(نسل به نسل)‬‬‬‬‬
‫(قسمت ۸)‬
‫دوان جیو‌شیو، ارشدِ تیان‌جی‬ ‫قبلا توسط عمه‌ام کشته شده‬
‫عمو جو‬
‫چرا اون هنوز زنده‌اس؟‬
‫برادر، حالت خوبه؟‬
‫(جو جی‌جن جوان، عمارت پی‌چیونگ)‬ ‫ خوبم‬
‫پینگ‌شو زخمی شده‬
‫(جو جی‌چین جوان)‬ ‫ من همراهیش میکنم تا برگرده‬
‫مراقب باش‬
‫خدانگهدار‬
‫با دقت نگاه کنین‬
‫هیچ‌کس رو زنده نذارین‬
‫اطاعت‬
‫من روش زی‌وی رو دارم‬
‫من عضوی از شش فرقه‌ام‬
‫چطور ممکنه با فرقه شیطانی تبانی کنم؟‬
‫ارشد تیان‌جی خیلی وقته مرده‬
‫جائوجائو، به تهمت‌هاش گوش نده‬
‫تو همچین موقعیتی، دیگه چی‬ ‫برای پنهان کردن مونده؟‬
‫وقتی تو و ارشد تیان‌جی اومدین پیشم‬
‫گفتین با روش زی‌وی‬
‫دیگه مجبور نیستیم نوکر کسی باشیم یا‬
‫کارای کثیف و طاقت‌فرسا انجام بدیم‬
‫حتی گفتی جو جی‌جن تو جنگیدن یا قابلیت‌ها‬ ‫بهتر از تو نیست، پس چرا تو نتونی رهبر بشی؟‬
‫گفتی به زودی شش فرقه رو متحد میکنی‬
‫خفه شو‬
‫جناب جو، چقدر احمقی‬
‫چرا ارشد تیان‌جی باید هنرهای‬ ‫رزمیش رو به تو یاد بده؟‬
‫اگه برای این نبود که تو رو به عنوان‬
‫نفوذی تو شش فرقه گیر بندازه‬
‫اون پیر خرفت‬
‫هیچ‌وقت تو فرقه لی زنده نمیموند‬
‫چطور میتونست روش زی‌وی رو تزکیه کنه؟‬
‫به محض اینکه برم، حتما به رئیس گزارش میدم‬
‫پست‌فطرت بزدل‬
‫تفرقه‌اندازی میکنی‬
‫ارباب‬
‫مگه قرار نشد مخفیانه تمرین کنیم؟‬
‫اگه به رئیس گزارش بدی‬ ‫دیگه نمیتونیم تمرین کنیم‬
‫عمو جیو میدونست انگیزه‌های پنهانی داری‬
‫ازم خواست حواسم بهت باشه‬
‫واقعاً فکر کردی ازت خوشم‬ ‫میاد و حاضرم معاونت باشم؟‬
‫تو...‬
‫جائوجائو، بزاق رو رد کن بیاد‬
‫فرقه‌های ما نسل در نسل با هم دوست بودن‬
‫تو هم قراره با یوچی ازدواج کنی‬
‫ما یه خانواده میشیم‬
‫حالا، پسرم رو از دست دادم‬
‫تو و یوچی بچه‌های منین‬
‫میتونیم با هم روش زی‌وی رو تزکیه‬ ‫کنیم و برای فرقه‌هامون افتخار بیاریم‬
‫این‌طوری، مجبور نیستیم مطیع باشیم‬ ‫یا توسط بقیه فرقه‌ها سرکوب بشیم‬
‫درسته، خواهر‬
‫منم بانو سای رو تحسین میکنم‬
‫وقتی روش کامل بشه، میتونیم بریم‬ ‫بیرون تا عدالت رو برقرار کنیم‬
‫این باعث ننگ اسم بانو سای نمیشه‬
‫مگه نه؟‬
‫جائوجائو؟‬
‫منطقیه‬
‫غیرممکن نیست‬
‫بفرمایین‬
‫تو هنوز زنده‌ای‬
‫عاشقت مرده‬
‫معلومه که هنوز زنده‌ام‬
‫عمو جیو‬
‫تو یه کوچیک‌تری‬
‫بهت سخت نمیگیرم‬
‫بزاق رو بده، و میتونی بری‬
‫بزاق در برابر جونم‬
‫معامله بدی نیست‬
‫اما این بزاق فقط یه ذره‌اس‬
‫برای هر سه نفرتون کافیه؟‬
‫به هر کدومتون بدمش، اون دو تا ازم‬ ‫کینه به دل میگیرن و میخوان بمیرم‬
‫بدش به من‬
‫اونا جرئت نمیکنن بی‌گدار به آب بزنن‬
‫باور نمیکنم‬
‫مگه اینکه همه‌شون رو بکشی‬
‫نه‬
‫اگه مرگتون رو جعل کنین و فرار کنین چی؟‬
‫اونوقت ضرر بزرگی نمیکنم؟‬
‫چی میخوای؟‬
‫میخوام سرِ‬
‫جو جی‌چین رو قطع کنی‬
‫وقتی سرش از بدنش جدا شد، بزاق رو تحویل میدم‬
‫سای جائو، عقلت رو از دست دادی؟‬
‫اگه تو نذاشته بودی اون مرد لعنتی‬ ‫فرار کنه، این همه آدم نمیمردن‬
‫برو به جهنم و تقاص گناهانت رو پس بده‬
‫ارشد دوان، به تفرقه‌اندازیش گوش نده‬
‫همون‌طور که از اون سای پینگ‌شوی پست انتظار‬ ‫میرفت، همچین دختر شرور و وقیحی بزرگ کرده‬
‫باشه‬
‫حالا که اینو گفتی، بیا با هم بمیریم‬
‫- صبر کن‬ ‫- نه‬
‫بیا حرف بزنیم‬
‫حرف بزنیم؟‬
‫پس درست حرف میزنی؟‬
‫از این به بعد، نمیخوام حتی یه‬ ‫کلمه بی‌احترامی به عمه‌ام بشنوم‬
‫عمو جیو فقط نگران بود‬
‫منظورش توهین به عمه‌ات نبود‬
‫دیگه نمیگیم‬
‫نمیگیم‬
‫جلوی من قیافه نگیر‬
‫اگه ناراحت بشم‬
‫میتونم بیخیال بزاق بشم‬
‫اما تو‬
‫باید بمیری‬
‫پس میمیرم‬
‫نه، نه‬
‫انجامش میدین یا نه؟‬
‫تا سه میشمرم‬
‫یک‬
‫دو‬
‫سه‬
‫باشه‬
‫قبول میکنم‬
‫عمو جیو‬
‫چی‌نونگ‬
‫من پیرم‬
‫دیگه نمیتونم صبر کنم‬
‫سرزنشم نکن‬
‫بانوی جوان، راه فراری نیست‬
‫بزاق رو بده، و ولت میکنم‬
‫بیا‬
‫دختره وقیح میکشمت‬
‫چرا هنوز اینجایی؟‬
‫احمق‬
‫تو نمردی؟‬
‫منتظرم بودی‬
‫چطور جرئت میکنم بمیرم؟‬
‫غیرممکنه‬
‫دیدم که مار بزرگ کشیدت و برد‬
‫درسته‬
‫اما مار بزرگ از گرما متنفره‬
‫وقتی روش تمرکزم جریان پیدا‬ ‫میکنه، کل بدنم داغ میشه‬
‫برای همین، مار بزرگ ولم کرد‬
‫خیلی خوش‌شانس بودم‬
‫حتی یه دوست دیدم‬
‫چیان شوئه‌شن؟‬
‫مگه تو قبلا...‬
‫به جناب جانگ رشوه داد و‬ ‫هویتش رو باهاش عوض کرد‬
‫کسی که اونجا مرد جناب جانگ بود‬
‫معمولا، وقتی یه نفر میمیره‬ ‫تغییر بدن تموم میشه‬
‫اما جسد فورا نابود شد‬
‫برای همین، بی‌نقص بود و نقشه‌اش گرفت‬
‫تو هم مجسمه جدم بانو گو چینگ‌کونگ رو گذاشتی؟‬
‫اون مجسمه یشمیه‬
‫سعی داشتی ما رو بکشونی تو غار‬ ‫یخی تا مار بزرگ بهمون حمله کنه؟‬
‫چرا این کار رو کردی؟‬
‫چون این کلبه شکار‬
‫خونه منه‬
‫پس، تو پسر اون خانواده‌ای‬
‫فامیلی اون شکارچی چی بود؟‬
‫درست یادم نمیاد‬
‫تائو‬
‫اگه درست یادم باشه، اون‬ ‫زن جوون خیلی خوشگل بود‬
‫اون زن‌عموم بود‬
‫حتی باردار بود‬
‫پونزده سال پیش، باید خیلی‬ ‫وقت پیش زیر برف دفن میشدی‬
‫پدر و عموم بودن که دونه‌دونه شما رو‬ ‫بیرون کشیدن و آوردن خونه تا خوب بشین‬
‫هی، همگی‬
‫بیاین کمک کنین‬
‫- بیا، شو‬ ‫- پدر‬
‫بجنب‬
‫چند تا رزمی‌کار سرگردان دنبال گنج بودن‬ ‫از باروت استفاده کردن و باعث بهمن شدن‬
‫خوشبختانه، صداش رو شنیدیم و بیرون کشیدیمشون‬
‫جونشون به مو بند بود‬
‫اما اولین کاری که بعد از بیداری‬ ‫کردین این بود که ساکتشون کنین‬
‫شما حیوونا‬
‫میکشمتون‬
‫بچه‌ام داره به دنیا میاد‬
‫لطفاً بذارین برم‬
‫تو این زمین بایر و یخ‌زده‬ ‫خیلی ظریف و خوشگلی‬
‫هر چی باشه، اونا نجاتمون دادن‬
‫چرا نذاریم بدون درد بمیرن؟‬
‫چه غافلگیرکننده که این‌قدر دلسوز باشی‬
‫چقدر خوشگل و ظریف‬
‫نگران نباش درد نداره‬
‫چه گناهی‬
‫تظاهر رو تموم کن‬
‫مگه این پیشنهاد خودت نبود؟‬
‫«با اینکه جزو دنیای رزمی نبودن»‬
‫«زیاد به مسافرا کمک میکردن»‬
‫«اگه چیزی میگفتن»‬
‫«و میذاشتن مردم بفهمن یه عضو فرقه درستکار»‬
‫«مثل تو با ما قاطی شده»‬
‫«فرقه چینگ‌چوئه بهت رحم نمیکرد»‬
‫حالا، داری تظاهر میکنی؟‬
‫برای کی؟‬
‫اگه نیه هنگ‌چنگ میفهمید که با ارشد دوان‬
‫تبانی کردی تا مخفیانه مهارتش رو تزکیه کنی‬
‫فکر میکنی‬
‫بهت رحم میکرد؟‬
‫چی گفتی؟‬
‫کافیه‬
‫ما تو یه جبهه‌ایم‬
‫چرا سر این بحث میکنین؟‬
‫بیاین عجله کنیم و بزاق‬ ‫اژدهای برف‌پولک رو پیدا کنیم‬
‫پس این جسدها چی؟‬
‫همه‌شون رو بسوزونین‬
‫نذارین تناسخ پیدا کنن‬
‫اگه ریشه‌ها رو خشک نکنیم‬ ‫حتما دردسر بی‌پایان میاره‬
‫اون موقع، واقعاً گمت کردیم‬
‫فقط ۷ یا ۸ سالت بود‬
‫تنها تو دشت‌های برفی‬ ‫چطور تا الان زنده موندی؟‬
‫استادم، استاد چیان‌میان رو دیدم‬
‫نجاتم داد و تمام مهارت‌هاش رو بهم یاد داد‬
‫بعد از اینکه استادم مرد‬
‫برگشتم اینجا‬
‫بخور، برفی‬
‫امشب میرم یکم گوشت نمک‌سود میدزدم‬
‫فردا میام دوباره بهت غذا میدم‬
‫برفی، چقدر بزرگ شدی‬
‫همه‌جا خبر پخش کردم که اژدهای برف‌پولک‬
‫دوباره تو کوه‌های برفی ظاهر شده‬
‫طمع‌کارها رو کشوندم اینجا‬
‫و بعد تو غار یخی گیرشون انداختم‬
‫(جو یولین، عمارت پی‌چیونگ)‬
‫این همه آدم بی‌گناه رو برای بزاق‬ ‫کشتی و حتی باعث مرگ پسرت شدی‬
‫حتی اگه تو هنرهای رزمی بی‌همتا‬ ‫بشی، چه فایده‌ای داره؟‬
‫همیشه سعی میکردم همه‌تون رو بکشونم اینجا‬
‫متاسفانه، وسط کار هویتم لو رفت‬ ‫و توسط فرقه شیطانی دستگیر شدم‬
‫اما آسمون چشم داره‬
‫بانو سای منو برگردوند اینجا‬ ‫و بالاخره دشمن‌ها رو دیدم‬
‫عمدا بزاق رو دادم دست پسرت‬ ‫تا باعث بشم همدیگه رو بکشین‬
‫بزاق مال توئه؟‬
‫درسته‬
‫اژدهای برف‌پولک واقعاً اینجا ظاهر شد‬
‫وقتی کوچیک بودم، پدر و عموم مقدار زیادی‬ ‫از بزاقی که رو زمین چکیده بود جمع کردن‬
‫تختی رو که روش خوابیدی یادته؟‬
‫پونزده سال پیش، بزاق اژدهای‬ ‫برف‌پولک تو صندوق یخی زیر تخت بود‬
‫لازم نبود ۱۵ سال صبر کنی‬
‫لجن باقی‌مونده رو دربیار‬
‫آخرین اژدها خیلی وقته مرده‬
‫چیزی که بانو سای همین الان‬ ‫ریخت واقعاً آخرین بزاق دنیا بود‬
‫دروغ میگی‬
‫حتما هنوزم بزاق هست‬
‫لجن باقی‌مونده رو دربیار‬
‫نکن‬
‫زخم‌هام خوب نشدن‬
‫نمیتونم ببرم‬
‫- یه فرصت پیدا میکنیم تا بریم‬ ‫- درش بیار‬
‫- بذارش برای بعد‬ ‫- درش بیار‬
‫درش بیار‬
‫این چیه؟‬
‫این مایع غده‌ایه که از بدن‬ ‫هزار تا مار ماده استخراج کردم‬
‫وقتی مارهای نر بوش رو بشنون، دیوونه میشن‬
‫هر جا فرار کنین‬
‫تا حد مرگ‬
‫میخورنتون‬
‫چی‌نونگ‬
‫بیا کمکم کن‬
‫چی‌نونگ‬
‫چیان شوئه‌شن‬
‫من روش زی‌وی رو دارم‬
‫بهم بگو‬
‫کف‌دست وودوی نیه جه کامل شده؟‬
‫تویی‬
‫برو، چیان شوئه‌شن‬
‫چرا نجاتم دادی؟‬
‫تو آدم بدی نیستی‬
‫نباید بمیری‬
‫من آدم بدی نیستم؟‬
‫کوری؟‬
‫خیلی وقت بود میخواستم بمیرم‬
‫چیان شوئه‌شن، کل خانواده‌ات مردن جز تو‬
‫وقتی تو دنیای مردگان بهشون ملحق‬ ‫بشی، پدر و مادرت حتما خوشحال میشن‬
‫مو چینگ‌ین‬
‫بهمنه فرار کن‬
‫جائوجائو‬
‫اینجا کجاست؟‬
‫چیان شوئه‌شن کجاست؟‬
‫به محض اینکه بیدار شدی، سراغ اون رو گرفتی‬
‫چرا فکر نمیکنی چطور جبران کنی؟‬
‫پول ندارم‬
‫فقط جونم هست‬
‫شکوفه‌های هلوی سه‌رنگ دره لویینگ‬
‫پس، اینجا ارتباط زیادی‬ ‫با دره لویینگ شما داره‬
‫بیدار شدی‬
‫بانوی صاحبخونه؟‬
‫حتما شما دو تا بودین که نجاتمون دادین‬
‫مدت زیادی تو چشمه آب‌گرم وان‌زای خیس خوردین‬
‫زخم‌هاتون خوب شده‬
‫فقط یکی از سم‌هاش به سختی پاک میشه‬
‫ممنون‬
‫بشین‬
‫ارشد، چیان شوئه‌شن کجاست؟‬
‫حالش خوبه؟‬
‫خیلی از تو محکم‌تره‬
‫دیروز بیدار شد‬
‫چرا اون پسر خوشگله هنوز زنده‌اس؟‬
‫این الگوی دره لویینگه‬
‫ارشد، شما از نوادگان جدم‬ ‫بانو گو چینگ‌کونگ هستین؟‬
‫این استاد استادم‬
‫جد تو، گو چینگ‌کونگ‬
‫بانو گوئه‬
‫۲۰۰ سال پیش‬
‫بنیان‌گذار بی‌چن موجودات روحانی‬ ‫رو از قلمرو جاودان احضار کرد تا‬
‫شیاطین رو ریشه‌کن کنن‬
‫بعدا، رزمی‌کارها فهمیدن‬ ‫که موجودات روحانی مفیدن‬
‫قدردانی رو فراموش کردن و‬ ‫بی‌رحمانه قتل‌عامشون کردن‬
‫بانو گو، برای محافظت از موجودات‬ ‫روحانی، جلوی تمام رزمی‌کارها وایساد‬
‫اما هر چقدر هم بااستعداد بود، نمیتونست‬ ‫در برابر طمع بی‌پایان انسان مقاومت کنه‬
‫در نهایت‬
‫فقط تونست با موجودات روحانی‬ ‫باقی‌مونده فرار کنه اینجا و‬
‫بدون هیچ ردی ناپدید بشه‬
‫اون اولین زن شیطانی ماست‬
‫مستقل و استثنائی‬
‫میگن زن‌های شیطانی شما با دنیا مخالفت‬ ‫میکنن و برای همه غیرقابل تحملن‬
‫چرا این‌قدر بهش افتخار میکنی؟‬
‫بدنام شدن چون شکست‌ناپذیر بودن‬
‫نیازی نیست اهمیت بدی‬
‫جائوجائو راست میگه‬
‫اون آدما فقط بی‌شرفن‬
‫راستی، ارشد، موجود برف‌پولک‬ ‫هنوزم امروز زنده‌اس؟‬
‫وقتی عمه‌ات اون موقع اومد، آخرین‬ ‫ برف‌پولک داشت میمرد‬
‫عمه‌ام اومد اینجا؟‬
‫اونم اومد تا دنبال بزاق بگرده‬
‫یه مرد نقاب‌دار باهاش سفر میکرد‬
‫این نقاشی رو اون مرد کشیده‬
‫عمو جو و استاد درستکارن‬
‫نباید نقاب میزدن‬
‫چرا عمه‌ام دنبال بزاق بود، و اون مرد کی بود؟‬
‫خیلی وقته چیان شوئه‌شن رو میشناسی؟‬
‫خانواده تائو اغلب برای‬ ‫من و استادم شکار میاوردن‬
‫من و شو با هم بزرگ شدیم‬
‫مسافرخونه پای کوه برای‬ ‫انتقام خانواده تائو ساخته شد‬
‫اول، برای جمع‌آوری اطلاعات‬
‫دوم، برای جلوگیری از مرگ‬ ‫بیهوده آدمای بی‌گناه‬
‫حالا که این‌قدر به خانواده تائو نزدیک‬ ‫بودی، پس چرا شبی که کشته شدن دخالت نکردی؟‬
‫اون موقع، رفته بودم دنبال داروی روحانی‬ ‫برای موجود برف‌پولک در حال مرگ‬
‫تو کوه نبودم‬
‫خانواده تائو همه‌شون آدمای مهربونی‬ ‫بودن و مسافرهای زیادی رو نجات دادن‬
‫کی انتظار داشت‬
‫که این دنیا‬
‫و مردم جیانگ‌هو هیچ‌وقت‬
‫تغییر نکرده باشن؟‬
‫چیان شوئه‌شن کجاست؟‬
‫چیان شوئه‌شن‬
‫اسمم چیان شوئه‌شن نیست‬
‫اسمم تائو شیائوشوئه‬
‫بانو سای‬
‫جناب مو‬
‫ممنون که کمکم کردین انتقامشون رو بگیرم‬
‫نیازی به تشکر نیست‬
‫در نهایت، همه فرقه‌ها بهت بدهکارن‬
‫چیان...‬
‫شیائو شو‬
‫هنوزم حتی یه ذره از‬
‫بزاق برف‌پولک مونده؟‬
‫ برف‌پولک چیز دیگه‌ای به جا نذاشته؟‬
‫شوئه‌گو یه بار گفت به نظر میرسه‬ ‫ برف‌پولک یه تخم به جا گذاشته‬
‫ برف‌پولک تخم میذاره؟‬
‫اژدهایان باستانی با تخم تولیدمثل میکنن‬
‫اما این تخم سال‌هاست گذاشته‬ ‫شده و هنوزم حاضر نیست باز بشه‬
‫مگه قبلا پرنده‌های پنگ پرورش نمیدادی؟‬
‫باید بدونی چطور تخم‌ها رو جوجه کنی‬
‫دو تا پنگ طلاییت رو صدا کن تا بازش کنن‬
‫پنگ‌های طلایی من نر هستن‬
‫هر دوشون؟‬
‫خیلی بی‌رحمی‬
‫من...‬
‫پرنده‌های پنگ و اژدها دشمن طبیعی‌ان‬
‫ اژدهایان موجودات معنوی هستن‬
‫اگه خطر رو حس کنن، هیچ‌وقت باز نمیشن‬
‫استفاده از پرنده‌های پنگ فایده نداره‬
‫پدرم یه بار گفت‬
‫موجودات روحانی باستانی‬ ‫با اربابشون طنین‌انداز میشن‬
‫اونا برای ایجاد پیوند به‬ ‫تشخیص هاله خون تکیه میکنن‬
‫از اونجایی که این اژدهای برف‌پولک‬
‫توسط جد دره لویینگ نجات داده شده‬
‫و سال‌ها با هم زندگی کردن‬
‫حتما اون هاله خون رو میشناسه‬
‫شاید‬
‫هاله خون دره لویینگ‬
‫بتونه بیدارش کنه‬
‫پدرت گفت چقدر خون برای بزرگ‬ ‫کردن یه هیولای روحانی لازمه؟‬
‫هاله خونم ضعیف بوده‬
‫نمیدونم کار میکنه یا نه‬
‫نگاه کن‬
‫کار نکرد‬
‫نباید این‌طوری بشه‬
‫دوباره‬
‫مو چینگ‌ین‬
‫نگاه کن‬
‫برادر اژدها ‬
‫چه خوب‬
‫برادر اژدها‬
‫یکم بزاق تف کن‬
‫خیلی پررویی‬
‫بجنب‬
‫اگه بزاق تف نکنی، سوپت میکنم‬
‫بیا پایین‬
‫اگه نیای پایین، آب‌پزت میکنم‬
‫فرار نکن‬
‫قیمه‌قیمه‌ات میکنم و ونتون درست میکنم‬
‫یکم بهم بده‬
‫لطفاً‬
‫بجنب‬
‫بهت میگم‬
‫درست رفتار کن، وگرنه میکشمت‬
‫این مکانیسم پدربزرگ نیست؟‬
‫خوابش برد‬
‫چه بامزه‬
‫وقتی بزاق رو بگیرم و استادم رو‬ ‫پیدا کنم، برمیگردم تا پیشش بمونم‬
‫تو سه روز شکایت میکنی فقط‬ ‫چون یه ونتون پیازچه نداره‬
‫کسی که این‌قدر به لذت‌های دنیوی وابسته‌اس‬
‫به سختی میتونه سه روز‬ ‫ تو این قله برفی سرد و ساکت‬
‫دووم بیاره‬
‫و میخوای اینجا طولانی‌مدت زندگی کنی؟‬
‫چرا بلند میگی؟‬
‫من خودخواهانه مجبورش کردم باز بشه‬
‫فقط یه اژدهای برف‌پولک تو این دنیا هست‬
‫حتما خیلی تنهاست‬
‫اژدهای برف‌پولک عمر خیلی طولانی‌ای داره‬
‫حداقل ۲۰۰ سال‬
‫تو ۲۰۰ سال، دنیا بارها تغییر میکنه‬
‫شاید یه جایی اون بیرون، یکی‬ ‫دیگه از نوع خودش پیدا بشه‬
‫پس‬
‫ما فانی‌های معمولی لازم نیست‬
‫مغزمون رو با نگرانی‬
‫برای این موجود کوچولوی با عمر طولانی خسته کنیم‬
‫خودت خیلی نگران به نظر میرسی‬
‫چطور ممکنه به یه موجود‬ ‫ کوچولو اهمیت بدم؟‬
‫واقعاً؟‬
‫تلاش نتیجه میده‬
‫بالاخره گرفتیمش‬
‫اما این چیز واقعاً‬
‫میتونه با تغییر بدن مقابله کنه؟‬
‫تکون نخور‬
‫ارباب جوان، منو ببخش‬
‫چرا تبدیلم کردی به یه زن؟‬
‫بعد از خوردن بزاق، دو‬ ‫ساعت طول میکشه تا اثر کنه‬
‫اگه نتونم برگردم چی؟‬
‫خیالت راحت باشه‬
‫برمیگردی‬
‫یه کاری دارم من اول میرم‬
‫به هر حال، پادزهر دو ساعت طول میکشه‬
‫حالا که کاری نداری، یه لطفی بهم بکن‬
‫هر چی تو سرته، غیرممکنه‬
‫مو گه‌گه‬
‫حتی این لباس‌ها رو برات قرض گرفتم‬
‫شوئه‌گو؟‬
‫ارشد، شوئه‌گو میخواد ازت بپرسه‬ ‫چرا هویتت رو ازش پنهان کردی‬
‫چیان شوئه‌شن گفت اسم نداری و‬ ‫متعلق به هیچ فرقه‌ای نیستی‬
‫چرا مکانیسم‌های خاندان نینگ رو میشناسی؟‬
‫ممکنه...‬
‫مادرت خوبه؟‬
‫دایی؟‬
‫مادرم گفت ۱۵ سال پیش ناپدید شدی‬
‫همه فکر میکردن مردی‬
‫من دوباره متولد شدم‬
‫گذشته دیگه حساب نمیشه‬
‫جناب مو‬
‫این تغییر بدن فرقه چیان‌میانه؟‬
‫دایی، تو هم شناختیش؟‬
‫من و شوئه‌گو بیش از ده‬ ‫ساله همدیگه رو میشناسیم‬
‫با یه نگاه میفهمم‬
‫جناب نینگ، واقعاً چشمای تیزی دارین‬
‫دایی، مادرم و مادربزرگم زیاد به یادتن‬
‫کی میخوای برگردی؟‬
‫برنمیگردم‬
‫دنیا کسل‌کننده‌اس‬
‫عشقم مهم‌تره‬
‫شوئه‌گو داره بیدار میشه‬
‫باید براش چای دم کنم و فرنی بپزم‬
‫واقعاً کار میکنه‬
‫میتونیم برگردیم‬
‫فردا صبح زود راه میفتیم‬
‫دایی بهم هشدار داد‬
‫کوه‌های برفی یا مسائلش رو فاش نکنم‬
‫تا موجودات روحانی و اونا بتونن‬ ‫آخرین سرزمین پاکشون رو داشته باشن‬
‫وقتی جدا بشیم‬
‫فکر نکنم دوباره همدیگه رو ببینیم‬
‫جائوجائو‬
‫حاضری همه‌چیز رو برای کسی که‬
‫دوسش داری فدا کنی؟‬
‫معلومه که نه‬
‫همون‌طور که گفتی، من به دنیای شلوغ وابسته‌ام‬
‫علاوه بر این، هنوز مدیر اصلی نشدم‬
‫چطور میتونم همه‌چیز رو برای کسی فدا کنم؟‬
‫اگه برای من بود چی؟‬
‫برای تو؟‬
‫حتی کمتر مایل بودم‬
‫بهش فکر کن‬
‫رهبر فرقه چیان‌میان انتخاب اشتباهی‬ ‫کرد و کل فرقه رو نابود کرد‬
‫گذشته هشداری برای آینده‌اس‬
‫من کار به این احمقانه‌ای نمیکنم‬
‫راست میگی‬
‫تو چی؟‬
‫حاضری همه‌چیز رو برای کسی فدا کنی؟‬
‫حاضرم‬
‫باور نمیکنم‬
‫چیزی نیست که نتونم فدا کنم‬
‫به عنوان ارباب جوان‬
‫حتما تپه‌های طلا و نقره، زن و صیغه فراوون‬
‫لباس‌های فاخر‬
‫و غذاهای اعیونی داری‬
‫همه‌چیز برای فدا کردن داری، اما نمیتونی‬
‫زندگی ارباب جوان رو این‌طوری میبینی؟‬
‫پس چطوریه؟‬
‫چه پرنده مزخرفی، میخواد‬ ‫یه موجود کوچولو رو بخوره‬
‫اونا دشمن طبیعی‌ان‬
‫نسل‌هاست که‬
‫تو تضاد مرگبارن‬
‫درست مثل فرقه لی و شش فرقه شما‬
‫تا وقتی خوشحالی خوبه‬
‫واقعاً باهامون نمیای؟‬
‫این بیابون یخ‌زده متروکه‌اس‬
‫داییم برای شوئه‌گو موند‬
‫تو چرا میمونی؟‬
‫برای این‬
‫هیولای برف‌پولک یا تغییر بدن هیچ‌وقت‬ ‫نباید دوباره تو این دنیا ظاهر میشدن‬
‫نتونستم از این پوست دل بکنم‬
‫فرض کنین موندم تا وارثی‬ ‫برای خانواده تائو باشم‬
‫اینجا جاییه که خانواده‌ام نسل‌ها زندگی کردن‬
‫اینجا بمونم، خیالم راحته‬
‫ اژدهای کوچولو رو بزرگ میکنم‬
‫بانو سای‬
‫جناب مو‬
‫دیدن شما دو تا خوش‌شانسی من بود‬
‫هر ضیافتی باید تموم بشه‬
‫بیاین همین‌جا جدا بشیم‬
‫مراقب خودتون باشین‬
‫مراقب خودت باش‬
‫امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم‬
‫جائوجائو‬
‫ممنون‬
‫ممنون که باورم کردی‬
‫و ازم ناامید نشدی‬
‫بیاین کمک کنین‬
‫آدما هم خوبن هم بد‬
‫حتی اگه فقط یه آدم خوب رو‬ ‫نجات بدی، ارزشش رو داره‬
‫میفهمی؟‬
‫مادر‬
‫پدر مادر‬
‫اگه دوباره مسافرهای نیازمند ببینم‬ ‫بازم نجاتشون میدم، درست مثل شما‬
‫شما هیچ‌وقت اشتباه نکردین‬
‫کسایی که بدی میکنن اشتباهن‬
(نسل به نسل)‬‬‬‬‬
♪نسیم ملایمه و بهار زیباست♪‬
♪تو رودخونه‌ها و تپه‌های‬ ‫دنیای رزمی پرسه میزنم♪‬
♪امشب با یه جام درخشان، با لذت مینوشم♪‬
♪آزاد برای گشت‌وگذار تو دنیا♪‬
♪با نسیم مینوشم و تو رویاهام گم میشم♪‬
♪زیر درخشش ملایم ستاره‌ها استراحت میکنم♪‬
♪شب آرومه، مثل یه جویبار بی‌صداست♪‬
♪همه قضاوت‌ها و نقشه‌ها رو میشوره و میبره♪‬
♪با نسیم مینوشم و تو رویاهام گم میشم♪‬
♪ماه روشن رو تو دستم میگیرم و برمیگردم خونه♪‬
♪آزادانه تو دنیا پرسه میزنم♪‬
♪تنها خواسته‌ام اینه که باهام بیای♪‬
♪با نسیم مینوشم و تو رویاهام گم میشم♪‬
♪ماه روشن رو تو دستم میگیرم و برمیگردم خونه♪‬
♪آزادانه تو دنیا پرسه میزنم♪‬
♪تنها خواسته‌ام اینه که باهام بیای♪‬