اینا کین؟
یه مشت حیفِ نون که می‌خوان دمار از روزگار ما دربیارن
ـ حالا من چه غلطی باید بکنم؟ ـ تو قبلاً پلیس بودی، مگه نه؟
همون کار رو بکن
بی‌شرف
ما برای آوراموف اومدیم
باشه. رو به دیوار
بسه دیگه. ول کن. دیگه به اندازه کافی گشتیم
آروم باش
تکون نخور
توبیاس. طلا کمه، برای همین دیر شده
علی هم خیلی زیاد می‌خواد
دفعه‌ی قبل هم همین رو گفتی
پرتشون کنین بیرون
لعنتی! چرا این کارو کردی؟
اون طلای لعنتی کجاست؟
هیچ‌کس با علی سعیدی درنمیفته! هیچ‌کس
بریم
"کرانه‌ی خون"
"قسمت چهارم"
من پول اون طلا رو دادم، نیکولا پس کجاست؟
ـ چی؟ ـ تو خونه‌م
یه بخشیش البته
خونه‌ت؟
یه ساعت پیش خونه‌ی برادرت بود بعد خونه‌ی عموزاده‌ت
قسم می‌خورم
ـ راست می‌گم ـ دیگه دروغ نگو، نکبت
وگرنه استخونات رو یکی‌یکی می‌شکنم
ـ طلای من کجاست؟ ـ نمی‌دونم
علی، لطفاً
دوبلش رو بهت می‌دم
تو همین الان هم دوبل بهمون بدهکاری گنده‌‌بک بی‌شرف
واسه بار آخر می‌پرسم
اون طلای لعنتی کجاست؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
دیگه نمی‌دونم
الان یادت اومد؟ هان؟
بس کن! دیگه حتی نمی‌دونه چی داره می‌گه
این فایده نداره
بریم ببینیم راست می‌گه یا نه باشه؟ می‌ریم چک می‌کنیم
باشه؟
تو زیادی ساده‌ای، لایس
مگه نمی‌بینی تنهاست؟
نمی‌بینی که همه‌ی خانواده‌ش تو صربستان مردن؟
علی
نه، علی، لطفاً
ـ تو یه چیزی رو درست گفتی ـ علی
دیگه به درد نمی‌خوره
برو، تمومش کن
برو
لطفاً، علی
علی
الو؟
لایسه
ساعت نه شب، جای همیشگی
باشه، اونجا می‌بینمت
هاپو؟
ترسوندیم
حالت خوبه؟
کجا بودی؟
یه کاری دارم که باید انجام بدم
بعدش همه چیز عادی می‌شه
ـ چه کاری؟ ـ یه کار
بعدش تبرئه می‌شم
تبرئه توسط کی؟
لایس، توسط کی؟
این رو بگیر
فقط از این شماره باهات تماس می‌گیرم
باید برم
هی! دفعه‌ی بعد دیر نکنی من دوست ندارم منتظر بمونم
عصبانیم نکن مجبور شدم چند تا دور بزنم
علی مشکوکه
ـ خودت همه‌ی اینا رو خواستی ـ آره
ولی تو هم قبول کردی این باعث می‌شه شریک شماره یکم باشی
فنی رو بیرون آوردی؟
منتظر تأیید دادستان و تصمیم قاضیم
فکر کردم دیگه انجام شده
نیازی نیست بهت بگم روند بروکراسی چطوریه
به علاوه، فرارت خیلی‌ها رو عصبانی کرد. باید بهشون وقت بدیم تا هضم کنن
برام مهم نیست، می‌شنوی؟
سعی نکن سرم کلاه بذاری
یا فنی رو آزاد کن و بذار دخترم رو بهش برگردونن
یا دیگه تمومه
و برمی‌گردی به سلولت برای پونزده سال
هر دومون می‌دونیم تصمیمی که گرفتیم حد و مرز داره
و می‌دونیم دادستان با کوچک‌ترین لغزشی خم می‌شه
به جای این حرف‌ها بیا در مورد خودت حرف بزنیم
علی مشکوکه
این اطلاعاتیه که می‌تونه بهت کمک کنه اعتمادش رو جلب کنی
این کیه؟
الکساندر ورلت مدیر جی‌تی پرستیژه
می‌دونستی برای سعیدی‌ها پولشویی می‌کرد؟
تیم سابق تو تازه فهمیده که برای بقیه هم این کار رو می‌کرد
از جمله یه یارویی به اسم یاسین جویی، شنیدی اسمش رو؟
ورلت رو دستگیر کردیم و دفترش رو گشتیم
منتظریم تا بازجوییش کنیم و بیشتر بدونیم
می‌خوای با این چیکار کنم؟ بدم به علی؟
دیوونه شدی. پسش بگیر
بهش بگو که می‌دونی و ورلت سرش کلاه گذاشته
آره، حتماً
شاید همین الان یه میلیون یورو از دست داده باشه. ولی به حرفات گوش می‌ده
هر جور راحتی
وقتی خبردار شدی زنگ بزن
صبر کن
اون یارویی که با خواهرمه کیه؟
اون یاسین جوییه
یه خبر بد دیگه هم هست
دوستت سرژ لابورد خیلی زودتر آزادش کردن
چند ساعت دیگه آزاد می‌شه
مواظب باش. فکر کنم دنبالت بگرده
سلام، سرژ
خوشحالم دوباره دیدمت
اون عوضی ها بالاخره آزادت کردن؟
ـ کجا می‌خوای بری؟ ـ برسونم هتل
چشم
اگه نمی‌شناسیش
چطور این همه پول تو یکی از ماشین‌های تو داشت؟
نمی‌دونم
دیدن که با اون از دفتر بیرون اومدی، آقای ورلت
کلید ماشین رو بهش دادی
چرا انکار می‌کنی؟
مدرکی داری؟
عکس؟ ویدئو؟
نه این آدم رو می‌شناسم نه می‌دونم چرا ماشینم دستش بوده
از سؤالاتتون هم خسته شدم
بگو گیرنده کیه تا آزادت کنیم
خسته‌م
می‌خوام دکتر ببینتم. حقمه
روش اشتباهی رو انتخاب کردی، ورلت
عکس‌هایی داریم از تو و یاسین که با همین
وقتی علی سعیدی بفهمه به خاطر تو اون پول رو از دست داده
و سعی کردی با یاسین دورش بزنی
مطمئن نیستم پونزده روز هم تو زندان دووم بیاری
ـ این آدم رو نمی‌شناسم ـ دیگه ما رو احمق فرض نکن
دکتر رو خبر کنین
وقتی بری زندان خنده یادت می‌ره
بیا با من. ببرش به سلولش
تحمل دیدن اون لجن رو ندارم
می‌خوام نابودش کنم
آروم باش، آرنو. تا خرخره گیره، چه حرف بزنه چه نزنه
مهم نیست
می‌دونم
فقط می‌خوام بدونم چطور برسم به اون دار دسته دیوونه‌ها
اونا لحظه‌ای درنگ نکردن یه پلیس رو بکشن
اون دلقک رو ببین
ـ بسه ـ هی
آروم باشین
سلام
تو باید یاسین باشی
و تو هم مهدی
همون مهدی که می‌خواد من رو بکشه و قلمروم رو بدزده
ـ برادرم اومده عذرخواهی کنه ـ باید می‌مرد
با اون گندی که تو مارسی زد
بگو ببینم
فکر می‌کنی کی هستی؟ هان؟
از این کار چی عایدت شد؟
جز یه زخم زشت رو صورتت و اینکه کلی پلیس دنبالته
لطفاً توضیح بده
توضیحی نداره، داداش
ما فقط سهممون رو می‌خوایم
سهمتون؟
تنها سهمی که می‌گیرین یه بخش بزرگی از دردسره. باور کن
تو طرف اشتباهی هستی، مهدی
تو و اون عوضی‌های اِل ایکس دیگه ترسناک نیستین
تو این کار قانون داره
اگه رعایت نکنین دووم نمیارین
داداش
می‌دونی چرا من هنوز اینجام؟
چون تنها هدفم همیشه رشد بوده
نه آشوب
ـ پس حالا چی می‌خوای؟ ـ فقط اومدیم خدماتمون رو پیشنهاد بدیم
تو کل حشیش ریف رو خریدی
الان هم می خوای کل بازار رو بگیری دستت
ولی یه چیزی رو نباید فراموش کنی
پلیس‌ها نصف نقطه‌های فروش رو بستن
چطور می‌خوای به همون اندازه قبلی بفروشی؟
چی پیشنهاد داری؟
ما یه شبکهٔ خیلی خفن اوبرشیت داریم
روزانه حداقل پنجاه هزارتا درمیاریم
روزهای خوب حتی صد هزارتا هم درمیاریم مثلاً آخر هفته‌ها
بذار جنست رو بفروشیم فکر کنم می‌تونیم فروش رو سه برابر کنیم
هزینه‌ها رو خودم می‌دم
سود رو پنجاه-پنجاه تقسیم می‌کنیم
واقعاً فکر می‌کنی برای فروش ده تا گوشی و پنج تا موتور بهت نیاز دارم؟
نه
ولی من بزرگ‌ترین پایگاه مشتریان فرانسه رو دارم
ده هزار تا شماره تلفن این سهم منه
می‌کنیم هفتاد-سی
به علاوهٔ پایگاه داده
گفتیم پنجاه-پنجاه
پایگاه داده هم کاملاً محرمانه‌ست
مثل سس بیگ مک
بدون محصول من ولی
همونی که تحویل می‌دی
بیگ مک می‌شه
ـ حالت چطوره؟ ـ خوبم
ممنون بابت پیام دیشب
ببخشید جواب ندادم. خسته بودم
اشکالی نداره
تتو و آلیس منتظرتن نگرانتن
منون! باید بریم الان
اومدم
حالا با اون یکی متحد شدی؟
جای ژیرو رو گرفته
آهان، باشه
داریم می‌ریم برای کالبدشکافیش
کالبدشکافی ژیرو؟
لعنتی، حق نداره به این کار مجبورت کنه شریکت بود
یکی دیگه نمی‌تونست انجام بده؟
ظاهراً نه
ـ اشکالی نداره. بعداً می‌بینمت ـ باشه
واقعاً به این همه ارتش دور و برت نیاز داری؟
یه خواهر و دو تا خواهرزاده از دست دادم، یادته؟
موریلو تو انفرادیه. از چی می‌ترسی؟
برام مهم نیست
تا وقتی اون نکبت زنده‌ست، هر جور بخوام خودم و خانوادم رو امن نگه می‌دارم
موریلو بدهکاری توئه، لایس
و داره حسابی برات گرون تموم می‌شه
پس برنامه چیه؟
بالاخره باید از سلولش بیاد بیرون تا قاضی رو ببینه
نمی‌دونم کی. مسئله زمانه
تاریخ دقیق نداری؟
دارم دنبالش می‌کنم
باشه. تو دنبالش باش
الکساندر ورلت رو می‌شناسی؟
چرا؟ باید بشناسم؟
تیم سابقم دیروز دستگیرش کرد
یکی از پیک‌هاش با یه میلیون یورو نقد گیر افتاد
و مدارک سازشکارانه‌ای داره
چرا به من می‌گی؟
چون می‌دونم پولاتون رو پولشویی می‌کرد
برادرهای جویی هم همینطور
نمی‌دونستی، مگه نه؟
پول تو بود یا اونا؟
اگه من به خاطر اون بی‌شرف یه میلیون از دست داده بودم
دفترش، قایق‌هاش و ماشین‌های لوکسش رو آتیش می‌زدم، باور کن
برادرهای جویی تازه رفتن
حتماً مال اونا بوده
اونا می‌دونن ورله دستگیر شده؟
به نظر نمیاد بدونن
چی می‌خوای، لایس؟ هان؟
چرا اومدی اینجا؟
می‌خوای چیکار کنی؟
علی، من دیگه پلیس نیستم
خودت می‌دونی
یه عده دارن خونه‌ی مامانم خونه‌ی خودم و تیم سابقم رو زیر نظر دارن
باید هر جایی که بشه برم قایم شم
می‌دونی چیه؟
اینجا تنها جاییه که نمیان دنبالم بگردن
همین
پونزده سال از عمرم رو وقف پلیس کردم
حتی مدال هم بهم دادن
برای چی؟
که آخرش برم پشت میله‌ها؟ مثل سگ؟
این جوری نیست
خسته‌م
بیا یه چیزی بهت نشون بدم
"مجتمع آپارتمانی آلیویه"
همه چیز برای ما و کسانی که برای ما مهم هستند بهتر می‌شود
این رو تو نوشتی؟
ـ لیلا نوشته ـ آهان
لیلا؟
بهش در مورد معامله‌ای که کردیم بگو
فقط یه مرور کلی. بدون عدد، بدون اسم
ما ازشون طلا می‌خریم
طلای کثیف. ولی تأمین‌کننده‌مون نقد ترجیح می‌ده
و طلای تمیز هم برای سرمایه‌گذاری‌هامون
معمولاً هر بار مقدار یکسانی سفارش می‌دیم، ولی
الان طلای بیشتری نیاز داریم
کثیف یا تمیز؟
لایس
این پروژه راه خروج منه
برای همین به این طلا نیاز دارم
تو هم کمکم می‌کنی پیداش کنم
گوشی آوراموف کجاست؟
توبیاس داره. چطور؟
یه آشنا دارم که مغازه‌ی موبایل داره
شاید بتونه بازش کنه
توبیاس؟
برو گوشی آوراموف رو بیار، و با لایس برو
ـ باشه ـ توضیح می‌ده
اشیل بهم گفت ردیاب کار کرد
ویلاشون تو لا پانوز رو پیدا کردیم بگم برم سراغشون؟
نه، هنوز نه
شاید هنوز بهشون نیاز داشته باشم
برو
ـ بله، آسیا؟ ـ بله؟
هر چی زنگ می‌زنم، جواب نمی‌دی
برادرم مشکل داشت
کدوم برادر؟ همونی که هیچ‌وقت نمی‌بینم؟ بیست تا پیام برات گذاشتم
ـ الان نمی‌تونم حرف بزنم. بعداً زنگ می‌زنم ـ صبر کن
لعنتی
کی بود؟
دخترت؟
به اون عوضی بگو مزاحم نشه
یه مشکلی داریم که باید حلش کنیم
با پلیس‌ها در ارتباطه ممکنه به درد بخوره
عالیه
کجا داری می‌ری؟
میرم پایین اون دلقک رو ببینم
بهش نیاز داریم تا کارها رو راه بندازه
در مورد ورلت چی؟ تونستی باهاش حرف بزنی؟
ـ فاتی داره پیگیری می‌کنه ـ آره، ولی جواب نمی‌ده
الان برمی‌گردم
نگران نباش
خوبی؟
چرا اینقدر استرس داری؟
ـ ون من اون یارو رو نکشتم ـ نگران نباش. مشکلی نیست
ردیفش می‌کنیم
زودباش، بلند شو
شنیدی یه پلیس مرده؟
نه
من کشتمش
می‌دونی چیه؟
با همون اسلحه‌ای که تو باهاش به اون حیوون شلیک کردی و خطا رفت
پس اگه قراره کسی مجازات بشه
اون تویی
گرفتی؟
پس از حالا به بعد، به هیچ‌کس هیچی نگو
چون اگه سروکلهٔ پلیس‌ها پیدا بشه، تو رو می‌برن
فهمیدی؟
ـ آره، باشه، چیزی نمی‌گم ـ آفرین
کم کم داری می‌فهمی
ببین، ازت خوشم میاد وقتی می‌گیری
می‌دونی چیه؟
یه چیزی بهت می‌خورونیم و گوشیت رو پس می‌دیم
دو سه هفته دیگه شروع می‌کنی تحویل دادن
کارت رو خوب انجام بدی، پیشرفت می‌کنی
ـ خوبه؟ ـ آره، باشه
نگران نباش، فقط یه امتحانه همه‌مون این رو گذروندیم
برو دوش بگیر. بو می‌دی
مطمئنی گفت خودش بوده؟
مطمئنم. گیرش انداختن
چی؟ چیزی شده؟
فاتی با جاسوسش که تو پلیس کار می‌کنه حرف زده
ـ ورلت دیروز گیر افتاده ـ چی؟
پولمون چی؟
همه رو گرفتن پول نقد و مدارک
ای بی‌همه‌چیزها
حالا چیکار کنیم؟ هان؟
باید با علی سعیدی به توافق برسیم
صبر کن، می‌خوای بریم سراغ سهم هفتاد-سی؟
با اون نمک‌به‌حروم؟
پیشنهاد بهتری داری؟
هان؟
اینا حسابی خوش گذروندن
این عوضی‌ها
کیف کن. به زودی آتیشتون می‌زنیم
خب بچه‌ها. جلو مامان‌بزرگ رفتار خوبی داشته باشین، باشه؟ بعداً می‌بینمتون
ـ حالتون خوبه، عزیزهای دلم؟ ـ سلام مامان‌بزرگ
سلام
براتون کرپ شکلاتی درست کردم
ـ مرسی ـ رو میزن
ـ نمیای تو یه قهوه بخوری؟ ـ باید برگردم سر کار
امشب می‌تونی نگهشون داری و فردا ببریشون مدرسه؟
تعطیلن. یادت رفته؟
می‌تونن اینجا بمونن
اگه مامانشون رو خواستن چی؟
نمی‌خوان
بهشون گفتم زود برمی‌گرده
نباید به بچه‌ها دروغ بگی، آرنو
روزش که برسه چه فکری می‌کنن؟
مامان، همینش هم به اندازه کافی سخته
ـ باید برم ـ مواظب خودت باش پسرم
ـ دوستت دارم ـ منم دوستت دارم
باز شد
همه‌ش توشه پیام‌ها، تلگرام، ایمیل‌ها
تیراندازی مرگبار در بیمارستان مارسی پنجشنبه
این فرم گمرکه برای یه محموله دوازده کیلویی طلا
برای فردا
قیمت فعلی یه کیلو طلا ۸۱.۵۹۷.۹۴ یوروئه
بگیم ۸۱.۵۰۰
که می‌شه مجموعاً ۹۷۸.۰۰۰ یورو
این طلای توئه، علی
ـ «طویله‌های قدیمی» چیه؟ ـ آدرس محل تحویله
یه کم جلوتر نگاه کن، یه شرکتی هست که مال آوراموف و شریکاشه
ـ گفتی کی تحویل می‌دن؟ ـ فردا صبح
به اشیل بگو بیاد اینجا شما امشب برین سر پستتون
علی، طلاها رو هم که پس بگیری پولش کافی نیست
چه پیشنهادی می‌دی؟
سفارشی که از جادو سیدی دادیم. اون شیش تن
تأمین‌کننده‌های رقیبات رو خشک کرد
یه کیلو ماریجوانا تو بندر برای ما حدود ۲.۵۰۰ تموم می‌شه
اگه مقداریش رو برای ما نگه داری و بقیه رو به رقبات به قیمت دوهزار بفروشی
ـ چرا باید همچین کاری بکنم؟ ـ اون دوهزارتا پول تمیز می‌شه
از قبل شسته شده
یعنی یهو شیش میلیون میاد دستت
شیش میلیون برای پروژه
پولشویی بین پونزده تا بیست‌وپنج درصد هزینه داره، ولی ماه‌ها طول می‌کشه
ما ماه‌ها وقت نداریم این سی‌وسه درصده، ولی فوری
برای اینکه جلب توجه نکنه
سه تن رو به ده قسمت تقسیم می‌کنی
که هر کدوم رو به رقیب‌هات به قیمت ششصدهزار می‌فروشی
ماریجوانا الان تو بندره و سی‌وسه درصد ارزون‌تر
فکر نکنم نه بگن
مطمئنم
آره؟
ـ وکیل جادو سیدی اومده ـ باشه
خب، پس
آرنو! دنبالت بودیم نتونستیم پیدات کنیم
با بچه‌هام مشکل داشتم
امیدوارم جدی نباشه
اشکال نداره
آقای ورلت آزاده بره با وکیلش داره می‌ره
چی؟
عدم اعتبار رویهٔ قضایی
دادستان همین الان تصمیم رو تأیید کرده
بله. این یک قانون پایه برای یه افسر پلیسه
ماده‌های ۶۳ و ۷۷ بند یک قانون آیین دادرسی کیفری
پلیس باید دادستان رو
از لحظه‌ی شروع بازداشت مطلع کنه
ولی این کار انجام نشده
من خودم با وکیل تماس گرفتم
ـ با دستیار قضایی حرف زدم که ـ هیچ سابقه‌ی مکتوبی نیست
یه اشتباه از طرف شما، و یه موفقیت برای موکل من
با این حساب، خانم، آقا
خانم‌ها و آقایان
اگه ماشین یا قایق لازم داشتین، بهم بگین
به قاچاقچی‌ها سوخت برسونین
امیدوارم یکی از بچه‌هاتون رو با سوزن توی بازوش پیدا نکنیم
آروم باش، کابلا
می‌خوای یه نصیحتی بهت بکنم؟
چند روز مرخصی بگیر تا از زنت مراقبت کنی
پای اون رو تو این ماجرا باز نکن
تقصیر تو نبود. دادستان گند زد
آره، حتماً
جرک
اون دستیار قضایی لعنتی
لعنتی
چرا داریم به خودمون زحمت می‌دیم؟
آروم باش مرد. وقت تلف کردنه
ببخشید. ولش کن، آدری خودم درستش می‌کنم
اشکالی نداره
من رو می‌شناسی
من یه نظافتچی خوبم
به هر حال
مرسی
بهت گفتم مواظب باش طوفان میاد
ـ چی شد؟ ـ هیچی
این کیف مدرسه‌ی جدیدته؟
منون، گزارش کالبدشکافی ژیرو رو می‌سپارم به تو
منم همزمان به مقامات اطلاع می‌دم
«مقامات»؟
این چشه؟ فکر کرده سریال بریگاد ببرهاست؟
باورم نمی‌شه
ـ یه کپی ازش گرفتم برات ـ مرسی
پس خیلی سخت نبود؟
نه
چی پیدا کردن؟
گلوله‌ها با سلاحی که برای شلیک به باکاری یوسف استفاده شده بود، مطابقت دارن
لعنتی
ـ باز اون مهدی بی‌شرف ـ مهدی به باکاری شلیک نکرده
ـ از کجا می‌دونی؟ ـ امروز یه ویدئو دیدم
ببین
معلومه تیرانداز ترسیده
اون یارو کناریش، داره هلش می‌ده
اصلاً شبیه مهدی نیست امکان نداره
راست می‌گه مهدی از اونایی نیست که بترسه
قطعاً نیست
ـ این رو از کجا آوردی؟ ـ از نت
حتماً یه بچه گذاشته تا پز بده
کامنت‌ها چی می‌گن؟
چندتاش رو خوندم می‌گن تیرانداز پاریسیه
ولی اینجا مردم عاشق اینن که وقتی تیراندازی می‌شه بگن پاریسی‌ها کردن
به هر حال، این چیزی رو عوض نمی‌کنه مهدی اولویت ماست
جادو سیدی خیلی نگران جانشینی توئه
سؤالای زیادی داره و باید مطمئن بشه
مخصوصاً بعد از اتفاق‌های اخیر که ممکنه عواقب جبران‌ناپذیری داشته باشه
رو هر چیزی که تا حالا ساختیم
به یه نفر نیاز داریم
برای همین اینجام
همون نفر اینجاست. لیلا
لیلا؟
سابقه‌ی کیفری نداره
همه‌ی طرح‌های مالی رو مدیریت می‌کنه
نابغه‌ست
یه چیزی داره که بقیه ندارن
از فامیل‌هامونه
می‌دونی تو وطن ما چی می‌گن؟
خانواده یک مسئولیت شیرینه، فرصت نیست
خوش به حالت که تو وطن نیستی اینجا خونه‌ی منه
سیستم ما کار می‌کنه چون یکی تو میدون داریم که می‌تونه آسیب بزنه
مردم رو بترسونه
به نظر خودت تو ترسناکی، لیلا؟
اگه اینقدر کارش خوبه
چرا کارگرهای بارانداز حاشیه‌ی سودشون رو سی درصد افزایش دادن
تا کالاها رو به کامیون‌های ما برسونن؟
تو بندره، پس مشکل توئه
همیشه این جوری بوده
جز اینکه فهمیدن سفارش بزرگ‌تر از معموله
و سهم خودشون رو می‌خوان
ـ بذار زنگ بزنم. درستش می‌کنم ـ نیازی نیست
درست شده
امشب جلسه داریم
تا صبح اونجاییم
من موبایل رو میارم
همه رو آماده کن ده دقیقه دیگه راه می‌افتیم
باشه. آماده‌این بچه‌ها؟
کجا داری می‌ری؟
می‌رم دیدن خواهرم
خواهرت می‌تونه صبر کنه
یه جلسه داریم
ـ واقعاً؟ کجا؟ ـ می‌بینی
نیم ساعت دیگه راه می‌افتیم
سرژ
اینجا چیکار می‌کنی؟
تو هم فرار کردی؟
آزادی زودهنگام
بیا تو
ـ اجازه ندارم ـ اوه
استئاتوز، یعنی کبد چرب
غذای زندان معمولاً چاق‌کننده نیست
درسته؟
چی می‌خوای؟ چای، کوکا، آب، قهوه؟
هیچی، مرسی
ببین، مشکل من کمرمه
بعضی روزها نمی‌تونم راه برم
با این همه پولی که از سرقت‌ها درآوردی چرا اینجا زندگی می‌کنی؟
برام کافیه
بهتر از سلول زندانه
ـ کی آزاد شدی؟ ـ امروز صبح
ـ امروز صبح؟ اومدی من رو ببینی؟ ـ اومدم ببینمت
چی می‌خوای؟
می‌خوای بدونی لایس کجاست؟
می‌دونم. حتی اگه هم می‌دونستم
ازت چیزی نمی‌خوام، آرمند
فقط اومدم یه دوست قدیمی رو ببینم
دخترت چطوره؟
ـ خوبه ـ بچه‌ چی؟
شنیدم سپردنش به پرورشگاه
خوب از همه چی خبر داری
خبرها تو زندان زود می‌پیچه خودت می‌دونی
چیکار می‌خوای بکنی؟
اصلاً اجازه داری ببینیش؟
از کی خانواده‌م برات مهم شدن؟
تو همیشه فقط به خودت اهمیت می‌دادی
سیزده سال تو یه سلول نه متری حبس بودم
کلی وقت واسه فکر کردن داشتم
برای تغییر هم همینطور
تو تنها کسی بودی که لو ندادیم
یادم نرفته
اگه چیزی لازم داشتی اینجام
نیازی به لطف ندارم
ما انتخاب کردیم، سرژ
می‌دونستیم داریم می‌ریم ناکجا می‌خواستیم گم بشیم
و باید تا آخرش می‌رفتیم
هر دومون بهاش پرداختیم و تا وقتی زنده‌ایم می‌پردازیم
زندگی همینه دیگه
ـ باید بسازیم باهاش ـ بسازیم؟
آره، بسازیم
ما دیگه برای لطف پیر شدیم
مشکلی داره؟
می‌دونستم تو هم تغییر کردی
ولی انتظار نداشتم اینقدر ترسو بشی
در اونجاست. گمشو، سرژ
گمشو
برو زیرزمین
برو
چرا داری اوضاع رو به هم می‌ریزی، تونی؟
ما همیشه هر چی خواستی بهت دادیم
مگه اخبار رو ندیدی؟
باید اخبار ببینی به جای خوردن مشوی
تورم و اینا برات آشناست؟
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
ما توافق داریم، تونی با تورم عصبانیم نکن
منظور آقای سعیدی اینه که
ما معمولاً زیر توافقایی که کردیم، نمی‌زنیم
صبر کن
فکر کردی کی هستی که میای اینجا و به من یاد می‌دی چیکار کنم چیکار نکنم؟
با این لباس‌های برند ده هزار یورویی می‌گردی
به نمایندگی از یه یارو که از تو سلول دستور می‌ده
انگار پابلو اسکوباره
این دو تا لجن رو آوردی می‌خوای بهم درس بدی؟
چی می‌خوای؟
باید زانو بزنم و منتظر بمونم امر کنن؟
گوش کن، عزیزم
اینجا زادگاه تو نیست اینجا مارسیه
تو مارسی، منم که قانون و شرط رو تعین می‌کنم. گرفتی؟
اگه خوشت نمیاد
می‌تونی گوشیت رو برداری و به رئیست، اون کاکاسیاه، زنگ بزنی
بهش بگو می‌تونه یه گزینه رو انتخاب کنه و امیدوار باشه پیشنهاد بهتری بگیره
ببین، با شما عقب‌مونده‌هام
همیشه همین جوریه
سواد ندارین و فکر می‌کنین کسی هستین
همیشه می‌خواستین دنیا رو فتح کنین
ولی هر بار به کاه‌دون زدین
تاریخ بارها این رو ثابت کرده
همه چیز از ناپلئون شروع شد و لشکرکشیش به مصر
که تو ۱۹۶۷ هم تموم شد
وقتی گذاشتین یهودی‌ها غزه رو بگیرن
بهش چی می گین؟
نکسة. درسته؟ روز عقب‌گرد و شکست
بفرما
امروزم همونه
یه عقب‌گرد دیگه
دیگه برگ برنده دست شما نیست
دست باباست
تو، دوست علی، اگه خوشت نمیاد
می‌تونی محموله لعنتیت رو برداری و بندر دیگه‌ای پیدا کنی
می‌شنوی؟
آره. خوب شنیدم، تونی
همه چی رو شنیدم
مرسی بابت اون
ببین
ـ حدیث داریم ـ اون چرت و پرت حدیث رو ول کن
تونی
من به درس تاریخ قشنگت گوش دادم
حالا بذار جواب بدم. باشه؟
همون طور که داشتم می‌گفتم
حدیث داریم که می‌گه
عرب بر غیرعرب برتری نداره
غیرعرب هم بر عرب برتری نداره
مگر با تقوا و عمل نیک
پس فعلاً افکارت در مورد عرب‌ها رو کنار بذار
منم سعی می‌کنم اون چیزی که گفتی رو فراموش کنم
و معامله رو طبق برنامه می‌بندیم. فهمیدی؟
وگرنه چی؟
چیکار می‌کنی؟ دمپایی پرت می‌کنی طرفم؟
نه، یه عمر ویلچرنشین می‌شی
با یه لگن زیر ماتحت نژادپرستت
برنامه اینه؟
دمپایی رو حس می‌کنی؟ حسش می‌کنی؟
بزرگ‌ترین محموله‌ایه که تا حالا به مارسی اومده
جادو سیدی قبول کرد چون تو این بیست سال ثبات فوق‌العاده‌ای داشتی
ولی چیزی که الان دیدم فرق داره
به یه رهبر نیاز داری که احترام بذاره
ـ تو فقط دنبال پولمی ـ چه پولی؟
داری کم میاری ما هم خوب می‌دونیم
نصفش رو اول گرفتی
ـ بقیه رو موقع تحویل می‌گیری ـ دیگه بهت اعتماد ندارم
کل مبلغ رو می‌خوام بیست وچهار ساعت وقت داری
تونستی همه‌ش رو بگیری؟
همه‌ش اینجاست
طولش دادی تا بیرونم آوردی
فکر کردم اون عوضی‌ها می‌خوان من رو بکشن
پس پول رو چیکار کنیم؟
چه پولی؟
پول برادرهای جویی
بهشون چی بگم؟
بهشون چیزی نمی‌گی
"کرانه‌ی خون"
www.Doostihaa.com