WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 01:44.377 --> 01:46.420 من به حساب اون می‌نوشم. 01:51.342 --> 01:52.342 باشه. 01:55.179 --> 01:57.849 ما الان وسط شهر هستیم. 01:57.932 --> 01:59.725 پس بهتره خوش بگذرونیم. 02:00.726 --> 02:02.186 وقتشه که دنیا رو بشناسیم. 02:04.021 --> 02:06.440 وقتشه که دنیا رو بشناسیم! 02:38.181 --> 02:40.933 اسب‌های دنیای بیرون بزرگ و سریع هستن. 02:41.017 --> 02:43.102 سوار شدن اونا طول میکشه تا آدم عادت کنه. 02:43.186 --> 02:45.938 من از اون اسبی که اول شد خوشم اومد. 02:46.022 --> 02:47.857 فکر کنم چقدر قیمتش باشه؟ 02:47.940 --> 02:50.735 نکن. هانا-چان طلاقم میده. 02:50.818 --> 02:53.112 هرچیزی که برای زندگی اینجا لازم داری رو برات می‌خرم. 02:53.863 --> 02:54.947 اسب و گاو. 02:55.031 --> 02:56.449 تا وقتی که دام نباشه. 02:57.199 --> 03:00.494 به جز اون، چیزی که بیشتر از همه لازم دارم تیر هست. 03:00.578 --> 03:03.831 من یه کمان تو خونه‌ت دارم، ولی تیر ندارم. 03:03.915 --> 03:07.335 تیر، هان؟ کجا می‌فروشن؟ 03:07.418 --> 03:10.087 اگه مواد اولیه رو داشته باشم، خودم می‌تونم بسازم. 03:18.220 --> 03:20.389 همه اینا فروشیه؟ 03:20.473 --> 03:21.557 آره. 03:21.641 --> 03:22.475 ابزار 03:22.558 --> 03:24.393 برای ساخت تیر چی لازم داری؟ 03:24.477 --> 03:27.021 بامبوی تیر، نخ و چاقو. 03:27.772 --> 03:29.732 برای نوک تیر می‌تونم از آهن یا سنگ استفاده کنم. 03:29.815 --> 03:31.067 پرش چی؟ 03:31.150 --> 03:34.028 پرهای قرقاولی که اون روز بهت فروختم رو داریم. 03:34.820 --> 03:37.448 - گوزن کامل می‌فروشن؟ - گوزن؟ 03:38.032 --> 03:40.493 پوست و احشا رو می‌جوشونم تا چسب حیوانی درست کنم. 03:40.576 --> 03:42.161 لطفاً نکن. 03:42.245 --> 03:44.497 تو آپارتمان شاکی میشن. 03:45.081 --> 03:46.082 از این استفاده کن. 03:47.291 --> 03:49.335 این چسب چوبه. 03:49.418 --> 03:50.461 این چیه؟ 03:50.544 --> 03:52.463 نگاه کن. 03:52.546 --> 03:54.215 چقدر راحته! 03:54.298 --> 03:55.132 صندوق 03:55.216 --> 03:56.342 خوش آمدید. 03:57.635 --> 04:00.054 اینجا همه چی دارن. 04:06.852 --> 04:10.481 یک قلم، دو قلم، سه قلم. 04:11.816 --> 04:14.360 ممنون. 04:15.820 --> 04:17.071 رئیس، 04:17.154 --> 04:20.199 دارم توهم می‌زنم. می‌تونم استراحت کنم؟ 04:20.283 --> 04:23.411 چی؟ دست از مسخره‌بازی بردار و کارت رو انجام بده. 04:23.494 --> 04:25.204 دارن ازم سوءاستفاده می‌کنن! 04:25.997 --> 04:29.959 اون دختر می‌تونست ما رو ببینه. 04:30.042 --> 04:32.670 به نظر نمی‌رسه که یه کاربر دیمن باشه. 04:32.753 --> 04:36.465 اون فقط اتفاقی تونست تو رو ببینه، همونطور که لفت گفت. 04:36.549 --> 04:39.427 گاهی اوقات مردم وقتی کم‌خوابی دارن، اونا رو می‌بینن. 04:39.510 --> 04:41.262 لباس 04:41.846 --> 04:43.180 باید لباس هم بخریم. 04:46.726 --> 04:47.768 یه مترسک؟! 04:51.981 --> 04:55.318 من دوست دارم که لباس‌های اینجا کلی جیب و محفظه دارن. 04:55.401 --> 04:57.361 هرچی دوست داری انتخاب کن. 04:58.154 --> 05:01.866 من مشکی رو ترجیح میدم. لکه‌های خون رو پنهان می‌کنه. 05:01.949 --> 05:04.910 چه آدم خفنی، لباساشو انتخاب می‌کنه که لکه‌های خون رو پنهان کنه. 05:05.745 --> 05:07.413 - لباس زیر چی؟ - اینا چی هستن؟ 05:07.496 --> 05:08.873 بهشون میگن شورت. 05:08.956 --> 05:10.166 اینا شکل تکامل‌یافته لنگ هستن. 05:10.750 --> 05:13.169 من اینا رو دوست ندارم. لنگ رو ترجیح میدم. 05:14.170 --> 05:16.630 ببخشید. لنگ هم دارین؟ 05:16.714 --> 05:18.549 نه، متاسفم. 05:19.216 --> 05:20.509 آه، درسته. 05:21.635 --> 05:26.891 چند بار وقتی تنها شکار می‌کردم، مورد حمله راهزن‌ها قرار گرفتم. 05:28.100 --> 05:33.481 هرکی می‌خواست منو بکشه، مثل پدرم کشتمش. 05:33.564 --> 05:36.067 جسدها رو دفن کردم یا گذاشتم آب ببره، 05:36.150 --> 05:38.152 اما همیشه یه چیزی عجیب بود. 05:38.736 --> 05:41.655 بالاخره اون راز رو حل کردم. 05:42.323 --> 05:45.659 همه راهزن‌هایی که بهم حمله کردن خیلی تمیز بودن. 05:46.494 --> 05:50.372 بزرگسالان یه سنی که تو کوهستان زندگی می‌کنن 05:50.456 --> 05:55.961 خاک روی ناخن‌ها و بند انگشتاشون دارن که پاک نمیشه. 05:56.754 --> 05:58.089 اما همه راهزن‌ها 05:58.172 --> 06:01.509 دستای تمیزی مثل تو داشتن، و تو اینجا زندگی می‌کنی. 06:02.009 --> 06:05.888 و یکی از اونا این لباس زیرها رو پوشیده بود. 06:06.388 --> 06:08.182 تو چی هستی، یه راهزن؟ 06:08.766 --> 06:13.521 اونا اومدن بالا کوه تا منو بکشن. 06:13.604 --> 06:15.022 اونا اعتماد تو رو از دست میدن 06:15.106 --> 06:18.442 اگه بعد از اینکه یه روستایی تو رو کشت، برگردی. 06:18.526 --> 06:22.696 فکر می‌کنی بعد از اینکه یه غریبه تو رو کشت، مهر رو به دست آوردی، 06:22.780 --> 06:24.990 و روستا می‌تونه کنترلش رو روی تو حفظ کنه. 06:25.699 --> 06:28.619 ما هنوز نمی‌دونیم که روستا راهزن‌ها رو فرستاده. 06:29.120 --> 06:32.039 اما نمی‌تونم کاملاً بهشون اعتماد کنم... 06:32.623 --> 06:35.501 اگه وقتی تنها تو کوهستان هستی اتفاقی بیفته چی؟ 06:35.584 --> 06:37.711 حتی اگه بخوام. 06:38.629 --> 06:44.552 فقط چند نفر دیگه و من می‌دونیم چطور وارد سد روستای هیگاشی بشیم. 06:45.136 --> 06:47.638 خوبه. این خیلی محدودش می‌کنه. 06:48.722 --> 06:50.641 بهشون حمله می‌کنیم؟ 06:50.724 --> 06:53.352 آره. ما ابتکار عمل رو به دست می‌گیریم. 06:53.435 --> 06:55.563 فکر می‌کردم اینو بگی. 06:56.605 --> 06:59.650 تو شکار، هرکی اول بهترین موقعیت رو به دست بیاره، برنده میشه. 07:00.734 --> 07:02.570 - به هر حال، درا-سان. - بله؟ 07:03.696 --> 07:04.822 دارن دنبالمون میان. 07:04.905 --> 07:07.074 آره. فکر کنم سه نفر. 07:07.658 --> 07:10.286 یک، دو، سه. 07:10.369 --> 07:12.079 نوبتی دارن دنبالمون میان. 07:12.163 --> 07:14.290 اونا کاگموری هستن؟ 07:14.373 --> 07:16.792 وای، اینا چه موجوداتی هستن. 07:16.876 --> 07:18.085 پشت سرت رو نگاه نکن. 07:18.169 --> 07:19.420 فهمیدم. 07:20.171 --> 07:22.923 درا-سان، تو گفتی نمی‌خوای پیدا بشی، 07:23.007 --> 07:27.595 ولی تو تو اون... عکسی که آسا کشید بودی. 07:28.179 --> 07:30.806 ممکنه ازش برای شناسایی تو استفاده کنن. 07:30.890 --> 07:32.099 او، مشکلی نیست. 07:32.183 --> 07:36.103 عمارت‌هایی مثل اینا، برای دوربین‌های امنیتی همه جا خرج می‌کنن. 07:36.896 --> 07:39.356 خرج می‌کنن؟ 07:39.440 --> 07:42.109 من حساب اینو کرده بودم که صورتم یه جایی دیده بشه 07:42.193 --> 07:45.321 وقتی تصمیم گرفتم برم اونجا. 07:50.659 --> 07:52.328 داداش... 07:58.459 --> 08:01.712 برنامه ویرایش عکس من کجاست؟ 08:02.796 --> 08:03.839 اونجاست. 08:03.923 --> 08:08.427 آسا-سان، شما قبلاً از تادرا عکس گرفتید، نه؟ 08:08.511 --> 08:10.346 درا سان توی عکس نیست. 08:10.429 --> 08:12.348 اون ممکنه خطرناک باشه. 08:12.431 --> 08:14.117 اون خطرناکه. اگه اطلاعاتی ازش داشته باشیم... 08:14.141 --> 08:15.518 چی؟ اون توش نیست؟ 08:15.601 --> 08:16.727 نه. 08:17.228 --> 08:19.063 اون تو عکس با برادرت نبود؟ 08:19.146 --> 08:20.356 نه. 08:21.357 --> 08:25.986 هاروئو، فیلم دوربین امنیتی دروازه رو برای تادرا چک کن. 08:27.905 --> 08:30.908 اگه برادرم توشه، اون تیکه‌ها رو برام بفرست. 08:33.118 --> 08:36.997 اون مرد ریشو با ژاکت ارتشی آکیشیماست. 08:37.498 --> 08:40.167 اون گفت برامون کار غیرقانونی پیدا میکنه. 08:40.668 --> 08:43.546 اون با ما در مورد یه کار پردرآمد تماس گرفت. 08:44.171 --> 08:46.048 این تاریخچه تماسای منه. 08:46.131 --> 08:50.010 می‌تونید ببینید که اون دیشب نصف شب به من زنگ زد. 08:50.094 --> 08:52.555 منم تقریباً همون موقع یه تماس داشتم. 08:53.973 --> 08:58.102 فکر کنم به همه نزدیکایی که می‌تونستن سریع بیان زنگ زد. 08:58.185 --> 09:02.398 همونطور که گفتیم، ما همه اعضای تیم رو برای اولین بار دیدیم. 09:02.898 --> 09:06.318 نصف شب حدوداً زمانی بود که ما دعوامون با یورو تموم شد 09:06.402 --> 09:08.153 و داشتیم می‌اومدیم اینجا. 09:08.821 --> 09:12.157 اون موقع بود که جین سان به من زنگ زد. 09:12.741 --> 09:15.202 چه ساعتی وارد عمارت شدین؟ 09:15.286 --> 09:18.497 فکر کنم بین ۱:۳۰ و درست قبل از ۲ بود. 09:18.581 --> 09:21.417 اون موقع بود که اومدین پاتون رو درمان کنین. 09:21.500 --> 09:22.418 درسته. 09:22.501 --> 09:25.546 این عمارت با یه مانع احاطه شده. 09:25.629 --> 09:31.427 فقط اعضای قبیله و مهموناشون می‌تونن اون موقع وارد دروازه بشن. 09:32.094 --> 09:38.225 اون موقع یه کاگه‌موری کنار دروازه بود که شما رو دعوت کرد داخل؟ 09:38.309 --> 09:41.895 فقط ریشو-آکیشیما اونجا بود. 09:41.979 --> 09:44.315 در واقع، دروازه غربی باز بود. 09:44.398 --> 09:45.816 ما راحت وارد شدیم. 09:45.899 --> 09:46.899 درسته؟ 09:47.401 --> 09:51.155 به ما گفتن عمارت پر از دیمن‌هاست، 09:51.238 --> 09:53.157 پس وقتی وارد شدیم، قاطی اونا میشیم. 09:53.240 --> 09:56.869 صبر کن، صبر کن، صبر کن. کدوم دروازه؟ 09:56.952 --> 09:58.495 چی؟ دروازه غربی. 09:59.538 --> 10:02.833 این عمارت دروازه غربی نداره. 10:02.916 --> 10:04.043 چی؟ 10:04.126 --> 10:05.586 چی؟ ولی داره. 10:05.669 --> 10:07.338 نداره. 10:08.088 --> 10:12.092 عمارت کاگه‌موری دروازه غربی نداره. 10:12.176 --> 10:14.345 تمام سمت غربی یه دیواره. 10:15.763 --> 10:17.097 فویوکی. 10:17.181 --> 10:18.181 بله، آقا. 10:23.103 --> 10:25.439 با شریکای من چیکار میکنی؟ 10:25.522 --> 10:28.275 نگران نباش. اون اونا رو نمیکشه. 10:28.942 --> 10:31.278 این جفت دیمن، کوری-هنگه هستن. 10:31.362 --> 10:35.240 اسمای فعلیشون آکای سان و میدوری سان هستن. 10:35.824 --> 10:38.202 ارباب فعلیشون تاچیکاوا ماکوتو هست. 10:38.285 --> 10:41.455 اون در ۴ می ۱۹۹۷ به دنیا اومده. 10:41.538 --> 10:44.291 اون تحصیلات کارشناسی رو در دانشگاه زنان آریاکه تکمیل کرده. 10:44.375 --> 10:45.292 اون در حال حاضر ساکن 10:45.376 --> 10:47.252 - شینکیبا، کوتو-کو، توکیو هست. - چی... 10:47.836 --> 10:50.339 اون یه خواهر کوچیکتر و یه برادر کوچیکتر داره. 10:50.422 --> 10:53.550 پدر و مادرش در آگوست ۲۰۰۸ طلاق گرفتن، 10:53.634 --> 10:55.594 و مادرش حضانت کامل اونو گرفت. 10:55.678 --> 10:57.680 مادرش در حال حاضر در بیمارستان تحت درمانه. 10:57.763 --> 10:59.556 اون در حال حاضر بیکاره. 10:59.640 --> 11:01.076 - اون این کار رو قبول کرد - صبر کن، صبر کن، صبر کن. 11:01.100 --> 11:03.161 - تا هزینه های بیمارستان مادرش رو پوشش بده. - اوه، ببخشید. 11:03.185 --> 11:07.189 درست نیست اطلاعات شخصی یه زن رو فاش کنی. 11:07.773 --> 11:09.191 یا یه مرد رو. 11:09.274 --> 11:12.486 ویسپر، میشه یه لحظه حرف نزنی؟ 11:12.569 --> 11:13.695 حتماً. 11:17.282 --> 11:18.992 باشه، خوبه. 11:19.076 --> 11:20.369 اون دیگه چی بود؟ 11:21.161 --> 11:22.871 آغوش، بعدی. 11:25.332 --> 11:26.708 ملایم باش. 11:26.792 --> 11:28.627 من همیشه ملایمم. 11:29.336 --> 11:30.671 اسم جفت: یین-یانگ. 11:30.754 --> 11:32.297 در حال حاضر اسم فردی ندارن. 11:32.381 --> 11:34.216 ارباب فعلیشون آسا سان هست. 11:34.716 --> 11:37.052 ارباب قبلیشون هامورا کنیچی هست. 11:37.136 --> 11:41.223 اون در ۱۶ ژوئن ۱۹۹۲ به دنیا اومده. 11:41.723 --> 11:43.142 اون در حال حاضر ساکن... 11:44.268 --> 11:45.644 آها. 11:47.020 --> 11:48.647 بدهی قمار، هان؟ 11:49.314 --> 11:51.191 هردوشون راست میگن. 11:51.275 --> 11:53.277 اونا واقعاً سر کار همدیگه رو دیدن. 11:53.360 --> 11:56.655 این کیه که داره قانون حفاظت از اطلاعات شخصی رو زیر پا میذاره؟ 11:56.738 --> 11:58.323 کورویا فویوکی. 11:58.824 --> 12:01.952 این جفت دیمن، بلک‌لیست هستن. 12:02.035 --> 12:03.287 با لمس دیمن‌ها، 12:03.370 --> 12:07.374 اونا با لمس دیمن‌ها، اطلاعات اربابان قبلیشون رو استخراج می‌کنن. 12:07.875 --> 12:13.464 حالا می‌دونیم شما فقط مزدورید و هیچ ارتباطی با مغز متفکر ندارید. 12:14.715 --> 12:17.509 اگه ورشکست شدین، چرا برای ما کار نمیکنین؟ 12:17.593 --> 12:18.760 چی؟ 12:18.844 --> 12:22.556 یعنی، ما از کار استقبال میکنیم، ولی... 12:22.639 --> 12:24.516 قرار نیست ما رو مجازات کنین؟ 12:26.143 --> 12:28.061 مثل اسب کار میکنین. 12:30.272 --> 12:32.608 هزینه‌های بیمارستان مادرت گرونه؟ 12:33.192 --> 12:35.611 آره، حالش خیلی بده. 12:35.694 --> 12:37.863 ما تمام هزینه هاش رو پوشش میدیم. 12:37.946 --> 12:41.241 فقط بذارید تمرکزش رو خوب شدنش باشه. 12:41.992 --> 12:43.410 ممنونم! 12:43.494 --> 12:44.870 میشه بدهی من رو هم پرداخت کنید؟ 12:46.497 --> 12:49.208 باید برای پولت سخت کار کنی. 12:49.791 --> 12:53.086 میتونی با کمک کردن به ما برای مرتب کردن عمارت شروع کنی. 12:53.170 --> 12:55.547 بـ بله، آقا! 12:57.216 --> 12:59.176 مطمئنی باید بذاریم زنده بمونن؟ 12:59.259 --> 13:00.511 اشکالی نداره. 13:00.594 --> 13:04.389 ما میدونیم اونا کین و اطلاعات شخصیشون رو هم داریم. 13:04.973 --> 13:08.143 اونا رو به عنوان سربازای مصرفی نگهشون دار. 13:08.227 --> 13:09.937 بله، آقا. 13:10.437 --> 13:13.565 با بقیه کسایی که دیمن دارن و دستگیرشون کردیم چیکار کنیم؟ 13:13.649 --> 13:15.817 اون ارباب‌هایی که دیمن‌هاشون تو حمله مردن 13:15.901 --> 13:18.695 بعداً با دیمن‌های جدید قرارداد ببندن. 13:18.779 --> 13:21.156 و از بلک‌لیست برای گرفتن اطلاعاتشون استفاده کن. 13:25.494 --> 13:27.663 اگه فهمیدی مغز متفکر کیه، 13:27.746 --> 13:31.500 اونا و هر کسی که باهاشون در ارتباطه رو بکش. 13:32.000 --> 13:33.794 «بله، آقا.» 13:44.429 --> 13:48.141 هی، خانم. میشه دیمن‌هام رو پس بگیرم؟ 13:49.226 --> 13:51.645 براشون اسم انتخاب کردی؟ 13:51.728 --> 13:54.231 اوه، امم... 13:54.982 --> 13:56.900 اوهاگی و دایفوکو؟ 13:57.985 --> 13:58.985 چی؟ 14:01.196 --> 14:03.657 چه بامزه. 14:03.740 --> 14:06.618 چی؟ من عاشق شیرینی‌ام، باشه؟ 14:06.702 --> 14:10.038 از کسی که قیافه و رفتارش مثل توئه، انتظار همچین اسمای آرومی رو نداشتم. 14:10.122 --> 14:11.832 خفه شو! 14:11.915 --> 14:15.794 این رو کسی میگه که اسم دیمن‌هاش رو آی-چان و ماکوتو-کون گذاشته. 14:15.877 --> 14:17.879 اسم دیمن‌هات چیه؟ 14:18.672 --> 14:25.345 جو ویلیام فردریک گابریل اول و کرک داگلاس اولدگلیو گابریل دوم. 14:25.971 --> 14:28.473 این اسما انقدر طولانین که معده‌ام رو به هم میریزن. 14:29.516 --> 14:32.227 ببخشید، ببخشید، ببخشید! 14:32.311 --> 14:37.149 خب؟ اون پشیمونه و اسمای بامزه‌ای براتون گذاشته. 14:37.232 --> 14:38.483 میخواید برگردید پیشش؟ 14:41.570 --> 14:42.738 اونا نمیخوان. 14:42.821 --> 14:44.156 چی؟ 14:44.239 --> 14:47.576 آدما انقدر سریع تغییر نمیکنن. 14:47.659 --> 14:50.078 من اونا رو یه کم بیشتر نگه میدارم. 14:50.662 --> 14:51.997 برو سر کار. 14:53.832 --> 14:56.793 بریک اعتراضی نداره که تو اونا رو نگه داری؟ 14:56.877 --> 15:00.130 نه. تا الان هیچ جوابی نداده. 15:00.213 --> 15:02.341 فکر کنم ما با یین و یانگ سازگاریم. 15:02.424 --> 15:05.552 چرا برای همیشه نگهشون نداری؟ 15:05.636 --> 15:08.138 هر چی چشمای بیشتری مراقبت باشن، بهتره. 15:09.389 --> 15:10.807 حق با توئه. 15:11.892 --> 15:15.938 «هنوز ممکنه دشمنانی داخل عمارت باشن.» 15:17.898 --> 15:20.734 جلسه در حال برگزاری است ورود ممنوع 15:21.318 --> 15:22.986 «نزدیک بود.» 15:23.070 --> 15:26.740 وقتی از برنامه عقب افتادیم، وحشت کردم. 15:26.823 --> 15:29.785 بابت دردسر متاسفم، ناکاگامی-سان. 15:29.868 --> 15:31.495 دفعه بعد بهتر عمل میکنم. 15:31.578 --> 15:32.955 «دفعه بعد باید چیکار کنیم؟» 15:33.038 --> 15:35.082 «آدمای بیشتری استخدام کنیم؟» 15:35.165 --> 15:39.503 «میتونم چند تا پاره‌وقت بهت معرفی کنم که میتونن بلافاصله شروع کنن.» 15:39.586 --> 15:42.255 نه، به کس دیگه‌ای نیاز ندارم. 15:42.923 --> 15:46.635 فهمیدم گبی-چان و آسا-چان واقعاً خیلی مفید هستن. 15:47.386 --> 15:49.346 «به هیچ کمکی نیاز نداری؟» 15:49.429 --> 15:52.641 نه، خودم از پسش برمیام. 15:53.225 --> 15:58.397 به هر حال، واقعاً فکر کردم این دفعه مهلت رو از دست میدم. 15:58.981 --> 16:01.817 این نزدیک‌ترین باری بود که به مهلت رسیدم. 16:01.900 --> 16:05.779 همه دستیارام مریض شدن و فایل‌هام رو از دست دادم. 16:05.862 --> 16:08.907 انقدر از برنامه عقب بودیم که وحشت کردم. 16:08.991 --> 16:11.326 «آره، نزدیک بود فاجعه بشه.» 16:11.410 --> 16:14.287 «مذاکره با چاپخونه‌ها آسون نبود.» 16:14.371 --> 16:16.331 واقعاً بابت دردسر متاسفم. 16:16.915 --> 16:19.084 دفعه بعد برنامه‌ام رو بهتر مدیریت میکنم. 16:19.668 --> 16:21.962 و به دستیارای بیشتری نیاز ندارم. 16:22.045 --> 16:26.174 گبی-چان و آسا-چان اخیراً دارن کمکم میکنن صفحاتم رو تموم کنم. 16:26.258 --> 16:30.137 «اوه، همون دخترایی که همیشه ازشون حرف میزنی؟» 16:30.220 --> 16:31.805 اونا دخترای خوبی هستن. 16:31.888 --> 16:33.724 «امیدوارم بهشون پول بدی.» 16:34.349 --> 16:35.726 معلومه که میدم. 16:36.309 --> 16:40.439 «به هر حال، چرا اتاقت انقدر تاریکه، هاگوره-سنسه؟» 16:40.522 --> 16:43.734 «شبیه رئیس یه سازمان شیطانی شدی.» 16:43.817 --> 16:48.238 خونمون خراب شده و یه قسمتش برق نداره. 16:51.033 --> 16:52.034 خوبه. 16:52.117 --> 16:54.703 اینا راحت‌تر از اون صندل‌ها هستن. 16:57.831 --> 16:59.458 اونا هنوز دارن دنبالمون میکنن. 16:59.541 --> 17:02.127 یه تعویض لباس ساده که استتار نیست. 17:02.210 --> 17:05.714 داشتم فکر میکردم میتونیم ورق رو برگردونیم، 17:05.797 --> 17:08.008 ولی من قمه‌ات رو بدون اجازه برداشتم 17:08.091 --> 17:11.428 و تو عمارت کاگه‌موری جا گذاشتم. ببخشید. 17:11.511 --> 17:15.724 اگه تو شهر شروع میکردی به قمه چرخوندن، مشکل پیدا میکردیم، 17:15.807 --> 17:16.892 پس همه چی خوبه. 17:17.851 --> 17:21.229 اگه سلاح میخوای، بریم خونه من؟ 17:21.313 --> 17:23.106 منم دوست دارم مسلح بشم. 17:23.190 --> 17:25.400 خونه‌ات نزدیکه؟ 17:25.484 --> 17:26.485 یه پیاده‌روی کوتاهه. 17:27.694 --> 17:30.405 لازم نیست از دستشون خلاص بشیم؟ 17:30.489 --> 17:32.574 اونا میفهمن کجا زندگی میکنی. 17:32.657 --> 17:34.409 بذار دنبالمون کنن. 17:34.993 --> 17:39.623 قصد داشتم اونجا رو رها کنم، ولی یه کم بیشتر ازش استفاده میکنم. 17:47.214 --> 17:48.924 مثل یه هزارتوئه. 17:49.007 --> 17:52.677 نزدیک بمون. گم میشی. 18:12.739 --> 18:16.159 بیا اینجا. میتونی کفشات رو پات نگه داری. 18:24.709 --> 18:27.045 هر چی میخوای بردار. 18:31.758 --> 18:33.885 دیمن حس میکنم. 18:33.969 --> 18:36.054 - چی؟ - آره، شرط میبندم. 18:40.225 --> 18:42.561 اینجا خونه تادراست؟ 18:42.644 --> 18:44.354 زیاد دنبالشون نریم. 18:44.437 --> 18:45.438 برمی‌گردیم. 18:45.522 --> 18:47.691 اینجا رو به مافوق گزارش می‌دیم. 18:47.774 --> 18:49.067 آه، بیاین دیگه. 18:51.153 --> 18:52.320 حداقل برای چای بمونید. 18:59.953 --> 19:01.329 لعنتی. 19:12.841 --> 19:16.094 به خانه گمشده قبیله تادرا خوش اومدین. 19:16.761 --> 19:20.056 فقط یه لایه نازک این دنیا رو از دنیایی که ازش اومدیم جدا می‌کنه، 19:20.140 --> 19:23.852 ولی فقط من راه ورود و خروج رو می‌دونم. 19:23.935 --> 19:28.273 یه تازه‌کار مثل تو هیچ امیدی برای بیرون رفتن نداره. 19:28.356 --> 19:31.109 اگه یه اشتباه تو این مسیر پر پیچ و خم بکنی، 19:31.193 --> 19:34.362 اونقدر دور خودت می‌چرخی تا همینجا بمیری. 19:39.576 --> 19:42.370 اون یه مامور کاگموریه که قبلاً دنبالمون بود. 19:42.454 --> 19:47.751 بی‌دقت دنبال یه تادرا افتاد، گم شد و اینجا مرد. 19:47.834 --> 19:50.003 از این جور آدما اینجا پره. 19:50.587 --> 19:54.883 اگه نمی‌خوای مثل اونا بشی، بگو کی هستی. 19:55.884 --> 19:56.884 لعنتی. 19:56.927 --> 20:01.139 هی، درا. هنوز هم شیاطین رو حس می‌کنم. 20:01.223 --> 20:02.807 آره، حتماً. 20:02.891 --> 20:05.560 اونا شیاطین قبیله تادرا هستن. 20:05.644 --> 20:07.354 چی؟ خونه؟ 20:07.938 --> 20:10.607 اونا چیزی به اسم خانه گمشده رو درست می‌کنن. 20:10.690 --> 20:12.734 مثل دهکده هیگاشی، وقتی وارد بشی... 20:12.817 --> 20:13.817 نه. 20:14.319 --> 20:16.279 اونا نه. 20:16.363 --> 20:17.864 یه جفت دیگه هم هست. 21:22.053 --> 21:23.471 خب، خب. 21:23.555 --> 21:25.974 خب، خب، خب. 21:26.891 --> 21:29.477 اگه اینا راست و چپ نیستن. 21:30.770 --> 21:32.272 یورو، درا. 21:32.355 --> 21:34.149 اینا رو ببرین عقب. 21:43.742 --> 21:46.494 اونا تناگا-آشیناگا هستن. 21:46.578 --> 21:48.955 شما هیچ شانسی در مقابلشون ندارین. 23:27.595 --> 23:28.888 پیش‌نمایش قسمت بعدی 23:33.893 --> 23:37.897 لعنت به تو!