سلام، شما با گریس تماس گرفتین، پیامتون رو بذارید
.گریس، سلام. جیمی‌ام. دوباره اما خودت این رو می‌دونی، نه؟
برای همینه که مستقیم وصلم کردی به پیام صوتی
پس بهم زنگ بزن، باشه؟ خداحافظ
سلام، دریک
صبح‌بخیر، جیمی
هی، داری چیکار میکنی؟
لیز اول صبح‌ها دستشویی رو ول نمی‌کنه، پس من بعضی وقت‌ها واسه دستشویی میام بیرون
،راه بدی برای شروع روز نیست دستشویی توی بارون
این راه خیلی خوبیه
احساس می‌کنم باد از سمت شرق می‌وزه
هي، شنيدم رفته بودی اون رستورانِ کورن‌هول
خیلی خفن بود؟ - خوب بود -
نوشیدنی و غذای متوسطی داشتن
و دوتا جایگاه کورن‌هول - دوتا؟ خیلی خوبه -
دریک، دوباره داری بیرون دستشویی می‌کنی؟
نه، فقط دارم با جیمی صحبت می‌کنم
چشمکت اوضاع رو عجیب کرد
چشم‌های تیزبینی داری جیمی
.اینا پیراشکی‌‌های عذرخواهی‌ان نمی‌خواستم خبرچینیت رو بکنم
وقتی اتفاقی پاول رو دیدم، فکر کردم می‌دونه که شان داره اینجا زندگی می‌کنه
آره. تو واقعاً بدبختم کردی
یعنی، عیبی نداره، ولی بیچاره‌ام کردی
عیبی نداره. اما آره، بدبختم کردی
متاسفم
من از تو دردسر انداختن مردم وقتی سزاوار همچین چیزی نیستن، متنفرم
و وقتی سزاوارشن؟ - خب، اون موقع عشق میکنم‌ -
.راستش، خودت رو نگرانش نکن پاول همیشه من رو می‌بخشه. مشکلی پیش نمیاد
خداروشکر. می‌بینمت - !باشه. اما تو بیچاره‌ام کردی -
متوجه شدم
آره. خیلی برای دیدنت هیجان دارم
یه سر بیا دفتر، بعدش می‌ریم خونه
خیلی‌خب. بعداً می بینمت. خداحافظ عزیزم
عزیزت کیه؟ یه خانمِ خوشگل؟
دخترمه
ببخشید
هی، اون تنهاست؟ چون، می‌دونی، از اونجایی که طلاق گرفتم
داشتم به پیدا کردن دوست‌های جدید فکر می‌کردم
.شوخی کردم دارم سعی می‌کنم اذیتت کنم
خیلی تو این کار خوبی - ممنون. حالا سوار شو -
می‌شه آهنگی که من دوست دارمو بذاریم؟
وبسایت دوستی ها تقدیم میکند
از کجا باید شروع کنیم؟
چرا وقتی می‌تونیم تو خونه حرف بزنیم، تا اینجا میایم؟
،شان
دفترچه من اینجاست
(روان‌درمانی)
به پدر و مادرت گفتی که پیش من می‌مونی؟
نه. اگه می‌فهمیدن با مشاورم زندگی می‌کنم خیلی عجیب‌غریب می‌شد
آره، من عجیب بودنش رو تایید می‌کنم
باشه. مرد، باید بهت بگم، خیلی پرانرژی‌تر و بهتر به‌نظر میای
یکم عمیق‌تر کند و کاو کنیم کنیم؟ - نه -
ببخشید. تقصیر منه که با لحن سوالی پرسیدمش
.منظورم این بود که بیا تا تهش بریم بیا عمیق‌تر کند و کاو کنیم کنیم
شان، ما اصلاً درمورد زمان خدمتت توی افغانستان حرف نزدیم
نمی‌خوام دروغ بگم، جیمی، من این اواخر خیلی حالم خوب بوده
خب؟ یعنی، چرا خرابش کنیم؟
.کار من همینه رفیق من مدرکِ "خراب کردن حس خوب بقیه" رو دارم
"از دانشگاهِ" دخالت تو زندگی بقیه
.اون درواقع یه کالج مقدماتیه تمومش می‌کنم
ببین، ما نمی‌تونیم برای همیشه از این موضوع فرار کنیم
هنوز وقتش نیست
باشه
ممنون - همه‌چیز به وقتش. هیچ فشاری وجود نداره -
خونه میبینمت داداش
سلام من گبی‌ام. اینجا یه مشاورم
،پرونده‌ات درواقع اول به من داده شده بود
و بعدش من پرونده‌ات رو دادم به جیمی
باشه - باشه -
خب، چطور پیش می‌ره؟
خوبه. اولش، اصلاً از این قضیه مشاوره ، خوشم نمیومد
اما الان، یه‌جورایی ازش خوشم میاد
خیلی از شنیدنش خوشحالم
پس، چطور شد که من رو دادی به اون؟
راستش، احساس کردم که شما خیلی به‌درد هم می‌خورین
و شاید بتونین به همدیگه کمک کنین
خوبه. همیشه دلم می‌خواست به یه مرد سفیدپوست ثروتمند و میانسال کمک کنم
خب، خیلی خوبه که به همدیگه کمک کنیم، پس
سلام. صبح‌بخیر. تو از اون دخترایی هستی که عاشق سیب‌زمینی‌ان؟
نه، پاول. من از اون زن‌های قویِ سیاه‌پوستی‌ام که عاشق سیب‌زمینی‌ان
اینجا چه‌خبره؟
جعبه‌ای که از مزرعه برام اومده پر از سیب‌زمینی بود
وایسا، الان دیگه محصولاتت رو تو دفتر تحویل می‌گیری؟
خیلی سوال برام پیش اومده
تو مخفیانه یه سرآشپزی؟ اینجا آشپزی می‌کنی؟ می‌تونی به من یاد بدی؟
از این سیب‌زمینی‌های لعنتی می‌خوای یا نه؟
با دوتا دونه سیب‌زمینی باید چه غلطی کنم؟
،اگه داری سیب‌زمینی بذل و بخشش می‌کنی من می‌خوامشون
بیا. هی، دوتا ببر - خیلی‌خب -
،هی، خب، من الان با شان جلسه داشتم
و به‌نظرم وقتش رسیده که بریم سراغ بررسی اختلال استرسی پس از سانحه‌اش
اما اون اصلاً درباره‌اش حرف نمی‌زنه
اوه، آره. یعنی این درمورد کهنه‌سربازا خیلی رایجه
من فقط...داشتم فکر می‌کردم که کی قراره راحت باشه و درباره مشکلاتش حرف بزنه، می‌دونین؟
خیلی آسونه. هیچوقت
تو گند زدی. بینتون یه رابطه دوگانه ایجاد کردی
اون به جای مشاورش، تورو به عنوان دوست و هم‌خونه‌ایش می‌بینه
خب، به‌نظرت اگه ازش بخوام مرزهای بینمون رو دوباره بازسازی کنیم، می‌تونه مفید باشه
ببخشید، الان مسخره‌ام کردی؟
آره
من بهت گفتم با بیمارات همچین رابطه‌ای ایجاد نکن و تو بازم انجامش دادی
باشه. این به این معنی نیست که منم باید کمکت کنم
من قرار نیست در مورد هیچ‌کدومش باهات حرف بزنم
اما درمورد سیب‌زمینی‌ها باهام حرف می‌زنی
کل روز. ازشون لذت ببر رفیق
آب‌پزشون کن، بپزشون، سرخشون کن
.انقد بهم بمالشون تا آتیش روشن کنن برام مهم نیست
شاید فقط مثل یه سیب بخورمشون، پاول
بسه
هوف
الکترولیت‌ها
من چیزی نپرسیدم
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
گیاه جدیده؟ سرخسه؟ یا
اصلاً نمی‌دونم - باشه -
عالیه
چرا اومدی اینجا؟
آره. از اونجایی که تو سه سال گذشته ، به هیچ زنگ، ایمیل و پیامی جواب ندادی
اومدم بازنگری‌هایی که برای برنامه املاکت انجام دادم رو برات بیارم
این چیزی نیست که بشه بهش افتخار کرد
الان باید انجامش بدیم؟
.الان واقعاً زمان خوبی نیست دخترم داره میاد
اوه چه بابای دختردوستی! خیلی خوبه
هیچی؟ حرف دیگه‌ای برای گفتن نداری؟ باشه
اون قراره در مورد سوخت‌های جایگزین سخنرانی کنه
باید سریع برگرده
پس فقط می‌تونه چندساعت بامن وقت بگذرونه
.خب، چه اتفاق خوش‌یمنی این یکی از کلمات مورد علاقه‌امه
من اینجا منتظر می‌مونم و ازش می‌خوام وکالت‌نامه پزشکیت رو امضا کنه
فکر نکنم این اتفاق بیوفته - چی؟ نه -
خب، با توجه به تشخیص بیماریت، توصیه نمی‌کنم تو این کار وقفه بندازی
قانون عدم افشای اطلاعات بین وکیل و موکل فقط برای وکلای جناییه؟
یا برای وکلای الکی هم هست؟
.وکالت املاک و مستغلات یه وکالت واقعیه منم یه وکیل واقعی‌ام
آره یا نه؟ - آره -
بین خودمون باشه
مگ نمی‌دونه که من پارکینسون دارم
پس، شما دوتا باهم رابطه خوبی ندارین
بین خودمون می‌مونه
اینقدر اینو نگو - باشه -
من و مادرش وقتی اون کوچیک بود از هم جدا شدیم
.اون‌ها برای زندگی رفتن شمت ساحل شرقی ما از هم دور شدیم
برقراری ارتباط سخت بود
چرا؟ قبل از ساخت تلفن‌ها یا هواپیماها بود؟
،ببخشید. تو داری درد و دل می‌کنی و من دارم خرابش می‌کنم
خودشناسیت بهترین ویژگیته
پس به‌نظرت واقعاً مهمه که الان این‌کارو انجام بدم؟
آره
.باشه من بهش می‌گم و این‌هارو امضا می‌کنم
عالیه. می‌خوای این اسناد رو برام ، ایمیل کنی
یا میاریشون دفترِ مرکزشهرم بهم می‌دی؟
نه، راستش، ترجیح‌می‌دم یکی بیاد خونه‌ام و ببرتشون
و زحمتش رو از دوش من برداره - باشه -
اما می‌تونم به دستیارم کوین بگم انجامش بده
!کوین. کوین
کوین
کوین منم، مگه نه؟
خیلی‌خب. به زودی می‌بینمت
ممنون که اومدی
باعث افتخارمه - سرزده -
.اوه، خب، آره سرزده اومدم من زنگ زدم، ایمیل دادم و پیام فرستادم
پس
سلام - سلام -
صدای بازی کردنت رو شنیدم. من بیکارم - باشه -
!ایول - سه‌تا پسر بزرگ کردم -
راستی، کانر امشب از دانشگاه میاد خونه
بهش سلام منو برسون - می‌رسونم -
سلام لیز، سلام - سلام گب -
اومدم با سبد بسکتبال جدیدی که برای آلیس خریدم بازی کنیم
اوه، صحیح
یادمه گفتی براش یه سبد بسکتبال جدید گرفتی
درسته - عالیه -
خب، خوش بگذره بچه‌ها - ممنون -
آره، خوبه. از دیدنت خوشحال شدم
اوه خدایا. خیلی خوشحال شدم دیدمت
آره. کفش‌های خفنی‌ان - ممنون. جوردن‌ان -
عالیه. خوش‌به‌حالت - آره -
می‌بینمتون بچه‌ها
خیلی خوشحال شدم - خوشحال شدم -
یا خدا. شماها از همدیگه متنفرین
ساکت شو و توپ رو بنداز
خیلی‌خب
.اینجاست عیبی نداره اگه کفش‌هاتو دربیاری؟
،وسواس ندارم قبلاً ژاپن زندگی می‌کردم، برای همین
مطمئنم بهم گفتی که هیچوقت از پاسادینا بیرون نرفتی
خیلی‌خب، باشه. وسواس دارم، اما می‌دونی ژاپنی‌ها الکی این‌کارو نمی‌کنن
باشه
من می‌رم بشینم
می‌خوام با همون شلواری که باهاش ، روی نیمکت بارک نشستم
روی مبل تو بشینم، باشه؟
الان نوبت توـه - باید لباس خونگی‌هامو بپوشم -
.این‌ها لباس بیرونی‌ان من نمی‌تونم
این - هی، چرا، تو می‌تونی -
فقط بیا اینجا کنار من بشین. بیا - باشه -
چشماتو باز کن - من می‌ترسم -
،می‌دونم می‌ترسی اما من اینجا پیشتم
چه احساسی داره؟ - خوبه -
یعنی، لعنتی، والی
انگار تو از پس هرکاری برمیای
والی، تو باورنکردنی هستی
اوه، نه. خیلی‌خب. وایسا - اوه، خدایا -
انتظارش رو نداشتم - !خیلی ببخشید -
من خیلی احمقم
وحشت نکن - نمی‌دونم چی تو سرم بود -
فکر کنم من اشتباه برداشت کردم چون تو اومدی اینجا
،و بهم گفتی باورنکردنی و من میدونم که باورنکردنی نیستم. این فقط
هی، صبر کن. والی، تو باورنکردنی هستی
و من...نه، والی. دوباره نه !اوه، خدایا -
این بدترین روز زندگیمه
می‌دونی، قبلاً اون روزی بود که توی فروشگاه شلوارم رو کثیف کردم
و منظورم اینه که، همه‌جارو کثیف کرد، خب؟ اما الان امروز بدترین روز زندگیمه
!و من واقعاً هول کردم - خیلی‌خب، هول نکن. می‌دونی چرا؟ -
چون این اتفاق همیشه میوفته - واقعاً؟ -
.نه، تا حالا واسه من اتفاق نیوفتاده بود اما عیبی نداره، ما باهم مشکلی نداریم
اوه، خدایا. من یه دیوونه‌ی عجیب‌غریبم - !اینطوری نیست. هی، تمومش کن -
اشکالی نداره چون من به چیزی که امروز به دست آوردیم افتخار میکنم
خدا لعنتش کنه
گوش کن، لازم نیست ناراحت بشی
من ناراحت به‌نظر میام؟ - نه -
.اما من بهش اعتماد ندارم زیادی تماس چشمی برقرار می‌کنی
!لعنتی
تو فقط کفشاتو فراموش کردی، پس - ممنون -
"!برای همین داد زدم" لعنتی - باشه، ممنون -
(کانر بیشاپ: من امشب میام خونه. کی وقتت آزاده؟)
بیا، عزیزم - مرسی -
کانر کیه؟
فضول - آره، می‌دونم -
پسر لیز
خداوندا. البته که اون یه پسر به اسم کانر داره
آره، از دانشگاه اومده خونه
اون دانشگاه می‌ره؟ - دانشگاه می‌ره -
قیافه‌اش خوبه؟
داری به خوش‌آمد گفتن بهش فکر می‌کنی؟
قبلاً این‌کارارو کردم - واقعاً؟ -
آره - در چه حد؟ -
باهم بودیم
پس تا آخرین حدش؟ - آره، فکر من بود -
ما داشتیم تو اتاق کانر درس می‌خوندیم و لیز داشت لازانیا درست می‌کرد
،و من اینطور بودم
"هی، می‌خوای باهم باشیم؟"
"و اون گفت،" باشه. می‌خوای شمع روشن کنیم؟
وای نه، بیخیال کانر، شمع واسه چی - می‌دونم -
اما مهم نیست. خوشحالم که این اتفاق افتاد
خیلی خوبه .عالی - آره -
مادرت باهات درمورد این مسائل حرف زده، آره؟
یعنی، می‌دونی، بهت گفته که باید چیکارا کنی
از این چیزا؟ خوبه - آره -
مامان در مورد همه‌چیز باهام حرف زده
مثلاً مراقب بودن و مطمئن بودن از اینکه آمادگی عاطفی دارم
و اون این هم گفت که اگه چیز عجیب غریبی بود
می‌تونی نظرت رو عوض کنی - آره، درسته -
چون چیزای عجیب و غریب زیادی وجود دارن
آره، مامانت بهترین بود
اون بهت گفته بود که، اگه این قضیه زیادی طول کشید
همیشه می‌تونی با یه انگشت قضیه رو تموم کنی؟
انگشت من یا بقیه؟
فرقی نداره
سلام. ببخشید. من دنبال پاول رودز می‌گردم
یه اتاق انتظار اون گوشه هست
اگه کلید رو بزنین، متوجه می‌شه اینجایین
من بیمار نیستم. اون پدرمه. من مگ‌ام
!وای
تو مگِ کنتیکتی
سلام. عجب. من جیمی‌ام
جیمیِ پاسادینا
آره، حتماً، باشه
خیلی از اینکه بالاخره دیدمت خوشحالم - منم همینطور -
.اوه خدایا. من خیلی درموردت شنیده‌ام نه واقعاً، اما خیلی دوست داشتم بشنوم
دفتر پاول در بغلیه
ممنون - آره -
چرا روی میزت سیب‌زمینی گذاشتی؟
خب، مگ، پدرت پرتشون کرد سمتم
پس شما بهم نزدیکین؟ - گفتنش سخته -
آره، می‌فهمم - اوه، آره -
روی یکیشون جای گاز هست
،اون خیلی عصبانیم کرد
و منم خشم انفعالیم رو نشون دادم و مثل سیب، خام خوردمش
پاول! ببین کی رو پیدا کردم
سلام، بابا - مگ -
دختر خیلی عالی‌ای داری، پاول
خیلی خداروشکر می‌کنم که اینطور فکر می‌کنی
مرتیکه
همینجوری می‌گم، هیچکس نباید تا وقتی همه غذاشون رو بخورن
از میز پاشه - موافقم -
.غذای کامل سه وعده‌ای میان ‌عده، میان‌وعده، میان‌وعده
در مورد چی حرف میزنین؟ آداب زندگی
خب، اون‌ها مهم نیستن
خداروشکر که بهش خندیدین. آره
چجوری به این موضوع رسیدین؟
به نظرم شاید، اون واقعاً بتونه از پس این بربیاد
و شاید تو باید بهش فرصت بدی تا بابای باحالی باشه
من روز بدی رو گذروندم
نمی‌دونی الان چقدر نیاز دارم که بابای باحال باشم
.من از پسش برمیام می‌زنم می‌ترکونمش. بزن بریم
باشه
خیلی‌خب. من فقط داشتم به گبی درمرد این می‌گفتم که
من و کانر قبل از اینکه بره دانشگاه باهم بودیم
و تو باهاش مشکلی داشتی؟
آره
مراقب خودت بودی؟
البته
اونم مراقب بود؟
آره. آره. آره
خیلی از اینکه بهم گفتین ممنونم
ممنون، بابای باحال
من نترکوندمش
من راستش...خوشحالم که بهش گفتی
واقعاً؟ چرا؟
چون یا تو قرار بود بهش بگی یا من
سلام، جیمی
خدایا، تو همه جا هستی
ای کاش اینطوری بود
حالت خوبه؟
الان نه. الان نه، لیز
خب، می‌بینم که ناراحتی
سلام؟
سلام، کسی اونجاست؟ - نمی‌تونی جلوی خودتو بگیری، مگه نه؟ -
باید تو همه‌چیز دخالت کنی
باشه. خیلی‌خب. بیا این کارو بکنیم، لیز
می‌دونی که همیشه داری از روش بچه بزرگ کردنم ایراد می‌گیری؟
اوهوم - آره، خیلی‌خب -
حدس بزن الان چی رو فهمیدم؟
آلیس با یه نفر بوده
نمی‌تونم بهت بگم کیه چون ، نمی‌خوام به اعتمادش خیانت کنم
اما می‌ذارم حدس بزنی
کانر بود
اوه، پسر
اوه، پسر." این تموم حرفیه که داری؟" "اوه، پسر"
نمی‌دونم. با عقل جوردرمیاد
اون‌ها خیلی باهم وقت می‌گذروندن
یعنی - من سردرد دارم، لیز -
،و این اواخر، هربار که سردرد دارم دلیلش تویی
به جز یه بار که سرم خورد به قفسه داروها. اون تقصیر خودم بود
دلیل بقیه‌اش تو بودی، ممنون
ممنون که همیشه دختر کوچولوم رو می‌بری خونتون
.واقعاً ممنون. اون خیلی آسیب‌پذیر بود !پسرت از موقعیتش سوِء‌استفاده کرده
این عادلانه نیست. کانر اصلاً - می‌دونی چیه؟ هنوز حرفم تموم نشده -
امروز سرکار هم یه ریدمانِ به تمام معنا بود
یکی از بیمارام ازم دوری می‌کرد
.یکیشون درمورد مشکلش باهام حرف نمی‌زنه یکیشون هم می‌خواست باهام رابطه برقرار کنه
می‌دونم که تو تخصص روان‌درمانی نداری، لیز
اما اوضاع خوب نیست
معمولاً، من این مسائل رو با پاول درمیون می‌ذارم
اما به خاطر تو، اون فقط درمورد !سیب‌زمینی‌ها باهام حرف می‌زنه
!تو که منو بخشیده بودی
نبخشیدمت
تو سمتِ حصارِ خودت بمون، لیز
می‌دونی چیه؟ از این به بعد ورودت به خونه‌ی من ممنوعه
ممنوع؟ - !ورودت ممنوعه -
ورودت ممنوعه و نبخشیدمت
الان باید برم داخل چون خیلی دارم دست و پا می‌کوبم
!و من خیلی، خیلی عصبانی‌ام
جیمی - خیلی عصبانی‌ام، لیز -
هرچیزی که دنبالش می‌گردی، اینجا نیست
لیز؟ هدفِ لیز؟
هدفِ لیز، اینجایی؟ هدفِ لیز؟
،اینجا نیست! برو هدف خودت رو پیدا کن برو دوست‌های خودت رو پیدا کن
!منظورم اینه که، لعنت بهش، برو پی زندگیت
اوه، عـ...عالیه
خب، مامانت چطوره؟ - حالش خوبه -
داره با شوهرش تو اروپا می‌گرده
باید اسم این یکی رو یاد بگیرم؟ - شیش ساله که ازدواج کردن -
فقط "رفیق" صداش می‌کنم
یه عکس جدید از میسون براتون آوردم
وای
خیلی پسر خوشتیپه - آره. شبیه پدرشه -
نه. شبیه خودته
همین رو می‌خواستم بشنوم - خیلی خوشگله -
آره - به خودم می‌گیرمش -
خیلی وقته ندیدمش
اگه ماه بعدی بتونم یکم ، تو برنامه‌ام وقت باز کنم
می‌تونم چندروز بیام پیشتون؟
آره، خب، اونجوری خیلی
عالی می‌شه
،اما میسون باید تو کمپ لاکراس بمونه
و مامان دیو تا زمانی که پاش خوب بشه خونه‌ی ما می‌مونه
پاش چی شده؟ - هیچکس نمی‌دونه -
هی، ببین، من واقعاً دلم می‌خواد بیشتر باهاتون وقت بگذرونم
باشه. خب، ما واسه‌اش وقت پیدا می‌کنم
تاکسیم داره می‌رسه
خب، دیگه چه‌خبر؟ حالت خوبه؟
مشکلی از نظر سلامتی نداری؟
.همه چیز عالیه خیلی خوبه
خوبه. و تو هنوز با اون استاد تاریخ هنری هستی؟
نه - اوه، نه! چی شد؟ -
خوب به‌ نظر میومد - ازم خواست باهاش به جشنواره "برنینگ من" برم - (جشنواره سالانه‌ای که در نوادا، آمریکا برگذار می‌شود)
چجوری جرات کرد؟
من می‌تونم می‌خوام قبل از رفتن یکم اینجارو تمیز کنم، باشه؟
نه، خودم انجامش می‌دم. ولش کن - مطمئنی؟ -
آره، مطمئنم. ممنون - خداحافظ -
می‌خوای برم دهن جیمی رو سرویس کنم؟
نه، اشکالی نداره
خوبه، من خیلی ازش خوشم میاد
سلام! ببین کی اومده. چه‌خبرا رفیق؟ - سلام بابا -
سلام، مامان - سلام -
بغلِ طولانی‌ای بود
فقط از دیدنت خیلی خوشحالم
و من دارم پاستای مورد‌علاقه‌اتو برای شام درست می‌کنم
،داشتم به این فکر می‌کردم که برم تو جکوزی
و بعدش با پسرا بریم تاکو بخوریم و بریم خونه‌ی تئو اینا
آره، البته. خوش بگذره
هی، اسم سگِ جدید چیه؟ - این عن‌موشی‌ـه -
عن‌موشی کوچولو کیه؟ تویی
آره. عالیه
.از دیدنش خیلی خوشحالم یه کوتاهی‌ام واسه موهاش نیاز داره
چیه؟
فقط تا الان بالا پایین پریدن یه مرد بالغو روی ترامپولین ندیده بودم
تو سیرک آفتابم ندیده بودی؟
پرش با زانو
وای
فقط دارم سعی می‌کنم با فعالیت کردن خشمم رو تدریخی تخلیه کنم
باشه. کمکی از من برمیاد؟
آره
وقتی خارج از کشور بودی چه اتفاقی برات افتاد؟
چی؟
ببین، اگه باهام حرف نزنی نمی‌تونم کمکت کنم
از اینکه درباره مشکلاتت حرف نمی‌زنی خسته شدم
بیا انجامش بدیم
چه اتفاقی برای "هیچ فشاری وجود نداره" افتاد؟
من نمی‌دونم، مرد. بگو دیگه
امروز واقعا به یه اتفاق خوب احتیاج دارم
نظرت چیه؟
.برو بمیر نظرم همینه
برم بمیرم؟ - می‌دونم صدام رو شنیدی، جیمز. برو بمیر -
می‌دونی چیه؟
،اگه مشاورت نبودم !بهت می‌گفتم خودت برو بمیر
.می‌پرم. می‌پرم برو بمیر. می‌پرم
هی، لیز
سلام
سلام گبی - این خیلی باحاله -
خب، چطوری انجامش می‌دی؟
کل این قضیه سنگ صیغل دادنت؟
،من می‌رم کوه‌نوردی
،عقیق‌ها رو پیدا می‌کنم، میارمشون خونه ، تمیزششون می‌کنم
،خوب‌هاشو انتخاب می‌کنم با اره می‌بُرمشون
،دوماه سنگسابیشون می‌کنم
و بعدش می‌ذارمشون تو ظرف‌های شیشه‌ایِ توی حمومم
چون وقتی نور بهشون می‌تابه خیلی خوشگل می‌شن
فهمیدم. پس، یه‌جورایی، این کار برای آرامش روانیته
.نه، برای آرامش روانیم نیست .برای سنگ‌هاست
چی می‌خوای؟
یکم پیش صدای جیمی رو شنیدم
،که داشت سرت داد می‌زد
و تو سزاوارش نبودی
.همه فکر می‌کنن من فقط یه مامان حوصله‌سربرم اینطوری نیست
من خیلی باحالم
من فقط با دوربین عکس می‌گیرم
مردم از لیست آهنگ‌هام خوششون میاد
خال‌کوبی‌های کوچولو دارم
.این موردعلاقمه یه کفش تختِ بلژیکیه
این واقعاً خیلی خفنه، لیز
ممنون. و من دوست‌های خودم رو دارم
فقط، بهترین دوستم طلاق گرفت و رفت استرالیا
،و ما سعی می‌کنیم باهم در تماس باشیم
اما هیچوقت نمی‌دونم اونجا ساعت چنده
تو می‌دونی؟ - آره. نه. اصلاً کی اهمیت می‌ده؟ -
و این اشکالی نداره، چون دریک رو دارم
.و من دریک رو خیلی دوست دارم ، اما اون به زودی بازنشسته می‌شه
و من فقط می‌تونم برای حدود یک ساعت و چهل و پنج دقیقه در روز تحملش کنم
چون نمی‌شه همش تو خونه راه بیوفته دنبالم
و ازم سوالات احمقانه‌ای درمورد اینکه وسایل خونه چطوری کار می‌کنن، بپرسه
.و شاید من زیادی رو آلیس حساب باز کرده باشم خب؟
شاید این‌کارو کرده باشم. و من نمی‌فهمم
چطوری حمایت و مراقبت کردن از یه دختر نوجوون
،وقتی هیچکس دیگه‌ای ازش مراقبت نمی‌کرد باعث میشه من آدم بدی باشم
ببین، خیلی اذیت شدی، خب؟
می‌خوای بریم نوشیدنی بخوریم؟ - خیلی زیاد -
.باید این بارو از رو دوشم بردارم من دروغ گفتم
اون روز با خودم سبد بسکتبال نیاورده بودم
ممنون. منم دروغ گفتم
سنگ صیغل دادن دقیقاً برای آرامش روانیمه
می‌دونم، عزیزم. می‌دونم - باشه -
(به آلیس: سلام، چه‌خبر) (خونه‌ام، می‌خوای باهم وقت بگذرونیم؟) (بد برداشت نکن)
من می‌دونم تو چی‌کار کردی
من اون فرم‌های وکالت پزشکی رو پیش خودم نگه داشتم
بقیه‌ی اسناد امضاء شده‌ان
پس نتونستی بهش بگی؟
شرایط پیچیده شد
آره؟
نشین. حرفم تموم شد - باشه -
هی، من مشاور نیستم، ولی با موکل‌های زیادی
درمورد این مسائل دست و پنجه نرم کردم - واقعاً؟ -
و...می‌تونم یه چیزی بگم؟
بگو - من میتونـ...مشکلی -
مشکلی نداره که - اوه، خدایا. بشین -
آره، ممنون. من
اگه نگران اینی که موقع بیماری دستت رو می‌گیره یا نه
بهتره همین الان بفهمیم
نه، به‌خاطر این نیست
چی، من...خب، پس دلیلش چیه؟
دیگه پاشو برو، ممنون - باشه -
می‌دونی، راستش فکر کنم این تیکه جاش اینجا باشه...ببخشید
ببخشید، اقای لیرد
ما مراقب بودیم، قول می‌دم
خوبه. از شنیدنش خوشحالم - باشه، خوبه -
ما فقط داشتیم درس می‌خوندیم و حرفش پیش اومد
واقعاً از اینکه کل جزئیات رو بهم می‌دی ازت ممنونم
اون فقط خیلی دختر خوب و خوشگلیه
و واقعاً جسوره، می‌دونی؟
متاسفم
تو هیچ اشتباهی نکردی، کانر
فقط به این دلیل که من اصلاً، اصلاً، اصلاً ازش خوشم نمیاد
به این معنی نیست که اشتباه بوده
با این حال، باید از شما اجازه می‌گرفتم - نه، این‌کارو نکن -
هیچوقت این‌کارو نکن. نه
،خب
اون به زنگ‌ها و پیام‌هام و کلاً هیچی جواب نمی‌ده
می‌شه بهش بگین که من خیلی تو فکرشم؟
به هیچ عتوان
من بهتره...باشه - آره، صددرصد -
اون یه‌جورایی از این کار به‌عنوان عقب‌نشینی استفاده می‌کنه - هی، لیز؟
بله؟
ببخشید. من واقعاً زیاده‌روی کردم
عیبی نداره
فکر کنم فقط روز خیلی بدی داشتم
منم همینطور
لیز، ‌تا حالا بابت کارهایی که برای آلیس انجام دادی ازت تشکر کردم؟
و برای کارهایی که واسه خودم کردی؟
نه
ممنون
خواهش می‌کنم
.خیلی کار قشنگی بود، جیمی بیا بشین پیشمون
بیا
دریک و من فکر نمی‌کردیم کانر ، تا مثلاً، اواسط سی سالگیش
از کسی خوشش بیاد
آره، قطعاً قدم اول رو کانر برنداشته
اما می‌دونی چیه؟
کسی که باید نگرانش باشی، شانه
دقیقاً
یه چیزی بینشونه. من دیدمش - آره -
شان بچه خوبیه، باشه؟
اون اونطوری نیست. پس - آره، ولی مشکل اون نیست -
.گوش کن جیمی تو یه دختر نوجوون داری
ما هم یه زمانی جای اون‌ها بودیم - آره -
و ما هم خیلی شیطون بودیم
خیلی شیطون بودیم
درباره‌اش فکر کن
تو یه مرد سیاه‌پوستِ خوشتیپ رو راه دادی تو خونه‌ات، پوستش شکلاتیش
،زیر آفتاب خونه استخری می‌درخشه و به راحتی هم در دسترسه
وقتی راحت هم در دسترسه؟
اگه یکم هم دلتون به حالم می‌سوزه
.همین الان این مکالمه رو تموم کنین لطفاً؟
می‌دونی، من قبلاً یکی مثل شان رو میشناختم - ای تُف -
اسمش آلن بود
دستیار پدرم بود
و موقع مهمونی خانوادگی خیلی باهاش ارتباط برقرار کردم
چجوری؟
همه‌جوره
خیلی بهش خوش گذشت
شگفت‌انگیز بود
اسم شانِ من بیلی ورث بود
واقعاً؟ - توی لبنیاتی کار می‌کرد -
و مامانم انقدر ترافل‌های رنگی روی لباسام پیدا می‌کرد
که فکر می‌کرد دارم با یه اسب تک‌شاخ قرار می‌ذارم
خیلی‌خب. شما اشتباه می‌کنین
هردوتون اشتباه می‌کنین. بهتون میگم چرا یک، چون هردوتاتون منحرفین
.دو، من این لیوان رو می‌برم بعد برش‌می‌گردونم
سه، هیچکس دلش نمی‌خواد با دختر رییسش رابطه داشته باشه
چهار، من همه‌ی مهمونی‌های خانوادگی آینده رو لغو میکنم
شماره پنج، شان خوشگل نیست - هست -
شماره شیش، لعنت به دوتاتون
!جیمی! دخترای نوجوون شیطونن
اون‌ها شیطونی می‌کنن
عزیزم، کانر دختر خوبی پیدا کرده
دریک، مسخره نباش
باشه. قیچی‌رو دیدی؟
توی کشویی که همیشه قیچی رو توش نگه می‌داریم رو دیدی؟
فکر خوبیه
می‌دونی، شوهر سابق من به مسکن اعتیاد داشت
این از اون خیلی بدتره
سلام. من احتیاج دارم با یه مرد حرف بزنم
داری بازی رو می‌بینی؟ - سه -ده به نفع داجرزه -
بیا بشین - ممنون -
.این هم از ضربه‌زننده‌ی نُهُم برانسون می‌ایسته
هی، درمورد یکم پیش
ببین، می‌دونم که باید خیلی ناامید‌کننده باشه که من
نه، من مشکلات خودم رو تو این قضیه قاطی کردم
کار مزخرفی بود
می‌دونی اینجا زندگی کردن رو دوست دارم؟
،وقتی پیش پدر و مادرم بودم
باعث می‌شدن به‌خاطر اینکه حالم بهتر نشده، احساس گناه داشته باشم
اینجا هیچوقت همچین احساسی نداشتم - تا امروز -
من گند زدم توش. متاسفم
شب خوبی داشته باشی
اگه دلت خواست بمون، بازی رفته تو وقت اضافه
شان، بیداری؟
خدایا، تو خیلی خوشگلی
(روان‌درمانی)
::. www.Doostihaa.com .::