 --> 04:29.477
‫نه! ناهاری که درست کردیم اینه،
‫نه پنیر گریل‌شده.

04:29.560 --> 04:31.562
‫خب، پس منم غذا نمی‌خورم.

04:33.064 --> 04:35.233
‫منم نمی‌خورم.

04:36.067 --> 04:37.527
‫کسی چای میل داره؟

04:38.528 --> 04:39.654
‫اوه.

04:41.572 --> 04:45.118
‫استیلواتر، اونا می‌گن بنتو چندش و لزجه

04:45.201 --> 04:46.995
‫و حتی حاضر نیستن امتحانش کنن.

04:47.745 --> 04:49.664
‫ما فقط غذایی که دوست داریم رو می‌خوایم، کارل.

04:49.747 --> 04:51.082
‫مثل پنیر گریل‌شده.

04:51.165 --> 04:53.042
‫یا کره‌ی بادام‌زمینی و ژله.

04:53.126 --> 04:54.210
‫- آره. آره!
‫- آره.

04:54.294 --> 04:56.129
‫من عاشق کره‌ی بادام‌زمینی و ژله‌ام.

04:56.212 --> 04:58.548
‫درست کردن اینا تمام روز طول کشید.

04:58.631 --> 05:01.467
‫اگه اینارو نمی‌خواین، می‌تونین برین خونه‌تون!

05:03.845 --> 05:06.180
‫به نظر میاد این ناهار بنتو

05:06.264 --> 05:09.350
‫احساسات شدیدی رو به وجود آورده.

05:10.810 --> 05:14.731
‫خب، ما ذوق‌زده بودیم
‫که با کارل و کو ناهار بخوریم.

05:16.357 --> 05:18.985
‫و اون ذوق از بین رفت؟

05:19.068 --> 05:21.070
‫آره. وقتی در جعبه رو باز کردم.

05:21.154 --> 05:24.115
‫تا حالا هیچ‌کدوم از این غذاها رو ندیده بودم.

05:24.198 --> 05:28.161
‫فکر می‌کردم قراره یه چیزی شبیه
‫غذاهایی که توی خونه داریم، بخوریم.

05:28.244 --> 05:30.621
‫به نظر میاد شما سه نفر

05:30.705 --> 05:34.083
‫انتظار دیدن غذاهای جدید رو نداشتین.

05:35.960 --> 05:38.629
‫این موضوع چه حسی بهت داد، کارل؟

05:38.713 --> 05:40.882
‫خیلی خیلی عصبانی‌ام.

05:40.965 --> 05:42.967
‫انگار شکمم خالی شده.

05:43.051 --> 05:45.053
‫نه به خاطر این که گرسنه‌ام.

05:45.136 --> 05:48.306
‫به نظر میاد از واکنش دوست‌هات

05:48.389 --> 05:50.308
‫دلت هم شکسته.

05:50.391 --> 05:51.392
‫آره.

05:51.476 --> 05:54.645
‫تمام صبح به من و کو کمک کردی
‫بنتو درست کنیم،

05:54.729 --> 05:56.397
‫اما اونا حتی حاضر نیستن امتحانش کنن.

05:56.481 --> 05:59.734
‫اگه چیزی بود که می‌دونستیم دوستش داریم،
‫امتحانش می‌کردیم.

05:59.817 --> 06:01.402
‫یه داستان شاید کمک کنه.

06:01.486 --> 06:03.154
‫داستانی بلدی، عمو؟

06:03.237 --> 06:04.989
‫همه‌مون داستان دوست داریم.

06:05.073 --> 06:07.867
‫خب، حالا که گفتی، کو،

06:07.950 --> 06:11.245
‫یه داستان دارم که می‌تونم براتون تعریف کنم.

06:11.329 --> 06:13.414
‫همه‌تون دوست دارین بشنوینش؟

06:14.332 --> 06:15.666
‫- آره!
‫- آره.

06:15.666 --> 06:16.667
‫آره.

06:18.669 --> 06:20.171
‫در این صورت...

06:22.548 --> 06:25.134
‫یه روز موقع خرید،

06:25.218 --> 06:28.012
‫جسی یه ماشین اسباب‌بازی جدید

06:28.096 --> 06:31.140
‫توی ویترین مغازه دید.

06:31.224 --> 06:33.893
‫واو! اون ماشین رو ببین.

06:33.976 --> 06:36.521
‫چرخ‌هاش می‌چرخن و همه چیز داره.

06:36.604 --> 06:41.109
‫ماشین‌های اسباب‌بازی زرق‌وبرق‌دار
‫توی لیست خرید اون روز نبودن،

06:41.192 --> 06:44.445
‫واسه همین خانواده به راهشون ادامه دادن.

06:45.279 --> 06:46.447
‫روز بعد،

06:46.531 --> 06:49.283
‫- پدربزرگ جسی اومده بود به شهر...
‫- پدربزرگ، نگاه کن.

06:49.367 --> 06:53.329
‫و جسی با هیجان اونو برد تا ماشین رو ببینه.

07:03.965 --> 07:05.508
‫اینم از این.

07:06.217 --> 07:08.010
‫چند روز بعد،

07:08.094 --> 07:11.681
‫خانواده‌ی جسی رفتن تا پدربزرگ رو ببینن.

07:11.764 --> 07:14.851
‫جسی، یه کادو واست دارم.

07:14.934 --> 07:17.520
‫واو. ممنون، پدربزرگ.

07:27.155 --> 07:30.700
‫اما این... این اون ماشینی نیست که می‌خواستم.

07:55.850 --> 07:57.059
‫واو.

08:05.985 --> 08:10.781
‫خیلی وقت گذاشتی تا
‫این ماشین رو بسازی، آره پدربزرگ؟

08:12.533 --> 08:15.286
‫می‌خواستم دقیقاً مناسب خودت باشه.

08:15.369 --> 08:17.580
‫یه ماشین عالی واسه جسی خودم.

08:21.459 --> 08:24.003
‫درهاش واقعاً باز و بسته می‌شن؟

08:24.086 --> 08:26.088
‫آره. تازه همه‌اش این نیست.

08:26.672 --> 08:29.592
‫صندوق‌عقبش باز می‌شه تا بتونی
‫وسایلت رو توش قایم کنی.

08:30.134 --> 08:31.886
‫فرمونش هم واقعاً می‌چرخه.

08:33.304 --> 08:36.390
‫تازه می‌تونی چرخ‌هاش رو هم دربیاری و عوض کنی.

08:36.474 --> 08:40.436
‫واو. اون ماشین فلزی توی اسباب‌بازی‌فروشی
‫هیچ‌کدوم از این کارها رو نمی‌تونست بکنه.

08:41.103 --> 08:43.523
‫نه. ولی اگه هنوزم اونو می‌خوای،

08:43.523 --> 08:45.316
‫فردا می‌تونیم بریم بخریمش.

08:46.150 --> 08:47.735
‫نه، ممنون پدربزرگ.

08:47.818 --> 08:49.195
‫من همین یکی رو می‌خوام.

08:49.278 --> 08:52.240
‫و نه فقط هم به خاطر اینکه قابلیت‌هاش
‫بیشتر از ماشین فلزیه‌ست...

08:53.699 --> 08:56.744
‫می‌خوامش چون تو واسم درستش کردی.

09:00.581 --> 09:01.832
‫اما...

09:01.916 --> 09:03.084
‫اما چی؟

09:03.167 --> 09:05.086
‫می‌شه روش یه نوار مسابقه‌ای هم بکشیم؟

09:06.337 --> 09:08.839
‫می‌دونستم یه چیزی کم داره.

09:08.923 --> 09:12.260
‫چطوره با همدیگه یه نوار روش بکشیم؟

09:20.309 --> 09:23.938
‫پدربزرگ جسی خیلی تلاش کرد
‫تا یه ماشین باحال بسازه.

09:24.021 --> 09:26.941
‫آره، خیلی واسش زحمت کشید.

09:27.024 --> 09:28.859
‫و یه عالمه عشق صرف کرد.

09:28.943 --> 09:31.195
‫درست مثل کو و کارل که واسه جعبه بنتو

09:31.195 --> 09:32.780
‫کلی زحمت کشیدن و عشق گذاشتن.

09:32.863 --> 09:36.158
‫آره. ما واسه این ناهارها خیلی زحمت کشیدیم.

09:36.242 --> 09:38.369
‫خیلی خیلی زیاد.

09:38.452 --> 09:40.454
‫پر از عشقشون کردیم.

09:40.538 --> 09:42.373
‫سعی کردیم ویژه‌اش کنیم.

09:42.456 --> 09:43.708
‫تک‌تک چیزهاش رو.

09:43.791 --> 09:45.293
‫متاسفم، کارل.

09:45.376 --> 09:47.587
‫ما واسه ناهار انتظار بنتو رو نداشتیم،

09:47.587 --> 09:49.755
‫ولی می‌تونستیم مهربون‌تر برخورد کنیم.

09:49.839 --> 09:51.507
‫منم متاسفم.

09:52.174 --> 09:53.175
‫منم همین‌طور.

09:53.259 --> 09:54.260
‫ممنون.

09:54.343 --> 09:56.554
‫ببخشید انقدر عصبانی شدم.

09:56.637 --> 09:59.890
‫باید بهتون می‌گفتم
‫قراره یه جور ناهار متفاوت باشه.

09:59.974 --> 10:02.476
‫اونوقت شاید انقدر غافلگیر نمی‌شدین.

10:02.560 --> 10:04.895
‫بعضی وقت‌ها غافلگیری‌ها باحالن.

10:04.979 --> 10:06.981
‫من یه بار پنیر گریل‌شده رو امتحان کردم.

10:07.064 --> 10:09.483
‫جدید بود و غافلگیرم کرد.

10:09.567 --> 10:11.152
‫ولی الان دوستش دارم.

10:11.235 --> 10:13.529
‫آره، پنیر گریل‌شده

10:13.613 --> 10:15.990
‫و ساندویچ‌های کره‌ی بادام‌زمینی و ژله

10:16.073 --> 10:18.326
‫واسه من و کو غذاهای جدیدی بودن.

10:18.409 --> 10:21.704
‫ما بیشتر به ناهارهای بنتو عادت داشتیم.

10:37.178 --> 10:39.388
‫ممنون که واسمون ناهار بنتو درست کردین.

10:39.472 --> 10:42.475
‫حالا که انقدر واسه درست کردنش زحمت کشیدین،
‫مشتاقم امتحانش کنم.

10:42.558 --> 10:45.269
‫واو. این گل واقعاً غذاست؟

10:46.979 --> 10:50.566
‫آره. اگه هویج رو بپیچونی،
‫یه گل درست می‌شه.

10:51.734 --> 10:54.070
‫این پاندا خیلی بانمکه.

10:54.153 --> 10:55.780
‫اون اونیگیری‌ـه.

10:55.863 --> 10:58.157
‫برنج و چاشنی‌های خوشمزه.

10:58.240 --> 11:00.034
‫میان‌وعده‌ی موردعلاقمه.

11:01.994 --> 11:04.413
‫هی، این شبیه پاستاست.

11:11.879 --> 11:13.005
‫موفق شدم.

11:13.089 --> 11:14.882
‫می‌خوام یکی از اینا رو امتحان کنم.

11:14.965 --> 11:16.509
‫گفتی اسمش چی بود؟

11:16.592 --> 11:17.718
‫خرمالو.

11:17.802 --> 11:19.428
‫منم اون کرم‌ها رو امتحان می‌کنم.

11:20.096 --> 11:21.972
‫اونم نودل سوباست.

11:26.477 --> 11:28.270
‫شبیه اسپاگتیِ شوره.

11:29.105 --> 11:30.898
‫من اونیگیری پاندا رو دوست دارم.

11:30.981 --> 11:33.275
‫- خیلی بانمکن.
‫- اون مربع سفید رو امتحان کن.

11:33.818 --> 11:34.985
‫اون توفوئه.

11:35.069 --> 11:37.363
‫و این سیب‌زمینی بنفش خیلی قشنگه.

11:40.366 --> 11:42.743
‫اوه، نزدیک بود یادم بره.

11:42.827 --> 11:44.995
‫استیلواتر، چای حاضره؟

11:45.079 --> 11:47.123
‫بله، حاضره.

11:47.206 --> 11:48.916
‫میل دارین یه کم امتحان کنین؟

11:48.999 --> 11:51.961
‫من می‌خوام. تا وقتی که واسش
‫به چوب غذاخوری نیاز نباشه.

12:17.111 --> 12:18.446
‫بادکنک‌های آبی.

12:18.988 --> 12:19.989
‫برداشتم.

12:24.118 --> 12:26.203
‫توپ بیسبال. برداشتم.

12:29.540 --> 12:30.541
‫کلاه ایمنی.

12:31.083 --> 12:32.334
‫برداشتم.

12:33.961 --> 12:36.297
‫تاس‌های جادوگری. برداشتم.

12:39.425 --> 12:40.634
‫همه چیز رو برداشتم.

12:46.474 --> 12:47.475
‫سلام، مایکل.

12:50.352 --> 12:52.480
‫می‌شه دوتا از اونا واسم نگه داری، ادی؟

12:52.563 --> 12:54.482
‫میان‌وعده‌ی موردعلاقه‌ی مالی و لیو هستن.

12:54.565 --> 12:57.610
‫حتماً. واسه اولین روز از تعطیلات بهاری
‫چه برنامه‌ای داری؟

12:57.693 --> 12:59.945
‫کلی برنامه چیدم که انجام بدیم.

13:00.029 --> 13:02.865
‫بیسبال، بادکنک‌های آبی، دوچرخه‌سواری.

13:02.948 --> 13:05.034
‫هرچی لازم داریم همین‌جاست.

13:05.993 --> 13:07.495
‫تو همیشه آماده‌ای.

13:08.204 --> 13:09.497
‫باید خودشون باشن.

13:13.626 --> 13:17.004
‫امیدوارم شما دوتا آماده باشین
‫بهترین تعطیلات بهاری عمرتون رو شروع کنیم.

13:17.087 --> 13:19.381
‫فقط باید انتخاب کنین اول چیکار کنیم.

13:23.385 --> 13:24.637
‫چی شده؟

13:24.720 --> 13:26.680
‫مامان و بابامون.

13:27.306 --> 13:30.476
‫مامان و بابامون تصمیم گرفتن ما رو
‫ببرن دیدن عمو و دایی‌هامون.

13:30.559 --> 13:33.479
‫متاسفیم، مایکل.
‫نمی‌دونستیم چطوری بهت بگیم.

13:34.188 --> 13:36.190
‫تا چند وقت نیستین؟

13:36.690 --> 13:38.192
‫تمام تعطیلات بهاری.

13:38.275 --> 13:41.529
‫خیلی مشتاق بودیم
‫این هفته رو کنارت بگذرونیم.

13:44.114 --> 13:46.158
‫نگران من نباشین. مشکلی واسم پیش نمیاد.

13:48.077 --> 13:49.954
‫مامان و بابا منتظرمونن.

13:50.037 --> 13:51.956
‫وقتی برگشتیم می‌بینیمت.

13:52.039 --> 13:53.374
‫سفرتون خوش بگذره.

14:03.008 --> 14:04.635
‫مالی و لیو کجا رفتن؟

14:04.718 --> 14:05.970
‫مجبور شدن برن سفر

14:06.053 --> 14:08.722
‫و تا آخر تعطیلات بهاری برنمی‌گردن.

14:08.806 --> 14:11.767
‫چه بد.
‫واسه همه چیز برنامه‌ریزی کرده بودی.

14:13.310 --> 14:16.397
‫ادی، دلت می‌خواد
‫بعضی از این کارها رو با من انجام بدی؟

14:17.565 --> 14:21.652
‫خیلی دلم می‌خواد، ولی قرار بود برم پیش مایا.

14:21.735 --> 14:22.820
‫و دیرم هم شده.

14:22.903 --> 14:25.114
‫اوه، درسته.

14:25.197 --> 14:27.700
‫و جلوی در رو هم گرفتی.

14:28.367 --> 14:30.452
‫ای وای. ببخشید.

14:32.288 --> 14:35.457
‫فردا که از شب‌نشینی برگشتم
‫می‌تونیم با هم وقت بگذرونیم، باشه؟

14:35.541 --> 14:37.585
‫باشه. خوش بگذره.

14:47.052 --> 14:49.013
‫چی شده، مایکل؟

14:49.096 --> 14:51.181
‫مالی و لیو مجبور شدن برن.

14:51.265 --> 14:53.267
‫حالا باید تعطیلات بهاری رو تنها بگذرونم.

14:55.060 --> 14:58.439
‫می‌تونی با من و کو بیای اردوی هنری.

14:59.064 --> 15:01.066
‫مگه اون اردو واسه بچه‌کوچولوها نیست؟

15:04.111 --> 15:05.404
‫اومدن.

15:06.488 --> 15:07.865
‫سلام، کارل.

15:07.948 --> 15:10.117
‫آماده‌ای بریم اردوی هنری؟

15:10.200 --> 15:11.702
‫معلومه که آماده‌ام.

15:11.785 --> 15:13.704
‫این اولین اردوی منه.

15:13.787 --> 15:15.789
‫یه کم استرس دارم.

15:15.873 --> 15:17.416
‫دلم شور می‌زنه.

15:17.499 --> 15:18.792
‫سلام، استیلواتر.

15:18.876 --> 15:22.421
‫مایکل ناراحته
‫چون مالی و لیو مجبور شدن برن.

15:23.505 --> 15:25.257
‫متاسفم اینو می‌شنوم، مایکل.

15:25.341 --> 15:27.885
‫کلی برنامه‌ی عالی داشتم.

15:28.469 --> 15:29.511
‫فهمیدم.

15:29.595 --> 15:32.139
‫استیلواتر، دلت می‌خواد با من وقت بگذرونی؟

15:32.222 --> 15:33.891
‫می‌تونیم هرکاری تو دوست داری بکنیم.

15:35.392 --> 15:38.479
‫می‌دونی که همیشه از
‫وقت گذروندن با تو لذت می‌برم.

15:38.562 --> 15:41.857
‫ولی بعد از اینکه کارل و کو رو بردم اردوی هنری،

15:41.941 --> 15:44.360
‫باید یه سر به اداره‌ی پست بزنم

15:44.360 --> 15:46.570
‫و بعدش خریدهای خونه رو تحویل بگیرم.

15:46.654 --> 15:50.574
‫متاسفانه امروز نمی‌تونم باهات وقت بگذرونم.

15:51.659 --> 15:52.660
‫می‌فهمم.

15:52.743 --> 15:55.454
‫فقط باید یه راهی پیدا کنم
‫تا تنهایی خوش بگذرونم.

15:56.080 --> 15:57.706
‫بعداً می‌بینیمت.

15:57.790 --> 15:59.249
‫خداحافظ، مایکل.

16:16.433 --> 16:18.352
‫هی، یه ضربه‌ی عالی زدم.

16:20.145 --> 16:22.272
‫ولی کسی نیست توپ رو واسم پس بفرسته.

16:24.274 --> 16:25.859
‫و قهرمان یه تیر آتشین پرتاب می‌کنه

16:25.943 --> 16:29.697
‫که توی هوا به سمت اژدها پرواز می‌کنه و بهش...

16:30.698 --> 16:32.491
‫هیچ آسیبی نمی‌زنه؟

17:07.484 --> 17:09.611
‫به خانواده خوش اومدی، سنگ خونگی.

17:16.201 --> 17:17.745
‫یه سنگ خونگی واسه مالی.

17:17.828 --> 17:19.496
‫یه سنگ خونگی واسه لیو.

17:29.339 --> 17:32.342
‫مایکل! بهترین روز اردوی هنری رو از دست دادی.

17:33.260 --> 17:34.928
‫مطمئنم همین‌طوره.

17:35.012 --> 17:38.682
‫با پاستای ماکارونی نقاشی کشیدیم.

17:38.766 --> 17:40.184
‫واسه خوردن نیستا.

17:40.267 --> 17:42.102
‫واو. اینا عالی‌ان.

17:43.645 --> 17:45.773
‫روزت چطور بود، مایکل؟

17:46.398 --> 17:48.734
‫سعی کردم تمام کارهای لیستم رو انجام بدم.

17:48.817 --> 17:50.444
‫خب، چطور پیش رفت؟

17:50.527 --> 17:51.987
‫افتضاح بود.

17:52.821 --> 17:56.033
‫نمی‌دونم بقیه‌ی هفته رو چطوری
‫باید تک و تنها سر کنم.

17:57.326 --> 18:01.038
‫تنها بودن خیلی حس تنهایی می‌داد.

18:02.122 --> 18:04.625
‫تا حالا به تفاوت بین

18:04.708 --> 18:08.337
‫تنها بودن و حس تنهایی داشتن فکر کردی؟

18:09.213 --> 18:10.798
‫نه واقعاً.

18:10.881 --> 18:12.382
‫مگه جفتشون یکی نیستن؟

18:12.466 --> 18:14.843
‫لزوماً اینطور نیست.

18:15.677 --> 18:17.721
‫دلت می‌خواد یه داستان بشنوی؟

18:17.805 --> 18:18.806
‫عالی می‌شه.

18:19.473 --> 18:20.808
‫ممنون، استیلواتر.

18:32.361 --> 18:33.654
‫مدت‌های طولانی،

18:33.654 --> 18:36.281
‫میکائیلا مشتاق بود

18:36.365 --> 18:40.119
‫که با دوست‌هاش به یه سفر دور دنیا بره.

18:40.202 --> 18:43.205
‫اما دقیقه‌ی نود،

18:43.288 --> 18:46.291
‫بهش گفتن که نمی‌تونن برن.

18:55.884 --> 18:59.429
‫میکائیلا خیلی دلتنگ دوست‌هاش بود،

18:59.513 --> 19:02.933
‫اما تمام تلاشش رو کرد تا وقتش رو بگذرونه.

19:03.016 --> 19:05.936
‫روزتون بخیر. گردش فوق‌العاده‌ای خواهد بود.

19:10.524 --> 19:12.901
‫آره. آره، معرکه‌ست. اوهوم.

19:19.241 --> 19:24.454
‫یه روز، کشتی اون
‫توی یه جزیره‌ی زیبا توقف کرد

19:24.538 --> 19:26.206
‫تا بعضی از مسافرها

19:26.206 --> 19:28.500
‫توی ساحل از پیک‌نیک لذت ببرن.

19:28.584 --> 19:31.545
‫میکائیلا تصمیم گرفت همراهشون بره.

19:36.425 --> 19:37.634
‫بعد از ناهارمون،

19:37.718 --> 19:40.971
‫به کشتی و ادامه‌ی سفرمون برمی‌گردیم.

19:41.054 --> 19:44.183
‫میکائیلا به جای پیک‌نیک با بقیه‌ی مسافرها،

19:44.266 --> 19:47.060
‫رفت تا توی جزیره کاوش کنه.

19:51.523 --> 19:52.649
‫یه نارگیل.

19:53.483 --> 19:55.569
‫همیشه دلم می‌خواست یکیش رو امتحان کنم.

19:57.988 --> 19:59.615
‫چقدر خوشمزه‌ست.

20:02.492 --> 20:05.537
‫میکائیلا تمام اون جزیره‌ی کوچیک رو گشت

20:05.621 --> 20:09.249
‫و غرق در طبیعت اطرافش شد.

20:10.667 --> 20:12.586
‫چقدر زیباست.

20:20.928 --> 20:22.596
‫خیلی آرامش‌بخشه.

20:27.601 --> 20:29.436
‫بالای تپه،

20:29.519 --> 20:31.939
‫نگاهی به ساحل انداخت

20:31.939 --> 20:34.316
‫و صحنه‌ی غافلگیرکننده‌ای دید.

20:34.399 --> 20:37.361
‫ای وای. به این زودی دارن
‫وسایلشون رو جمع می‌کنن که برن.

20:39.529 --> 20:40.864
‫ببخشید، کاپیتان.

20:43.158 --> 20:46.370
‫می‌شه یه تغییری توی سفرم ایجاد کنم؟

20:48.497 --> 20:51.875
‫کاملاً مطمئنی می‌خوای اینجا

20:51.959 --> 20:54.169
‫تک و تنها بمونی؟

20:54.253 --> 20:55.879
‫کاملاً مطمئنم.

20:55.963 --> 20:58.966
‫ولی کشتی بعدی تا یک هفته‌ی دیگه نمیاد.

20:59.049 --> 21:00.884
‫تا اون موقع احساس تنهایی نمی‌کنی؟

21:01.551 --> 21:03.053
‫شاید تنها باشم،

21:03.136 --> 21:05.931
‫ولی احساس تنهایی نخواهم کرد.

21:10.894 --> 21:14.189
‫میکائیلا فهمید وقت گذاشتن واسه خودت

21:14.273 --> 21:16.566
‫می‌تونه یه هدیه‌ی فوق‌العاده باشه.

21:16.650 --> 21:18.527
‫مخصوصاً اگه چیزی داشته باشی

21:18.610 --> 21:21.822
‫که دست‌ها و ذهنت رو مشغول کنه.

21:30.872 --> 21:35.294
‫گمونم حالا می‌فهمم چطوری وقتی تنهایی
‫لازم نیست احساس تنهایی بکنی.

21:35.377 --> 21:37.671
‫نیاز به حضور توی جمع،

21:37.671 --> 21:39.715
‫چیزیه که همه‌مون داریم.

21:39.798 --> 21:40.841
‫خانواده.

21:40.924 --> 21:41.925
‫جامعه.

21:41.925 --> 21:43.343
‫دوستان.

21:43.427 --> 21:47.681
‫اما گاهی اوقات، حتی واسه مدتی کوتاه،

21:47.764 --> 21:51.977
‫خلوت کردن با خودت
‫می‌تونه یه استراحت دلچسب باشه.

21:55.522 --> 21:58.108
‫بدون حضور بقیه خیلی ساکت‌تر بود.

21:58.191 --> 22:01.236
‫درک می‌کنم چرا میکائیلا
‫از تنها موندن توی اون ساحل خوشحال بود.

22:01.320 --> 22:05.615
‫می‌خوام بدونم چیزی به ذهنت می‌رسه
‫که انجامش بدی

22:05.699 --> 22:08.452
‫و مثل جزیره‌ی استوایی خودت باشه؟

22:10.412 --> 22:12.956
‫شاید فردا که همه رفتن،

22:13.040 --> 22:16.209
‫بتونم اون موشک اسباب‌بازی رو که واسه تولدم
‫کادو گرفتم سرهم کنم.

22:16.293 --> 22:19.713
‫ایده‌ی فوق‌العاده‌ای به نظر میاد.

22:20.213 --> 22:23.383
‫همش می‌خواستم بسازمش،
‫اما همیشه حواسم پرت می‌شد.

22:23.467 --> 22:26.094
‫هی مایکل، می‌خوای بیای داخل

22:26.094 --> 22:27.929
‫و با ما بلوک‌ها رو روی هم بچینی؟

22:30.974 --> 22:32.059
‫حتماً.

22:42.527 --> 22:44.237
‫داریم برمی‌گردیم اردو.

22:44.321 --> 22:46.031
‫امروز با انگشت‌هامون نقاشی می‌کشیم.

22:46.114 --> 22:47.532
‫می‌خوای بیای؟

22:48.116 --> 22:50.827
‫ممنون از دعوتت،
‫ولی ترجیح می‌دم توی خونه بمونم.

22:51.620 --> 22:55.040
‫ولی اینجا تک و تنها
‫احساس تنهایی نمی‌کنی؟

22:55.123 --> 22:58.126
‫فقط به این خاطر که توی خونه تنهام
‫معنیش این نیست که احساس تنهایی می‌کنم.

22:58.210 --> 23:00.170
‫اینجا کلی کار دارم که انجام بدم.

23:01.463 --> 23:02.464
‫خداحافظ، مایکل.

23:02.547 --> 23:04.049
‫روز خوبی داشته باشی.

23:04.633 --> 23:06.009
‫حتما روز خوبی میشه.

23:12.557 --> 23:14.559
‫بسیار خب. وقت دست به کار شدنه.

23:39.334 --> 23:41.211
‫- بیا داخل.
‫- سلام، مایکل.

23:41.294 --> 23:43.922
‫سلام، ادی. به این زودی اومدی خونه؟

23:44.005 --> 23:47.008
‫منظورت چیه؟ تمام روز بیرون بودم.

23:48.260 --> 23:51.388
‫اوه، واو. متوجه نشدم انقدر دیر شده.

23:52.013 --> 23:53.807
‫بالاخره موشکت رو ساختی.

23:54.307 --> 23:56.726
‫تمام روز وقت برد، ولی ارزشش رو داشت.

23:56.810 --> 23:59.062
‫خب، حالا که من و کارل برگشتیم،

23:59.062 --> 24:01.064
‫می‌خوای بازی فکری انجام بدیم؟

24:01.148 --> 24:03.191
‫اگه بخوای با ما خوش بگذرونی،

24:03.191 --> 24:05.068
‫هنوز یه کم از تعطیلات بهاری مونده.

24:05.569 --> 24:10.198
‫راستش، فکر کنم دلم می‌خواد
‫یه کم بیشتر توی جزیره‌م بمونم.

24:10.949 --> 24:12.075
‫باشه.

24:15.287 --> 24:20.250
www.Doostihaa.com

24:24.045 --> 24:27.632
‫♪ با روحمون شناور بودیم بین درخت‌ها ♪

24:28.633 --> 24:32.637
‫♪ مثل موجودات، در اوج شادی بودیم ♪
‫♪ و استرس‌هامون رو تخلیه می‌کردیم ♪

24:32.721 --> 24:36.349
‫♪ یا یه کوه و سبزی سرزنده‌اش ♪

24:36.433 --> 24:42.147
‫♪ یه رویای بی‌پایان ♪

24:42.230 --> 24:44.691
‫♪ یه ذره عسل پیدا کردم ♪

24:45.192 --> 24:48.195
‫♪ و حالا درونم یه کم شیرین‌تره ♪

24:50.947 --> 24:53.867
‫♪ یه کم خنده‌داره ♪

24:53.950 --> 24:56.369
‫♪ ولی حالا دنیا طرف منه ♪