‫آماده این بچه ها؟
‫ بله ناخدا
‫نمیشنوم صداتونو
‫ بله ناخدا
‫ آخ!
‫چه روز قشنگی
‫برای سلام کردن به ‫همه حیوونای کوچولوی مورد علاقه‌ام!
‫سلام، کرم کوچولو!
‫مواچ!
‫سلام، حلزون کوچولو!
‫مواچ!
‫چه مرطوب!
‫سلام، نماتودهای کوچولو!
‫مواچ! مواچ! مواچ!
‫موا... هوم؟
‫آخی، خجالت نکش.
‫اجازه می‌دی؟
‫هان؟! ‫تو دیگه نماتود نیستی؟
‫این یعنی... من باید جادویی باشم!
‫من جادوییم! ‫من جادوییم! من جادوییم!
‫شرمنده رفیق، ‫ولی تو جادویی نیستی.
‫فقط تصادفاً طلسم یه پیرزن جادوگر رو شکستی
‫که منو تبدیل به نماتود کرده بود.
‫ - گرفتی؟ ‫ - یه پیرزن جادوگر طلسمت کرده بود؟
‫این یعنی... ‫تو باید یه شاهزاده باشی!
‫من یه شاهزاده رو بوسیدم!
‫ - من یه... ‫ - نه! من شاهزاده هم نیستم.
‫من فقط یه آدم معمولیم.
‫گای فیشمن.
‫اوه.
‫خب، منم باب اسفنجی‌ام!
‫پس اگه فقط یه آدم معمولی هستی، ‫چرا یه جادوگر طلسمت کرد؟
‫اجازه بده برات توضیح بدم.
‫ ببین، خیلی وقت پیش،
‫ من این اشتباه رو کردم که ‫ روی آخرین صندلیِ
‫ سینما نشستم.
‫ متأسفانه،
‫ پیرزن جادوگر، «بلوبا یاگا» هم ‫ همون صندلی رو می‌خواست...
‫جای منو می‌گیری، ‫پس تاوانشو پس بده!
‫از این به بعد مثل یه نماتود زندگی کن!
‫(صدا)
‫اهم.
‫حتماً بوسه‌ی تو طلسم رو شکسته.
‫آها!
‫پس، قابلی نداشت!
‫تو نمی‌فهمی.
‫من عاشق نماتود بودن بودم.
‫عاشقش بودم!
‫تو چی؟
‫ قبل از اینکه طلسم بشم، ‫ زندگیم افتضاح بود.
‫ تنها، بدبخت و ‫ همیشه افسرده بودم.
‫ ولی به محض اینکه نماتود شدم،
‫ سریع توسط یه گروه محلی ‫ پذیرفته شدم.
‫گشنمه! گشنمه! ‫گشنمه! گشنمه!
‫گشنمه. گشنمه. گشنمه.
‫ عاشق یه دخترِ نماتود ‫ خوشگل شدم.
‫ بالاخره خوشحال بودم.
‫قرار بود همین امروز بعدازظهر ‫ازدواج کنیم
‫و زندگیمون رو با هم شروع کنیم.
‫ولی اگه کرم نباشم ‫اون دیگه دوستم نداره.
‫فکر کنم باید برگردم ‫به همون کارِ تفکیک زباله
‫توی زباله‌دونی.
‫نگران من نباش!
‫ولی تو که نمی‌تونی ‫عروسِ کرمیِ خوشبختت رو ول کنی!
‫ببخشید که طلسمت رو شکستم!
‫هر کاری لازم باشه می‌کنم تا دوباره ‫طلسمت کنن، گای فیشمن!
‫بهت قول می‌دم به عروسیِ ‫نماتودیت می‌رسی!
‫اینجا نمی‌تونه جای درستی باشه.
‫اصلاً - اصلاً - اصلاً به نظر نمی‌رسه ‫خیلی... جادوگری باشه.
‫راننده تاکسی گفت همینه.
‫جادوگرا!
‫سلام؟
‫درود، ‫فرزندان زیبای دریا.
‫امم، می‌تونم کمکتون کنم؟
‫آره!
‫ما دنبال اون جادوگری هستیم
‫که منو تبدیل به نماتود کرد.
‫ولی فکر کنم ‫خونه رو اشتباه اومدیم.
‫نه، خودمم.
‫من بلوبا یاگام.
‫یا حداقل بودم.
‫الان دیگه «گل آسمانی» هستم.
‫بیاین! بیاین داخل!
‫متأسفانه حقیقته. ‫من قبلاً یه جادوگر خبیث بودم.
‫ولی اون‌همه طلسم کردن و نفرین کردن؟
‫اوه، خیلی خسته‌کننده بود، پسر!
‫هی، چای چطوره؟
‫خیلی خوشمزه‌ست، خانم!
‫نمی‌خوام بی‌ادبی کنم، خانم،
‫ولی باید منو دوباره ‫به نماتود تبدیل کنی.
‫ای بابا، شرمنده، ‫من دیگه جادو نمی‌کنم.
‫فهمیدم که طلسم‌های من ‫از روی خشم بوده.
‫برای همین، تصمیم گرفتم به جاش ‫یه زندگی پر از آرامش داشته باشم.
‫جادوی واقعی ‫روان‌درمانی بود، عزیزم!
‫خشم، ها؟
‫خب، چایت بوی گند می‌ده!
‫حالا منو طلسم می‌کنی؟
‫گای فیشمن!
‫ممنون پسر. خیلی وقت بود می‌خواستم ‫به اون بوته آب بدم!
‫حالا، اگه با اجازه‌تون،
‫باید برم به کارای ‫خدمات اجتماعی روزانه‌ام برسم.
‫می‌خواد با جاروش ‫پرواز کنه و بره!
‫می‌دونستم هنوزم جادو می‌کنه!
‫هان؟!
‫صلح و عشق، پسرا!
‫انگار به هر حال نمی‌تونیم ‫دوباره طلسمت کنیم.
‫نه، باب اسفنجی.
‫هر کاری لازم باشه می‌کنم ‫تا عصبانیش کنم.
‫زود باش!
Tegegram: @DoostihaIR
‫پخش غذای خیریه!
‫یا خدا!
‫روز مورد علاقه‌ی من تو کل هفته.
‫این باید کفریش کنه.
‫ها!
‫حالا طلسمم می‌کنی؟
‫هی هی هی! کار جالبی نبود!
‫خیلی متأسفم، بابابزرگ واکر!
‫اونا کوفته قلقلی‌های سوئدی بودن؟
‫من به غذاهای اسکاندیناوی ‫حساسیت کشنده دارم!
‫این مرد جوون جونمو نجات داد!
‫من چی؟
‫ایول!
‫این یه کار خیر بود، برادر!
‫بفرما، بابابزرگ واکر.
‫به جاش این انچیلاداها رو بگیر.
‫آه!
‫ خوشم اومد، خانوم!
‫آخی، داره برای کمک به ‫محیط زیست درخت می‌کاره!
‫حالا دقیقاً می‌دونم ‫چطوری طلسم بشم.
‫بیا اینجا، هر کاری کردم بکن.
‫نعره‌ی جنگی!
‫اوه، درختام!
‫یالا، گل آسمانی، ‫قاطی نکن!
‫صبر کن، چطوری...؟
‫یه زمین بازی کوچولو ساختیم! ‫چه شیرین.
‫اوه! اوه، داشتین یه کار خیر ‫دیگه با من انجام می‌دادین؟
‫من عاشق این کارام.
‫کلوچه برای جفتتون!
‫هورا!
‫نه!
‫گای، وایسا!
‫ممنون، خانم.
‫متأسفم که بلوبا یاگا خیلی آروم‌تر از این ‫حرفاست که بخواد دوباره طلسمت کنه.
‫به نظر می‌رسه طلسم شدم ‫که بی‌طلسم بمونم.
‫خب، این که خیلی هم بد نیست!
‫ولی شاید کار دیگه‌ای ‫هم بتونیم بکنیم...
‫فراموشش کن، باب اسفنجی. ‫عروسیم یه ساعت دیگه‌ست.
‫تا اون موقع عمراً ‫نماتود بشم.
‫نه، باید برگردم به همون زندگی قبلیم.
‫ایستگاه بعدی، زباله‌دونیِ شهر!
‫بلوبا یاگا؟
‫منظورم اینه، گل آسمانی؟
‫چی به سر دوچرخه‌ات اومده؟
‫پنچر شده، رفیق.
‫حتماً رفته روی یه تراشه.
‫اِه، اینجور وقتا آرزو می‌کنم کاش ‫جاروی پرنده‌ام رو آورده بودم.
‫خب، می‌بینمت!
‫اِه؟ اِه؟ هان؟
‫اوه!
‫شرمنده، خانم. اتوبوس پره.
‫اتوبوس بعدی شش ساعت دیگه‌ست.
‫گای فیشمن، ‫دیگه کاسه‌ی صبرم لبریز شده!
‫جای منو می‌گیری، ‫پس کارت تمومه!
‫از این به بعد دوباره نماتود می‌شی!
‫آره!
‫آره! آره! آره! آره!
‫امم، می‌شه حالا بشینین، خانم؟
‫ساکت!
‫حقوقم برای این مکافاتا کافی نیست.
‫نماتود!
‫گای!
‫اون دوباره تبدیل ‫به نماتودت کرد!
‫این حتماً بهترین روز ‫زندگیته!
‫عروسی! عروسی! عروسی! ‫عروسی! عروسی!
‫آره! هنوزم می‌تونیم بهش برسیم!
‫نماتود! ‫نماتود! نماتود!
‫نماتود!
‫خب، نگاه کنین، بچه‌ها.
‫اون پیرزن مهربونی که ‫کارای خیر می‌کنه برگشته!
‫نماتود!
‫نماتود! نماتود!
‫نماتود!
‫ سلام، عشق من.
‫نماتود!
‫ چرا؟
‫آیا تو، گای فیشمن، این نماتود را
‫به عنوان همسرِ کرمیِ ‫قانونی خودت قبول می‌کنی؟
‫ - قبول می‌کنم! قبول می‌کنم! قبول می‌کنم! ‫ - قبول می‌کنم! قبول می‌کنم!
‫قبول می‌کنم! قبول می‌کنم!
‫من حالا شما رو ‫کرم و کرم اعلام می‌کنم.
‫می‌تونی کرم رو ببوسی.
‫عشق! عشق! عشق!
‫ازدواج! ازدواج!
‫عشق! ازدواج! ‫ازدواج! ازدواج!
‫هی، بلوبا یاگا!
‫صلح و عشق!
‫نماتود!
‫کیک؟
‫کیک! کیک! ‫کیک! کیک! کیک!
‫ - کیک! کیک! کیک! ‫ - کیک!
www.Doostihaa.com