WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:12.971 --> 00:13.888 ‫دومین ماموریت 00:13.972 --> 00:15.140 ‫دومین ماموریت مشخص شد 00:15.223 --> 00:17.392 ‫دریاچه دهانه بائنگ‌نوکدام ‫تو کوه هالا 00:18.560 --> 00:19.728 ‫خداحافظ! 00:20.437 --> 00:21.855 ‫تا یه حدی انتظارشو داشتم، ولی 00:21.938 --> 00:24.691 ‫بلندترین کوه کره ‫هالا، ۱۹۵۰ متر از سطح دریا 00:24.774 --> 00:26.818 ‫رئیس تار، ‫می‌شه برنامه‌ رو برامون توضیح بدی؟ 00:26.901 --> 00:28.278 ‫اون برای صعودشون ‫به کوه هالا برنامه‌ریزی کرد 00:28.361 --> 00:29.487 ‫باید برنامه رو ببینم 00:29.571 --> 00:33.742 ‫اولین سفر گروه دیسند ‫به جزیره ججو 00:33.825 --> 00:37.746 ‫فرودگاه بین‌المللی گیمپو ‫فرودگاه بین‌المللی ججو 00:37.829 --> 00:40.999 ‫ورود به فرودگاه بین‌المللی ججو 00:41.082 --> 00:43.793 ‫هی، می‌رم پول نقد بگیرم واسه هزینه ‫منظورم جریمه‌ست 00:44.627 --> 00:47.422 ‫تائِبِکسان 00:47.505 --> 00:50.383 ‫قوانین باشگاه دیسند ‫نظر منفی: ۳۰۰ هزار وون جریمه 00:50.467 --> 00:53.094 ‫من واقعاً نمی‌تونم این برنامه رو ادامه بدم 00:53.970 --> 00:56.055 ‫جونگوون؟ جونگوون 00:56.139 --> 00:58.600 ‫۳۰۰ هزار وون جریمه شد 00:58.683 --> 01:00.727 ‫می‌تونی این برنامه رو انجام بدی؟ ‫معلومه که می‌تونم 01:01.311 --> 01:02.812 ‫۳۰۰ هزار وون می‌شه، درسته؟ 01:04.355 --> 01:05.523 ‫سیصد هزار وون جریمه 01:07.400 --> 01:11.154 ‫اشتباهش رو قبول می‌کنه و سریع به فکر می‌ره 01:11.237 --> 01:12.697 ‫اول از همه، جریمه رو می‌دم 01:12.780 --> 01:15.116 ‫رئیس تار، اینم جریمه ‫جریمه 01:15.617 --> 01:17.869 ‫باید بشمرم که مطمئن بشم، نه؟ ‫باید بشماری 01:17.952 --> 01:21.039 ‫ولی مدیر، پول‌های ما رو مدیریت می‌کنه 01:21.122 --> 01:22.916 ‫درسته، پسش بده ‫باشه 01:23.625 --> 01:24.792 ‫درست شمردم 01:24.876 --> 01:26.169 ‫رئیس تار، حالا کجا بریم؟ 01:26.252 --> 01:27.629 ‫برای اجاره ماشین ‫بله 01:27.712 --> 01:30.006 ‫اول بریم ماشین کرایه کنیم 01:30.089 --> 01:31.925 ‫پروازهای داخلی 01:32.008 --> 01:32.884 ‫هوا خوبه 01:32.967 --> 01:34.552 ‫هوا خیلی عالیه 01:35.428 --> 01:37.055 ‫جزیره ججو ‫دمای فعلی ۶۴ درجه سانتی‌گراد 01:37.138 --> 01:38.139 ‫هوا خوبه 01:38.223 --> 01:39.891 ‫فکر کنم بشه با هودی کوهنوردی کرد 01:39.974 --> 01:40.808 ‫آره 01:41.518 --> 01:43.061 ‫دیگه نیازی به کاپشن پفی نداریم ‫درسته 01:43.144 --> 01:44.437 ‫آره، لازم نیست 01:44.520 --> 01:46.022 ‫حس بهار رو نمی‌ده؟ 01:46.105 --> 01:48.816 ‫فوریه است ‫ولی تو ججو هوا بهاریه 01:48.900 --> 01:50.652 ‫چرا هوا این‌قدر خوبه؟ 01:50.735 --> 01:51.611 ‫خیلی عالیه 01:51.694 --> 01:52.820 ‫فوق‌العاده‌ست 01:52.904 --> 01:55.198 ‫سفر ججو شروع خیلی خوبی داره 01:55.281 --> 01:57.992 ‫از اینجا می‌تونیم ‫قله هالاسان رو ببینیم 01:58.076 --> 01:59.369 ‫چی؟ ‫کجا؟ 01:59.994 --> 02:02.038 ‫خیلی واضح دیده می‌شه 02:04.082 --> 02:05.166 ‫اون هالاسانه؟ 02:05.250 --> 02:06.834 ‫هوا باید خیلی تمیز باشه 02:13.132 --> 02:14.759 ‫به لطف هوای صاف 02:14.842 --> 02:17.011 ‫هالا‌سان از همه‌جا دیده می‌شه 02:17.095 --> 02:18.388 ‫کی قراره رانندگی کنه؟ 02:18.471 --> 02:20.890 ‫امروز من انجامش می‌دم، ‫چون دفعه پیش تو انجام دادی 02:20.974 --> 02:22.058 ‫نه، مشکلی نیست 02:22.141 --> 02:23.017 ‫چهمین رانندگی می‌کنه؟ 02:23.101 --> 02:24.435 ‫منطقه سی‌یازده اینجاست 02:24.519 --> 02:27.480 ‫ال‌سی‌ام یا همون لی چهمین امروز راننده است 02:27.563 --> 02:30.441 ‫اول بریم اون چیز رو بخوریم؟ 02:30.525 --> 02:32.360 ‫مول‌هه (سوپ ماهی سرد)، درسته؟ ‫آره 02:32.443 --> 02:33.569 ‫بزن بریم 02:34.779 --> 02:37.865 ‫رستوران گوش‌ماهی ‫فرودگاه بین‌المللی ججو 02:37.949 --> 02:39.617 ‫که این دفعه دیگه قاطی نکنیم، 02:39.701 --> 02:42.078 ‫من حساب می‌کنم ‫بعداً بهتون می‌گم چقدر شده 02:42.161 --> 02:43.287 ‫باشه، فکر خوبیه 02:43.913 --> 02:45.999 ‫ما همیشه حسابمون رو جدا می‌کنیم 02:49.085 --> 02:49.919 ‫بیاین امتحانش کنیم 02:50.003 --> 02:51.963 ‫"رستوران گوش‌ماهی" ‫عالی می‌شه 02:52.046 --> 02:53.506 ‫وای، چقدر غذای خوشمزه اینجا هست 02:53.589 --> 02:55.258 ‫همه‌اش غذاهای دریاییه عالیه 02:55.341 --> 02:56.843 ‫چه غذاهای خوشمزه‌ای 02:56.926 --> 02:58.469 ‫هر جور غذای دریایی دارن 02:58.553 --> 03:00.930 ‫ما تو گانگ‌وون نتونستیم غذای دریایی بخوریم ‫آره 03:01.014 --> 03:03.766 ‫واسه همین وقتی دنبال رستوران می‌گشتم، ‫با خودم گفتم 03:03.850 --> 03:05.601 ‫وقتی رسیدیم ججو حتماً باید بخوریمش 03:05.685 --> 03:07.395 ‫نظرتون چیه یه میز کامل سفارش بدیم؟ 03:07.478 --> 03:08.312 ‫حتماً 03:08.396 --> 03:10.982 ‫با غذاهای دریایی که غواص‌ها گرفتن 03:11.065 --> 03:14.235 ‫یه میز پر از غذاهای دریایی ‫که برای کوهنوردی انرژی بگیریم 03:14.318 --> 03:16.946 ‫مول‌هوی لابستر 03:17.030 --> 03:18.698 ‫باید با چاپستیک چوبی بخوریمش 03:18.781 --> 03:19.615 ‫ساشیمی لابستر 03:19.699 --> 03:22.326 ‫لابستر کبابی 03:22.410 --> 03:24.954 ‫خوراک لابستر 03:25.038 --> 03:27.582 ‫حلیم لابستر 03:27.665 --> 03:30.168 ‫اختاپوس، آناناس دریایی، خیار دریایی ‫ماهی، سوپ توتیای دریایی 03:30.251 --> 03:31.544 ‫این یه جشن لابستره 03:32.420 --> 03:34.088 ‫وای، عالیه 03:35.006 --> 03:36.299 ‫نوش جان ‫نوش جان 03:36.382 --> 03:37.592 ‫خیلی ممنون ‫وای 03:39.135 --> 03:41.763 ‫اول ساشیمیِ سفتِ گوش‌ماهی 03:42.764 --> 03:43.598 ‫خیلی خوبه 03:46.476 --> 03:47.477 ‫دِوون اول مول‌هو رو امتحان می‌کنه 03:47.560 --> 03:49.228 ‫دستت درد نکنه ‫نوش جان 03:53.316 --> 03:55.777 ‫مول‌هو خیلی تازه است 03:55.860 --> 03:58.279 ‫توی برنج هم لوبیا ریختن ‫من اون کره‌ای‌ش رو امتحان می‌کنم 04:02.492 --> 04:04.744 ‫خوبه؟ ‫آدم دهنش آب می‌افته 04:06.078 --> 04:08.122 ‫انگار داریم توی دریایی از ‫گوش‌ماهی شنا می‌کنیم 04:09.081 --> 04:12.168 ‫لذت بردن از سوپ توتیای دریایی و جلبک 04:18.966 --> 04:21.302 ‫نباید یه سوپ دیگه سفارش می‌دادیم؟ ‫نه 04:21.385 --> 04:23.346 ‫می‌تونیم از غذاهای متنوعی بخوریم ‫آره 04:23.429 --> 04:24.347 ‫اون سوپ بیشتری می‌خواد 04:24.430 --> 04:26.974 ‫اونا سیخ‌های هشت‌پا ‫و حلزون دریایی رو هم امتحان می‌کنن 04:27.642 --> 04:30.102 ‫فکر کنم اینا سیخ‌های هشت‌پا ‫و حلزون دریایی‌ان 04:31.479 --> 04:32.813 ‫لذت اینکه چی می‌خوان رو انتخاب کنن 04:32.897 --> 04:34.941 ‫ماهی تایل‌فیش واقعاً عالیه ‫آره 04:35.024 --> 04:37.026 ‫آبالون چه ربطی به کوهنوردی داره؟ 04:37.902 --> 04:38.819 ‫ربط؟ 04:39.570 --> 04:40.530 ‫خوشمزه 04:41.155 --> 04:42.990 ‫خوشمزه است؟ ‫خوشمزه است 04:43.074 --> 04:44.492 ‫کوهنوردی خوشمزه است؟ 04:46.410 --> 04:49.539 ‫فرنی گوش‌ماهی برای آخر غذا 04:49.622 --> 04:52.667 ‫ربط کوهنوردی و گوش‌ماهی ‫به گفته‌ی کار، چت‌جی‌پی‌تیِ گروه 04:52.750 --> 04:54.460 ‫ تورین، کلید رفع خستگی 04:54.544 --> 04:59.090 ‫ پر از پروتئین و کم‌چرب ‫برای جلوگیری از تحلیل عضلات 04:59.715 --> 05:02.510 ‫این عالیه ‫فرنی‌ش واقعاً خوبه 05:02.593 --> 05:06.514 ‫ تامین‌کننده‌ی مواد معدنی و الکترولیت‌ها 05:06.597 --> 05:10.351 ‫ آرژنین برای بهتر شدن گردش خون 05:10.434 --> 05:12.770 ‫تارزان رستوران خوبی پیدا کرد ‫آره 05:12.853 --> 05:15.940 ‫راستش من خیلی بدغذا هستم 05:16.023 --> 05:16.857 ‫ولی همه چی 05:16.941 --> 05:18.609 ‫راضی بودی؟ ‫آره، بودم 05:19.277 --> 05:21.612 ‫خانم، می‌شه صورت‌حساب رو بیارید؟ 05:21.696 --> 05:22.822 ‫ممنون 05:22.905 --> 05:25.157 ‫ممنون ‫من فقط با پول جریمه‌هام حساب می‌کنم، باشه؟ 05:25.241 --> 05:26.242 ‫حتماً 05:27.201 --> 05:29.161 ‫۲۳۵ هزار وون می‌شه 05:29.245 --> 05:30.288 ‫نقدی پرداخت می‌کنم 05:30.371 --> 05:31.539 ‫ممنونم 05:32.790 --> 05:34.917 ‫خیلی وقته ندیده بودم کسی ‫نقدی پرداخت کنه 05:35.001 --> 05:36.168 ‫ممنون بابت غذا 05:36.252 --> 05:38.129 ‫بعد از اینکه از این ضیافت لابستر لذت بردیم 05:38.212 --> 05:41.340 ‫رستوران لابستر ‫ساحل هامدوک 05:44.093 --> 05:44.927 ‫قشنگ نیست؟ 05:45.011 --> 05:46.637 ‫به یک کافه ساحلی می‌رسند 05:46.721 --> 05:47.763 ‫بیاید عکس بگیریم 05:47.847 --> 05:48.806 ‫زمان عکس گرفتن در تراس 05:48.889 --> 05:49.849 ‫من تنظیماتش رو انجام دادم 05:49.932 --> 05:51.142 ‫فلشش چی؟ 05:51.225 --> 05:53.686 ‫یکی، دو تا، سه تا 05:57.481 --> 05:58.566 ‫بده من بگیرم 05:59.233 --> 06:01.277 ‫خیلی خب یکی، دو تا، سه تا 06:10.578 --> 06:12.371 ‫آب چقدر زلاله 06:12.997 --> 06:15.541 ‫نگو که نگو ‫انگار اومدم تو دل تعطیلات 06:17.543 --> 06:19.628 ‫رنگش حرف نداره 06:19.712 --> 06:21.881 ‫منظره‌ی قشنگ، ‫آدم رو می‌بره تو حال و هوای تعطیلات 06:21.964 --> 06:24.425 ‫بیا عکس بندازیم ‫من دوربین فیلمی آوردم 06:24.508 --> 06:25.843 ‫جدی؟ واقعاً آوردی؟ 06:25.926 --> 06:26.844 ‫آره، محض احتیاط 06:26.927 --> 06:28.304 ‫چون ججوئه، اینو با خودش آورده 06:28.387 --> 06:30.347 ‫مشت‌هامون رو گره کنیم؟ ژست کوهنوردی بگیریم؟ 06:30.431 --> 06:32.516 ‫یکی، دو تا، سه تا 06:36.437 --> 06:38.314 ‫می‌تونیم بریم عکس آتلیه‌ای بندازیم؟ 06:38.397 --> 06:40.441 ‫عالیه ‫موافقم 06:41.108 --> 06:43.819 ‫برای اینکه این لحظه‌ی قشنگ رو ثبت کنیم، ‫خیلی خوبه 06:45.654 --> 06:46.864 ‫عجله کنید 06:46.947 --> 06:48.908 ‫می‌خوام عکس رو بچسبونم رو یخچال 06:48.991 --> 06:50.326 ‫حالا دیگه همه‌مون تو عکسیم 06:51.952 --> 06:53.788 ‫ببین چقدر به هم نزدیک شدیم 06:54.663 --> 06:56.332 ‫کاره، سعی کن با خوشحالی لبخند بزنی 06:56.415 --> 06:57.708 ‫لبخند می‌زنه 07:01.712 --> 07:03.839 ‫می‌خوام بزنمش رو یخچالی ‫باشه 07:03.923 --> 07:05.591 ‫اصلشو؟ ‫آره، اصلشو 07:05.674 --> 07:08.219 ‫این یه خاطره خوب می‌شه ‫آره، یه خاطره خوب 07:08.302 --> 07:09.136 ‫معلومه 07:10.554 --> 07:11.722 ‫چه‌مین، خیلی خوش‌تیپی 07:11.806 --> 07:13.432 ‫ساختن تیم و خاطره‌سازی 07:13.516 --> 07:14.683 ‫خوب شد 07:14.767 --> 07:16.894 ‫وزیر حمل و نقل میره سر کارش 07:16.977 --> 07:19.313 ‫من تونستم با سلبریتی‌ها عکس بگیرم 07:19.855 --> 07:21.524 ‫اتفاقاً من باید اینو بگم 07:22.358 --> 07:23.651 ‫کجا داریم می‌ریم؟ 07:23.734 --> 07:24.902 ‫سرزمین توپ‌های بزرگ 07:24.985 --> 07:29.532 ‫برنامه بعدی یه برنامه مرموز ‫هست که رئیس تار پیداش کرده 07:29.615 --> 07:32.576 ‫ساحل هامدوک ‫سرزمین توپ‌های بزرگ 07:32.660 --> 07:36.247 ‫کاش این برنامه ‫درباره سفر به ججو بود 07:36.330 --> 07:38.165 ‫انقدر گرم صحبت بودیم ‫که نفهمیدیم چطور رسیدیم 07:38.249 --> 07:39.416 ‫به محل فعالیت می‌رسند 07:39.500 --> 07:41.293 ‫توپ‌ها خیلی بزرگن 07:41.377 --> 07:43.379 ‫با هم قل می‌خورن ‫همین بود؟ 07:43.462 --> 07:44.922 ‫بهم نگو که باید تا اونجا پیاده بریم 07:47.424 --> 07:48.342 ‫تله‌کابین که نداره 07:48.425 --> 07:49.301 ‫روی یه تپه بلند 07:49.385 --> 07:51.512 ‫توپ‌های غول‌پیکر 07:52.513 --> 07:54.807 ‫دو نفر جا می‌شن تو هر کدوم 07:54.890 --> 08:00.271 ‫یه تفریح سرگرم‌کننده ‫قل خوردن از یه شیب ۳۰۰ متری 08:00.354 --> 08:03.440 ‫تو همین توپ‌های غول‌پیکر 08:04.650 --> 08:07.236 ‫برای اینکه آماده بشن برای کوهپیمایی در هالاسان 08:07.319 --> 08:12.074 ‫رئیس تار این رو تدارک دیده ‫تا حس تعادلشون رو تقویت کنه 08:12.157 --> 08:13.867 ‫تارزان، تو با من بیا ‫باشه 08:13.951 --> 08:16.662 ‫و کارته هم باید با داوون بره ‫که وزنمون متعادل شه 08:16.745 --> 08:19.498 ‫و اون طرف 08:20.207 --> 08:23.961 ‫برنامه‌های دیگه هم اینجا فیلم گرفتن، ‫و صحنه‌هاشون تقریباً همه‌شون شبیه همه 08:24.044 --> 08:26.880 ‫می‌شه این صحنه رو فیلم نگیریم؟ 08:27.548 --> 08:28.882 ‫رد پای برنامه‌های دیگه‌ای که اینجا بودن 08:28.966 --> 08:31.302 ‫باید از این صحنه‌ها دور بمونیم 08:31.885 --> 08:33.554 ‫از این زیرنویس‌ها هم نذارید 08:33.637 --> 08:34.847 ‫اصلاً زیرنویس نذارید 08:34.930 --> 08:36.932 ‫«یه سوسکِ از پا افتاده»! 08:38.058 --> 08:38.976 ‫سلام 08:44.732 --> 08:46.942 ‫حس می‌کنم قراره همون اتفاقا بیفته 08:47.484 --> 08:48.944 ‫اصلاً خوشم نمیاد ازش 08:49.028 --> 08:50.654 ‫دقیقاً مثل اون برنامه‌های سرگرم‌کننده قدیمی 08:50.738 --> 08:52.156 ‫تجهیزات فیلم‌برداری مخصوص فعالیت 08:52.239 --> 08:54.366 ‫مثل اون برنامه‌های سرگرم‌کننده آخر هفته 08:54.450 --> 08:55.909 ‫که بیننده‌ها رو سرگرم می‌کرد 08:55.993 --> 08:56.952 ‫درسته؟ 08:57.036 --> 08:58.037 ‫مستقیم می‌زنه رو صورت 08:58.120 --> 08:59.455 ‫نکته خنده‌دارش همینه 09:00.039 --> 09:02.041 ‫لازم نیست خیلی ‫خودتو به زحمت بندازی که بامزه باشی 09:02.124 --> 09:03.834 ‫پخش کردن خنده 09:03.917 --> 09:07.713 ‫چه‌مین و تارزان اول حرکت می‌کنند 09:08.922 --> 09:11.216 ‫ای بابا کی فکرشو می‌کرد ‫سوار اینا بشیم؟ 09:11.300 --> 09:13.427 ‫تا حالا انجامش ندادم ‫منم همین‌طور 09:13.927 --> 09:15.387 ‫انتظارشو نداشتم 09:15.471 --> 09:16.805 ‫می‌تونی همین‌جا پیاده بشی 09:16.889 --> 09:18.349 ‫باشه ‫باشه ممنون 09:18.432 --> 09:21.727 ‫چه‌مین و تارزان ‫به نقطه شروع می‌رسند 09:23.020 --> 09:24.188 ‫آماده‌ای؟ 09:24.271 --> 09:25.147 ‫هستم 09:25.230 --> 09:27.066 ‫صبر کن این یه جورایی 09:27.941 --> 09:29.401 ‫قراره یه مدتی همین‌جوری بغلتیم 09:29.485 --> 09:30.611 ‫اونا دارن از این مسیر می‌غلتن پایین 09:30.694 --> 09:32.071 ‫توپ‌ها از اون چیزی که فکر می‌کردم بزرگ‌ترن 09:32.154 --> 09:33.447 ‫مراقب سرت باش 09:38.702 --> 09:41.705 ‫برو تو 09:43.624 --> 09:45.000 ‫این دیگه چیه؟ 09:45.084 --> 09:47.252 ‫تعادلشون رو از دست می‌دن 09:47.920 --> 09:50.297 ‫زود باش، تکون نخور ‫چی شده؟ 09:50.380 --> 09:52.466 ‫تویی ‫اول تو برو 09:53.092 --> 09:55.719 ‫همه آماده 09:55.803 --> 09:58.263 ‫داوون، واکنش‌هات رو بزرگ‌نمایی نکن 09:58.347 --> 10:00.307 ‫از این کار متنفرم ‫من هیچ‌وقت این کار رو نمی‌کنم 10:00.390 --> 10:02.309 ‫غلت زدن به پایین اصلاً اونقدرها هم حال نمی‌ده 10:03.227 --> 10:05.896 ‫«وای، حتماً خیلی براشون سخته» ‫این کار رو نکن 10:06.396 --> 10:08.190 ‫الان سال ۲۰۲۶ هست 10:08.273 --> 10:10.442 ‫۵ ثانیه دیگه آزاد می‌شن 10:10.526 --> 10:13.278 ‫نگران 10:13.778 --> 10:16.778 زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in 10:39.972 --> 10:41.431 ‫دارن با تمام وجود جیغ می‌کشن 10:46.854 --> 10:50.065 ‫تارزان، چائهمین 10:50.148 --> 10:52.526 ‫یه آشوب تو گوی 10:55.571 --> 10:56.655 ‫از بیرون آروم به نظر میاد 10:56.738 --> 10:57.990 ‫فقط ازش فیلم بگیر، خیلی خنده‌داره 10:59.700 --> 11:02.119 ‫یه کم خشنه 11:03.996 --> 11:05.163 ‫هیچی نمی‌بینم! 11:05.247 --> 11:06.999 ‫هی، من که هیچی نمی‌بینم! 11:07.082 --> 11:08.709 ‫داره بی‌رحمانه پشت و رو می‌شه 11:08.792 --> 11:09.793 ‫هیچی نمی‌بینم! 11:13.297 --> 11:15.507 ‫نزدیکه اون لابستری که خورده رو بالا بیاره 11:18.844 --> 11:20.137 ‫حس می‌کنم دارم بالا میارم 11:20.220 --> 11:21.888 ‫صبر کن ما کجاییم؟ 11:23.140 --> 11:24.308 ‫حس می‌کنم دارم بالا میارم 11:24.391 --> 11:27.561 ‫کجا؟ تهش 11:29.146 --> 11:30.147 ‫سرگیجه 11:30.230 --> 11:31.356 ‫می‌تونی کمربندتو باز کنی و بیای بیرون 11:31.440 --> 11:32.399 ‫تو اول برو 11:33.150 --> 11:34.276 ‫سرم داره گیج می‌ره 11:34.860 --> 11:36.778 ‫من میام بیرون مراقب باش 11:43.243 --> 11:46.079 ‫تلوتلو خوران 11:47.789 --> 11:48.915 ‫سلام 11:50.334 --> 11:53.837 ‫بیرون اومدنش هم اصلا راحت نیست 11:53.920 --> 11:54.838 ‫ای بابا 11:55.631 --> 11:56.923 ‫حالم بد شد 11:58.634 --> 11:59.551 ‫هی، بیاین 11:59.635 --> 12:01.887 ‫خیلی حال میده! ‫هی، خیلی حال میده! 12:01.970 --> 12:03.513 ‫حتما باید امتحانش کنین 12:03.597 --> 12:05.098 ‫جدی میگم! 12:05.182 --> 12:06.933 ‫آدما وقتی دروغ میگن اینجوری حرف میزنن 12:07.601 --> 12:10.479 ‫فکر کنم اشتباه انتخاب کردیم 12:10.562 --> 12:11.980 ‫جدی میگم 12:12.773 --> 12:13.648 ‫هی 12:14.691 --> 12:15.692 ‫خوش گذشت؟ 12:15.776 --> 12:17.069 ‫خیلی به هم نزدیک‌تر میشین 12:17.152 --> 12:18.445 ‫واقعا، خیلی حال میده 12:18.528 --> 12:19.571 ‫خیلی نگران 12:19.654 --> 12:21.239 ‫خیلی به هم نزدیک‌تر شدیم ‫واقعا 12:21.323 --> 12:24.409 ‫فکر کنم بتونیم بعدا ‫موقع پایین اومدن از کوه سوارشون شیم 12:25.369 --> 12:27.037 ‫فکر خوبی نیست؟ 12:27.120 --> 12:28.622 ‫میتونیم کل روز کرایه‌شون کنیم 12:28.705 --> 12:30.332 ‫یک ساعت طول می‌کشه بیایم پایین 12:30.415 --> 12:33.835 ‫فکر کنم با اونا فقط ۱۵ دقیقه طول بکشه بیایم پایین 12:33.919 --> 12:36.129 ‫پس صبر کن امتحانش کنی، بعد تصمیم می‌گیریم 12:36.213 --> 12:37.881 ‫میرم ببینم حسش چطوریه ‫باشه 12:37.964 --> 12:39.424 ‫موفق باشی ‫تو هم همینطور 12:40.300 --> 12:41.510 ‫آقا، این واقعاً محبوبه؟ 12:41.593 --> 12:42.636 ‫کار، د گاردن و داوون 12:43.845 --> 12:47.265 ‫خیلی دلم می‌خواد ببینم وقتی برمی‌گردن پایین ‫چه شکلی میشن 12:48.600 --> 12:50.977 ‫اون سنگین‌تره بره سمت راست ‫اون منم 12:51.478 --> 12:52.562 ‫بشینم داخل؟ ‫آره 12:52.646 --> 12:53.688 ‫و کفش‌هاتون رو در بیارید 12:56.691 --> 12:57.651 ‫کفش‌هاتون رو در بیارید 13:01.405 --> 13:03.740 ‫به بغل‌دستی‌ات بگو، ‫وزنت چقدره؟ 13:03.824 --> 13:05.075 ‫تقریباً ۱۰۰ کیلو 13:05.700 --> 13:06.576 ‫۹۵ کیلو 13:06.660 --> 13:07.702 ‫باید دقیق بگی 13:08.203 --> 13:09.663 ‫اون یکی چطور؟ 13:09.746 --> 13:12.374 ‫من ۶۰ من ۶۵ کیلو هستم 13:13.416 --> 13:14.793 ‫اول مچ پاهاتون رو ببندید 13:14.876 --> 13:16.169 ‫جمعاً حدود ۱۶۰ کیلو 13:16.253 --> 13:18.463 ‫کار گاردن و داوون آماده‌ان 13:18.547 --> 13:20.298 ‫یه کم دیگه بادشو خالی می‌کنیم 13:20.382 --> 13:23.927 ‫چون وزنت زیاده، خطرناکه ‫بادشو بیشتر خالی می‌کنیم 13:24.010 --> 13:25.178 ‫که آروم‌تر حرکت کنه 13:25.971 --> 13:29.641 ‫صدای خارج شدن باد 13:30.267 --> 13:32.269 ‫ترسیدم یه کم استرس دارم 13:40.610 --> 13:45.782 ‫هی، این دیگه 13:46.283 --> 13:48.034 ‫صدای خنده 13:48.118 --> 13:50.745 ‫راستش غلت زدن پایین اصلاً اونقدر حال نمی‌ده 13:50.829 --> 13:53.790 ‫خیلی حال داد 13:53.874 --> 13:56.835 ‫دوربین خود داوون موقع قل خوردن خاموش شد 13:57.752 --> 13:59.713 ‫با اینکه بادش کمه، ولی سریع می‌چرخه 13:59.796 --> 14:00.922 ‫این دیگه چیه؟ 14:02.465 --> 14:04.968 ‫از اینجا خیلی بدبختانه به نظر میاد ‫خیلی ضایع‌ست 14:06.553 --> 14:07.804 ‫این چیه دیگه؟ 14:10.515 --> 14:11.683 ‫از دور خنده‌دار به نظر میاد 14:11.766 --> 14:12.684 ‫خیلی رقت‌انگیزه 14:12.767 --> 14:13.977 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 14:14.060 --> 14:15.770 ‫و از نزدیک خنده‌دارتر هم هست 14:18.064 --> 14:21.735 ‫بهت گفتم نباید این کارو می‌کردیم! 14:21.818 --> 14:23.486 ‫دارن یه حرفایی می‌زنن 14:23.570 --> 14:25.697 ‫بهت گفتم نباید این کارو می‌کردیم! 14:28.408 --> 14:29.367 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 14:31.578 --> 14:34.748 ‫معلوم نیست ‫دارن می‌خندن یا جیغ می‌کشن 14:43.548 --> 14:47.052 ‫یه سوسکِ از پا افتاده 14:47.135 --> 14:48.637 ‫خیلی خب، رسیدید 14:48.720 --> 14:50.430 ‫می‌تونید هر دو دستتون رو بردارید 14:50.513 --> 14:52.265 ‫کاملاً از پا افتاده 14:52.349 --> 14:53.683 ‫چطور بود؟ 14:53.767 --> 14:55.018 ‫متنفر بودم 14:55.101 --> 14:56.269 ‫دیگه هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنم 14:56.353 --> 14:58.438 ‫دیگه هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنم ‫خیلی ازش متنفر بودم 14:58.521 --> 15:01.107 ‫من بودم که اینو پیشنهاد دادم ‫حالا حسابی به دردسر افتادم 15:01.191 --> 15:02.525 ‫باید فرار کنم ‫فرار کن 15:02.609 --> 15:03.943 ‫باید فرار کنم 15:06.446 --> 15:10.283 ‫به لطف رئیس تار، ‫تعادلشون بهتر شد 15:10.367 --> 15:13.036 ‫چیزی بود که ‫تا حالا تجربه‌اش نکرده بودم 15:13.119 --> 15:14.537 ‫منم همین حس رو داشتم 15:14.621 --> 15:16.081 ‫خیلی عجیب بود 15:16.873 --> 15:18.124 ‫حسّش خیلی عجیب بود 15:23.630 --> 15:25.340 ‫می‌تونی پیاده شی ‫اون دیگه چی بود؟ 15:26.257 --> 15:28.426 ‫نکته‌ی واقعاً ترسناکش این بود که 15:28.510 --> 15:29.636 ‫قبل از اینکه بریم توی اون توپه، 15:30.553 --> 15:31.971 ‫اون پرسید: «کی سنگین‌تره؟» 15:32.597 --> 15:33.807 ‫«وزنت چقدره؟» 15:33.890 --> 15:34.724 ‫«من نود کیلو» 15:34.808 --> 15:36.559 ‫«باید دقیق باشه» ‫وزن‌هامون یکی بود 15:36.643 --> 15:38.853 ‫منظورم اینه که خیلی یهویی و ترسناک بود 15:38.937 --> 15:40.438 ‫«عدد دقیق رو بهم بگو!» 15:40.522 --> 15:41.481 ‫چرا داری گریه می‌کنی؟ 15:41.564 --> 15:42.982 ‫«باید بادش رو خالی کنیم» 15:43.066 --> 15:44.150 ‫داره گریه می‌کنه 15:44.234 --> 15:45.652 ‫«نمی‌تونی این‌طوری غلت بخوری» 15:46.653 --> 15:48.154 ‫حالت بد شد، مگه نه؟ ‫بهم گفت: 15:48.238 --> 15:49.864 ‫«بهت گفته بودم نمی‌خوام انجامش بدم!» 15:53.368 --> 15:55.036 ‫بالاخره داریم می‌ریم خونه 15:55.662 --> 15:57.455 ‫واقعاً، توی اون توپ‌های بزرگ 15:57.539 --> 15:59.416 ‫حالت تهوع نگرفتی؟ 15:59.499 --> 16:01.459 ‫دقیقاً همون‌طور که گفتی، ‫خیلی حقیرانه پایین اومدیم 16:02.043 --> 16:03.795 ‫دست خودت نیست، کمربندتو بستی 16:03.878 --> 16:04.963 ‫خیلی بالا و پایین می‌پرید 16:05.046 --> 16:06.840 ‫منم خیلی خسته شدم 16:06.923 --> 16:09.092 ‫حرکت به سمت کمپ اصلی 16:09.175 --> 16:11.928 ‫بیگ بال لند ‫کمپ اصلی 16:12.011 --> 16:14.055 ‫با اینکه کلی خوش گذشت، ‫تازه ساعت سه و نیمه 16:14.639 --> 16:16.391 ‫حتماً خیلی زود رسیدیم ججو 16:16.474 --> 16:17.600 ‫یه بعدازظهر تنبلانه تو ججو 16:19.394 --> 16:21.688 ‫فقط دور و بر هالاسان یه کم ابریه 16:21.771 --> 16:23.398 ‫هالاسان کجاست؟ ‫همون کوهه؟ 16:23.481 --> 16:24.899 ‫اون هالاسانه؟ عمراً 16:24.983 --> 16:26.526 ‫اونجاست خیلی دوره 16:27.444 --> 16:28.319 ‫این که اون نیست، درسته؟ 16:28.403 --> 16:29.821 ‫نه، اون یکی اون دورتره 16:29.904 --> 16:32.323 ‫دور و بر هالاسان ابری شده 16:32.407 --> 16:35.493 ‫هوای اطراف بائنگنوکدام ‫زود عوض می‌شه 16:36.119 --> 16:40.415 ‫اونا می‌تونن فردا ‫بائنگنوکدام رو ببینن؟ 16:40.498 --> 16:43.793 ‫شرط می‌بندم صبح هوا خیلی سرده 16:44.335 --> 16:45.461 ‫احتمالاً همین‌طوره 16:45.545 --> 16:46.838 ‫شرط می‌بندم خیلی باد میاد 16:46.921 --> 16:49.174 ‫ولی نسبت به کوه‌هایی که رفتیم، 16:49.257 --> 16:51.801 ‫فکر کنم اینجا خیلی گرم‌تر باشه 16:58.057 --> 17:00.310 ‫انگار یه شهر کامله ‫این‌جوریه حال و هواش؟ 17:01.186 --> 17:02.395 ‫حتی ون هم دارن 17:02.478 --> 17:04.480 ‫اونا به کمپ اصلی می‌رسن 17:04.564 --> 17:06.482 ‫اینجا حتی لیموزین هم هست 17:06.566 --> 17:07.901 ‫وای، لیموزین! 17:11.905 --> 17:14.073 ‫خدای من، چقدر عالی به نظر میاد 17:15.241 --> 17:17.118 ‫صبحونه هم بهمون میدن؟ 17:19.662 --> 17:22.040 ‫هالاسان پشت سرشون از دور پیداست 17:23.708 --> 17:26.044 ‫محل اقامت‌شون تو جزیره ججو 17:26.628 --> 17:27.879 ‫یهو خیلی ذوق‌زده شدم 17:29.172 --> 17:31.132 ‫با حال خوب وارد می‌شن 17:32.592 --> 17:34.761 ‫لابی 17:36.179 --> 17:37.388 ‫آسانسور نداره؟ 17:37.472 --> 17:38.765 ‫این واسه تمرین کوه‌نوردیمونه؟ 17:44.979 --> 17:47.190 ‫اینجا کجاست؟ درام هم داره 17:47.732 --> 17:49.442 ‫داوون، اینجا جای خودته 17:49.525 --> 17:52.362 ‫می‌دونم جونگ‌وون، می‌خوای ‫آهنگ «دنیای من» رو بزنیم؟ 17:55.156 --> 17:57.825 ‫خیلی خوش می‌گذره! ‫دلم می‌خواد با هم آهنگ بزنیم 18:07.001 --> 18:08.378 ‫پذیرایی 18:09.337 --> 18:11.506 ‫آشپزخونه 18:15.259 --> 18:17.887 ‫طبقه دوم هم داره انگار! 18:18.805 --> 18:22.392 ‫دیسند چک‌این کرد باشگاه رو 18:23.476 --> 18:24.894 ‫پذیرایی مال منه 18:25.395 --> 18:27.397 ‫داوون دوباره پذیرایی رو گرفت 18:27.480 --> 18:29.482 ‫اینجا یه کم موسیقی زنده اجرا نکنیم؟ 18:30.233 --> 18:31.359 ‫همه چی آماده‌ست 18:31.442 --> 18:32.777 ‫انگار که داره کشیده میشه سمت درامز 18:33.569 --> 18:34.404 ‫خیلی خوبه 18:34.487 --> 18:35.655 ‫با همون راحتی همیشگی می‌نشینه 18:35.738 --> 18:36.656 ‫داوون پشت درامزه 18:38.157 --> 18:40.576 ‫خودش شروع می‌کنه به ریتم گرفتن 18:41.494 --> 18:45.373 ‫کار اصلیِ وزیرِ حمل و نقل ‫همینه 18:46.165 --> 18:47.959 ‫اون از قبل شروع کرده به درام زدن 18:50.920 --> 18:51.754 ‫تموم شد 18:51.838 --> 18:53.131 ‫چرا قطعش کردی؟ 18:54.173 --> 18:55.800 ‫هی، یه چیزی برامون بزن 18:56.342 --> 18:58.052 ‫یه چیزی بزن که مشکل کپی‌رایت نداشته باشه 18:58.136 --> 18:59.220 ‫بدون مشکل کپی‌رایت؟ 18:59.303 --> 19:02.515 ‫بداهه‌نوازی شروع می‌شه 19:09.605 --> 19:11.899 ‫چرا میریم کوه؟ 19:11.983 --> 19:13.484 ‫اصلاً نمی‌دونم 19:13.568 --> 19:14.610 ‫همین‌طوری واسه خودش می‌خونه 19:14.694 --> 19:16.696 ‫رپِ بداهه رو ضربِ طبل 19:16.779 --> 19:18.156 ‫چرا میریم کوه؟ 19:18.239 --> 19:21.075 ‫عصاهاشو می‌ذاره زمین ‫تا چوبای طبل رو برداره 19:21.159 --> 19:22.076 ‫این خیلی باحاله 19:22.160 --> 19:24.203 ‫کارد باید الان بیاد اینجا ‫کارد 19:25.246 --> 19:30.376 ‫تو شدی تمام دنیای من 19:31.085 --> 19:34.755 ‫ادای «کار دِ گاردن» رو درمیاره ‫وقتی خودش اینجا نیست 19:35.381 --> 19:42.346 ‫آهنگسازش هم داره چک می‌کنه 19:42.430 --> 19:43.264 ‫«درخت» 19:43.347 --> 19:45.600 ‫کار دِ گاردن ‫درامز: دِوون 19:45.683 --> 19:47.435 ‫تارزان ‫واکنش‌ها: لی چه‌مین 19:48.019 --> 19:53.149 ‫آهنگی از خواننده‌ای که عاشق طبیعته 19:54.317 --> 19:59.405 ‫بدون حضور خودش داره خونده می‌شه 20:01.324 --> 20:05.536 ‫آواز از تارزان 20:07.079 --> 20:07.914 ‫این فوق‌العاده‌ست 20:09.332 --> 20:11.959 ‫حتی آهنگِ خودش هم نیست ‫ولی بدونِ نت می‌تونه بزنه 20:12.543 --> 20:14.795 ‫ترانه‌سرا خیلی درگیرِ ‫چک‌این کردنه 20:14.879 --> 20:18.216 ‫اتاقی با عکسِ درخت انتخاب می‌کنه 20:19.091 --> 20:22.136 ‫ماشین، آهنگِ باغ ‫بدونِ ماشین، باغ 20:22.220 --> 20:24.013 ‫تمرکزش روی احساساتشه تا مهارت 20:24.764 --> 20:26.724 ‫خوندنِ این آهنگ خیلی سخته 20:28.768 --> 20:32.730 ‫با بدنش راحت‌تر می‌تونه نشون بده 20:33.564 --> 20:37.026 ‫اجرا بدونِ «ماشین، باغ» تموم می‌شه 20:37.109 --> 20:39.820 ‫چرا «کار د گاردن» نمیاد؟ 20:40.363 --> 20:43.366 ‫من اینجام 20:43.449 --> 20:47.662 ‫بعد از اینکه وقتشو گذاشت روی کوک کردنِ گیتار 20:49.830 --> 20:51.791 ‫غیرممکنه 20:51.874 --> 20:56.170 ‫خوندن، ترانه‌سرایی، آهنگسازی، ‫گیتار و پیانو زدن: ممکنه 20:57.046 --> 20:58.923 ‫می‌خواد ازش فیلم بگیره ‫وقتی داره کار اصلی‌شو می‌کنه 20:59.966 --> 21:01.008 ‫خیلی باحاله 21:02.760 --> 21:06.305 ‫به جز موقع کوه رفتن، بقیه‌ش باحاله 21:07.682 --> 21:12.937 ‫و این‌طوری، روز تموم می‌شه 21:13.813 --> 21:18.067 ‫و وقتِ رفتن به هالاسان ‫لحظه به لحظه نزدیک‌تر می‌شه 21:18.150 --> 21:20.069 ‫اعضا توی اتاق غذاخوری ‫جمع شدن 21:20.152 --> 21:22.071 ‫از حال و هوای اینجا خوشم میاد 21:22.154 --> 21:23.698 ‫اینم برنامه‌ی هالاسان 21:23.781 --> 21:24.907 ‫برای رسیدن به بئونگ‌نوک‌دام 21:24.991 --> 21:26.325 ‫برنامه‌ریزی برای دومین کوهنوردی 21:26.409 --> 21:27.827 ‫اول از همه، فردا، 21:27.910 --> 21:29.996 ‫جداگانه صعود می‌کنیم 21:30.079 --> 21:31.539 ‫و همدیگه رو اون بالا می‌بینیم 21:31.622 --> 21:32.957 ‫هدف اینه ‫درسته 21:33.040 --> 21:34.875 ‫چرا کوهنوردی می‌کنیم؟ 21:34.959 --> 21:36.043 ‫چرا جداگانه کوهنوردی می‌کنیم؟ 21:36.127 --> 21:37.169 ‫دو نفر دو نفر جدا بریم؟ 21:37.253 --> 21:38.796 ‫این بار دو نفره صعود می‌کنید 21:38.879 --> 21:41.257 ‫دو مسیر برای رسیدن ‫به بائنوکدام وجود داره 21:42.800 --> 21:45.344 ‫۲ مسیر متفاوت به بائنوکدام 21:45.428 --> 21:47.513 ‫بائنوکدام 21:47.596 --> 21:50.975 ‫مسیر سئونگ‌پاناک، مسیر گوانیومسا 21:51.058 --> 21:52.810 ‫مطمئنم پیامک رزرو رو دریافت کردید 21:52.893 --> 21:55.938 ‫چون جونگوون و چائهمین ‫کمی آسیب دیدن، 21:56.021 --> 21:57.106 ‫ما فکر کردیم 21:57.189 --> 21:58.357 ‫آسیب زانو، آسیب مچ دست 21:58.441 --> 22:01.026 ‫اون دو نفری که مصدوم هستن ‫بهتره از مسیر سئونگ‌پاناک برن، 22:01.110 --> 22:02.528 ‫که کمی راحت‌تره 22:04.405 --> 22:06.532 ‫مسیر سئونگ‌پاناک ‫شیبش کمتره ولی درازه 22:07.491 --> 22:09.577 ‫حتی برای مبتدی‌ها هم آسونه 22:09.660 --> 22:13.372 ‫مسیر سئونگ‌پاناک ‫درجه سختی: متوسط 22:14.290 --> 22:16.333 ‫اسم اون مسیری که برای ‫آدمای عادی بود چی بود؟ 22:16.417 --> 22:18.753 ‫مسیر گوانئومسا ‫اون برای آدمای عادی خوبه؟ 22:18.836 --> 22:20.296 ‫«آدمای عادی»! 22:23.424 --> 22:25.676 ‫مسیر گوانئومسا پله‌های جهنمی داره 22:25.760 --> 22:29.430 ‫شیب تندش توانایی‌هات رو به چالش می‌کشه 22:29.513 --> 22:32.266 ‫مسیر گوانئومسا ‫درجه سختی: دشوار 22:32.349 --> 22:35.227 ‫اولین کوهپیمایی دو نفره‌ی «باشگاه دیسند» 22:35.311 --> 22:37.521 ‫ما دیگه تصمیم گرفتیم کی بیدار شیم 22:37.605 --> 22:39.815 ‫ساعت ۵:۲۰ صبح بیدار می‌شیم ‫۵:۲۰ 22:39.899 --> 22:41.358 ‫۱ بیدار شدن ساعت ۵:۲۰ صبح 22:41.442 --> 22:43.903 ‫بعدش، ساعت چند از اینجا راه می‌افتیم؟ 22:43.986 --> 22:45.029 ‫ساعت ۶ صبح 22:45.112 --> 22:46.780 ‫۲ حرکت از کمپ ساعت ۶ صبح 22:46.864 --> 22:49.575 ‫حدود یک ساعت طول می‌کشه ‫که برسیم، درسته؟ 22:49.658 --> 22:51.994 ‫اول این دو تا رو پیاده می‌کنیم 22:52.077 --> 22:55.706 ‫اگه ساعت ۶ صبح راه بیفتیم، ‫حدود ۶:۴۰ می‌رسیم که پیادشون کنیم؟ 22:55.789 --> 22:57.625 ‫۳ رسیدن تیم گوانئومسا ساعت ۶:۴۰ صبح 22:57.708 --> 22:59.168 ‫می‌نویسیم: «ساعت ۶:۴۰ صبح پیاده می‌شیم» 22:59.251 --> 23:01.337 ‫۴ تیم سئونگ‌پاناک ساعت ۷:۰۰ صبح می‌رسه 23:01.420 --> 23:03.422 ‫بعد هر گروه دو نفره راه خودشو شروع می‌کنه 23:04.131 --> 23:07.301 ‫پس ماموریت ما فقط دیدن «بئونگ‌نوک‌دام» ـه، درسته؟ 23:07.384 --> 23:10.012 ‫آره فقط باید بریم بالا و ببینیمش؟ باشه 23:10.095 --> 23:11.514 ‫فقط بریم بالا؟ 23:13.474 --> 23:17.561 ‫۲ تا قانون برای کوهنوردی تو هالا‌سان 23:17.645 --> 23:21.524 ‫باید تا ساعت ۱:۳۰ بعدازظهر قله رو ترک کنید یعنی شروع کنیم به پایین اومدن؟ 23:21.607 --> 23:22.483 ‫قانون اول 23:22.566 --> 23:24.610 ‫اونا باید قبل از ساعت ۱:۳۰ بعدازظهر به «بئونگ‌نوک‌دام» برسن 23:25.402 --> 23:28.447 ‫یه افسانه‌ای هم درباره بائن‌نوکدام هست 23:29.281 --> 23:31.700 ‫«فقط آدمای خیلی خوش‌شانس ‫می‌تونن بائن‌نوکدام رو ببینن» 23:33.118 --> 23:35.955 ‫قانون دوم ‫هوای غیرقابل‌پیش‌بینی بائن‌نوکدام 23:36.038 --> 23:39.625 ‫اونا باید هم شانس بیارن هوا خوب باشه ‫و هم زمان‌بندی رفت و برگشت رو دقیق حساب کنن 23:39.708 --> 23:42.211 ‫طبق برنامه‌مون، 23:42.294 --> 23:46.590 ‫قراره فقط پنج دقیقه 23:47.341 --> 23:48.759 ‫بالای قله باشیم 23:49.301 --> 23:51.345 ‫مدیر کار جدیه 23:51.428 --> 23:53.722 ‫فقط پنج دقیقه بالای قله ‫دارم به تیم فیلم‌برداری می‌گم 23:54.306 --> 23:56.016 ‫می‌بینیم و بلافاصله برمی‌گردیم پایین 23:56.100 --> 23:59.561 ‫اگه بتونیم «بِنگ‌نوک‌دام» رو واضح ببینیم چی؟ ‫اگه واقعاً خوشگل باشه چی؟ 23:59.645 --> 24:01.939 ‫خب بذارین ده دقیقه باشه ‫آره، ده دقیقه 24:02.022 --> 24:03.774 ‫فقط اگه هوا ابری نباشه 24:03.857 --> 24:06.318 ‫اگه ابری بود، سریع برگردین ‫اگه این‌جوریه، پس پنج دقیقه 24:06.402 --> 24:08.445 ‫هشت دقیقه ‫هشت دقیقه 24:08.529 --> 24:09.446 ‫باغِ توافق 24:09.530 --> 24:11.448 ‫روی هشت دقیقه توافق کنیم؟ باشه ‫موافقم 24:12.032 --> 24:13.617 ‫یه کاری هست که می‌خوام بکنم 24:13.701 --> 24:14.535 ‫چیه؟ 24:14.618 --> 24:15.869 ‫خب، 24:15.953 --> 24:18.872 ‫تو و من می‌تونیم ‫یه قلب بزرگ اونجا درست کنیم، 24:18.956 --> 24:21.625 ‫و شما دو تا هم می‌تونید ‫یه قلب کوچیک این‌جوری اینجا درست کنید 24:21.709 --> 24:23.168 ‫پیشنهاد اضافی داوون 24:23.252 --> 24:24.169 ‫حتماً 24:24.253 --> 24:25.879 ‫حتماً این‌جوری؟ ‫من می‌خوام این کارو بکنم 24:25.963 --> 24:27.464 ‫ولی چرا یهو هوس کردی این کارو بکنی؟ 24:27.548 --> 24:29.883 ‫باعث می‌شه خوشحال به نظر برسیم ‫باشه، خوبه 24:29.967 --> 24:32.553 ‫خب، قراره از قلب‌ها عکس بگیریم ‫بذارینش روی نه دقیقه 24:32.636 --> 24:34.346 ‫در کمال تعجب، او پیشنهاد را می‌پذیرد 24:36.223 --> 24:38.726 ‫ما یه دوربین پولاروید آوردیم ‫می‌خوایدش؟ 24:38.809 --> 24:40.519 ‫راستش منم یکی آوردم 24:41.478 --> 24:44.523 ‫آوردمش که اگه خواستم ‫لحظه‌ها رو ثبت کنم استفاده کنم 24:44.606 --> 24:46.483 ‫می‌تونیم برای عکس قلبی‌مون ازش استفاده کنیم 24:46.567 --> 24:48.068 ‫پس از همون استفاده می‌کنم 24:48.152 --> 24:49.111 ‫آره ‫خوبه 24:49.194 --> 24:50.654 ‫کارهایی که باید توی ۹ دقیقه قله انجام بشه 24:50.738 --> 24:52.406 ‫۱ دیدن بنگ‌نوک‌دام ‫۲ عکس دسته‌جمعی با پولاروید 24:52.489 --> 24:53.782 ‫جریمه‌ای هم هست که باید بدیم؟ 24:53.866 --> 24:55.451 ‫قانون جریمه هنوز برقراره؟ 24:55.534 --> 24:56.535 ‫آره برقراره 24:56.618 --> 24:57.911 ‫اون عملاً داره مرتب جریمه‌اش رو میده 24:57.995 --> 24:59.496 ‫۳۰۰ هزار وون جریمه 24:59.580 --> 25:02.124 ‫اگه دوباره جریمه بشی، ‫دیگه لازم نیست چیزی پرداخت کنیم 25:02.708 --> 25:03.959 ‫احتمالاً همین‌طوره 25:04.626 --> 25:07.546 ‫برنامه کوهنوردی هالاسان تکمیل شد 25:09.465 --> 25:11.383 ‫میشه مدیر صدا هم یه نگاهی بهش بندازه؟ 25:11.467 --> 25:13.635 ‫اگه دوست نداری، ‫مجبور نیستی ازش استفاده کنی 25:13.719 --> 25:15.137 ‫از چی استفاده کنم؟ 25:15.220 --> 25:16.555 ‫جدی؟ فهمیدم 25:16.638 --> 25:19.141 ‫استراحت در حین کوهنوردی سئوراکسان 25:20.768 --> 25:21.977 ‫حالت خوبه؟ 25:22.478 --> 25:23.604 ‫وای خدای من 25:24.188 --> 25:26.356 ‫این ممکنه کمرتو بشکنه ‫این دیوونگیه 25:26.440 --> 25:29.151 ‫داوون از سنگینی ‫وسایل صدا شوکه شده بود 25:29.234 --> 25:30.152 ‫چی چیه؟ 25:30.235 --> 25:31.695 ‫امتحان کن اینو جابجا کنی 25:31.779 --> 25:32.905 ‫حالت خوبه؟ 25:33.739 --> 25:35.574 ‫داوون مدام نگران ‫مدیر صدا بود 25:35.657 --> 25:36.909 ‫من یه چیزی سفارش دادم 25:36.992 --> 25:39.077 ‫واسه مدیر صدامون 25:39.161 --> 25:41.413 ‫چی؟ ‫یه عصای کوهنوردی 25:41.497 --> 25:43.707 ‫صبر کن یه چیزی سفارش دادم 25:43.791 --> 25:46.335 ‫اول خودت امتحانش کن جدی میگم 25:46.418 --> 25:49.630 ‫اون یه عصای کوهنوردی هدیه فرستاده 25:50.422 --> 25:53.217 ‫باز کردن جعبه‌ی هدیه 25:54.885 --> 25:56.512 ‫عصای کوهنوردی 25:56.595 --> 25:59.139 ‫فشار روی پاها رو موقع راه رفتن کم می‌کنه 25:59.973 --> 26:02.059 ‫اول کمربندشو تنظیم کن 26:03.101 --> 26:05.521 ‫بعد بندهای رون رو سفت کن 26:05.604 --> 26:09.066 ‫موقع راه رفتن به نرمی به پاها کمک می‌کنه 26:10.067 --> 26:10.901 ‫همین بود؟ 26:10.984 --> 26:12.486 ‫این همون دستگاه کمکی راه رفتنه؟ 26:14.279 --> 26:15.614 ‫واقعاً کمکت می‌کنه؟ 26:17.533 --> 26:19.201 ‫ولی اگه از این استفاده کنم، 26:19.284 --> 26:21.078 ‫باید باتریش رو هم با خودم بیارم 26:21.161 --> 26:22.538 ‫یه وزن اضافه دیگه به لطفِ داوون 26:22.621 --> 26:23.872 ‫اینم یه چیز دیگه که باید با خودم حمل کنم 26:24.456 --> 26:26.083 ‫انگار داری مثل ربات راه می‌ری؟ 26:27.209 --> 26:29.086 ‫دقیقاً ‫واقعاً؟ 26:29.169 --> 26:31.088 ‫موتورش کمکت می‌کنه پاهاتو بلند کنی 26:31.755 --> 26:33.215 ‫خودت بلندشون نمی‌کنی؟ 26:33.298 --> 26:34.591 ‫من نه 26:35.092 --> 26:37.469 ‫اگه یه ذره بلندش کنی، ‫دستگاه تا ته بالا می‌برتش 26:37.553 --> 26:38.887 ‫اینجوری ‫عالیه 26:38.971 --> 26:40.597 ‫صدای چرخششو می‌شنوی؟ 26:41.723 --> 26:44.351 ‫نظر باورنکردنی مدیر صدا 26:44.434 --> 26:46.395 ‫سخته باورش کنم 26:46.979 --> 26:49.815 ‫موقع بالا رفتن از پله‌ها چطوره؟ ‫انگار داری دو تا پله یکی می‌ری بالا 26:49.898 --> 26:52.526 ‫معلومه که برای بالا رفتن از پله‌ها کمک می‌کنه 26:53.610 --> 26:54.736 ‫واقعاً راحت‌تره؟ 26:55.320 --> 26:58.073 ‫آره همین‌طوره وقتی می‌خواد بره بالا، ‫پاهاشو می‌کشه بالا 26:58.949 --> 27:00.575 ‫خیلی بالا میاره 27:01.201 --> 27:02.786 ‫حرکاتش عجیبه 27:02.869 --> 27:04.246 ‫خیلی غیرعادی به نظر میاد 27:04.329 --> 27:05.580 ‫انگار رباته 27:05.664 --> 27:07.416 ‫انگار اتوماتیک رفته رو حالت ربات 27:07.499 --> 27:09.376 ‫نمی‌تونی وسطش وایستی 27:09.459 --> 27:11.253 ‫پات همین‌جوری میره بالا ‫تا جایی که دیگه جا نداره 27:11.336 --> 27:12.838 ‫یعنی مجبوری این‌جوری بری بالا؟ 27:12.921 --> 27:14.172 ‫یه جورایی آره 27:15.632 --> 27:18.135 ‫باید تا اینجا بیاد بالا ‫راستش، همین‌قدرم زیاده 27:18.218 --> 27:19.219 ‫ولی این‌طوری؟ ‫آره 27:19.303 --> 27:20.137 ‫با قدرت بیشتر 27:20.220 --> 27:21.388 ‫باید دوتا دوتا انجام بدین 27:21.471 --> 27:22.764 ‫کنجکاو شدم 27:22.848 --> 27:24.474 ‫منم می‌تونم امتحان کنم؟ 27:24.558 --> 27:26.059 ‫کیم‌چی خودش امتحان می‌کنه 27:26.143 --> 27:29.688 ‫راستش رو بخواید، فکر می‌کنم ‫اون یکم اغراق کرد 27:29.771 --> 27:30.981 ‫فکر کنم داشت ادا در میاورد 27:31.815 --> 27:33.150 ‫چیزی حس می‌کنی؟ 27:33.233 --> 27:34.901 ‫یهو یه چیزی بهم چسبید 27:34.985 --> 27:36.486 ‫حالا سعی می‌کنم راه برم 27:40.032 --> 27:41.408 ‫تو رباتی مگه؟ 27:41.491 --> 27:42.993 ‫چون اولین بارشه معذبه 27:43.076 --> 27:44.828 ‫سعی کن طبیعی راه بری 27:46.204 --> 27:47.789 ‫نه، دست خودت نیست 27:47.873 --> 27:49.791 ‫پاهاش اون‌جوری که می‌خواد حرکت نمی‌کنن 27:49.875 --> 27:51.543 ‫به سمت پله‌ها میره 27:51.626 --> 27:52.669 ‫راحتی؟ 27:52.753 --> 27:54.880 ‫مثل سربازا 27:55.464 --> 27:56.673 ‫ضایع‌تر هم شد 27:56.757 --> 27:57.716 ‫چه‌مین، بی‌خیال 27:57.799 --> 28:00.010 ‫داره اغراق می‌کنه ‫سعی نکن بامزه باشی 28:00.093 --> 28:01.178 ‫نیستم 28:01.261 --> 28:02.471 ‫صبر کن 28:02.554 --> 28:05.640 ‫موقع پایین اومدن هم همینه 28:05.724 --> 28:07.559 ‫چه‌مین موقع حرکت ضایع‌تر راه میره 28:07.642 --> 28:08.894 ‫داره نقش بازی می‌کنه 28:08.977 --> 28:09.978 ‫نه، بازی نمی‌کنم 28:10.062 --> 28:12.022 ‫چه‌مین، بده به من بذار امتحان کنم 28:12.105 --> 28:14.399 ‫جدی می‌گم! ‫دیگه بسه 28:14.483 --> 28:16.318 ‫چجوری باید جلوشو گرفت؟ ‫واقعاً همینه! 28:17.194 --> 28:19.237 ‫واقعاً همینه فکر کنم 28:19.321 --> 28:21.531 ‫هی، دیکتاتور بازیت خوب بود 28:21.615 --> 28:22.574 ‫دیکتاتورِ خسته 28:22.657 --> 28:24.284 ‫بازیگر خوبی هستی ‫نه، قضیه این نیست 28:24.367 --> 28:25.744 ‫می‌خوای امتحان کنی؟ 28:25.827 --> 28:27.287 ‫جدی می‌گم، عمدی نبود 28:27.370 --> 28:29.790 ‫اول خاموشش کن ‫نمی‌خواستم ادای خنده‌دار در بیارم 28:31.166 --> 28:32.375 ‫الان حس می‌کنم سفت شده 28:32.459 --> 28:34.211 ‫کسی که پولشو داده، سعی می‌کنه 28:34.294 --> 28:35.629 ‫سعی کن پاهاتو بلند کنی 28:35.712 --> 28:37.422 ‫یه‌دونه‌یه‌دونه ادامه بده 28:37.506 --> 28:39.716 ‫چی؟ پس اینجوری می‌شه ‫چی؟ بی‌خیال 28:39.800 --> 28:42.093 ‫بهت گفته بودم 28:42.719 --> 28:44.262 ‫تو واقعاً اینجوری راه می‌ری 28:44.346 --> 28:45.847 ‫صبر کن ولی 28:45.931 --> 28:48.225 ‫وایسا سعی می‌کنم جوری راه برم ‫که انگار دارم کوه می‌رم 28:49.768 --> 28:50.769 ‫این خوبه 28:53.146 --> 28:55.565 ‫شل کن و پاهاتو بلند کن، ‫خودشون میان بالا 28:55.649 --> 28:57.108 ‫اگه پاهام رو بذارم زمین، می‌کشه بالا 28:57.192 --> 28:58.026 ‫اگه پاها شل باشن 28:58.109 --> 28:59.569 ‫مثل ربات راه می‌ره 28:59.653 --> 29:02.906 ‫باعث می‌شه قیافه‌ت موقع راه رفتن عجیب غریب بشه 29:03.490 --> 29:06.201 ‫پاهای خودم برام غریبه شدن 29:07.077 --> 29:09.120 ‫اون عضو مشکوک گروه هم امتحانش می‌کنه 29:09.830 --> 29:10.997 ‫لگد زدن به هوا 29:11.081 --> 29:12.249 ‫اوه، هنوز وصل نشده 29:12.332 --> 29:13.375 ‫ولش کن دیگه، رفیق 29:13.458 --> 29:14.876 ‫یکم بی‌مزه بود 29:14.960 --> 29:16.253 ‫واقعاً بی‌مزه بود، جونگ‌وون 29:16.336 --> 29:17.629 ‫خیلی ناامید شدم 29:17.712 --> 29:18.880 ‫خجالت‌زده 29:18.964 --> 29:20.382 ‫می‌خواستم همه بخندن 29:20.465 --> 29:21.716 ‫تلاش دوباره 29:21.800 --> 29:22.926 ‫حسش می‌کنم 29:23.009 --> 29:24.594 ‫سعی کن تند راه بری 29:24.678 --> 29:26.137 ‫باشه فهمیدی؟ 29:26.221 --> 29:27.347 ‫پاهات رو تند تند تکون بده 29:30.267 --> 29:31.309 ‫پرانرژی‌تر به نظر میان 29:31.393 --> 29:32.394 ‫از پله‌ها برو بالا 29:32.477 --> 29:33.645 ‫بند کفشش باز شد 29:34.354 --> 29:35.939 ‫این دیگه چیه؟ ببین! 29:36.022 --> 29:38.191 ‫هی، هوش مصنوعی داره سرکشی می‌کنه! 29:38.900 --> 29:40.193 ‫این دیگه چیه؟ ببین! 29:40.277 --> 29:42.696 ‫دستگاه کمکی راه رفتن ‫صاحب جدیدش رو قبول نداره 29:42.779 --> 29:44.489 ‫داره واقعاً حرکت می‌کنه ‫هوش مصنوعی داره سرکشی می‌کنه 29:45.198 --> 29:46.658 ‫هی، چی شده؟ 29:47.158 --> 29:50.158 Z A R D F I L M تقدیم میکند 29:51.413 --> 29:53.373 ‫کنترل کردن این دستگاه سخته 29:53.456 --> 29:54.874 ‫بچه ی عوضی 29:54.958 --> 29:55.834 ‫تکون نخور 29:57.127 --> 29:58.503 ‫چرا فقط با من این کارو می‌کنی؟ 29:58.587 --> 30:00.046 ‫بیا با هم کنار بیایم 30:00.130 --> 30:02.507 ‫عصبانی نشو باشه، راه بیفت 30:02.591 --> 30:04.467 ‫راه بیفت هی! ‫از پله‌ها برو بالا 30:05.093 --> 30:06.886 ‫باز هم دعوا 30:08.096 --> 30:10.390 ‫خنده 30:10.473 --> 30:11.308 ‫این بچه ی عوضی! 30:11.391 --> 30:13.018 ‫نقد محصول ‫از ماشین و باغچه متنفره 30:13.101 --> 30:14.561 ‫تکون نخور بهت که گفتم 30:14.644 --> 30:15.729 ‫یه پایان به هم ریخته 30:15.812 --> 30:17.355 ‫خلاصه، خیلی ممنونم داوون 30:17.439 --> 30:18.773 ‫قابلی نداشت ‫جدی میگم 30:18.857 --> 30:20.150 ‫از ته دل تشکر می کنه 30:20.233 --> 30:23.528 ‫این نشون می ده داوون چقدر خوبه ‫همین مهمه 30:23.612 --> 30:25.280 ‫خیلی ضایع است بریم یه آبی به دست و صورتمون بزنیم 30:25.822 --> 30:28.283 ‫ممنونم از همگی ‫ممنون 30:28.366 --> 30:31.411 ‫صبح روز بعد 30:32.412 --> 30:33.288 ‫کوله پشتی 30:33.371 --> 30:35.373 ‫کوله پشتی جلوی دست و پا گیر کرده 30:35.457 --> 30:37.667 ‫بالا و پایین 30:37.751 --> 30:40.837 ‫حیف شد نتونست اون وسیله رو ببنده 30:40.920 --> 30:42.255 ‫سعی کن کوله ت رو تنظیم کنی 30:42.339 --> 30:44.090 ‫بریم دست و صورتمون رو بشوریم و بخوابیم 30:44.174 --> 30:46.343 ‫باشه ‫خسته نباشید همگی 30:47.844 --> 30:50.263 ‫اینا چیه؟ ‫توی آمریکا خریدمشون 30:50.347 --> 30:52.098 ‫تارزان یه چیزی بیرون آورد 30:52.182 --> 30:54.267 ‫اینا وسایل کوهنوردی هستن 30:54.351 --> 30:55.226 ‫خودت درستشون کردی؟ 30:55.310 --> 30:58.688 ‫نه، فقط دیدمشون ‫و برات هم سفارش دادم 30:58.772 --> 31:01.024 ‫وای، ممنونم ‫قابلی نداشت 31:01.107 --> 31:03.401 ‫اینا هم بالم لب هستن 31:04.277 --> 31:05.945 ‫هر کدوم می‌تونید یکی بردارید 31:06.613 --> 31:08.907 ‫بالم لب‌های بامزه از آمریکا 31:08.990 --> 31:12.035 ‫شکلات‌های انرژی‌زا ‫با بسته‌بندی عالی برای کوهنوردی 31:12.952 --> 31:16.664 ‫یه کوله‌پشتی کاملاً نو 31:18.666 --> 31:19.876 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫چی؟ 31:19.959 --> 31:22.337 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫اولین باره که این کیف رو امتحان می‌کنم 31:23.254 --> 31:24.589 ‫یه دونه جدید خریدی؟ 31:24.672 --> 31:25.673 ‫آره 31:26.633 --> 31:28.134 ‫کمی خجالت‌زده 31:29.844 --> 31:31.930 ‫یکی‌یکی بسته‌بندی تنقلات برای مسیر 31:32.680 --> 31:35.100 ‫برای تارزان 31:35.892 --> 31:37.268 ‫این‌ها برای خودمه 31:37.352 --> 31:39.312 ‫یونِ دورایمون کلی خوراکی بسته‌بندی می‌کنه 31:39.896 --> 31:42.941 ‫اون حتی برای ناهار نودل لیوانی ‫و قاشق و چنگال هم می‌ذاره 31:44.484 --> 31:48.238 ‫بالاخره می‌رن که بخوابن 31:48.822 --> 31:51.574 ‫ما معمولاً این موقع شب ‫هوس خوراکی می‌کنیم 31:51.658 --> 31:52.742 ‫می‌دونم 31:52.826 --> 31:53.785 ‫واقعاً 31:54.619 --> 31:57.622 ‫همه دارن میرن بخوابن 31:59.916 --> 32:01.793 ‫شب بخیر ‫شب بخیر 32:10.134 --> 32:12.262 ‫ساعت الان 32:13.638 --> 32:18.226 ‫چه‌مین بیدار میشه 32:18.309 --> 32:22.313 ‫مثل همیشه اولین نفر اون بیدار میشه 32:22.397 --> 32:24.816 ‫خوب خوابیدی؟ 32:24.899 --> 32:25.859 ‫خیلی خوب خوابیدم 32:25.942 --> 32:27.318 ‫واقعا؟ ‫آره 32:27.986 --> 32:31.573 ‫با پشتکار روزشو ‫با یه سیب شروع می‌کنه 32:32.490 --> 32:35.743 ‫چرا یهو ترسیدم؟ ‫حس می‌کنم قراره سخت باشه 32:38.162 --> 32:40.331 ‫همزمان، ماشین، باغ ‫از قبل آماده شده 32:41.040 --> 32:42.166 ‫یکی داره میاد پایین 32:43.793 --> 32:45.044 ‫صبح بخیر ‫صبح بخیر 32:45.628 --> 32:47.547 ‫اون که از قبل آماده‌ست 32:48.172 --> 32:49.966 ‫غر می‌زنه ولی از همه زودتر آماده می‌شه 32:50.049 --> 32:52.010 ‫تا خرسالن خوابیدی، درسته؟ ‫آره 32:52.093 --> 32:54.220 ‫خیلی خوب خوابیدم ‫درسته 32:54.304 --> 32:57.140 ‫وقتی راه افتادیم حالت خوب بود؟ ‫آره، خوب بودم 32:58.308 --> 33:00.268 ‫خواب خوب شبانه حتماً کمک کرد 33:00.852 --> 33:03.229 ‫راستش یعنی یه بهونه کمتر براش دارم 33:03.813 --> 33:05.064 ‫از کمپ اصلی جدا شو 33:05.148 --> 33:06.733 ‫بریم ‫بذار ببینم هوا چطوره 33:07.275 --> 33:08.860 ‫خب هوا چطوره؟ 33:09.360 --> 33:11.446 ‫هوا چطوره؟ زیاد سرد نیست 33:11.529 --> 33:16.492 ‫۳ درجه سانتی‌گراد ‫باد: ملایم 33:16.576 --> 33:18.328 ‫دیگه لازم نیست کاپشن‌های کلفت بپوشیم 33:18.411 --> 33:20.246 ‫دمای ۳ درجه دیگه براشون سرما نیست 33:20.330 --> 33:21.789 ‫لطفاً کمربندها رو ببندید 33:21.873 --> 33:23.583 ‫همه کمربنداشون رو بستن؟ 33:23.666 --> 33:24.876 ‫بزن بریم 33:24.959 --> 33:26.461 ‫سمت هالاسان 33:27.045 --> 33:30.506 ‫فکر کنم مسیر ما ‫شلوغ‌تر باشه 33:30.590 --> 33:32.050 ‫چون راحت‌تره؟ ‫آره 33:32.884 --> 33:34.927 ‫مسیر سئونگ‌پاناک ‫سختی: متوسط 33:35.511 --> 33:38.389 ‫انگار مسیر ما از ‫سئوراکسان سخت‌تر نیست 33:38.473 --> 33:42.018 ‫مسیر گوانیومسا ‫سختی: سخت 33:42.644 --> 33:43.770 ‫رسیدیم 33:45.438 --> 33:47.440 ‫رسیدیم فکر کنم شما از اینجا شروع می‌کنید 33:47.523 --> 33:49.651 ‫اونا به پارکینگ ‫مسیر گوانیومسا می‌رسن 33:50.943 --> 33:54.197 ‫هنوز آفتاب نزده 33:55.865 --> 33:59.160 ‫صدای قارقار کلاغ‌ها ‫از پارکینگ میاد 34:00.995 --> 34:02.747 ‫با صدای داد یه نفر 34:03.831 --> 34:05.958 ‫روزش رو با داد شروع می‌کنه 34:06.542 --> 34:08.086 ‫خداحافظ، چه مین 34:08.169 --> 34:09.003 ‫موفق باشی! 34:09.087 --> 34:10.671 ‫بعدا می‌بینمت ‫مراقب خودت باش 34:10.755 --> 34:12.173 ‫خداحافظ بچه‌ها ‫می‌بینمتون 34:12.256 --> 34:13.299 ‫خداحافظ 34:13.383 --> 34:15.051 ‫تیم کوهنوردی دیسندِ دلسوز 34:15.134 --> 34:16.552 ‫اون بالا رو قله می‌بینمت 34:17.637 --> 34:18.930 ‫موفق باشی 34:19.013 --> 34:20.681 ‫موفق باشی ‫خداحافظ مراقب خودت باش 34:20.765 --> 34:21.933 ‫تو هم همینطور 34:22.016 --> 34:25.520 ‫کار، د گاردن و چائه مین ‫دارن میرن سمت سئونگ‌پاناک 34:25.603 --> 34:26.896 ‫یخ‌شکن‌ها رو بستن 34:26.979 --> 34:29.440 ‫فکرشو می‌کردی که ‫من و تو بخوایم 34:29.524 --> 34:30.942 ‫سخت‌ترین راه رو بریم؟ 34:31.025 --> 34:33.027 ‫یه کم حسودیم شد 34:33.111 --> 34:35.321 ‫دفعه بعد با مصدومیت میام 34:36.197 --> 34:37.615 ‫می‌خوام هفته دیگه پام بشکنه 34:37.698 --> 34:40.493 ‫اون دو نفری که مصدوم نیستن، 34:40.576 --> 34:43.621 ‫مسیر «گوانئومسا» رو میرن 34:45.581 --> 34:52.463 ‫مسیری که می‌تونید از ‫مناظر طبیعی هالاسان لذت ببرید 34:58.636 --> 35:00.096 ‫۸۷ کیلومتر پیاده‌روی تا بائنگنوکدام 35:00.179 --> 35:02.515 ‫حدود ۵ ساعت طول می‌کشه 35:05.434 --> 35:07.520 ‫و برای برگشت هم از ‫مسیر «سئونگ‌پاناک» پایین میان 35:07.603 --> 35:10.398 ‫۱ ساعت بخش متوسط 35:10.481 --> 35:13.526 ‫۲ ساعت و ۲۰ دقیقه بخش سخت 35:13.609 --> 35:16.571 ‫۲۰ دقیقه بخش آسون 35:16.654 --> 35:19.574 ‫یک ساعت و بیست دقیقه مسیر سخت 35:20.324 --> 35:23.703 ‫این مسیر به سختیش معروفه 35:23.786 --> 35:25.371 ‫گرم کردید؟ 35:26.080 --> 35:27.748 ‫خب، تو راه گرم می‌کنیم 35:27.832 --> 35:28.749 ‫آره، تو راه 35:28.833 --> 35:30.126 ‫تیم «گوانئومسا» راه افتاد 35:30.209 --> 35:32.420 ‫الان ساعت ۷:۱۸ صبحه 35:33.880 --> 35:35.923 ‫اونجا یه افسر پلیس هست 35:36.007 --> 35:39.343 ‫برای اینکه کسی کار غیرقانونی نکنه ‫یا از مسیر خارج نشه، 35:39.427 --> 35:41.387 ‫اونجا مستقر شدن 35:41.470 --> 35:43.180 ‫خیلی ممنونم ازشون 35:43.806 --> 35:44.974 ‫سلام 35:45.057 --> 35:47.018 ‫سلام ‫سلام 35:47.643 --> 35:50.187 ‫اوه، راست میگه باید کیف پولم رو دربیارم 35:50.813 --> 35:53.107 ‫می‌رسن دم ورودی 35:56.819 --> 35:59.739 ‫روزی فقط ۵۰۰ نفر ‫با رزرو قبلی می‌تونن بیان گوانومسا 36:00.323 --> 36:01.324 ‫اینجاست 36:01.407 --> 36:02.575 ‫۱ کارت شناسایی رو نشون بدید 36:02.658 --> 36:04.118 ‫کد کیوآر رو هم نشون بدید 36:04.201 --> 36:05.828 ‫۲ کد کیوآر رو نشون بدید 36:05.912 --> 36:06.746 ‫بفرمایید تو 36:06.829 --> 36:08.497 ‫ممنون ‫روز خوبی داشته باشین 36:08.581 --> 36:12.376 ‫از ورودی رد میشن 36:12.960 --> 36:13.794 ‫گرمم شد 36:14.795 --> 36:17.131 ‫واقعاً اختلاف دما معلومه 36:17.924 --> 36:20.509 ‫دمای الان ۲۹ درجه سانتی‌گراد ‫نسبتاً گرم به نظر میاد 36:21.719 --> 36:24.555 ‫اولین کوهنوردی دونفره 36:25.139 --> 36:28.643 ‫مسیر اولش صافه 36:29.310 --> 36:31.937 ‫تارزان 36:32.021 --> 36:34.940 ‫داوون 36:35.566 --> 36:38.527 ‫جفت جفت راه برین 36:39.445 --> 36:42.156 ‫اینجا خیلی سنگلاخیه 36:42.239 --> 36:43.574 ‫راستش این سنگ بازالته 36:43.658 --> 36:44.700 ‫راست میگی 36:44.784 --> 36:47.161 ‫چون کوه از ‫فوران‌های آتشفشانی درست شده 36:48.162 --> 36:50.873 ‫همه جا سنگ بازالت هست 36:51.457 --> 36:52.708 ‫اینم یه کوه سنگلاخیه 36:53.542 --> 36:55.961 ‫سنگ خیلی زیاده ‫پس اشتباه نمیگه 36:56.921 --> 36:58.005 ‫این یه آتشفشانه 36:58.089 --> 36:59.340 ‫درسته، آتشفشانه 37:00.633 --> 37:03.052 ‫دیدن سنگای آتشفشانی جالب بود 37:03.135 --> 37:06.347 ‫چون اینجا آتشفشانیه، ‫همه جای زمین پر بود 37:06.430 --> 37:07.848 ‫اون 37:07.932 --> 37:09.433 ‫خیلی جالب بود 37:10.226 --> 37:11.519 ‫(می‌خندد) 37:11.602 --> 37:14.355 ‫(اطراف را نگاه می‌کند) 37:14.438 --> 37:15.606 ‫این دیگه چیه؟ 37:17.858 --> 37:20.403 ‫(اطراف مسیر) 37:20.903 --> 37:22.780 ‫این 37:22.863 --> 37:23.989 ‫بامبوئه 37:24.490 --> 37:25.658 ‫بامبو؟ 37:25.741 --> 37:28.244 ‫آره، بامبوه ‫بامبو؟ واقعا؟ 37:28.327 --> 37:30.579 ‫اینا بامبوهای برگ‌درشت هستن ‫بهشون می‌گن «جوریت‌دائه» 37:30.663 --> 37:32.123 ‫بامبوهای کوتوله 37:32.706 --> 37:35.292 ‫موقع کوه رفتن تو هالاسان ‫همه‌جا هستن 37:37.002 --> 37:39.755 ‫منظره اینجا با جاهای دیگه ‫خیلی فرق نداره؟ 37:39.839 --> 37:40.881 ‫خیلی 37:41.465 --> 37:43.509 ‫تارزان از منظره لذت می‌بره 37:43.592 --> 37:45.719 ‫و راهنما هم از توضیح دادن 37:45.803 --> 37:47.721 ‫اینجا نوشته «گوانئومسا ۵۱»، درسته؟ 37:47.805 --> 37:48.639 ‫آره ‫آره 37:48.722 --> 37:52.226 ‫یعنی مسیر «گوان‌اوم‌سا» ‫مسیر شماره پنج هالاسان هست، 37:52.309 --> 37:54.311 ‫و این عدد هر ۲۵۰ متر عوض می‌شه 37:54.395 --> 37:56.605 ‫این «یک» یعنی ۲۵۰ متر اومدیم بالا 38:01.777 --> 38:03.821 ‫اگه عدد «۵۳۴» رو دیدید، 38:03.904 --> 38:06.073 ‫یعنی به قله رسیدید 38:06.157 --> 38:08.659 ‫از روی این می‌تونید بفهمید ‫چقدر بالا رفتید 38:08.742 --> 38:09.994 ‫خیلی خب پس هر شماره ۲۵۰ متره 38:10.077 --> 38:11.537 ‫درست وقتی که فکر می‌کردم دارن 38:13.038 --> 38:14.081 ‫همین‌جا، این نقطه 38:14.790 --> 38:17.084 ‫یه چیزی هست که باید براتون توضیح بدم 38:17.668 --> 38:19.670 ‫یه بخش دیگه هم هست که راهنما باید توضیح بده 38:20.296 --> 38:21.797 ‫اسمش «غار گورینگول» هست 38:23.632 --> 38:26.719 ‫غار گدازه‌ای که موقع فوران ‫بائنگنوکدام درست شده 38:26.802 --> 38:28.846 ‫این بلندترین غار گدازه‌ای تو کره‌ست 38:28.929 --> 38:30.264 ‫۷۰۰ متر بالاتر از سطح دریا 38:30.347 --> 38:32.057 ‫کوهنوردها نمی‌تونن برن داخلش 38:32.141 --> 38:34.518 ‫فقط کارشناسای میراث فرهنگی ‫می‌تونن برن داخل 38:35.186 --> 38:36.145 ‫بزن بریم 38:36.812 --> 38:38.772 ‫به راهنماها خیلی حساسم 38:39.398 --> 38:41.567 ‫دوباره راه می‌افتیم 38:44.320 --> 38:47.406 ‫بیاین نقشه مسیر رو ‫همین‌جا چک کنیم 38:47.489 --> 38:49.491 ‫نقشه مسیر رو پیدا کرد 38:49.575 --> 38:52.870 ‫از پل دره تامنا، ‫حدود دو ساعت و نیم، 38:52.953 --> 38:54.455 ‫مسیرش سخته 38:55.206 --> 38:58.751 ‫اون یکی مسیر چطور؟ ‫کلاً براشون راحته؟ 38:58.834 --> 39:01.795 ‫کلاً راحته، ‫ولی آخرش یه قسمتش سخته 39:01.879 --> 39:04.089 ‫بریم نباید زیاد بهش فکر کنیم 39:05.466 --> 39:07.593 ‫تا اینجا که شدنیه، داوون 39:08.969 --> 39:11.013 ‫مسیر گوانئومسا برای امروز 39:11.513 --> 39:14.513 زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in 39:20.898 --> 39:23.817 ‫برف و شیب زیاد 39:29.865 --> 39:33.243 ‫پا درد می‌گیریم 39:40.542 --> 39:44.505 ‫راه سختی در پیش داریم 39:45.839 --> 39:49.593 ‫همون موقع، ‫کار، گاردن و چائهمین 39:50.886 --> 39:51.929 ‫ممنون ‫خواهش می‌کنم 39:52.012 --> 39:54.765 ‫تیم سئونگ‌پاناک رسید، ‫۲۰ دقیقه دیرتر از بقیه 39:56.350 --> 39:59.353 ‫کوه رو بررسی می‌کنیم 40:00.437 --> 40:05.234 ‫الان ۳ درجه‌ست ‫معلومه از دفعه قبل گرم‌تره 40:06.568 --> 40:07.611 ‫سر تکون می‌ده 40:07.695 --> 40:08.987 ‫کوله‌هاشون رو برمی‌دارن 40:09.071 --> 40:10.072 ‫یخ‌شکن لازم نداریم؟ 40:10.155 --> 40:11.240 ‫یخ‌شکن رو پامون کنیم؟ 40:11.323 --> 40:13.200 ‫پامون کنیم 40:17.287 --> 40:18.997 ‫رد شد چون اتوبوس نیست، ‫مخصوص اتوبوسه 40:19.081 --> 40:20.374 ‫داشتم چک می‌کردم ببینم تکون می‌خوره یا نه 40:20.457 --> 40:22.042 ‫خیلی تکون می‌خوره؟ ‫آره 40:22.126 --> 40:23.919 ‫شروع خوبی نبود امروز 40:25.713 --> 40:28.799 ‫همون‌طور که نشسته، 40:29.675 --> 40:30.509 ‫چی؟ 40:34.346 --> 40:35.472 ‫چی شده؟ 40:35.556 --> 40:36.598 ‫سگک شلوارم کنده شده 40:37.182 --> 40:39.017 ‫سگک کمربندش کنده شده! 40:39.101 --> 40:42.020 ‫فکر کنم چون مسیر راحت‌تره، ‫یه جورایی برامون امتیاز در نظر گرفتن 40:42.771 --> 40:47.401 ‫وقت گرم کردن بدنه 40:47.985 --> 40:49.945 ‫مردم فکر می‌کنن ‫داریم می‌ریم قله هیمالیا رو فتح کنیم 40:50.028 --> 40:51.447 ‫داری وقت‌کشی می‌کنی؟ 40:51.530 --> 40:53.240 ‫دارم حسابی گرم می‌کنم ‫آها، فهمیدم 40:53.323 --> 40:55.367 ‫این همه ادا و اطوار برای گرم کردنِ یه مسیرِ آسون؟ 40:55.451 --> 40:56.368 ‫فقط کنجکاو بودم 40:56.452 --> 40:58.287 ‫بزن بریم چه‌مین ‫بزن بریم 40:58.370 --> 41:00.080 ‫تیم سئونگ‌پاناک حرکت کرد 41:00.164 --> 41:03.834 ‫شروعی پرانرژی، متفاوت از همیشه 41:03.917 --> 41:06.253 ‫واقعاً حس می‌کنم هوا کمتر سرده ‫آره 41:07.254 --> 41:08.422 ‫بد نیست 41:08.505 --> 41:10.340 ‫اونا به ورودی مسیر رسیدن 41:10.424 --> 41:12.926 ‫حس و حالش با کوه‌های دیگه ‫خیلی فرق داره 41:13.010 --> 41:15.137 ‫تابلوهاش هم گرون‌قیمت به نظر می‌رسن 41:15.220 --> 41:16.805 ‫منظورت چیه؟ ‫گرون به نظر می‌رسن 41:16.889 --> 41:17.931 ‫می‌دونی چی می‌گم 41:18.015 --> 41:22.352 ‫خب، می‌شه گفت ‫تابلوهای اطلاع‌رسانی‌اش بزرگ‌ترن 41:22.436 --> 41:24.688 ‫حالا که اینجاییم، ‫نباید مسیرمون رو چک کنیم؟ 41:24.771 --> 41:25.606 ‫فکر خوبیه 41:27.441 --> 41:29.735 ‫مسیر سئونگ‌پاناک 41:29.818 --> 41:33.030 ‫به خاطر شیب کم و ‫جاده‌ی مرتبش 41:34.865 --> 41:41.830 ‫محبوب‌ترین مسیر ‫بین کوهنورداست 41:47.211 --> 41:50.088 ‫قسمت آسونش ۱ ساعت و ۴۰ دقیقه 41:50.172 --> 41:53.467 ‫قسمت متوسطش ۱ ساعت و ۲۰ دقیقه 41:53.550 --> 41:57.930 ‫قسمت سختش ۱ ساعت و ۳۰ دقیقه 41:58.847 --> 42:00.140 ‫کلاً چهار ساعت و نیم طول می‌کشه 42:00.224 --> 42:01.808 ‫۹۶ کیلومتر تا بائن‌نوک‌دام کوهپیمایی می‌کنیم 42:01.892 --> 42:04.728 ‫و همین مسیر برمی‌گردیم پایین 42:04.811 --> 42:07.189 ‫بقیه‌ی بچه‌ها از اونجا بالا می‌رن 42:07.272 --> 42:08.857 ‫مسیر ما قطعاً خیلی طولانی‌تره 42:08.941 --> 42:11.568 ‫آره، مسیر ما طولانی‌تره ‫آره 42:11.652 --> 42:13.779 ‫ظاهراً شیبش کمه، ‫پس بزن بریم 42:13.862 --> 42:15.030 ‫راحته؟ 42:15.113 --> 42:16.698 ‫کمه ‫فهمیدم 42:18.200 --> 42:21.620 ‫ای بابا، خیلی حرصم گرفته ‫که این سگک کنده شده 42:22.204 --> 42:24.414 ‫باید یه کوله‌پشتی «کی‌تو» نو بخرم 42:24.498 --> 42:25.874 ‫فکر خوبیه 42:26.458 --> 42:28.627 ‫دفعه بعد هم از کی‌تو لباس نو می‌گیرم 42:29.711 --> 42:30.796 ‫چه ایده خوبی 42:31.880 --> 42:35.008 ‫روزی فقط ۱۰۰۰ نفر با رزرو قبلی ‫می‌تونن وارد مسیر سئونگ‌پاناک بشن 42:35.968 --> 42:40.555 ‫مسیر سئونگ‌پاناک با ‫پله‌های چوبی و یه شیب ملایم شروع می‌شه 42:46.395 --> 42:48.021 ‫تا اینجا که خیلی آسونه 42:49.189 --> 42:51.525 ‫کاش تا آخرش همین‌جوری بمونه 42:51.608 --> 42:52.442 ‫آره واقعا 42:53.193 --> 42:56.738 ‫اگه همین‌جوری بود، برای همه عالی می‌شد، ‫حتی واسه فیلم‌بردارامون 42:56.822 --> 42:59.157 ‫درسته ‫برای همه عالی می‌شد 43:00.158 --> 43:02.494 ‫تهیه‌کننده نا آهی می‌کشه 43:02.577 --> 43:03.412 ‫چی؟ 43:04.746 --> 43:08.417 ‫کلاً، تهیه‌کننده نا ‫کوهنورد خیلی کندیه 43:08.500 --> 43:10.252 ‫باید با سرعت اون بریم؟ 43:10.919 --> 43:12.421 ‫آره، بیا با همین سرعت بریم 43:12.504 --> 43:14.673 ‫من نمی‌تونم تندتر برم و چه‌مین 43:14.756 --> 43:16.091 ‫قدم‌هاش خیلی بلنده 43:16.174 --> 43:17.259 ‫اون دیوونه‌ست 43:17.342 --> 43:19.678 ‫وقتی داشتیم از کوه سئوراک بالا می‌رفتیم، اصلا خسته نشد 43:21.179 --> 43:23.557 ‫اگه بخوایم مثل اون بریم، نابود می‌شیم 43:23.640 --> 43:25.726 ‫و می‌دونی که، درسته؟ 43:25.809 --> 43:27.811 ‫این مسیر سونگ‌پاناک 43:27.894 --> 43:29.479 ‫همه‌ش پر از آدمای پیر و داغونه 43:29.563 --> 43:31.314 ‫این مسیر؟ جدی؟ 43:31.398 --> 43:32.607 ‫من «پیرم» ‫باشه 43:32.691 --> 43:34.151 ‫من «پیرم» ‫منم «داغونم» 43:34.234 --> 43:35.068 ‫«داغون» 43:35.152 --> 43:36.570 ‫یعنی «پیر»، «داغون» و «آدم» 43:36.653 --> 43:38.572 ‫نه پیر، ماشین داغون، آدم چی‌مین 43:38.655 --> 43:39.990 ‫یواش بریم 43:40.073 --> 43:42.325 ‫به هر حال، تهیه‌کننده‌مون هیونیونگ ‫اینجا نیست، 43:42.409 --> 43:44.828 ‫لازم نیست وایسیم حرفاشو گوش بدیم ‫من که عاشقشم 43:44.911 --> 43:47.956 ‫اگه اینجا بود، ‫حتماً داشت توضیح می‌داد اینا چی‌ان 43:48.039 --> 43:49.875 ‫دقیقاً ‫الانم داره همین کارو توی مسیر «گوانئومسا» می‌کنه 43:51.710 --> 43:55.213 ‫شرط می‌بندم داوون امروز خیلی ساکته 43:55.297 --> 43:57.424 ‫پیر و داغونا ‫یهو نگران بقیه شدن 43:57.507 --> 43:59.009 ‫داوون امروز حالش خوب نیست؟ 43:59.092 --> 44:00.260 ‫نه، این‌جوری نیست 44:00.343 --> 44:02.471 ‫کلاً موقع کوهنوردی زیاد حرف نمی‌زنه 44:02.554 --> 44:04.681 ‫شاید نمی‌خواد لهجه‌ی الکی‌ش لو بره 44:05.849 --> 44:07.350 ‫وقتی خیلی خسته می‌شه 44:07.434 --> 44:08.685 ‫با لهجه تهرونی حرف می‌زنه 44:08.769 --> 44:10.854 ‫حتماً حسابی گیج شده 44:10.937 --> 44:12.105 ‫چون همه چی قاطی پاتی شده 44:13.523 --> 44:14.691 ‫خمیازه 44:15.734 --> 44:18.737 ‫تیم گوانیومسا دو و نیم کیلومتر رفتن بالا 44:19.446 --> 44:22.449 ‫هنوز توی مسیر صاف هستن 44:29.039 --> 44:30.957 ‫کم‌کم دارم حسش می‌کنم 44:31.041 --> 44:32.417 ‫مگه نه؟ ‫آره 44:36.963 --> 44:37.797 ‫خدا رو شکر 44:37.881 --> 44:39.132 ‫پله‌های رو به پایین ظاهر می‌شن 44:40.342 --> 44:42.511 ‫بعد از این همه بالا رفتن، ‫چرا دوباره داریم می‌ریم پایین؟ 44:42.594 --> 44:43.428 ‫مگه نه؟ 44:46.389 --> 44:48.600 ‫«کوهنوردی» یعنی بالا رفتن 44:49.434 --> 44:51.228 ‫لعنتی 44:51.728 --> 44:54.105 ‫اگه یه مسیری هست که می‌ره پایین 44:54.648 --> 44:56.233 ‫حتماً همون «پلکان بهشت»ـه 44:56.316 --> 44:57.984 ‫یه مسیر دیگه هم هست که می‌ره بالا 44:59.528 --> 45:01.571 ‫«برای بالا رفتن، آدم باید جرئتِ پایین اومدن رو داشته باشه» ‫نیچه 45:02.072 --> 45:03.198 ‫حالا، کار سخت می‌شه 45:03.281 --> 45:04.699 ‫بخش سخت مسیر شروع می‌شه 45:06.409 --> 45:09.579 ‫انتخاب گروه تولید ‫اولین مانع سخت 45:09.663 --> 45:11.665 ‫این پله‌ها آدمو دیوونه می‌کنه 45:12.958 --> 45:15.126 ‫بذاریم رد شن؟ ‫آره، بهتره بذاریم 45:15.710 --> 45:18.672 ‫بی‌خود راه رو باز کردن واسه بقیه 45:19.214 --> 45:22.050 ‫ترسیده 45:22.133 --> 45:25.804 ‫آخر پله‌ها به زور دیده می‌شه 45:25.887 --> 45:26.805 ‫بزن بریم 45:29.808 --> 45:32.352 ‫شروع می‌کنن به بالا رفتن 45:34.354 --> 45:36.731 ‫فضای خیلی کم ‫برای جا دادن یه پا روی پله‌های باریک 45:38.066 --> 45:40.568 ‫اینجا خطرناکه مراقب باشیم 45:42.487 --> 45:44.531 ‫ای بابا ‫خدای من 45:45.490 --> 45:47.742 ‫از دید دوربین تارزان 45:47.826 --> 45:50.870 ‫بالا رفتن با استفاده از هر دو باتوم 45:50.954 --> 45:52.747 ‫از دید دوربین داوون 45:52.831 --> 45:55.709 ‫باید طناب‌ها رو بگیریم ‫خطرناکه 45:59.504 --> 46:03.925 ‫گرفتن طناب با یه دست 46:04.009 --> 46:06.052 ‫از دید دوربین تارزان 46:06.136 --> 46:09.097 ‫اما طناب به اندازه کافی سفت نیست 46:11.099 --> 46:13.560 ‫باتوم‌ها کافی نبودن، ‫واسه همین مجبور شدیم طناب‌ها رو بگیریم 46:13.643 --> 46:15.562 ‫ولی طناب‌ها خیلی شل بودن 46:15.645 --> 46:17.397 ‫حسابی خسته و کوفته بودن 46:17.480 --> 46:19.983 ‫دست چپشون عصای کوهنوردی بود و ‫دست راستشون طناب 46:20.066 --> 46:22.235 ‫حتی نمی‌تونستن تعادلشون رو درست نگه دارن 46:22.318 --> 46:25.530 ‫اونی که جلوتر از اون‌هاست ‫اونم داره طناب رو می‌گیره 46:25.613 --> 46:29.284 ‫نمی‌تونن تندتر برن 46:29.367 --> 46:30.910 ‫آه عمیق 46:40.045 --> 46:44.090 ‫نصف راه رو رفتن 46:46.801 --> 46:47.761 ‫ناله کردن 46:47.844 --> 46:49.554 ‫ای بابا 46:51.181 --> 46:52.599 ‫جونگوون باید اینجا می‌بود 46:52.682 --> 46:53.558 ‫مگه نه؟ 46:54.142 --> 46:56.561 ‫باید همین‌طوری برن جلو 46:57.270 --> 47:01.691 ‫بدون هیچ توقفی دارن میرن 47:02.859 --> 47:04.027 ‫تلوتلو خوردن 47:05.653 --> 47:08.406 ‫از دوربین تارزان 47:08.490 --> 47:10.116 ‫ای بابا، اینجا که از اونجا هم سربالایی‌ش بیشتره 47:13.703 --> 47:15.663 ‫خیلی شیب‌داره 47:21.002 --> 47:23.129 ‫حس کردم اگه یه لحظه وایستم، پام لیز می‌خوره و میفتم، 47:23.213 --> 47:24.923 ‫واسه همین مجبور شدم همین‌طوری برم 47:27.300 --> 47:29.552 ‫دیوونه شدن 47:38.353 --> 47:41.147 ‫تارزان رسید 47:43.483 --> 47:46.402 ‫دوون هم بلافاصله اومد 47:46.486 --> 47:48.488 ‫حس می‌کنم اینجا هوا کمه 47:49.072 --> 47:50.323 ‫خیلی اومدیم بالا 47:52.492 --> 47:54.160 ‫خیلی سربالاییه 47:54.869 --> 47:57.288 ‫هر کی گفت هالاسان صافه 47:57.372 --> 47:58.373 ‫واقعا که 48:00.333 --> 48:01.960 ‫اولش خوب بود 48:02.043 --> 48:04.837 ‫با خودم گفتم: «اگه همین‌طوری بریم جلو، ‫از پسش برمیایم» 48:04.921 --> 48:08.383 ‫ولی وقتی پله‌ها شروع شد، کم‌کم کفریم کرد 48:09.759 --> 48:10.802 ‫الان رسیدیم به ۵۱۲ 48:10.885 --> 48:12.136 ‫بعد از این همه کوه‌پیمایی؟ 48:12.220 --> 48:13.596 ‫تازه یه سوم راهه 48:13.680 --> 48:15.682 ‫۳ کیلومتر اومدیم ولی 48:16.474 --> 48:18.768 ‫تازه به تابلوی خوش‌آمدگویی رسیدیم 48:18.851 --> 48:20.436 ‫ببخشید که دیر بهتون خوش‌آمد گفتیم 48:20.520 --> 48:22.021 ‫خیلی اعصابم خورده 48:29.237 --> 48:30.113 ‫اونجاست 48:30.905 --> 48:32.115 ‫بیاین یه استراحتی بکنیم 48:32.198 --> 48:33.825 ‫اولین ایستگاه استراحت دیده شد 48:33.908 --> 48:38.288 ‫۱ ساعت و ۱۷ دقیقه گذشت ‫رسیدن به دستشویی دره تامنا 48:39.080 --> 48:41.916 ‫گیج و منگ 48:42.500 --> 48:45.295 ‫کاش پاهای رباتیک دیشب رو ‫قرض گرفته بودم 48:45.378 --> 48:48.089 ‫فکر کنم کمک‌کننده باشن ‫خیلی تو راه رفتن کمک می‌کنن 48:48.172 --> 48:49.716 ‫صاحب دستگاه کمک‌کننده به راه رفتن 48:49.799 --> 48:53.469 ‫سریع آب می‌نوشد 48:54.304 --> 48:56.264 ‫خدای من، چقدر چسبید 48:56.347 --> 48:57.682 ‫آب می‌خوای؟ 48:57.765 --> 48:59.350 ‫نه، خودت بخور من دارم ‫باشه 48:59.892 --> 49:02.353 ‫در مرحله بعدی با تنقلات انرژی می‌گیرند 49:02.437 --> 49:06.065 ‫یه تیکه از خوراکی‌هایی که ‫از آمریکا آوردم رو بخوریم 49:07.567 --> 49:08.568 ‫آشغال‌ها رو بده به من 49:08.651 --> 49:10.862 ‫نه، می‌خوام یواش یواش بخورمشون 49:10.945 --> 49:13.823 ‫سه بار قارقار کلاغ 49:13.906 --> 49:16.492 ‫میگن اگه کلاغ سه بار قارقار کنه ‫نشونه بدشانسیه 49:17.410 --> 49:19.120 ‫قار، قار، قار 49:19.203 --> 49:22.123 ‫آیا امروز می‌تونیم ‫«بائنگ‌نوک‌دام» رو ببینیم؟ 49:22.206 --> 49:26.085 ‫میگن برای دیدن چنین هوای خوبی، ‫باید سه نسل شانس داشته باشی 49:26.627 --> 49:27.962 ‫نظرت چیه، داوون؟ 49:28.046 --> 49:29.505 ‫امیدوارم پسرم بتونه اونجا رو ببینه 49:30.631 --> 49:32.759 ‫واگذاری حق دیدن "بنگ‌نوک‌دام" 49:32.842 --> 49:34.886 ‫سر تکان دادن 49:35.511 --> 49:38.056 ‫حالا که جونگ‌وون اینجا نیست، ‫من شدم آدم بداخلاق گروه 49:38.973 --> 49:39.849 ‫دِوون، باغچه 49:39.932 --> 49:40.850 ‫بزن بریم 49:40.933 --> 49:43.811 ‫ولی تو روحیه‌مون رو خراب نکردی، ‫پس نباید جریمه بشی 49:43.895 --> 49:44.854 ‫موافقم 49:44.937 --> 49:46.439 ‫اتفاقاً باعث تقویت روحیه‌مون هم شد 49:46.522 --> 49:47.690 ‫رئیس تار تأیید می‌کند 49:47.774 --> 49:51.569 ‫قار قار 49:51.652 --> 49:53.029 ‫خیلی رو مخه 49:53.112 --> 49:54.447 ‫اذیتش می‌کنه 49:54.530 --> 49:56.449 ‫آن‌ها سرویس بهداشتی دره تامنا را ترک می‌کنند 49:56.532 --> 49:58.826 ‫جداً، جونگوون باید می‌اومد اینجا 50:00.536 --> 50:02.622 ‫حیف شد این منظره قشنگ رو از دست داد ‫آره 50:02.705 --> 50:04.040 ‫واقعاً حیف شد 50:04.123 --> 50:07.335 ‫در همین حال، تیم سئونگ‌پاناک 50:07.877 --> 50:10.213 ‫آن‌ها هنوز سرحال به نظر می‌رسند 50:10.797 --> 50:12.924 ‫اولین تابلوی اطلاعاتی آن‌ها ظاهر می‌شود 50:13.007 --> 50:14.383 ‫رنگ سختی مسیر اینجا چیه؟ 50:14.467 --> 50:15.843 ‫شما اینجایین ‫آسونه 50:15.927 --> 50:17.762 ‫بخش قرمز سخته 50:17.845 --> 50:19.263 ‫این یکی چرا سخته؟ 50:19.347 --> 50:20.681 ‫تا تهش میره 50:20.765 --> 50:22.475 ‫آره ‫قرار نبود آسون باشه؟ 50:22.558 --> 50:25.603 ‫فکر می‌کردی آسونه ‫این راه خیلی راحت تره 50:26.395 --> 50:27.980 ‫این با چیزی که شنیدم فرق داره 50:28.064 --> 50:29.774 ‫سلام ‫این آقا معروفه 50:29.857 --> 50:31.067 ‫سلام چند سالته؟ 50:31.150 --> 50:32.235 ‫کلاس هفتمم 50:32.318 --> 50:34.487 ‫صحبت ناگهانی ‫با یه هفتمى و مادرش 50:34.570 --> 50:37.156 ‫می‌دونی اون پشمالو کیه؟ 50:37.949 --> 50:40.618 ‫منو می‌شناسی؟ قبلاً منو دیدی؟ 50:40.701 --> 50:42.537 ‫نمی‌شناسم ‫نمی‌شناسی؟ 50:42.620 --> 50:44.497 ‫چه خوب ‫زیاد یوتیوب نمی‌بینه 50:44.580 --> 50:46.541 ‫راست می‌گه نباید منو بشناسی 50:47.124 --> 50:48.793 ‫دوست جوان من، چرا داری کوه می‌ری؟ 50:48.876 --> 50:50.461 ‫چون مامانم مجبورم کرد بیام 50:52.213 --> 50:53.464 ‫خیلی خنده‌داره 50:54.423 --> 50:56.759 ‫تقصیر مامانشه ‫پس خودت نمی‌خواستی بیای؟ 50:56.843 --> 50:58.553 ‫مادر دستپاچه شده 50:58.636 --> 51:01.013 ‫منم همین‌طور این یارو منو به زور کشوند اینجا 51:01.097 --> 51:02.849 ‫می‌دونی که زیاد این کارو می‌کنه 51:02.932 --> 51:04.058 ‫کلاً گول خوردم 51:04.141 --> 51:05.643 ‫دو نفری که بقیه رو به زور آوردن اینجا 51:05.726 --> 51:07.478 ‫می‌خوای بری قله؟ 51:07.562 --> 51:09.105 ‫آره تو چی؟ 51:09.188 --> 51:10.106 ‫منم می‌رم 51:10.189 --> 51:12.567 ‫قله؟ راستش رو بخوای، اصلاً دلم نمی‌خواد برم 51:12.650 --> 51:14.151 ‫ده‌سونگ، بیا زودتر راه بیفتیم 51:14.735 --> 51:15.820 ‫موفق باشید در کوهنوردی‌تون 51:15.903 --> 51:17.238 ‫ممنون مراقب خودتون باشید 51:17.321 --> 51:19.782 ‫با حس‌وحال منفی، ‫آن‌ها جلوتر می‌روند 51:20.408 --> 51:22.952 ‫بالاخره حداقل اولین جواب رو گرفتیم 51:23.035 --> 51:25.538 ‫«مامانم مجبورم کرد بیام» ‫«مامانم مجبورم کرد بیام» 51:26.914 --> 51:30.793 ‫چرا واقعاً کوهنوردی می‌کنی؟ ‫مامانم مجبورم کرد بیام 51:30.876 --> 51:32.169 ‫اگه کلاس هفتمی باشی 51:33.421 --> 51:35.298 ‫حتی حاضر نیستی با خانواده‌ت ‫برای غذا خوردن بیرون بری 51:35.381 --> 51:37.300 ‫درسته ‫ولی اون تا هالاسان اومده؟ 51:37.383 --> 51:38.843 ‫این یعنی پسر خوبیه 51:38.926 --> 51:40.136 ‫معلومه که هست 51:40.720 --> 51:43.097 ‫یه مادر پسرش رو آورده اینجا 51:44.307 --> 51:45.975 ‫یعنی 51:46.058 --> 51:47.643 ‫این راه اونقدرام سخت نیست 51:47.727 --> 51:49.270 ‫مگه نه؟ ‫آره 51:50.229 --> 51:54.108 ‫یه دلیل دیگه که ‫این راه سخت نیست 51:57.737 --> 52:01.157 ‫یه کوهنورد با لباس معمولی 52:03.951 --> 52:05.578 ‫یه کوهنورد واقعی 52:06.245 --> 52:07.872 ‫چی؟ اون کیه؟ 52:08.372 --> 52:10.249 ‫من یه کوهنوردم 52:10.333 --> 52:13.627 ‫کلاه newsboy، پالتو کشمیر، ‫شلوار جین، بوت UGG 52:13.711 --> 52:14.920 ‫خیلی خوش‌تیپه 52:17.590 --> 52:19.884 ‫خیلی‌ها بودن که خیلی معمولی کوهنوردی می‌کردن 52:19.967 --> 52:22.845 ‫حتی یکی بود که با ‫شلوار جین و پالتو کوهنوردی می‌کرد 52:22.928 --> 52:26.682 ‫فقط یه یخ‌شکن سبک ‫به کفششون بسته بودن 52:26.766 --> 52:30.561 ‫فکر کردم شاید ما داریم ‫با این لباسامون زیادی سخت می‌گیریم 52:31.520 --> 52:34.315 ‫خدای من، کوهنوردی با پالتو 52:35.107 --> 52:36.776 ‫این لباسای ما رو ضایع کرد 52:36.859 --> 52:39.862 ‫آره کوهنوردی با بوت UGG واقعاً عجیبه 52:42.782 --> 52:44.241 ‫الان تو ارتفاع ۸۰۰ متری هستیم؟ ‫آره 52:44.325 --> 52:45.785 ‫داریم از ارتفاع ۸۰۰ متری از سطح دریا رد می‌شیم 52:47.328 --> 52:48.412 ‫چه خوب! 52:49.413 --> 52:50.331 ‫آره واقعاً 52:50.915 --> 52:52.875 ‫هنوزم به نظرت مسیر پیاده‌روی نمیاد؟ 52:52.958 --> 52:53.793 ‫آره 52:54.794 --> 52:57.004 ‫بیا همین‌جوری یه ساعت دیگه هم بریم 52:57.088 --> 53:00.549 ‫راستش رو بخوای، خوشم اومد 53:00.633 --> 53:04.136 ‫اولش خیلی راحت اومدیم بالا 53:04.220 --> 53:07.765 ‫مسیری که رفتیم تقریباً صاف بود 53:08.390 --> 53:09.725 ‫انگار فقط داشتیم گرم می‌کردیم 53:13.270 --> 53:15.606 ‫به خاطر این بخش راحته، 53:16.690 --> 53:18.192 ‫تونستیم حسابی خودمون رو گرم کنیم 53:19.819 --> 53:23.197 ‫شاید چه‌مین خیلی گرمش شده 53:23.280 --> 53:24.824 ‫داره عرقش رو پاک می‌کنه 53:24.907 --> 53:26.867 ‫امروز هوا واقعاً گرمه 53:27.576 --> 53:30.996 ‫ممکنه آخرش مجبور بشم همه لباس‌هام رو دربیارم 53:31.580 --> 53:32.456 ‫خیلی گرمه 53:32.540 --> 53:34.792 ‫زیپ کاپشنش رو باز می‌کنه 53:34.875 --> 53:37.294 ‫دستکش‌هاش رو درمیاره 53:38.629 --> 53:41.715 ‫لباس‌هاش رو مرتب می‌کنه 53:42.925 --> 53:44.593 ‫داره عرقشو پاک می‌کنه 53:46.262 --> 53:49.682 ‫لایه زیریش رو هم درمیاره 53:51.100 --> 53:52.434 ‫صبر کن 53:52.518 --> 53:54.728 ‫می‌شه میکروفون رو برداری؟ ‫می‌خوام اینو دربیارم 53:54.812 --> 53:55.938 ‫وقت استراحته واسه مرتب کردن لباسا 53:57.147 --> 53:59.233 ‫خیلی عرق کردم 53:59.316 --> 54:01.443 ‫فقط یه لایه می‌پوشی؟ ‫آره، الان خیلی گرممه 54:02.236 --> 54:03.863 ‫چی؟ دوست داری جلو همه لخت شی؟ 54:03.946 --> 54:05.406 ‫فقط یه لایه؟ ‫آره 54:05.489 --> 54:07.199 ‫خیلی گرممه ‫تمام پشتم خیسِ عرق شده 54:07.283 --> 54:08.117 ‫یه آدم پرانرژی 54:08.200 --> 54:10.995 ‫خدای من، چقدر غیرقابل پیش‌بینیه 54:11.078 --> 54:12.538 ‫خیلی پرشور و هیجانی 54:12.621 --> 54:14.248 ‫آره، معمولاً همین‌طوریم 54:15.291 --> 54:16.584 ‫آدم پرشوریه 54:16.667 --> 54:17.960 ‫عرق رو اینجا می‌بینی؟ 54:18.043 --> 54:19.420 ‫آره ‫واقعاً داری عرق می‌کنی 54:19.503 --> 54:20.462 ‫آره 54:20.546 --> 54:21.964 ‫الان خیلی گرممه 54:22.047 --> 54:23.549 ‫مشکل این نبود که مسیر سخته 54:24.842 --> 54:27.553 ‫راستش فقط خیلی گرم بود 54:27.636 --> 54:29.805 ‫من از همه بیشتر عرق کردم، 54:29.889 --> 54:33.517 ‫ولی فکر کنم بیشترمون ‫خیلی عرق کردیم 54:33.601 --> 54:35.853 ‫اونقدرها هم گرم نبود، 54:36.520 --> 54:38.147 ‫ولی اون لباساشو درآورد 54:38.939 --> 54:40.232 ‫چون مدل بود، 54:40.316 --> 54:42.443 ‫فکر کردم شاید یه اسپانسر تبلیغاتی ‫ازش خواسته این کارو بکنه 54:42.526 --> 54:43.736 ‫ویژژژ 54:44.278 --> 54:45.613 ‫و با اون عرق‌ها 54:45.696 --> 54:48.324 ‫پاک کردن عرق 54:50.784 --> 54:52.411 ‫همش داره یه جا دوردست رو نگاه می‌کنه 54:56.665 --> 54:58.417 ‫فکر کنم ایده خوبی بود 54:59.001 --> 55:01.003 ‫برنامه من نبود 55:01.086 --> 55:05.549 ‫ولی تونستم خیلی طبیعی ‫همه لایه‌های لباسم رو نشون بدم 55:05.633 --> 55:08.427 ‫وضعیت فعلی 55:10.304 --> 55:11.764 ‫اینجا جنگل سدره 55:11.847 --> 55:13.807 ‫سایدر؟ ‫سدر 55:13.891 --> 55:15.017 ‫فهمیدم 55:16.310 --> 55:20.105 ‫جنگلی انبوه از درختان سدر ‫که همیشه سبزن 55:21.649 --> 55:24.985 ‫با مسیری هموار و سرسبز در میانش 55:25.736 --> 55:27.446 ‫شنیدم خیلی فایتونساید (عصاره گیاهی) آزاد می‌کنه 55:27.529 --> 55:29.156 ‫جنگل پر از فایتونساید (عصاره گیاهی) 55:29.239 --> 55:32.034 ‫همین‌طوری داریم نفس می‌کشیم 55:32.117 --> 55:33.827 ‫این خیلی خوبه ‫عالیه 55:40.334 --> 55:41.627 ‫اینجا خیلی قشنگه 55:41.710 --> 55:43.170 ‫آره، واقعاً جای قشنگیه 55:44.088 --> 55:46.590 ‫ثبت منظره با دوربین عکاسی 55:51.136 --> 55:53.055 ‫ای بابا، این کوه واقعاً عالیه 55:53.972 --> 55:55.766 ‫حتی «کار، د گاردن» هم از این منظره خوشش اومده 55:55.849 --> 55:57.309 ‫اینجا خیلی زیباست 56:05.025 --> 56:07.444 ‫ولی نکته اینجاست، ‫این هنوز آسون‌ترین بخش مسیره 56:08.654 --> 56:10.656 ‫ولی خیلی قشنگ نیست؟ ‫هست 56:10.739 --> 56:12.449 ‫تا اینجا که خوب بوده 56:13.534 --> 56:15.202 ‫نمی‌دونم اونا دارن سختی می‌کشن یا نه 56:15.285 --> 56:17.037 ‫راستش این مسیرش بد نیست مگه نه؟ 56:17.121 --> 56:18.705 ‫آره ‫یه کم عذاب وجدان دارم 56:19.748 --> 56:21.750 ‫نگرانی برای تیم گوانیومسا 56:24.378 --> 56:26.171 ‫الان دیگه همه‌جا درخت‌های سروئه 56:26.255 --> 56:28.799 ‫تیم گوانیومسا ‫هم دارن به درختا نگاه می‌کنن 56:29.925 --> 56:31.969 ‫بوی هوا هم قطعاً عوض شده 56:32.845 --> 56:34.138 ‫یه بو میاد 56:34.221 --> 56:36.932 ‫این درختا کلی فیتونسید آزاد می‌کنن 56:38.517 --> 56:40.018 ‫تو هم حسش می‌کنی، نه؟ 56:40.102 --> 56:42.563 ‫آره، ولی فقط بوی درخت میده 56:43.814 --> 56:45.190 ‫خیلی قشنگ بود 56:45.274 --> 56:46.984 ‫یهو، وسطش 56:47.901 --> 56:49.611 ‫اونایی که خیلی بلند بودن سدر بودن، درسته؟ 56:49.695 --> 56:51.697 ‫جنگل سدر از همه یادموندنی‌تر بود 56:55.993 --> 56:58.078 ‫فکر کنم رد پای حیوونه 56:58.162 --> 56:59.288 ‫آره 56:59.997 --> 57:01.999 ‫اصلاً مال آدم نیست ‫آره 57:03.375 --> 57:04.585 ‫شاید مال گوزن باشه؟ 57:04.668 --> 57:05.669 ‫مگه نه؟ 57:06.461 --> 57:08.046 ‫اصلاً مال آدم نیست 57:08.922 --> 57:10.382 ‫یه چیزی پیدا می‌کنه 57:12.801 --> 57:14.803 ‫فکر کنم با توجه به شکلش، ‫مال گراز باشه 57:14.887 --> 57:15.762 ‫رد پای گراز؟ 57:16.597 --> 57:18.974 ‫رد پاها خارج از مسیر 57:23.687 --> 57:25.022 ‫شکل‌ها 57:25.105 --> 57:28.233 ‫و جهت‌ها همه‌شون با هم فرق دارن 57:29.693 --> 57:31.320 ‫از اینجا رد شده 57:32.821 --> 57:35.157 ‫بعضیاش شبیه جای پنجه گربه‌ست ‫آره 57:39.786 --> 57:42.205 ‫هی، یکی اسم منو اونجا نوشته 57:42.289 --> 57:43.749 ‫کی؟ ‫همین‌جا 57:45.584 --> 57:46.877 ‫مگه "جهوون" نیست؟ 57:47.878 --> 57:49.046 ‫باید عوضش کنم 57:49.588 --> 57:51.298 ‫یک خط اضافه می‌کند 57:52.716 --> 57:54.635 ‫آقای لی جهوون راضی است 57:55.260 --> 57:56.428 ‫مگه "دووون" نوشته شده بود؟ 57:56.511 --> 57:58.055 ‫آره، اونجا 57:58.889 --> 58:01.850 ‫داوون 58:01.934 --> 58:02.851 ‫«داوون»؟ 58:03.477 --> 58:05.228 ‫ای بابا، کی بود؟ 58:06.104 --> 58:08.190 ‫باید بهم می‌گفتی 58:08.273 --> 58:09.816 ‫خوشحالش می‌کنه 58:11.693 --> 58:12.694 ‫این خیلی جالبه 58:12.778 --> 58:14.237 ‫دیدن اینا لذت‌بخشه 58:15.781 --> 58:17.949 ‫فکر کنم خیلی‌ها ‫اسمشون رو اینجا می‌نویسن 58:19.034 --> 58:21.662 ‫مثل دفتر یادگاری، می‌دونی؟ 58:21.745 --> 58:22.621 ‫درسته 58:22.704 --> 58:24.122 ‫خیلی رمانتیکه 58:25.040 --> 58:26.416 ‫من اینجا بودم 58:26.500 --> 58:28.251 ‫لی دونگسئوپ 58:28.335 --> 58:29.795 ‫جینگیو 58:29.878 --> 58:31.380 ‫هیئون 58:31.463 --> 58:33.590 ‫اون قسمتش رو هم دوست داشتم 58:33.674 --> 58:35.592 ‫دور تا دور مسیر پر از برف بود 58:35.676 --> 58:38.637 ‫و بعضی‌ها روی برف‌ها ‫نوشته بودن 58:38.720 --> 58:42.307 ‫انگار یه جور دفترچه خاطرات بود ‫برای اون مسیر 58:42.391 --> 58:43.850 ‫به نظرم خیلی رمانتیک بود 58:45.936 --> 58:48.146 ‫ما هم یه چیزی بنویسیم؟ ‫آره، باید بنویسیم 58:49.356 --> 58:50.482 ‫«تارزان اینجا بود» 58:54.653 --> 58:55.987 ‫اسمتو خیلی بزرگ می‌نویسم 59:05.747 --> 59:10.836 ‫داوون و تارزان اینجا بودند 59:11.420 --> 59:12.337 ‫بامزه‌ست 59:16.258 --> 59:17.467 ‫اثر دستتم بذار 59:22.264 --> 59:23.849 ‫اونا داشتن حال می‌کردن 59:23.932 --> 59:26.059 ‫اگه بشینی، تو و نوشته‌ ‫هر دو توی عکس می‌افتین 59:26.143 --> 59:27.144 ‫راهنما می‌خواست عکس بگیره 59:27.227 --> 59:29.062 ‫باید بشینی تا زاویه‌اش خوب دربیاد 59:29.146 --> 59:30.772 ‫خوبه عالی به نظر میاد 59:31.773 --> 59:33.775 ‫یک، دو، سه نگاه کنید اینجا رو 59:38.738 --> 59:40.198 ‫دیگه نباید بنویسیم 59:41.450 --> 59:42.659 ‫درس‌مون رو گرفتیم 59:42.742 --> 59:44.161 ‫آره، گرفتیم 59:46.955 --> 59:48.540 ‫نوشته: «اینجا نیا» 59:48.623 --> 59:49.875 ‫«اینجا نیا» 59:49.958 --> 59:51.460 ‫اینجا نیا 59:51.543 --> 59:54.004 ‫یه هشدار از طرف یکی 59:55.172 --> 59:58.175 ‫مسیری که پیش رو دارن 59:58.884 --> 01:00:01.386 ‫هنوز خیلی مونده تا برسیم 01:00:02.095 --> 01:00:03.722 ‫دارن میرن بالا 01:00:03.805 --> 01:00:05.849 ‫وای، ساق پام داره از درد میترکه 01:00:06.391 --> 01:00:07.809 ‫این قسمتش خیلی سخته 01:00:07.893 --> 01:00:10.687 ‫و دوباره میرن بالا 01:00:11.271 --> 01:00:13.940 ‫همین که دیدمش، ‫فهمیدم قراره خیلی سخت باشه 01:00:14.691 --> 01:00:16.985 ‫راستش، مسخره بود 01:00:20.030 --> 01:00:22.365 ‫پله‌های مسیر گوانئومسا ‫تمومی ندارن 01:00:26.828 --> 01:00:29.039 ‫جدی، داشت نفسم رو بند میاورد 01:00:29.873 --> 01:00:32.334 ‫فکر کردم دیگه پاهام جوابم نمیکنن 01:00:32.417 --> 01:00:34.127 ‫وایسا داوون ‫چیه؟ 01:00:34.711 --> 01:00:37.380 ‫اصلاً نمی‌دونم چی شد 01:00:37.464 --> 01:00:39.090 ‫هنوزم یادم نمیاد 01:00:42.469 --> 01:00:44.971 ‫نیا اینجا 01:00:45.555 --> 01:00:47.599 ‫من دیگه عمراً برنگردم 01:00:48.141 --> 01:00:48.975 ‫هالاسان؟ 01:00:49.643 --> 01:00:50.852 ‫دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردم