خانم هونگ مخفی
سلام.
من هونگ جانگ می هستم.
هونگ جانگ می
بفرمایید بنشینید، رئیس شین.
شما هم.
بنشین.
شما عضو بخش مدیریت ریسک هستید.
شما در روز حادثه
در بخش معاملات چه کار می کردید؟
من در تحویل ناهار در بخش معاملات کمک می کردم.
برای معامله گران سخت است که میز خود را ترک کنند
قبل از بسته شدن بازار.
با این حال، تنها یک کارمند زن مسئول تحویل تمام ناهارهای آنها بود.
آیا خطای خود را قبول دارید؟
نه.
آیا شما عمداً باعث
حادثه خطای سفارش شدید؟
من؟
آیا رفتار بی احتیاطی شما باعث
یک زنجیره اختلال شبیه دومینو شد؟
-دومینو؟ -خانم هونگ! شما--
یه لحظه.
آقای سو.
چه اتفاقی برای سرمایه گذارانی که در آن زمان سهام هانیه الکترونیک را خریدند افتاد؟
بورس کره میانجیگری کرد،
و ما دوستانه وجوه را از سایر شرکت های سرمایه گذاری پس گرفتیم.
با این حال، سرمایه گذاری های وان میلیون،
یک شرکت آمریکایی مستقر در تگزاس، هنوز غیرقابل دسترسی است.
مبلغ چقدر است؟
به قیمت بازار در آن روز،
حدود سه میلیارد وون شد.
به سوی جهان! به سوی آینده! سرمایه گذاری و اوراق بهادار هانمین
فراتر از رودخانه هان، به سوی جهان! به سوی آینده! هانمین!
این سه میلیارد توسط سرمایه گذاران ما به ما سپرده شده بود.
ما باید ابتدا وجوه را پس بگیریم.
من معتقدم که آن وجوه
باید بازیابی شوند، مهم نیست چه.
خانم هونگ،
آیا شما قصد خود را برای حل این موضوع به هر وسیله ای ابراز می کنید؟
کی، من؟
آقای سو، شما چه می گویید؟
هم هانمین و هم بورس کره در انجام این کار کوتاهی کردند.
مطمئن نیستم خانم هونگ چگونه می تواند چنین شاهکاری را انجام دهد.
او به وضوح مصمم است.
یک توافقنامه امضا شده برای لغو سفارش را تضمین کنید
از وان میلیون.
می خواهید من این کار را انجام دهم؟
هی، چیزی می شنوید؟
صبح بخیر.
سلام آقا.
صبح بخیر.
سلام آقا.
سلام.
خانم هونگ، چطور پیش رفت؟
شنیدیم پدر بیگ آل داشت داد می‌زد.
بیا تو دفتر صحبت کنیم. بریم.
نکنه می‌خوای بگی این همه مدت اینجا بیرون منتظر من بودین؟
نبودیم.
فقط می‌خواستن طوری نشون بدن که انگار اشتباه سفارش فقط تقصیر منه.
این خیلی نامردیه.
چه حس بدی باید داشته باشی.
کاملا.
من پیشنهاد دادم که اول باید روی پس گرفتن پول گمشده تمرکز کنن.
-پول؟ -کدوم پول؟
همون سه میلیاردی که از دست رفت؟
خانم هونگ.
اونجا یه قول توخالی خیلی تاثیرگذار دادی.
تو خیلی بامزه ای.
"بامزه"؟
طرف مقصر فرار می‌کنه،
و من دارم بخاطر جمع کردن گندشون اخراج میشم.
این بامزه است؟
ببین با چه لحنی جواب میدی.
اینجوری تربیت شدی؟
بله. مامان و بابام اینو یادم دادن.
شما پدر دو تا دختری، مگه نه؟
اونا میدونن که شما دختر یه نفر دیگه رو تو محل کار اذیت میکنید؟
هی، خانواده خط قرمزه!
-خیلی بچه‌گانه‌ست! -حالا دیگه!
آقای چا، کافیه.
ادب رو رعایت کن.
-ولی اون... -ادب!
ادب.
از تماستون متشکریم. به بخش مدیریت ریسک رسیدید.
بله قربان.
یه لحظه.
رئیسه.
احتمالا داره درباره اخراجت زنگ میزنه.
من فقط به این خاطر مودبم که هنوز اینجا کار می‌کنم.
دعوا رو تموم کنید.
بذارش روی بلندگو.
سلام قربان.
خانم هونگ شما رو در جریان گذاشتن؟
دقیقا در مورد چی؟
من باید شرکت سرمایه گذاری وان میلیونو پیدا کنم
و توافقنامه لغو سفارش رو secure کنم.
چرا؟
چرا باید این کارو بکنه؟
خانم هونگ داوطلب شدن.
حتما دیوونه شده.
و اگر چی
نتونه به دستش بیاره؟
اونوقت اخراج میشه.
نه، ببین، ماجرا این بود که...
- بیخیال. - خواهش می کنم.
- امیدوارم این کارو بکنی. - فقط بیخیالش شو.
این آخرین باریه که به تلفن من روی بلندگو جواب میدی.
منو صدا زدید، قربان؟
حتما خانم هونگ رو میشناسید. شما با هم زندگی می کنید.
خوابگاه شهر سئول برای کارگران مجرد زن، اتاق 301.
اون هم اتاقی شماست.
بله، درسته.
فقط ما دو نفر نیستیم. ما چهار نفر با هم زندگی می کنیم.
نمیشه گفت ما دوستیم.
اصلا صمیمی نیستیم.
به من اطلاع داده شده
که او بالاترین نمره رو در امتحان استخدامی کتبی کسب کرده.
شنیدم دانش آموزان ممتاز معمولاً زود استخدام میشن
در دبیرستان های بازرگانی.
بله، معمولاً همینطوره.
با این حال، به نظر میرسه خانم هونگ بعد از فارغ التحصیلی یه دوره وقفه داشته
بعد از فارغ التحصیلی.
مطمئن نیستم که باید اینو بهتون بگم یا نه...
لطفا رک و پوست کنده صحبت کنید.
اگه بخوام چند تا از مشاهداتم رو به اشتراک بذارم...
اون خیلی با خوش اخلاق، مطیع بودن فاصله داره،
یا احترام گذاشتن به ارشدهاش.
اون از اینجور ویژگی ها دوری میکنه.
احتمالا تو بقیه مصاحبه ها رد شده.
همچنین، مهارت های بین فردی نداره.
خیلی لجبازه،
و انگشتاش یه کم زیادی به چیزا میچسبن.
فهمیدم.
میتونید برید.
بله، قربان.
چرا همه چی داره منفجر میشه؟
چرا؟ من باید یهپی رو پیدا کنم!
سعی کردن برای کنترل خسارت یه زیردست رو اخراج کنی فقط باعث میشه بیشتر مشکوک بشن.
اشتباه ورود سفارش؟
باید به صندوق رشوه مربوط باشه.
من حقیقت رو فاش میکنم.
تا وقتی این کارو نکنم، از اینجا نمیرم.
من امتناع میکنم!
خوابیدن با دشمن
واقعا انقدر سخت بود
که بی سر و صدا فقط سه میلیارد کنار بذارید
وقتی دادستانی و سرویس نظارت مالی حواسشون نبود؟
زیادی ازتون خواستم؟
چه آشوبی به پا کردید.
متاسفم، قربان.
من با مدیرعامل وان‌میلیون ملاقات کردم.
توافق کردیم که نقد کردن رو تا آروم شدن اوضاع به تعویق بندازیم.
از وقتی این کار رو شروع کردم،
تا آخرش پاش وایمیستم.
هانیه الکترونیکس ۱۱:۲۷
این یه دستور ساده‌ست.
بابت خدماتتون، دستمزد خوبی دریافت خواهید کرد.
مطمئنم فوت میونگ-هوی همونقدر که برای من ناراحت‌کننده بود،
برای شما هم ناراحت‌کننده بوده.
اما با این حال، بهتره که با موفقیت ازش تجلیل کنیم،
نه پشیمونی.
قصد داری ناامیدَم کنی؟
نه، قربان. لطفا یه فرصت دیگه بهم بدید.
کافیه.
داری نوشیدنی می‌خوری؟
یه کم متانت داشته باش. به عنوان رئیس آینده یه کم وقار نشون بده.
نگاه کن چطوری می‌خورمش.
رئیس شین خیلی رو اعصابه.
اگه نتونیم مدیرعامل وان‌میلیون رو بگیریم، همه‌مونو اخراج می‌کنه.
چی؟ تو رو اخراج کنه؟
بابا، یه کم متانت داشته باش.
نه منو.
خانم هونگ.
هی، مطمئن شو که از این یکی دوری کنی.
تو هم شایعات رو شنیدی؟
شایعاتی هست؟
یه شایعه‌ای پخش شده
درباره اینکه یه معامله مشکوک دیگه هم توی بخش معاملات
حدود یه سال پیش هم اتفاق افتاده.
این موضوع رو پیش خودت نگه دار.
رئیس دستور داده آقای سو بازار رو دستکاری کنه…
تا پول جمع کنه
تا اون منبع پول‌های کثیف رو کم‌کم پر کنه.
تا هیچ‌کس نتونه ببینه زیر سطح چه خبره.
تو چی؟
-اونو دیدی؟ -چی رو؟
اون منبع پول‌های کثیف رو.
هیچ وقت فرصتش رو پیدا نکردم.
رئیس تنها کسیه که می‌دونه کجاست.
حس می‌کنم خانم سونگ ممکنه بدونه.
من هنوزم دارم یکی از کارمندامو از دست میدم!
اینطوری جواب میدی بعد از اینکه من با زحمت همه‌چیو توضیح دادم؟
فقط باید یه کارمند رو اخراج کنی
تا کل شرکت سرمایه‌گذاری و اوراق بهادار هانمین رو به دست بیاری.
اطلاعات شخصی
تحقیق درباره معاون جونگ به مدیر کل سو رسید.
اون مدیرعامل وان‌میلیون کنارشونه.
فقط بهشون نگاه کن.
کاملا مشخصه که اولین ملاقاتشون نیست. درسته؟
فکر کردم اون یه یِپیه،
ولی فقط یه سگ بود.
ضمنا، مدیرعامل وان‌میلیون یه راسوی واقعیه.
فرصت‌های زیادی برای زندانی کردنش بود.
تونستم چند تا ضربه بزنم
ولی هیچوقت ضربه فنی رو نزدم، برای همین هنوز آزاده.
ولی فکر می‌کنی اون توافق‌نامه رو امضا کنه
حتی اگه پیداش کنی؟
مجبورش می‌کنم.
صبر کن، به خاطر دیابت بهش آزادی مشروط دادن؟
آره.
متوجه شدم اون روز خیلی سخت‌گیر بود تو غذا خوردن.
حتی برای داروهاش آلارم تنظیم کرده.
منم واقعا باید کربوهیدرات و شیرینی رو ترک کنم.
ولی نمی‌تونم، به لطف یه نفر.
یه نفر؟
به لطف یه نفر، من این یونیفرم رو پوشیدم.
حتی مجبور شدم موهامو کوتاه کنم.
به لطف یه نفر، دارم شیرینی و شیر برای ناهار می‌خورم.
به لطف یه نفر، تو این قایق اردکی لعنتی گیر افتادم!
من تقریبا ۶۰ سالمه، به خاطر خدا.
حتی وقتی قرار می‌ذاشتم هم سوار اینا نشدم.
من می‌تونم اینو تحمل کنم، درسته؟
تو چی فکر می‌کنی؟
نشون دادن اون فقط باعث ایجاد سوءظن میشه.
باید با روش‌هایی ثابتش کنی که فقط در دسترس
هونگ جانگ‌می ۲۰ ساله باشه.
فقط باید خیلی منطقی به نظر برسی.
پس گیونگ‌دونگ منتفیه. دیگه کاندید یِپی نیست.
نمی‌تونم اخراج شم، پس تمرکزم رو می‌ذارم روی پیدا کردن مدیرعامل وان‌میلیون.
یه چیزی پیدا کن که بتونم بعد از گرفتن اون راسو ازش به عنوان اهرم فشار استفاده کنم.
صبر کن. بذار یادداشتش کنم.
ناهار ده دقیقه دیگه تموم میشه.
قایق رو دور بزنید. عجله کنید.
-ده دقیقه؟ -باید سریع‌تر حرکت کنیم.
لعنتی.
خیلی از ساحل دور شدیم.
داریم عقب میریم! دور بزنید! برید!
خیلی از ساحل دوریم!
شرکت سرمایه‌گذاری نیست؟
شما یه سوپرمارکتید؟
بعد از من، حتی رفت و از امور عمومی امضا گرفت
برای تماس با خارج از کشور.
اینجا وان‌میلیون اینوستمنتس نیست؟
ولی اون فقط داره کره‌ای صحبت می‌کنه.
مطمئنی؟
ممنونم.
آدرس ثبت شده در تگزاسه،
ولی شماره تلفن متعلق به ویکی گراسریز، یه سوپرمارکت کره‌ای در لس‌آنجلسه.
به نظر میاد وان‌میلیون اینوستمنتس یه شرکت صوریه.
یه آدرس جعلی و یه شماره تلفن جعلی،
و یه شهروند آمریکایی متولد کره که جای مدیرعامل جعلی نشسته.
به احتمال زیاد یه حرفه ای دستکاری بازار مستقر در سئول پشت این قضیه است.
-باید پیداشون کنیم.- -بعدش چی؟
اگه مفت و مجانی سه میلیارد به جیب زده بودی،
اعتراف می کردی و پسش می دادی به فرستنده؟
واسه همینه که باید کمک کنیم.
کمک کردن به اون هیچ چیز رو عوض نمی کنه.
من دارم از روی سال ها تجربه حرف می زنم.
ما داریم به کار یه حرفه ای نگاه می کنیم.
خانم هونگ، وقتتون رو تلف نکنید. فقط برید و التماس کنید که ببخشنتون.
ولی من هیچ کار اشتباهی نکردم.
بعضی وقتا فقط باید بی خیالش بشی!
هیچ دلیلی ندارم که التماس کنم.
کافیه.
بذارید فردا ادامه بدیم.
ساعت شش شده. بریم خونه.
خیلی خب.
هیچی مثل یه نوشیدنی سردرد رو خوب نمی کنه.
-بریم.- -نه، ممنون.
هر چی.
وقتی یه جا پیدا کردیم بهت زنگ می زنم.
لعنتی.
ببخشید.
ترجیح می دم دخالت نکنم،
ولی باید بدونی
که ته این ماجرا مشخصه.
باید بی خیالش بشی و سر و صدا راه نندازی.
حتما باید اصرار کنی که هونگ جانگ می رو نگه داری؟
مرد، این خیلی شیرینه.
آقای بنگ.
بله؟
می دونید که من مشتری ثابت ویدئو کلوپ اون طرف خیابونم.
درسته.
اخیرا،
تموم کردن فیلما غیرممکن شده، و زنگ های دیرکرد اجاره هم همینطور.
می فهمم.
از وقتی که خانم هونگ استخدام شده،
داریم حسابی کار می کنیم.
-همه مدام سراغ منو می گیرن.- -درسته.
ولی می دونی چیه؟
ازش متنفر نیستم.
درسته.
اگرچه…
هنوزم فقط یه تماشاچی بیرون از گودم.
بخش مدیریت ریسک
شنیدم پدر و مادر هونگ کیوم بو هنوز دارن اون می خونه رو تو اینچئون می چرخونن.
اینجا نمی تونی بالا بیاری.
بریم.
مسافرخانه سئوگوان
همینه.
تا حالا این مرد رو دیدی؟
این آدرسیه که توی مدارک ثبت احوالش هست.
نه، تا حالا ندیدمش.
فقط کارگرهای روزمزد گهگاهی اینجا یک ماه میمونن.
چرا یه مرد خوشتیپ مثل اون باید مدت طولانی توی یه مسافرخونه بمونه؟
هی، مامان.
داری وعده های غذاییتو حذف نمیکنی، درسته؟
حتی برای چوسئوک هم خونه نیومدی.
بیام پیشت؟
نه، نیا. خودم میام پیشت.
صبر کن...
بچه پررو.
دانشگاه سئون
خب؟ کیوم-بو چی گفت؟
فردا وقتش آزاده؟
اینا مهمون ما هستن.
این ساق های مرغ؟
آقا، شما متاهل هستید؟
هنوز نه.
آها، فهمیدم.
دوست چی؟
نه، دوست ندارم.
فهمیدم.
ممنونم.
سلام.
این هم مهمون ماست.
فقط یه کم کیمچی سفید اشانتیونه.
به نظر زیاد میاد.
میگن داماد مثل یه مهمون عزیزه تو خونواده.
تو دیگه برامون مثل خونواده شدی.
اون ران های عضلانی رو ببین.
مراقب خودت باش.
خیلی خوشتیپه.
-منظورم این بود که من... -مامان! بابا!
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
-من برای یه سفر کاری اینجام. -خدای من.
تو دیگه برای تیشرت های کوتاه خیلی پیری.
یه زن باید شکمش رو گرم نگه داره.
شلوارتو بکش بالا. نه، پیرهنتو بکش پایین.
مردی که همین الان با اون بسته رفت. اینجا چیکار میکرد؟
دیدیش؟ خیلی خوشتیپه، درسته؟
نه متاهله و نه دوستی داره.
اول از همه، هیکل، اندام و صورتش همگی تو امتحان من قبول شدن.
چرا بهش نمره میدی؟
باید به فکر نسل بعد باشیم.
عزیزم،
دفعه بعد باید تاریخ و ساعت تولدش رو بپرسیم تا بتونیم بررسی کنیم
-سازگاری طالعشون رو. -درسته.
مامان.
کمک کن بهت کمک کنیم. دیگه از درست کردن اون کیمچی سفید کوفتی خسته شدیم.
دوباره سلام.
گوشیم رو جا گذاشتم.
- چی... - یه لحظه صبر کن.
- اون چی بود؟ - نمیدونم.
- الان چی شد؟ - از کجا بدونم؟
صبر کن.
یه لحظه صبر کن. وایسا.
یه لحظه.
چی شما رو تا یه بار توی یه کوچه پس کوچه
در بازار جمولپو در اینچئون کشونده؟
نکنه اومدین منو ببینین.
این یه جور بررسی سابقه است؟
من تحت نظارتم؟
من اینجا برای شما نیومدم، خانم هونگ جانگ می.
من اینجا برای هونگ کیوم بو اومدم.
شما اینجا برای خواهرم اومدین؟
نه، برای شما.
اون شب تو خیابون یئوییدو،
تو جلسه استماع چند روز پیش،
و همین الان تو رستوران پدر مادرتون.
هر دفعه هونگ کیوم بو رو دیدم.
معلومه که دیدی.
به هر حال ما خواهریم.
هنوزم دارم اونو میبینم.
به خاطر همینه که ولت کردن.
چی؟
خواهرم ولت کرده.
این چیزی نیست که بخوای اینقدر راحت در موردش حرف بزنی.
انگار نه انگار.
اون همه چیز رو در مورد دوستش بهم گفت...
منظورم اینه که، اون همه چیز رو در مورد رابطش با شما بهم گفت، رئیس شین.
عجب رویی داری که اومدی اینجا.
میدونی که کیوم بو چقدر عصبیه.
اگه من جای اون بودم، تا حالا تیکه تیکه شده بودی.
بقایای جسدت تا حالا تو اون جعبه شنی دفن شده بود.
چی گفتی؟
تو هونگ کیوم بو رو تو من دیدی؟ باورنکردنیه.
چشمات دیگه دارن پیر میشن.
یه عینک بزن، باشه؟
در مورد ساعت شنی چی؟
ساعت شنی روی میزت تو اداره رو توضیح بده.
اوه، اون؟
اونو از سطل زباله خواهرم برداشتم.
اون انداختش دور؟
آره.
اینم همینطور. و این.
همشون دست دوم های خواهرم هستن.
همه اینا سر هیچی بود.
برو.
شب بخیر.
چه خبره؟
نه، من مطمئنم.
من میدونم چی دیدم.
من با چشمای خودم واضح دیدم.
من گوم-بو رو دیدم
که یه سنجاق سر رو به یه دلیلی درآورد.
نتونستم بفهمم داشت این کارو برای خودش میکرد یا اون،
ولی سریع موها و ظاهرشو مرتب کرد.
بعدش، اون دوتا خیلی به هم نزدیک شدن.
همش نزدیک میشدن، بعد دور میشدن.
یه گفتگوی شیرین داشتن.
شنیدی چی میگفتن؟
لعنت. نه، هیچی نشنیدم.
ای بابا. پس گوشات به چه دردی میخورن؟
گوش و بینی تو الکی سوراخ های جدا ندارن.
نه، اینطوری نیست.
میدونی...
تنهایی برگشتی؟
اینا یکم مخلفات برات.
اون آقا خوشتیپه کی بود که قبلا باهاش بودی؟
مامان، میخوای منو شوهر بدی، درسته؟
پس فقط آروم منتظر بمون و ببین.
حتی اگه اون مرد دوباره اومد اینجا، هیچی نگو.
زیپ دهنتو بکش.
-زیپ. -زیپ.
-ممنون بابت غذا. -خواهش میکنم.
به سلامت برو خونه.
اون پیرهنو بکش پایین.
و با تاکسی برو خونه!
شین جونگ-وو یه ذره هم تغییر نکرده. هنوزم باید ببینه تا باور کنه.
ولی هنوز نفهمیده.
به خاطر همینه که داره سعی میکنه منو قربانی کنه.
یا اشتباه میکنم؟ شاید برعکسه؟
خوابگاه شهر سئول برای کارگران زن مجرد
اینجا. نورا.
چرا جواب تلفنامو نمیدادی؟
بیا.
شکلات دست ساز از نونوایی هتل والیس، مورد علاقه ات.
دلت براشون تنگ شده، نه؟
سرم شلوغ بوده. اینجا چیکار میکنی؟
خیلی وقته که هر سه عضو خونوادمون
اینجوری تو سئول با هم نبودیم.
باید این آخر هفته بریم خونه بابات برای یه کم وقت گذروندن با خانواده.
تو فقط منو میخوای اونجا
چون میترسی اگه تنها بری درو باز نکنه.
گوش کن، پیوند خونی بین یه بچه و والدینش
فقط به خاطر یه طلاق از بین نمیره.
گروه های خونی'؟
نه، گروه خونی نیست! دقیقاً درباره خون نیست...
به هر حال، یه همچین چیزی هست.
کانگ نورا.
به حرفم گوش کن.
تو تنها دختر کانگ پیل بوم هستی.
اگه کسی تو محل کار اذیتت کرد،
اسم همه‌شون رو توی دفترت بنویس.
وقتی تو رئیس شدی، همه‌شون رو اخراج می‌کنیم.
می‌خوای من اونجا بشینم؟
پس کی رو می‌خوام؟
من هر کاری برات می‌کنم، نورا.
واقعاً؟ هر کاری می‌تونی بکنی؟
آره.
انجامش بده.
قبلاً بهم گفتی
که پیش باهوش‌ترین فرد تو محل کار بمونم.
ولی اون هونگ جانگ می باهوش
بعد از اینکه تو پخش ناهار بهم کمک کرد، داره اخراج میشه.
من بهش نیاز دارم.
هونگ جانگ می؟
باشه.
به من اعتماد کن.
دبیرستان بازرگانی دخترانه جمولپو
در زمان‌های قدیم، بچه‌ها بیشتر از همه از ببر، آبله و جنگ می‌ترسیدند.
با این حال، امروزه، کودکان با وحشت متفاوت و بسیار ترسناک‌تری روبرو هستند
تبدیل شدن به جوانان بزهکار از طریق قرار گرفتن در معرض ویدیوهای مضر.
با انتخاب عاقلانه و مسئولانه ویدیوها،
می‌توانیم به هدایت و پرورش ذهن‌های سالم کمک کنیم.
یک ویدیو می‌تواند آینده یک فرد را تغییر دهد.
جانگ می، بیا به ما ملحق شو.
بیا یه فیلم ببینیم.
نه، ممنون.
یه کمدی رمانتیکه.
من از رمانس متنفرم.
یه پست تو دزدان دریایی یئوییدو ادعا کرده که تو اخراج شدی.
درسته؟
هنوز نه.
من برای این شغل خیلی سختی کشیدم.
من حاضر نیستم دست خالی برم.
خیلی خوشمزه‌اس. من نمی‌ذارم تو بری.
راستی،
من یه کامنت عجیب خوندم.
حقیقت پنهان درباره کارمند زن هانمین
همون یکی اونجاست.
"هونگ جانگ می هم توش دست داشت."
"اون فقط اینقدر گستاخ بود که بعدش به هانمین بزرگ خنجر زد."
من؟
هونگ جانگ می هم توش دست داشت.
اون فقط اینقدر گستاخ بود که به هانمین بزرگ خنجر زد...
چطور ممکنه اون توش دست داشته باشه؟ اون فقط یه کارمند دون پایه سطح ورودی هست.
اونا فقط ازش استفاده کردن، چون یه فارغ التحصیل دبیرستانیه،
یه کارمند دور انداختنی.
اونا دارن عمداً دروغ پخش می کنن.
هر کی از بازار سهام پول درمیاره، دزد دریایی یئوییدوئه.
به محض اینکه هونگ جانگ می اخراج شه،
دروغ ها تبدیل به حقیقت میشن.
لعنت بهش.
چی میشه اگه دروغ ها رو تبدیل به حقیقت کنیم؟
مثل 'سئودونگیو،' جایی که شایعه تبدیل به واقعیت شد؟
'سئودونگیو'؟
اضافه کردن نظر
شنیدم هونگ جانگ می با مدیرعامل وان میلیئن تماس گرفته.
خوابگاه شهر سئول برای کارگران زن مجرد
می خواستم بدونم آیا مدیر کل سو گیونگ دونگ واقعاً از همه اون
اتفاقات معاملاتی که تو هانمین افتاد بی خبر بوده.
سو گیونگ دونگ؟
انگار کاپیتان یه چیزایی می دونه.
عملیات سئودونگیو شروع شد.
کمک کنین، خانم ها.
با داشتن یه زندگی صادقانه و پر از درستی،
من زیاد اهل دروغ گفتن نیستم،
ولی یه دِینی به هونگ جانگ می دارم.
من هستم.
یکی شکلات منو خورده؟
اینا مال منه.
دوتاش گم شده.
هدیه مادرم بود.
ببخشید خانم.
می تونم کمکتون کنم؟
هی، نمی دونی من کیم؟
سلام، خانم چوی. از این طرف، لطفا.
باورنکردنیه. اون بچه کیه؟
حتما تازه اومده.
اینقدر سخته
که یه دختر بیچاره رو اخراج کنن؟
برای کسی با رتبه اون سخته که مدیرعاملی که مخفی شده رو پیدا کنه.
اون به زودی خسته میشه و خودش میره.
ای بابا.
مهم تر از اون،
شایعاتی هست که یه نفوذی درگیر بوده
تو ماجرای هانیه الکترونیکس.
چی گفتی؟
-چتونه همتون؟ -خانم، شما نمی تونین...
-فقط بهش بگین من اینجام. -اون الان تو جلسه است.
-باورنکردنیه. -خانم...
رئیس.
اینجا چیکار می کنی؟
نمی تونم به دفتر بچم سر بزنم؟
هر وقت دلت بخواد همینجوری سرزده میای تو...
تا حالا شما رو ندیده بودم. شما کی باشین؟
من شین جونگ وو هستم.
ایشون رئیس جمهور تازه منصوب شده هستند.
فهمیدم.
منو نمیشناسی؟
ببخشید.
حدس میزنم فقط تو مدرسه درس خوندی.
چطوری باید خودم رو معرفی کنم؟
شما ازدواج کردید؟
هنوز نه.
تا حالا نبودی؟ من بودم.
من نبودم.
عجب، انگار درست بعد از فارغ التحصیلی اومده سر کار.
اون دقیقا مثل میونگ هوی هست. مثل دو نخود در یک غلاف میمونن.
رئیس جمهور فقید کانگ رو میشناسید؟
من نامادریش بودم.
دفعه بعد میبینمتون.
مراقب خودتون باشید، خانم.
چشم های زیادی روتونه.
میخوای در این مورد چیکار کنم؟
فکر میکنی اگه دهنم رو بسته نگه دارم و درست رفتار کنم، متوجه من نمیشن؟
هر جا میرم توجه ها رو جلب میکنم، و تصمیم گرفتم که این سرنوشت منه.
تو هیچوقت این حس رو تجربه نخواهی کرد.
شما اینجا دلیلی دارید؟
دلیل من همیشه نورا خواهد بود.
اون یه دوستی داره به اسم هونگ جانگ می.
مطمئن شو که هیچوقت اخراج نشه. من برای همین اومدم.
تو خواب ببینی.
پس کانگ نورا حالا یه دوست داره؟
هونگ جانگ می؟
دزدان دریایی یئوییدو سرمایه گذاری و اوراق بهادار هانمین
شنیدم خانم کانگ و هونگ جانگ می با هم دوست هستند؟
اونا تو یه دوره استخدام شدن و هم اتاقی هستن، پس نورا...
منظورم اینه که، من معتقدم خانم کانگ اون رو یه دوست صمیمی میدونه.
هونگ جانگ می یه نسل ایکسی معمولی هست.
اون یه دختر 20 ساله نپخته و نترسه.
این توصیف میکنه
سن ذهنی خانم کانگ رو.
اون تنها بزرگ شده، به خاطر همین خیلی ساده لوحه.
خیلی راحت به مردم اعتماد میکنه.
شما باید نزدیکش بمونید
و بیشتر مراقبش باشید.
بله، قربان. تمام تلاشم رو میکنم.
آیا این پست دزدان دریایی یئوییدو حقیقت داره؟
آیا مدیرعامل وان میلیون رو پیدا کردید؟
نه، من فقط دارم همه رو سر کار میذارم.
برای اینکه اون رو از مخفیگاهش بیرون بکشیم و علنی کنیم،
باید به رابطش با آقای سو فشار بیاریم.
باید مجبورش کنیم دست به کار بشه.
وجه نقد و اوراق بهادار، اوراق قرضه با مبالغ کم/BMF
کیم می سوک
شنیدم مدیر کل هانمین، سو گیونگ-دونگ
به طور فعال از هونگ جانگ-می حمایت می کنه.
اونها مصمم هستند که مقصر رو بگیرند.
مدیر کل سو همه پرونده ها رو تحویل سازمان خدمات مالی داد…
تا اسم هانمین رو پاک کنه.
…برای تطهیر نام هانمین
حقیقت پنهان درباره کارمند زن هانمین
اون چی میدونه؟ هیچ کس چیزی نمیدونه
هیچ دزدی نمیاد جار بزنه که دزده.
استفاده از یه کارمند دون پایه فارغ التحصیل دبیرستان به عنوان سپر بلا و اخراجش
از حد گذروندنه.
تادا.
اوه، اینا دیگه چی هستن؟
-من این یکی رو برمیدارم. -اینم بردار.
هیچ چیز خاصی درباره آقای سو متوجه شدی؟
شاید یهو با تلفنش رفت بیرون؟
یا یهو برنامه ناهار خوردن بیرون پیش اومد؟
از لحظه ای که میاد سر کار به میز کارش چسبیده.
انگار به اون صندلی بسته شده.
منم به همه تماس هاش جواب میدم.
ولی...
ولی؟
همش یه صدایی مثل ویبره از کشوی میزش میشنیدم.
ویز ویز. یه همچین صدایی.
فهمیدم.
هیچکس اینجا نیست چون کل بخش رفتن شام.
چرا تو نرفتی؟
کسی منو دعوت نکرد.
اونا هیچی حالیشون نیست.
احمق های باهوش.
بقیش با من. شماها میتونید برید خونه.
یه موبایل دیگه؟
برو خونه، بوک-هی.
زودتر ببرش خونه.
آقای سو
کجا داری میری؟
بهت گفتم فعلا بهم زنگ نزن.
چرا هی زنگ میزنی؟
بله، تحقیقات داخلی سازمان خدمات مالی تموم شده.
ولی شرکت هنوز نه، پس دست از غر زدن بردار.
چیه، حرف منو باور نداری،
ولی یه مجله شایعات آنلاین رو باور میکنی؟
آخه چرا باید تو رو گزارش بدم، مدیرعامل وان میلیونه؟
دارم خودمو بدبخت میکنم.
الان کی به فکر فروشه؟
اوه خدای من--
فقط فعلا خودتو نشون نده،
و دفتر میونگ دونگتو جمع کن.
میونگ دونگ؟
آیا او مستقیماً در طرح های ایجاد صندوق رشوه دست داشته؟
از کجا فهمیدی آقای سو رو هدف قرار بدی؟
چه چیزی بهت سرنخ داد؟
ممکنه اون موقع اسمش رو توی دفتر حساب صندوق ذخیره دیده باشه؟
برام عجیب بود که این اتفاق توی تیم خودش افتاد،
اما اون عقب کشید و به عنوان مدیر کل هیچ مسئولیتی رو قبول نکرد.
این باعث شد فکر کنم
که اون واقعا برای خدمت به کی اینقدر سخت کار میکرد.
منوی ناهار تنها تصمیمی نیست که کارمندان اداری باید بگیرند.
شاید او همدستی رو انتخاب کرده بود، انتخاب کرده بود که چشم پوشی کنه،
همراهی کنه و در این کار اشتباه شرکت کنه.
فقط فکر میکردم سنت بیشتر از چیزی که هست نشون میده،
اما الان صدات شبیه یه مدیریه که حداقل ده سال تجربه داره.
حتی نمیتونم سی سالگی خودمو تصور کنم.
کاپیتان دزدان دریایی یئوییدو یه کامنت گذاشت
که توش اسم آقای سو رو آورده بود.
فهمیدم.
خیلی سرگرم کننده نبود؟
هنوز قلبم داره تند میزنه.
بازی کارآگاهی دیگه تموم شد.
تموم.
-صبح بخیر. -آره. بونجور.
شاید نه؟
چرا هنوز فقط چهارشنبه است؟
درخواست کار خارج از سایت نام: هونگ جانگ-می
'درخواست کار خارج از سایت.'
'هونگ جانگ-می.'
خانم هونگ، من میخوام کمک کنم. لطفا وقتی اینو شنیدید با من تماس بگیرید.
لطفا.
میخوای بهش کمک کنی؟ میخوای بدونی چطوری؟
بله.
بهش کمک کن آگهی های استخدامی رو بررسی کنه و رزومه‌اش رو به روز کنه.
شاید امروز واقعا برای مصاحبه بیرون رفته باشه.
خانم هونگ هرگز این کارو نمیکنه.
نمیدونم داره چیکار میکنه.
املاک دئوکسانگ
دفتر املاک
ساختمان ها برای فروش املاک بازسازی
ببخشید.
سلام.
تا حالا این مرد رو دیدی؟
شاید.
شاید نه.
اون شوهرته؟ حتما داره بهت خیانت میکنه!
-حتما یه برادر کوچیکه که فرار کرده. -یه کوچولو...
چطور ممکنه از من کوچیکتر باشه؟ اون که به نظر...
ممنون.
دلالی املاک
این کیم از مغازه سخت افزار نیست؟
بذار ببینم.
نه، این قطعا اون نیست.
شاید نه؟
پس هیچی.
- ناهار آوردن. - اینجام.
میخوای غذا بخوری؟
نه، ممنون.
- نوش جان. - ممنون.
داروی تجویزی
به خاطر دیابت بهش آزادی مشروط دادن؟
آره.
متوجه شدم اون روز خیلی سخت غذا میخورد.
اون حتی برای داروهاش آلارم تنظیم کرده.
رستوران
کسی که شبیه اون باشه، درخواست
زمان تحویل خاص یا برنج چند غله داده؟
آره، برنج چند غله.
درسته، خودشه.
اتفاقی آدرسش رو یادتون هست؟
وام های خصوصی فوری!
لعنتی. اون فرار کرده.
لعنت بهش.
امتیاز.
اینا دیگه چیه؟
بیداری؟
من دزدیدمش.
پارک کی-سو
10:15 سئول، فرودگاه بین المللی گیمپو
پیداش کردم.
چیزی گیرت اومد؟
من دارم درخواست کار خارج از سایت رو از طرف جانگ-می ثبت می کنم.
درخواست کار خارج از سایت
دوباره؟
بدون تایید من؟
امروز کجا رفته؟
خاله...
تو میدونی کجاست، درسته؟
فرودگاه بین المللی گیمپو
تاییدیه رزرو پرواز
پروازهای خروجی بین المللی
آقای پارک کی-سو؟
بله؟
چرا داره فرار میکنه؟
آقا! یه لحظه، آقا!
لعنتی. چه خبر شده؟
تیم ضربت پلیس
ای بابا.
اوه نه. خدای من.
ای خدا.
شما اینجا چیکار میکنید، آقای اوه؟
نه، شما چرا اینجایید؟
تو فیلم های اکشن هالیوودی دیدم که...
و...
به چیزهایی مثل این نیاز داری.
- فهمیدم. - آره.
آره.
ممنونم.
فکر کنم بهتره منم باهات بیام.
اگه کمک خواستم بهت زنگ میزنم.
آره؟ باشه.
ای بابا.
بذار ببینم.
این پیش نمایشی از اتهاماتیه
که باهاش روبرو خواهی شد.
محکوم شده در پرونده کلاهبرداری بیمه
به هر حال نمیتونی سوار اون هواپیما بشی.
زود باش. بیا جلو.
زود باش دیگه!
حالا، برمیگردی اون تو و برگه ها رو برمیداری.
در مجموع ۱۰۲ صفحه است.
با این اوصاف، حکم بازداشتت فورا صادر میشه.
تو هنوز تحت آزادی مشروطی.
اگه میخوای از یه حکم سنگین تر جلوگیری کنی، پیشنهاد میکنم همینجا تمومش کنیم.
بفرمایید.
توافقنامه لغو سفارش
امضاش کن. حالا اثر انگشت.
ولی...
اصلا تو کی هستی؟
من هونگ جانگ می از بخش مدیریت ریسک شرکت سرمایه گذاری و اوراق بهادار هانمین هستم.
این توافقنامه لغو سفارشه.
همانطور که انتظار میرفت، خانم هونگ.
توافقنامه لغو سفارش
پاک کی-سو
میدونستم میتونی انجامش بدی، خانم هونگ.
پیام صوتی که برام گذاشتید خیلی دلگرم کننده بود، آقای لی.
شنیدیش؟
واقعیه.
چطور راضی شد اینو امضا کنه؟
تو کاری کردی، بیگ اَل؟
من؟
من فقط بیرون ایستاده بودم.
همچنین میخوام این گزارش تکمیلی در مورد حادثه رو ارائه بدم.
فوق العاده است.
نمیتونم انجامش بدم.
خودت به رئیس جمهور تحویلش بده.
چرا باید این کارو کنم؟
من کاری نکردم، برای همین تحویل دادنش حس عجیبی داره.
میدونی، تو فیلم های اکشن هالیوودی،
وقتی قهرمان داستان خودش رو در خطر میبینه،
همکارش یهویی از ناکجاآباد ظاهر میشه.
دقیقا مثل کاری که تو کردی.
همینه که بهت حق میده تحویلش بدی.
«همکار»؟
بله. همکار.
ادامه بده، همکار.
هم…
همکار…
-اوه خدای من. -تلاش زیادی کردی.
بله، چون من یک همکار هستم.
همانطور که قول داده شد، می توانیم لغو اخراج خانم هونگ را اعلام کنیم؟
خواهیم دید که او در طول دوره آزمایشی چگونه عمل می کند.
به هر حال،
در مورد بهبودهای توصیه شده در انتهای گزارش…
«توسعه یک سیستم داخلی که سفارشات را مسدود می کند
وقتی قیمت فروش خارج از محدوده بازار قرار می گیرد.»
چرا اجازه ندهیم مدیریت ریسک این پروژه را رهبری کند؟
ببخشید؟
ما؟
چرا ما مدام کار بیشتری پیدا می کنیم؟
این اتفاقی است که وقتی پیشنهاد بهبود می دهید می افتد.
این یک بخش اساسی از یک گزارش است.
من بعد از خواندن گزارش شما خیلی الهام گرفتم.
شاید رئیس جمهور پتانسیل پنهان ما را تشخیص داده است؟
ای کاش این کار را نمی کرد.
بسیار خب. دیگه کافیه در مورد کار صحبت کردیم.
نکته برجسته امروز!
-آقای بنگ! -آره!
-بعدی آقای لی! -ممنونم.
در نهایت، خانم هونگ ما. تبریک می گویم بابت اولین چک حقوقی تان.
تشویق!
باشه.
شدت حجم کار من دو برابر شده،
اما چک حقوقی من 70٪ کاهش یافته است.
این آخرین ماه برای فیش های حقوقی خواهد بود.
رئیس جمهور می خواهد همه چیز دیجیتالی شود.
از این به بعد می توانید در اینترانت بررسی کنید.
نظرتون چیه امشب یه شام تیمی بخوریم؟
باید جشن بگیریم چون اولین حقوق خانم هونگ است.
-خیلی خوب به نظر می رسد. -شما چی میل دارید؟
من نمی آیم. من الان دارم میرم.
گزارش سو گیونگ-دونگ به: JW.SHIN@HANMIN.CO.KR
در حال ارسال…
ایمیل شما ارسال شد
می بینمت.
وای.
در مورد آنچه قبلاً در مورد خانم هونگ به شما گفتم،
چند نکته وجود دارد که می خواهم روشن کنم.
بفرمایید.
او فاقد مهارت های بین فردی است و در واقع لجباز است،
اما وقتی پای کار میاد، خیلی وظیفه‌شناسه.
واقعاً؟
سیستم سراسری شرکت برای
به اشتراک‌گذاری اطلاعات که به من اطلاع دادید.
چه کسی این ایده رو داد؟
من با خانم هونگ جانگ-می روش فکر کردم.
تقسیم کار فکری تقریباً ۶ به ۴ بود.
و البته، اون ۶ من بودم.
شما گفتید اون کسی بود که به شما گفت من پیتزا دوست دارم، درسته؟
بله، همش کار اون بود. ۱۰۰٪.
می‌تونید برید.
گزارش سو گیونگ-دونگ
سو گیونگ-دونگ از بخش بازرگانی سال‌هاست که با ریچارد پارک از وان‌میلیون رابطه نزدیک دارد
سو گیونگ-دونگ یک خط تلفن همراه مخفی دوم دارد
برای جلوگیری از تکرار این اشتباه،
سیستم معاملاتی تقویت خواهد شد.
در مورد دختری که این قضیه رو علنی کرد چی؟
این با چیزی که به من قول داده بودید فرق داره.
به نظر من باید ساکت کردن شایعات غیرضروری رو در اولویت قرار بدیم.
همچنین،
مدیر بخش آلبرت اوه از مدیریت ریسک
توسعه رو رهبری خواهد کرد.
مدیر بخش اوه به طرز عجیبی جاه‌طلبه
و رهبر خوبیه.
بله، رئیس شین.
قربان، فقط اینکه آلبرت هیچوقت فرصتش رو نداشته.
اون به شما رفته
و کمی هم به من، یه مقام سابق وزارت دارایی و اقتصاد.
با کمی تجربه بیشتر،
اون می‌تونه پروژه‌های سخت‌تر رو بدون مشکل انجام بده.
میگن، 'نابغه همیشه خودشو نشون میده.'
شما باید با این ضرب‌المثل آشنا باشید.
همتون می‌تونید برگردید سر کارتون.
خانم سونگ، شما بمونید.
اون بچه...
با آقای سو چیکار کنیم؟
من خوب می‌دونم که شما اون رو کنار خودتون نگه داشتید و گرامی داشتید
برای مدت طولانی.
آیا سو گیونگ-دونگ
تاریخ انقضاش هم گذشته؟
قربان.
اگه به من اختیار بدید،
مطمئنم که نتایج بهتری از آقای سو بدون هیچ اشتباهی به دست میارم--
رئیس شین جونگ-وو...
حتماً فهمیده که این یه نقشه‌ست.
نظرتون در مورد رئیس شین چیه...
به جای مدیر کل سو؟
آیا رئیس شین توجه شما رو جلب کرده؟
مطمئنم تحصیلاتش در خارج از کشور و تجربه‌اش در کسب درآمد دلاری
اون رو به نحوی متمایز می‌کنه.
همچنین،
در مورد مدیرعامل اسمی وان‌میلیون...
اون موضوع رو برام جمعش می‌کنی، مگه نه؟
بله، قربان.
من بهش رسیدگی می‌کنم.
چه پول درآوردن برای سرمایه‌گذاران باشه
یا دزدیدنش برای رئیس،
بهتره از این به بعد درست انجامش بدی.
اگه کار رو با جلسه استماع انضباطی هونگ جانگ-می تموم می‌کردیم،
هیچ مشکلی پیش نمیومد.
شنیدم اینو به رئیس هم گفتی.
اون با یه توافق‌نامه امضا شده برگشت که سفارش سه میلیارد وونی رو لغو می‌کرد.
چه بهانه‌ای برامون باقی مونده؟
بررسی و آزار و اذیت خانم هونگ جانگ-می
دیگه تحمل نخواهد شد.
هر معامله‌گر با تجربه‌ای می‌دونه
که معاملات بد
باید سریعا بهشون رسیدگی بشه.
چه اتفاقی افتاد؟
چطور تونستی اونو امضا کنی؟
یه دختری با یه پرونده قطور پر از مدارک دستکاری بازار اومد.
اون حتی وارد دستشویی مردونه هم شد.
کمیسیون رو بیخیال.
من دیگه باهات کار نمی‌کنم.
- چی می‌خوری؟ - بیا کباب بخوریم.
بیا سنگ تموم بذاریم.
چرا به می-سوک زنگ نزنیم و با هم نریم شام بیرون؟
دوست دارم همه تون رو مهمون کنم.
روز پرداخت حقوقه.
واقعا؟ عالیه. چی بگیریم؟
من می‌خواستم زود برم خونه چون امروز خیلی خسته‌ام.
تو که می‌دونی، درسته؟
کسی که مهمونی میده بهتره که جیبش پر باشه.
البته.
اون دوربین فیلمبرداری رو خریدی؟ خیلی گرون به نظر میاد.
من فقط قرضش گرفتم.
خاله...
تو می‌دونی اون کجاست، درسته؟
فرودگاه بین‌المللی کیمپو
مجانی نبود.
هیچی تو این دنیا مجانی نیست.
شنیدی چی گفتم، درسته؟ باید امروز حسابی بخوریم.
خیلی وقته که از کسی خواستم
با من غذا بخوره.
دسر خودت رو انتخاب کن.
تعجب نکردم.
شبیه کسی هستی که هیچ دوستی نداره.
جوون‌ترین نباید حساب کنه. بجنب.
جمعش چقدر میشه؟
گفتم که همه تون رو مهمون می‌کنم.
فقط بذارید انجامش بده.
- ولی من می تونم پرداخت کنم... - تمومش کن.
ممنونم.
وقت دور دومه.
دور دوم؟
من تا حالا کافه راک نرفتم.
منم همینطور.
میشه من برگردم خوابگاه؟
یه کم مطالعه کتاب مقدس دارم که باید بهش برسم.
خداوند همیشه کنار ما خواهد بود، اما جوانی همیشه زودگذر است.
بعد از 30 سالگی دیگه نمیذارن وارد بشی.
درست مثل اون پیرمردها.
برو.
رفیق، من اینجا زبونم بند اومده.
تو بچه پررو، میدونی ما کی هستیم؟
از کجا بدونم شما کی هستید؟
چیه؟ چیه؟ برو.
- برو! - اینجا چیکار میکنه؟
جمع کن برو!
- برو. از اینجا گمشو بیرون. لعنتی. - هی.
- زود باش. - برو!
زود باش و برو!
یک نوشیدنی رایگان
سلام!
اون مرد خیلی زشت نبود؟
- کاملا. - آره.
اون یه کم زشت بود.
چه خبره؟
الان ساعت 11:45 است.
- منع رفت و آمد! - منع رفت و آمد!
فرار کنید!
باید عجله کنیم! فرار کنید!
از کجا باید بدونم اون کیه؟
اون بدترین مدل مو رو داشت.
یه کار دیگه پیدا میکنم.
بلند شو.
بریم سر جامون.
بیایید فقط امتیازات منفی رو قبول کنیم و بریم داخل.
فقط یک امتیازه.
هی، با یه امتیاز منفی دیگه، من اخراج میشم.
یه راه ورود هست.
وقتی فقط 160 سانتیمتر قد داریم، چطوری از دیوار 2 متری بالا بریم؟
میخوام امتحان کنم.
چی؟
باشه.
کوچیکترین باید سکوی پرتابمون باشه.
فکر کنم می تونیم از اون بالا بریم--
فقط از این بالا برو و بالا برو.
ببخشید.
مراقب باش.
عالیه. خیلی ممنون.
مراقب باش.
ای بابا. زود باش دیگه.
- خوبی؟ - من خوبم.
جانگ می چی؟
چه گرفتن خوبی.
این مسئول خوابگاهه. قایم شید!
اون رفت.
آفرین.
خدا رو شکر.
- نزدیک بود. - آره، مگه نه؟
جانگ می خیلی...
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
حتما دزدی شده.
اوه نه.
به خاطر همینه که
باید جایگاه خودت رو بدونی و زیاده روی نکنی.
کی اونجاست؟
خانم هونگ مخفی
شنیدم یه نفوذی تو شرکت ما هست
- که کمک کرده سوت بزنه. - چی؟
- چیزی رو مخفی می کنی؟ - نه.
بالا دستی ها دنبال یهپی می گردن.
هر دوتاتون، مدرکی بیارین که بی گناهیتون رو ثابت کنه.
اول باید بفهمیم یهپی کیه.
هیچ احتمالی هست که تو هم هک کردن بلد باشی؟
ممکنه حتی باشگاه زنان کارمند برجسته رو هم بگردن.
باشگاه زنان کارمند برجسته؟
و سونگ جو ران.
اون چی؟
یه شباهت عجیبی می بینم.