WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:00.400 --> 00:16.200
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت آپ تی وی  ::.
W W W . U P T V . c o

00:07.666 --> 00:08.666
بیشتر

00:11.829 --> 00:17.100
اگه قلبی داشتم
میتونستم عاشقت بشم

00:17.201 --> 00:21.587
اگه صدایی داشتم
واست شعر میخوندم

00:22.873 --> 00:27.222
، پس از شب
.هنگامی که بیدار میشم

00:32.957 --> 00:38.046
اگه صدایی داشتم
واست شعر میخوندم

01:09.494 --> 01:11.328
."اریک"

01:11.429 --> 01:14.364
"راگنار لاتبروک"
.به خانه ی من خوش آمدی

01:14.465 --> 01:16.299
."تو هم خوش آمدی، "رولو

01:16.400 --> 01:18.268
،چیزی رو که ازم خواستی،برات انجام دادم
."راگنار"

01:18.336 --> 01:21.304
و این مردان جوان رو برای دیدار باهات آوردم

01:21.405 --> 01:24.074
،همشون به بازوبندشون قسم خوردن

01:24.142 --> 01:26.910
.تا در مورد این ملاقات با کسی حرفی نزنن

01:27.011 --> 01:29.713
،کارتو به نحو احسن انجام دادی
،دوست من

01:29.781 --> 01:31.648
میدونستم ،میتونم بهت
.اطمینان کنم

01:31.749 --> 01:33.650
هدفمون از اینجا اومدن چیه؟

01:33.751 --> 01:35.952
اولاً،اومدین اینجا ،

01:36.053 --> 01:37.721
چونکه
.کار بهتری برای انجام دادن نداشتین

01:40.091 --> 01:42.959
ببینید،بیشتر زندگیتون رو
.به بطالت گذروندید

01:44.395 --> 01:45.595
!به حرفاش گوش کنید

01:47.598 --> 01:50.433
،ما یه کشتی جدید ساختیم

01:50.501 --> 01:53.470
،و با این کشتی
...،برای اولین بار

01:53.571 --> 01:54.738
.میتونیم به غرب بریم

01:57.475 --> 01:59.943
،از میان دریای کبیر
.به سوی مکانی که "انگلستان"، نامیده میشه

02:00.011 --> 02:02.279
.جایی که غنایم زیادی انتظار ما رو میکشه

02:02.380 --> 02:04.381
چه طوری توی دریای آزاد
مسیرمون رو پیدا کنیم؟

02:07.785 --> 02:08.685
.یه راهی کشف کردیم

02:11.289 --> 02:12.589
میخواید که در این کشتی
بهتون بپیوندیم؟

02:12.690 --> 02:15.225
.آره،اینو میخوایم

02:15.326 --> 02:17.961
راگنار" قول داده که هممون برابریم

02:18.062 --> 02:19.696
و هممون سهم یکسانی از غنایم داشته باشیم

02:19.797 --> 02:20.964
.اگه اصلاً غنیمتی وجود داشته باشه

02:25.803 --> 02:26.903
اسمت چیه؟

02:28.406 --> 02:29.806
."کِنوت"

02:29.907 --> 02:31.842
،"بهت قول میدم،"کنوت

02:31.909 --> 02:33.310
.از شاهدان اونجا شنیدم

02:33.411 --> 02:35.245
.فقط داستان بوده

02:35.346 --> 02:37.080
...فقط داستان بودهـ

02:38.549 --> 02:39.716
.فقط داستان بوده

02:43.788 --> 02:46.990
همه چیز مثل داستان ها
.آغاز میشن و به پایان میرسن

02:47.091 --> 02:49.159
، هر چند باید به یاد داشته باشیم

02:49.260 --> 02:53.196
.که "ارل هارالدسون" دستور حرکت به شرق رو داده

02:53.264 --> 02:56.066
.ارل" هیچی در مورد کشتی جدیدمون نمیدونه"

02:56.167 --> 02:58.301
.اون هیچی در مورد روش جدید مکان یابیمون هم نمیدونه

02:58.402 --> 03:01.738
.به همین خاطر از فرستادن ما به غرب امتناع کرد

03:01.806 --> 03:03.406
اون میتونه به خاطر سرپیچی از دستورات بکشتمون-

03:03.407 --> 03:05.275
.آره ،امکانش وجود داره-

03:08.346 --> 03:10.747
... ما درخشش در میدان جنگ و

03:10.848 --> 03:13.316
... تحت تاثیر قرار دادن خدایان و

03:13.417 --> 03:14.651
و بدست آوردن غنایمی رو پیشنهاد میکنیم

03:14.752 --> 03:17.254
.که به عمرتون ندیدین

03:21.158 --> 03:23.693
حالا جرات ملحق شدن به ما رو دارین؟

03:25.596 --> 03:26.429
.من هستم

03:28.866 --> 03:30.433
.منم هستم -
.منم میام-

03:30.534 --> 03:33.870
!من هم همینطور! منم هستم! من هم میام-
!منم میام -

03:42.513 --> 03:45.015
تو چی "کنوت" ؟

03:45.116 --> 03:47.384
میای؟

03:47.485 --> 03:52.852
آره،یه داستان خوب واسه ی تعریف کردن-
.برای بچه هام میخوام

03:53.958 --> 03:56.993
تا چند هفته آینده برای سفر آماده بشید

03:57.061 --> 03:59.663
،و به کسانی که نیاز نیست
.چیزی در این مورد نگید

04:05.603 --> 04:06.903
.پرتاب خوبی بود

04:06.971 --> 04:08.471
.خوب بازی کردی

04:16.147 --> 04:17.380
خُب؟

04:17.481 --> 04:19.916
.سرورم، اونا با هم ملاقات کردن

04:20.017 --> 04:21.117
کجا؟

04:21.218 --> 04:22.953
."در خانه ی "اریک مارتین

04:25.690 --> 04:27.223
راگنار لاتبروک" هم اونجا بود ؟"

04:28.592 --> 04:29.392
.بله،سرورم

04:32.863 --> 04:35.231
با شمشیر به دنبالشون بریم؟

04:35.299 --> 04:38.268
،چیزی بیشتر از جنگ منو خشنود نمی کنه
.ولی هنوز زوده

04:39.937 --> 04:41.371
.باید مراقب و صبور باشیم

04:43.374 --> 04:46.109
...،اتفاقات خوب با مراقب بودن

04:46.210 --> 04:49.843
.و انتظار کشیدن به وقوع میپیوندن

05:05.399 --> 05:07.734
به همسرم نگاه میکردی؟

05:09.670 --> 05:10.770
اینجا چیکار میکردی

05:10.838 --> 05:12.138
!نه،سرورم

05:12.206 --> 05:14.674
! به تمامی خدایان قسم

05:17.911 --> 05:21.147
،اگر درخواست  کرد

05:21.215 --> 05:22.915
.آن وقت به تو اجازه میدم

05:25.853 --> 05:27.553
.ترتیب همه چیز داده خواهد شد

05:53.914 --> 05:55.381
پس کی قراره حرکت کنیم؟

05:55.482 --> 05:57.383
..بهت گفته بودم کهـ

05:57.451 --> 05:59.085
.نمیخوام که بیای

05:59.186 --> 05:59.886
چرا نمیخوای؟

06:01.989 --> 06:06.025
باید بچه ها و مزرعه ـم رو
.به دست آدم مورد اطمینانی بسپرم

06:06.126 --> 06:09.195
،اگه "ارل" متوجه بشه که بدون اجازه ـش رفتیم
ممکنه چه اتفاقی بیفته؟

06:09.296 --> 06:13.032
ممکنه که سعی کنه تا
.خونه ـمون رو مصادره کنه

06:13.133 --> 06:14.634
،این میتونه هیجان انگیزترین سفر

06:14.701 --> 06:16.469
.در طول عمرمون باشه

06:17.805 --> 06:18.438
رفتن به غرب

06:25.212 --> 06:28.214
خیلی مواقع خوابش رو دیدم

06:28.315 --> 06:33.250
.و تو رویاهام همیشه در کنار همدیگه هستیم

06:34.288 --> 06:36.222
اگه غربی در کار نباشه چی؟

06:38.759 --> 06:42.328
این خطرناک و احمقانه ترین سفری هست
.که تاکنون به وقوع پیوسته

06:44.064 --> 06:46.999
اگه هردومون بمیریم چی؟ها؟

06:47.101 --> 06:49.836
بعدش چه کسی از بچه ها مراقبت میکنه..؟

06:52.139 --> 06:52.839
!رولو"؟"

06:54.641 --> 06:56.409
!حق نداری اونطور حرف بزنی

07:04.051 --> 07:05.685
،خیلی خب،خیلی خب
.تو برو

07:09.490 --> 07:11.757
! تو برو

07:11.859 --> 07:15.428
.و من هم باید اینجا بمونم تا از بچه ها مراقبت کنم

07:22.000 --> 07:24.667
،الان میدونم به کی باید اطمینان کنم

07:24.735 --> 07:26.001
.و به کی نباید

07:30.885 --> 07:32.319
.بگیریدش-
.بله،سرورم-

07:34.144 --> 07:36.245
.خلاصش کنید

07:36.346 --> 07:37.613
.بیا

07:37.714 --> 07:38.547
.بیرون

08:31.835 --> 08:33.335
!بلند شو

08:37.674 --> 08:39.141
عشق من!

08:39.209 --> 08:40.976
.فراموشش کن
.از خودت دفاع کن

08:43.113 --> 08:45.381
چطور جرات میکنی؟

08:45.482 --> 08:46.515
برات زن خوبی نبودم؟

08:49.586 --> 08:51.687
به اندازه ی کافی برات قوی نبودم؟

08:55.395 --> 08:57.563
.خیلی از دستت عصبانیم

08:59.833 --> 09:00.399
!بس کنین

09:02.536 --> 09:03.903
دیوونه شدین؟

09:04.004 --> 09:05.404
!میتونستید همدیگه رو بکشید

09:05.472 --> 09:06.939
این چیزیه که میخواین؟

09:07.040 --> 09:08.507
.فقط داشتیم با هم جروبحث میکردیم

09:08.575 --> 09:11.110
.خب،هیچ وقت اینطوری با همدیگه جروبحث نکنید

09:11.211 --> 09:12.311
!برو دیگه

09:12.379 --> 09:13.045
!برگرد بخواب

09:23.757 --> 09:26.725
چیز خوبیه

09:26.827 --> 09:30.229
این که یه خوک کوچیک
،به یه گراز وحشی درس میده

09:39.454 --> 09:41.788
"اولافر" متعجبم کرد

09:41.889 --> 09:44.357
تصورش رو هم نمی کردم از بینِ همه شون
اون چنین رفتاری داشته باشه

09:46.360 --> 09:48.361
!یک مرد با ناموسش زندگی میکنه یا میمیره

09:48.463 --> 09:49.496
!درسته

09:49.597 --> 09:51.898
،اون فک میکرد که من واست ارزش قائل نیستم

09:51.999 --> 09:55.735
واقعا فکر میکرد من تو رو دست اون میدم

09:57.538 --> 09:59.606
.شرف و ناموس این روزا چیز نادری شده

10:00.690 --> 10:02.235
.نمیتونن شکستمون بدن

10:07.005 --> 10:08.584
.نمیتونن بر ما غلبه کنن

10:17.540 --> 10:19.224
هنوز از دستم عصبانی هستی؟

10:20.100 --> 10:21.101
نه

10:25.340 --> 10:30.346
اما از اینکه نمی تونم باهات بیام قلبم درد گرفته

10:50.740 --> 10:51.787
."رولو"

10:51.860 --> 10:53.669
خسته نباشی اریک

11:06.331 --> 11:08.399
لنگر کِشتیم کجاست؟

11:08.467 --> 11:11.035
.واسه امروز قولش رو گرفتم

11:11.103 --> 11:13.237
.شاید آهنگرت یه دروغگوئه

11:13.338 --> 11:14.705
.اینطور فکر نمیکنم

11:17.176 --> 11:19.510
.این موی سر دخترشه

11:19.611 --> 11:20.912
...بهش قول دادم کهـ

11:21.013 --> 11:22.847
،اگه بخواد به "ارل هارالدسون" بگه

11:22.915 --> 11:25.083
.یه راهی برای کشتن دخترش پیدا میکنم

11:33.692 --> 11:35.793
.هنوز "کِنوت" رو اینطرفا نمیبینم

11:35.894 --> 11:38.496
.خب،به خاطر اینه که اینجا نیست

11:38.597 --> 11:40.698
.از قبل اطلاع هم نداده

11:43.802 --> 11:45.903
.واسم مشکل درست میشه

11:46.004 --> 11:47.371
.ما در دریایی از مشکلات، زندگی میکنیم

11:50.409 --> 11:51.876
!ولی ببین،بعضی از اونا حل شدن

12:00.152 --> 12:01.719
.اینجاست،این برای توئه

12:01.820 --> 12:02.720
.و این هم برای منه

12:06.242 --> 12:07.542
.ارباب

12:38.073 --> 12:39.574
...باشد که خدایان با قدرت بادها

12:39.675 --> 12:41.509
.و آرامش دریاها ما را تقدیس کنند

13:48.380 --> 13:50.548
.لیف"،مواظب کلاغ ها باش"

13:52.784 --> 13:55.452
باد رو احساس میکنم
.هوا داره سردتر میشه

14:00.458 --> 14:02.458
!پارو ها رو حاضر کنید

14:55.112 --> 14:56.612
بیا

15:00.484 --> 15:01.251
خب؟

15:02.720 --> 15:04.154
اونا آماده ی سفرند

15:04.255 --> 15:05.855
خوبه

15:05.923 --> 15:07.257
دیگه هیچ وقت ازشون خبری نمیشه

15:07.358 --> 15:08.091
اما

15:09.827 --> 15:10.727
اما چی؟

15:13.030 --> 15:15.865
اگه راگنار درست بگه چی؟

15:15.901 --> 15:18.602
هیچ سرزمینی در غرب نیست

15:24.108 --> 15:24.775
!گمشو بیرون

15:31.060 --> 15:31.960
ظهر شده

15:33.496 --> 15:34.429
بیا به صفحه نگاه کنیم

15:34.497 --> 15:35.864
سطل رو بده

15:57.653 --> 15:59.120
نه خیلی سمت جنوبیم

16:01.090 --> 16:02.123
و نه شمال

16:05.961 --> 16:07.228
صفحه کار میکنه

16:08.831 --> 16:10.498
از کجا بدونیم؟

16:18.565 --> 16:21.743
دریای بزرگ در خودش "یورمانگارد" را پنهان کرده

16:21.811 --> 16:23.411
ماری بزرگ

16:23.512 --> 16:26.481
که بدن بسیار بزرگی دارد

16:26.549 --> 16:28.283
و دم خود را در دهانش میگذارد

16:28.350 --> 16:30.552
تا دور خود حلقه زده باشد

16:30.653 --> 16:32.353
و امواج را متوقف میکند تا راه گریزی نباشد

16:35.891 --> 16:39.327
اما یک روز خدایی به نام "تور" پسر زمین

16:39.428 --> 16:41.663
برای این مار در دریا ماهیگیری میکرد

16:41.730 --> 16:43.798
و از سر گاو به عنوان طعمه استفاده میکرد

16:45.367 --> 16:47.669
"یورمانگارد"

16:47.770 --> 16:49.737
و موج های سهمگینی به ساحل روانه کرد

16:49.805 --> 16:52.774
همانطور که از شدت خشم پیچ و تاب میخــورد

16:56.078 --> 16:59.113
آنها از لحاظ قدرت همتا بودند
در آن نبرد سهمگین

16:59.181 --> 17:00.982
...مار و خــدا

17:04.620 --> 17:06.688
آب دریا در اطراف آنهـا بالا آمده بود

17:08.591 --> 17:12.060
اما بعد قلاب از جای خود آزاد شد

17:12.161 --> 17:13.995
و مار آزاد شد

17:15.898 --> 17:19.167
و سریعا و دوباره به اعماق دریا رفت
و در امواج زیرین دریا پنهان شد

17:22.504 --> 17:25.139
یکبار دیگر دریا آرام شد
یکبار دیگر

17:26.988 --> 17:28.907
انگار که هیچ چیز این آرامش را برهم نزده بود

17:41.633 --> 17:42.259
"تور"

17:45.987 --> 17:47.955
طوفان در راهه

17:48.056 --> 17:49.723
باید بادبان ها رو بندازیم؟

17:52.394 --> 17:54.395
فلوکی" باید بادبان ها رو بندازیم؟"

17:54.496 --> 17:56.163
آره باید بیاریمشون پایین

17:57.699 --> 17:59.266
و بعد هم باید پارو بزنیم

17:59.367 --> 18:01.035
اگه به سمت جلو حرکت نکنیم

18:01.136 --> 18:03.037
توسط امواج در آب فرو میریم و غرق میشیم

18:03.138 --> 18:04.271
آماده ای؟

18:04.372 --> 18:05.139
صاف نگهش دار

18:05.240 --> 18:06.540
شنیدی که چی گفت

18:19.788 --> 18:20.421
چادر رو بکشید

18:33.201 --> 18:34.768
پارو بزنید

18:34.869 --> 18:36.770
!پارو بزنید

18:36.871 --> 18:37.638
!پارو بزنید

18:48.260 --> 18:51.869
صومعه لیندیسفارن
پادشاهیه شمالی

19:32.529 --> 19:35.031
ترسیدی؟

19:35.132 --> 19:39.500
آره "راگنار لاتبروک" ترسیدم

19:40.137 --> 19:40.970
اما نه برای خودم

19:42.539 --> 19:43.973
برای کشتی ــم

19:50.280 --> 19:53.216
تور" داره بر سندان آهنینش میکوبه"

19:53.317 --> 19:54.217
از ما عصبانیه

19:55.719 --> 19:57.306
میخواد ما رو غرق کنه

20:08.699 --> 20:09.999
!درسته

20:10.868 --> 20:12.704
تور" داره چکش اش رو میکوبه"

20:13.971 --> 20:16.539
رعد و برق از چرقه برخورد چکشش با سندانه

20:16.640 --> 20:18.908
اما اون از ما عصبانی نیست

20:19.009 --> 20:20.643
الان میفهمم

20:20.744 --> 20:23.346
چرا باید از ما عصبانی باشه؟

20:23.447 --> 20:26.716
چرا باید بخواد کشتی ما رو غرق کنه؟

20:26.817 --> 20:29.619
متوجه نیستید؟ اون داره جشن میگیره

20:29.720 --> 20:32.488
اون داره بهمون خبرای خوب میده

20:32.500 --> 20:36.292
میخواد به همه نشون بده که نمیتونه
کشتی ما رو غرق کنه

20:36.393 --> 20:37.927
اون این کشتی رو دوست داره

20:38.028 --> 20:39.929
!بگیر بشین احمق

20:40.030 --> 20:43.500
این کشتیه منه و خدایان کشتیه منو
دوست دارن

20:43.634 --> 20:45.201
...چرا من نباید

20:45.302 --> 20:47.169
خوشحال باشم؟

20:47.771 --> 20:50.172
فلوکی" بگیر بشین"

20:51.308 --> 20:53.609
!میدونی که شنا بلد نیستی

21:10.260 --> 21:13.069
دیدی برادر آتلستان؟

21:13.110 --> 21:18.069
دیدی؟ بهم بگو دیدش

21:18.110 --> 21:22.069
بله برادر دیدمش

21:22.110 --> 21:26.769
این نوشته شده بود و داره اتفاق میفته

21:35.110 --> 21:40.769
خدا کمکمون کنه برادر آتلیستان، خدا کمکمون کنه

21:50.500 --> 21:52.101
"پدر "کاتبرت

21:53.837 --> 21:56.505
چی شده برادر "اَتلیستَن"؟

21:56.607 --> 21:58.507
میتونیم نشانه ها رو ببینیم

21:58.609 --> 22:00.476
نشونه ها؟ چه نشونه هایی؟ از چی حرف میزنی؟

22:00.577 --> 22:01.877
تو هم مثل ما میدونی که

22:01.979 --> 22:04.080
روز قیامت بسیار نزدیکه

22:04.181 --> 22:05.915
جرمیاه" هم همینو میگه"

22:06.016 --> 22:08.017
و در اون روز خورشید خاموش میشه

22:08.118 --> 22:09.685
و ماه بی فروغ

22:09.786 --> 22:11.354
و ستارگان بهشت همه به زمین می آیند

22:11.455 --> 22:13.089
پناه بر خــدا، دیگه کافیه

22:13.190 --> 22:15.558
!اما درسته

22:15.659 --> 22:17.693
و من در ساحل دریا ایستاده بودم

22:17.794 --> 22:19.729
و دیدم هیولایی از دریا بیرون آمــد

22:19.830 --> 22:21.964
که هفت سر و ده شاخ داشت

22:22.065 --> 22:23.466
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

22:23.567 --> 22:25.768
سریع برگرد به خوابگاهت

22:25.869 --> 22:28.271
و دعا کن که خدا تو رو به خاطر این حرف ها ببخشه

22:28.372 --> 22:29.739
و وقتی طوفان تموم بشه

22:29.840 --> 22:31.874
همه ما سالم خواهیم بود

22:31.975 --> 22:34.342
کاری که بهت دستور دادمو انجام میدی

22:37.281 --> 22:38.414
بله پدر

23:34.760 --> 23:37.793
غربی وجود نداره

23:43.803 --> 23:47.406
ما به سمت هیچ کشور جدیدی نمیریم

23:48.540 --> 23:52.625
فقط در اقیانوس خالی و مطلق

23:55.220 --> 23:59.908
گم میشیم

24:00.380 --> 24:05.420
"کیکو، لیف"
ما گول چند تا مرد دیوانه و احمق رو خوردیم

24:08.060 --> 24:11.143
خدای "لوکی" حامی و مراقب این
سفر دریایی ست

24:12.260 --> 24:15.582
اون آدم رذل، اون آدم موذی

24:16.140 --> 24:18.427
دردسر و رنج واسش هیچ معنی ای نداره

24:18.500 --> 24:19.831
!ساکت شو مرد -
!نه -

24:21.420 --> 24:22.387
نه

24:22.460 --> 24:24.827
اگه کسی هم دیوونه باشه اون تویی

24:26.460 --> 24:28.827
من اونی نیستم که همه این آدمای خوب رو
ترغیب کردم

24:28.900 --> 24:32.950
که زندگیاشونو به خاطر یه رویا و داستان رها کنند

24:33.500 --> 24:36.265
.برای یه خیال واهی

24:36.340 --> 24:38.263
من نبودم که با اون آدم ابله همراه شدم
تا ما رو به سمت غرب ببره

24:38.540 --> 24:41.430
به هیچی ، به هیچ کجا

24:41.500 --> 24:43.502
!اون دیوونه شده -
خدایان رو عصبانی نکن -

24:43.580 --> 24:46.789
و حالا ما اینجاییم، گمشدیم

24:47.140 --> 24:48.471
و حتما می میریم

24:49.940 --> 24:51.544
به خاطر چی؟

24:51.660 --> 24:54.550
بشین و خفه شو

24:54.620 --> 24:56.588
مثل اون آدم ابله هه حرف میزنی

24:56.780 --> 24:58.589
شاید تو هم خدای شرارت و بدسگالی هستی

24:58.660 --> 25:00.901
که آدما رو مجنون میکنی و به کام مرگ میفرستی

25:00.980 --> 25:02.027
!بگیر بشین

25:02.100 --> 25:05.786
"روزی که قبول کردم که باهات بیام رو شوم میدونم "راگنار لاتبروک

25:05.860 --> 25:08.864
برای همین این کشتی هم نفرین شده و همینطور همه مــا

25:25.780 --> 25:27.350
کلاغ ها رو رها کن

25:43.180 --> 25:47.151
اگه پرنده ها برنگردن حتما سرزمینی هست

25:49.380 --> 25:51.030
اما اگه برگردن

25:57.780 --> 25:59.280
!بابا

26:03.686 --> 26:05.186
!روز بر تو خوش، آهنگر

26:09.091 --> 26:11.826
سرور من، چه گونه میتونم کمکتون کنم؟

26:14.063 --> 26:16.509
تو لنگر میسازی، مگه نه؟

26:16.565 --> 26:18.666
بله سرورم

26:18.767 --> 26:22.368
اخیرا چیزی ساختی؟

26:24.073 --> 26:27.575
"نه جدیدا چیزی نساختم ارباب "هارولدسون

26:27.676 --> 26:28.843
تو هیچ لنگری برای

26:28.944 --> 26:31.778
مردی به اسم "راگنار لاتبروک" نساختی؟

26:34.517 --> 26:35.950
یادم رفته بود

26:38.654 --> 26:40.622
آسیبی به دخترم نرسونین

26:40.723 --> 26:43.958
چرا باید دخترت رو اذیت کنم؟

26:44.059 --> 26:46.861
اربابت فقط میخواد حقیقت رو بدونه

26:46.962 --> 26:50.198
آیا برای کشتی "راگنار لاتبروک" لنگر ساختی؟

26:57.606 --> 26:59.907
بله ساختم

27:01.743 --> 27:02.543
دخترمو رها کنین

27:03.712 --> 27:06.948
چکشت رو بذار زمین

27:07.049 --> 27:09.551
قول میدم هیچ آسیبی به دخترت نمی رسونیم

27:21.964 --> 27:24.064
به شعله آتش نگاه کن

27:28.203 --> 27:30.572
پیشگویان میگند که میتونیم آینده شما رو

27:33.475 --> 27:35.505
در شعله های آتش ببینیم

27:47.156 --> 27:48.222
!نه

27:48.324 --> 27:49.591
خواهش میکنم، نکنین

27:49.692 --> 27:50.892
چی میبینی؟

27:50.993 --> 27:53.426
مرگ خودمو میبینم

27:54.229 --> 27:56.631
!نه! نه

27:56.732 --> 27:57.599
!نــــــــــــه

28:18.890 --> 28:19.923
اونا برگشتن

28:22.761 --> 28:23.660
هیچ سرزمینی نیست

28:27.165 --> 28:28.866
!مرغ های دریایی

28:28.967 --> 28:30.300
!پرنده های دریایی

28:30.401 --> 28:31.101
!پرنده های دریایی

28:33.371 --> 28:34.805
گوش کن

28:43.448 --> 28:44.948
...جواب داد، آره
موفق شدیم

28:46.985 --> 28:48.418
پارو بزنین! موفق شدیم

28:48.520 --> 28:49.987
!پارو بزنین

28:50.088 --> 28:51.488
راگنار" موفق شدی"

29:46.477 --> 29:47.878
بادبان ها رو بکشید

29:50.114 --> 29:52.416
پاروهـا، پارو ها رو رها کنید

30:05.697 --> 30:06.964
اون دیگه چیه؟

30:07.065 --> 30:08.932
زنگ هشدار چرا به صدا دراومده؟

30:09.033 --> 30:10.667
اونا اومدن، اونا اینجان

30:10.768 --> 30:12.536
کیا اومدن؟

30:12.637 --> 30:15.606
!برزخ و همه شیاطینش

30:15.707 --> 30:18.108
درها رو قفل کنید و داخل بمونید

30:18.209 --> 30:19.209
همتون، بجنبین

30:33.358 --> 30:36.560
اونا میدونم که اینجاییم

30:36.661 --> 30:38.929
هیچ کس جونش رو الکی به خطر نندازه

30:40.531 --> 30:42.665
حتی برای تحت تاثیر قرار دادن خدایان

30:44.034 --> 30:44.667
نزدیک هم بمونین

31:01.518 --> 31:03.152
!اونا اینجان، بیا برادر

31:03.253 --> 31:03.886
سریع

31:36.386 --> 31:38.321
آرنه" کارتو شروع کن"

31:47.932 --> 31:50.033
...وحشت زده نشوید

31:50.034 --> 31:51.867
...به خدایان باور داشته باشید

31:52.503 --> 31:54.337
و بیایید دعا کنیم

33:06.609 --> 33:07.475
!آخرالزمانه

33:07.576 --> 33:08.443
!پسر خدا به ما کمک کن

33:28.368 --> 33:29.101
"لیف"

35:39.620 --> 35:41.321
متوجه نمیشم

35:41.422 --> 35:44.257
چرا باید چنین گنج هایی رو بدون محافظ رها کنن؟

35:44.452 --> 35:47.688
یعنی وِرد یا جادویی از اینا مراقبت میکنه؟

35:49.491 --> 35:51.424
اینطور که به نظر نمیاد

35:52.360 --> 35:56.230
احتمالا فکر میکنن خدایان از اینا مراقبت میکنند

35:56.331 --> 35:58.999
!اگه این خدای ایناست پس مرده

35:59.100 --> 36:01.068
چون به صلیب کشیده شده

36:01.169 --> 36:02.469
و از هیچکس نمیتونه محافظت کنه

36:02.571 --> 36:05.406
خداشون مثل "اودن" تور یا فِرِی" زنده نیست

36:05.507 --> 36:06.807
پس به چه دردی میخوره؟

36:22.324 --> 36:24.425
!منو نکش

36:26.227 --> 36:28.227
تو به زبون ما حرف میزنی

36:30.932 --> 36:32.566
چه جوری زبون ما رو بلدی؟

36:32.667 --> 36:34.969
من سفر کردم

36:35.070 --> 36:37.571
به ما دستور داده شده تا برای رساندن کلام خدا
سفر کنیم

36:37.672 --> 36:40.865
خواهش میکنم منو نکش

36:53.399 --> 36:56.193
اون چیه تو دستت؟

36:56.429 --> 36:58.633
...کتاب

36:58.734 --> 37:01.436
انجیل "یوحنا"... میخواستم امن نگهش دارم

37:09.178 --> 37:11.161
از بین این همه گنج و طلا که اینجاست

37:12.566 --> 37:14.195
خواستی از این محافظت کنی؟

37:15.888 --> 37:16.520
بله

37:17.650 --> 37:20.758
چرا؟

37:26.328 --> 37:27.375
چرا؟

37:29.309 --> 37:31.977
چون بدون کلام خدا

37:32.078 --> 37:33.946
فقط تاریکی خواهد بود

37:43.963 --> 37:47.371
واقعا جای عجیبیه

37:49.464 --> 37:52.207
ما همه جا رو گشتیم اما هیچ زنی پیدا نکردیم

37:54.467 --> 37:56.335
فقط ایم مردای عجیب غریب

37:56.436 --> 37:59.638
فکر میکنم اینا کشیشان خدایان خود هستند

37:59.739 --> 38:01.173
هرچی میخوای بردار

38:01.274 --> 38:03.476
این چیزیه که به خاطرش اومدیم

38:06.112 --> 38:08.213
چرا اینو نکشیم؟

38:08.314 --> 38:10.482
زنده اش بیشتر به درد میخوره

38:10.583 --> 38:12.050
تا به عنوان برده بفروشیمش

38:12.151 --> 38:13.652
من بودم میکشتمش

38:13.753 --> 38:16.088
براش جای خالی توی قایق نداریم

38:16.189 --> 38:18.724
من اجازه نمیدم

38:18.825 --> 38:20.259
چه طور میتونی اجازه ندی داداش کوچیکه؟

38:20.360 --> 38:22.995
ما هممون با هم برادریم

38:24.088 --> 38:25.517
و من میگم باید بمیره

38:30.470 --> 38:32.804
واقعا اینقدر واست مهمه؟

38:50.123 --> 38:54.090
ما همینقدر واسه خدات ارزش قائلیم

40:30.157 --> 40:31.023
چه قدر طلا

40:31.890 --> 40:32.623
!نگاه کن

40:33.592 --> 40:35.026
بگو حرکت کنن

40:45.620 --> 40:46.906
کار تو بود فلوکی؟

41:24.140 --> 41:25.426
میخای غرق شی دوست من؟

41:25.500 --> 41:27.150
بذار کمکت کنم

41:27.150 --> 44:27.150
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت آپ تی وی  ::.
W W W . U P T V . c o