WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


01:24.189 --> 01:25.189
تو دیگه کی هستی؟

01:25.439 --> 01:26.898
می‌خوای با بچه‌ام چیکار کنی؟

01:27.064 --> 01:28.314
برو پی کارت.

01:29.314 --> 01:30.606
برو دیگه.

01:30.981 --> 01:32.189
گمشو برو.

04:32.606 --> 04:34.398
پلیس داره به پرونده رسیدگی می‌کنه. هیچ‌کس حق تکون خوردن نداره.

04:42.189 --> 04:43.231
جون‌یو، متاسفم.

04:44.814 --> 04:45.773
اشکالی نداره.

04:47.314 --> 04:48.939
من فعلاً متهم رو می‌برم توی ماشین.

04:50.064 --> 04:51.439
داری چیکار می‌کنی؟

04:52.064 --> 04:54.314
نزدیک بود ماموریت نفوذی رو به گند بکشی.

04:55.064 --> 04:57.523
به سرتیم گزارش بده: تقصیر منه.

04:57.606 --> 04:59.564
ولی نمی‌دونم چرا اون...

05:03.439 --> 05:04.606
قربان، متاسفم.

05:04.689 --> 05:06.106
برمی‌گردم و گزارش رو می‌نویسم.

05:07.439 --> 05:08.481
تصمیمش با خودته.

05:08.564 --> 05:09.814
ممنون قربان.

06:57.814 --> 06:58.814
ببخشید.

06:59.314 --> 07:01.314
نمی‌دونستم نفوذی هستی.

07:02.189 --> 07:03.939
خودت که چند بار گفتی.

07:07.439 --> 07:09.606
اون اتفاقی که برای اون یارو افتاد، مشکلی پیش نمیاره، نه؟

07:11.314 --> 07:12.606
منظورت جون‌یوئه؟

07:14.939 --> 07:16.106
نه، اون کاری نمی‌کنه.

07:16.189 --> 07:18.189
مهم نیست. همه‌اش تقصیر توئه، مگه نه؟

07:27.064 --> 07:28.689
جون‌یو هم‌دانشگاهیِ سال‌پایینیِ منه.

07:28.981 --> 07:31.314
وقتی تازه اومده بود، خیلی هواش رو داشتم.

07:31.398 --> 07:32.856
همین.

07:34.564 --> 07:35.564
هواشو داشتن؟

07:37.064 --> 07:39.523
اون‌قدر هوامون رو داشت که همه‌چیز رو درباره‌مون بهش گفتی.

07:39.689 --> 07:41.689
پس اونم باید خوب هوای تو رو داشته باشه، نه؟

07:48.481 --> 07:49.731
چن یونگرن.

07:50.981 --> 07:52.731
واقعاً نمی‌خوام به بقیه کمک کنم که نظرشون رو علنی کنن.

07:52.814 --> 07:55.314
ولی جون‌یو اون جوریه.

07:55.939 --> 07:58.606
خب، کل اداره اینو می‌دونن.

07:58.689 --> 08:00.731
واسه همینه که رئیس ازم خواست به عنوان مامور نفوذی باهاش همکار بشم.

08:01.439 --> 08:02.814
داری چه غلطی می‌کنی؟

08:06.189 --> 08:07.689
باشه، متاسفم.

08:09.231 --> 08:11.523
انگار نمی‌دونی توی چه محیط کاری‌ای هستم.

08:11.606 --> 08:13.439
آدم زیادی نمونده که بشه باهاش حرف زد.

08:13.523 --> 08:15.106
- می‌تونی با من حرف بزنی. - با تو حرف بزنم؟

08:15.189 --> 08:17.273
من می‌خوام درباره کارای تو حرف بزنم. می‌تونی باهام حرف بزنی؟

08:38.939 --> 08:40.606
قول دادی توی ماشین سیگار نکشی.

08:47.148 --> 08:47.981
چن یونگ...

09:36.731 --> 09:38.356
نامردیه.

09:39.939 --> 09:41.939
برگرد پیشم.

09:49.189 --> 09:51.773
حالا شبا راحت‌تر می‌خوابی؟

09:51.856 --> 09:54.606
آره، از وقتی میام پیش دکتر، خیلی بهتر شدم.

09:54.689 --> 09:55.981
اوه، چه خوب...

09:56.064 --> 09:57.023
اول یه چای بخور.

09:57.106 --> 09:58.981
- اوه، ممنون. - باشه، ممنون.

09:59.564 --> 10:04.398
راستی، شنیدی استاد یانگ تو قصر زی‌آن چی شد؟

10:04.481 --> 10:06.606
بهت میگم، ترسناکه.

10:06.689 --> 10:08.648
شنیدم زبونشو بریدن.

10:08.731 --> 10:10.856
و بعد تو خون خودش خفه شد و مرد.

10:10.939 --> 10:12.981
همین. به اندازه کافی ترسناکه.

10:13.064 --> 10:14.481
حتماً یه روح دنبالشه.

10:14.564 --> 10:16.148
وگرنه چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

10:16.231 --> 10:17.606
شاید با یه چیز ناپاک روبرو شدم...

10:17.689 --> 10:19.606
سلام، ما برای طالع‌بینی وقت داریم.

10:19.689 --> 10:20.731
بفرمایید داخل.

10:48.523 --> 10:51.189
در مورد این ازدواج، زن دست بالا رو داره.

10:51.273 --> 10:55.356
طالع همسرم خیلی خوبه و خیلی قدرتمنده.

10:55.439 --> 10:58.023
خوش‌شانس و شوهرش هم پولدار.

10:58.106 --> 10:59.231
ولی نسبتاً...

10:59.314 --> 11:01.356
همسرم قوی‌تر خواهد بود.

11:12.148 --> 11:13.106
اما...

11:13.189 --> 11:17.606
اما، شوهرم پولداره و به عشق زیادی نیاز داره.

11:17.689 --> 11:19.939
خانم شاوانگ هم نیازهای عاطفی زیادی داره.

11:20.023 --> 11:21.731
اساساً مشکلی نیست.

11:21.814 --> 11:23.773
فقط باید کمی به گذر زمان توجه کنید.

11:23.856 --> 11:25.273
- درسته؟ - عالیه.

11:25.356 --> 11:26.356
- آره. - بالاخره.

11:28.314 --> 11:32.023
سال ۲۰۲۶ سال بینگ‌وو هست، وقتی آتش قوی باشه، گِنگ رو شکست میده.

11:32.106 --> 11:33.981
اگه فقط کمی بیشتر دقت کنید،

11:34.064 --> 11:34.981
همه چی خوب میشه.

11:43.689 --> 11:44.648
تو اول برو رانندگی کن.

11:44.731 --> 11:45.731
اوه، خوبه.

12:04.731 --> 12:06.481
من میخوام نتیجه واقعی رو بدونم.

12:08.606 --> 12:11.689
چیزی که بهت میگم، نتیجه واقعیه.

12:14.856 --> 12:16.856
در واقع، ما خیلی از اتاق‌ها رو شمردیم.

12:16.939 --> 12:18.606
حساب کردیم، هیچ کدوم جور در نمیاد.

12:20.439 --> 12:22.648
ترکیب هشت کاراکتر در واقع چیزی بود که مادرش میخواست.

12:23.856 --> 12:25.231
عالی نمیشه؟

12:25.314 --> 12:26.606
نتیجه ترکیب خوبه.

12:26.689 --> 12:28.481
وقتی برگشتم میتونم توضیح بدم.

12:35.314 --> 12:36.564
بهت دروغ نگفتم.

12:36.648 --> 12:39.856
به هر حال، نتیجه خوبه. چرا باید همه چیزو بدونی؟

12:40.481 --> 12:43.106
وقتی بدونی، دیگه نمیتونی برگردی.

12:43.731 --> 12:45.106
من میخوام با این آدم ادامه بدم.

12:45.189 --> 12:47.189
پس میخوام بدونم، خوبه یا بد.

12:53.814 --> 12:55.648
این اولین ازدواجشه، درسته؟

12:55.731 --> 12:57.981
درسته، یعنی چی؟

12:58.064 --> 12:59.648
اون دو تا زن داره.

12:59.731 --> 13:01.231
معنی دو تا زن...

13:01.314 --> 13:04.023
به عبارت دیگه، مهم نیست رابطه شما دو نفر چقدر خوب باشه،

13:04.106 --> 13:06.773
در نهایت، ممکنه اون خیانت کنه، یا تو خیانت کنی، و غیره.

13:06.856 --> 13:08.273
در نهایت از هم جدا میشید.

13:08.356 --> 13:09.981
اون دوباره با کس دیگه ای ازدواج میکنه.

13:10.064 --> 13:12.314
به هر حال، نتیجه خوبی نخواهد داشت.

13:15.439 --> 13:18.356
بعدش... ممکنه من زودتر بمیرم

13:18.439 --> 13:19.648
من زودتر از اون رفتم

13:19.731 --> 13:21.231
چند سال بعد اون با یه مرد دیگه ازدواج کرد، نه؟

13:21.314 --> 13:23.356
اونم نتیجه خوبی نمیشه.

13:23.439 --> 13:24.606
چطور ممکنه

13:24.856 --> 13:26.481
اگه همدیگه رو دوست داشته باشیم

13:26.564 --> 13:28.564
این بهترین نتیجه‌ست

13:34.939 --> 13:36.564
حالا که تو اینو میگی

13:36.814 --> 13:37.731
خیالم راحت شد

13:37.814 --> 13:38.689
ممنون

13:55.981 --> 13:58.481
عاشق شدن بهترین نتیجه‌ست؟

14:04.523 --> 14:05.523
اومدم

14:06.439 --> 14:08.106
دشمن و طلبکارت

14:13.731 --> 14:15.564
- من ازش نخواستم نجاتش بده. - من ازش نخواستم نجاتش بده.

14:18.064 --> 14:20.231
تو عاشق اون مرد میشی

14:22.689 --> 14:25.814
تو برای زنی که اون دوستش داره میمیری

15:01.439 --> 15:03.731
تبریک میگم، شما باردارید

15:03.814 --> 15:05.356
- ممنون خانم دکتر - ممنون خانم دکتر

15:05.439 --> 15:06.398
نه

15:18.106 --> 15:18.939
باشه

15:19.023 --> 15:21.606
من اینجا انقدر بالا آوردم که نمیتونستم از دستشویی بیرون بیام

15:21.773 --> 15:23.606
بعضی‌ها میرن خارج برای تفریح

15:23.689 --> 15:26.106
اینطور نیست که من بخوام بیام اینجا

15:26.189 --> 15:27.648
و من امروز رفتم کارخونه رو ببینم

15:27.731 --> 15:30.023
پاهام از راه رفتن خیلی درد میکنه

15:30.398 --> 15:31.481
تو...

15:31.564 --> 15:34.481
تو ته دیگ رو به عنوان برنج میخوری؟

15:34.564 --> 15:37.231
دکتر نگفت که نباید خیلی سریع وزن اضافه کنی

15:37.314 --> 15:39.231
باشه، تو فکر میکنی من چاقم...

15:39.314 --> 15:41.606
چطور ممکنه؟ تو خیلی لاغری، باشه؟

15:41.689 --> 15:42.981
میتونم یه جعبه برات سفارش بدم؟

15:43.064 --> 15:44.023
طعم مورد علاقه‌ات چیه

15:44.106 --> 15:45.356
کاکائو فرانسوی درسته؟

16:19.231 --> 16:20.773
این رو اینجا نذار

16:20.939 --> 16:22.064
دارم میام...

17:08.856 --> 17:09.731
سلام

17:09.939 --> 17:11.231
چن یونگ‌رن، کجایی؟

17:17.814 --> 17:18.731
سلام

17:19.564 --> 17:20.481
سلام

17:21.231 --> 17:24.481
وانیو، من خیلی درد دارم...

17:25.106 --> 17:27.564
من خیلی درد دارم، من خیلی...

17:34.981 --> 17:37.148
تو خیلی حساس هستی؟

17:37.314 --> 17:39.231
مثلاً اگه مهمون‌ها رو ببری خونه جن‌زده رو ببینن

17:39.314 --> 17:40.189
میترسی؟

17:42.439 --> 17:43.939
مهم نیست تا وقتی تو اینجا باشی

17:45.856 --> 17:47.273
آزه، نمیدونی؟

17:47.481 --> 17:49.189
انرژی یانگ تو خیلی قویه

17:50.189 --> 17:51.939
تا وقتی من با تو باشم امنه

17:55.731 --> 17:56.981
من خانم هوانگ هستم

17:57.064 --> 17:58.356
- سلام - سلام

17:58.439 --> 17:59.648
- سلام، خانه ییشنگ - سلام، خانه ییشنگ

17:59.731 --> 18:02.773
این خونه الان خیلی پایین‌تر از قیمت بازاره

18:02.856 --> 18:05.189
مساحت داخلی: ۱۱۰ متر مربع

18:05.689 --> 18:06.648
خیلی بزرگه

18:10.814 --> 18:12.481
این خونه شما...

18:12.564 --> 18:14.231
هنوز مرتبش نکردید؟

18:14.731 --> 18:15.606
ببخشید من...

18:15.689 --> 18:17.189
منم نمی‌دونم چرا

18:21.689 --> 18:23.356
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

18:24.189 --> 18:26.731
خانم لی، شما اینجوری نامرتب آوردین منو اینجا

18:26.814 --> 18:28.273
نه، ما مرتبش کردیم

18:28.356 --> 18:30.023
متاسفم. واقعا متاسفم.

18:34.648 --> 18:35.939
من چم شده

18:36.439 --> 18:37.523
برادر یونگرن

18:37.606 --> 18:39.314
من کجا هستم...

18:40.981 --> 18:42.314
کجا روی زمین...

18:43.231 --> 18:44.439
چیه؟

18:52.439 --> 18:54.481
چرا اینجایی...

18:56.439 --> 18:58.106
چرا اومدی خونه من...

18:58.189 --> 18:59.898
می‌کشمت

18:59.981 --> 19:01.731
- هرزه - چن یونگرن

19:01.814 --> 19:04.064
- می‌کشمت - چن یونگرن، ول کن

19:04.689 --> 19:05.689
ول کن

19:07.564 --> 19:09.439
چن یونگرن، مریضی؟

19:12.814 --> 19:13.523
آزه

19:16.064 --> 19:18.356
شاید تو رو هم بکشم

19:19.439 --> 19:20.773
آزه، زود برو

19:22.856 --> 19:23.731
بریم، بریم

19:27.314 --> 19:28.606
چرا چن یونگرن مریضه؟

19:28.689 --> 19:29.981
چرا دیوونه شدی؟

19:33.731 --> 19:34.814
آزه

19:36.106 --> 19:37.856
یه روح زن هست

19:41.898 --> 19:43.231
چی گفتی؟

19:43.731 --> 19:45.148
یه روح زن هست

19:46.314 --> 19:48.023
پس من اول برمی‌گردم یه نگاهی بندازم

19:48.106 --> 19:49.356
پس تو برگرد و استراحت کن

19:49.439 --> 19:51.981
آزه، نرو

19:52.731 --> 19:54.273
می‌ترسم تو خطر بیفتی

20:00.606 --> 20:01.939
باشه ممنون

20:04.856 --> 20:06.273
دفعه بعد برگرد. ممنون.

20:06.356 --> 20:07.356
هی آزه، یه دقیقه صبر کن

20:07.439 --> 20:08.731
- ممنون - ممنون

20:08.814 --> 20:09.814
سلام

20:10.148 --> 20:12.148
اوه، من دارم تو بازار ماهی می‌خرم

20:12.231 --> 20:14.231
زنم امشب می‌خواد سوپ سر ماهی بخوره

20:14.314 --> 20:16.189
چطوره؟ اشکالی نداره یه نگاهی بهش بندازم؟

20:19.189 --> 20:20.689
چرا دنبال شیائو مو و بقیه می‌گردی؟

20:27.356 --> 20:29.481
باشه، الان میام. فقط منتظرم باش.

20:39.439 --> 20:40.356
یونگرن

21:09.689 --> 21:11.273
تو...

21:12.106 --> 21:13.439
دوستمون نداری؟

21:15.564 --> 21:17.148
دوستت دارم

21:19.231 --> 21:21.064
خیلی دوستت دارم

21:38.564 --> 21:39.856
خیلی دوستت دارم

21:49.231 --> 21:51.606
برادر شیونگ، یونگ‌رن مشکلی براش پیش اومده؟

21:51.773 --> 21:53.398
میشه جاشو بهم بگی؟

22:00.898 --> 22:01.898
چن یونگ‌رن

22:07.148 --> 22:08.148
یونگ‌رن

22:25.731 --> 22:26.731
نرو

22:26.814 --> 22:27.981
چن یونگ‌رن

22:28.148 --> 22:29.606
- تو نمی‌خوای بری - چن یونگ‌رن

22:34.606 --> 22:35.648
چی گفتی؟

22:35.731 --> 22:37.606
نرو

22:38.856 --> 22:40.314
نرو

22:42.439 --> 22:43.398
اول بلند شو

22:51.981 --> 22:53.856
اول بریم بیمارستان

22:53.939 --> 22:55.564
بیا

22:59.564 --> 23:00.523
نرو

23:00.606 --> 23:01.814
یونگ‌رن، داری چیکار می‌کنی؟

23:02.564 --> 23:04.481
تنهام نذار

23:05.439 --> 23:06.981
چن یونگ‌رن، تو...

23:07.064 --> 23:07.898
تنهام نذار

23:07.898 --> 23:08.939
یونگ‌رن

23:09.814 --> 23:11.356
یونگ‌رن، چت شده؟

23:11.439 --> 23:12.273
یونگ‌رن

23:15.106 --> 23:17.231
یونگ‌رن، یونگ‌رن، ولم کن

23:26.939 --> 23:27.981
شیائومو

23:30.439 --> 23:31.273
شیائومو

23:31.356 --> 23:32.314
مادربزرگ بی

23:36.606 --> 23:37.856
شیائومو

23:38.981 --> 23:40.106
مادربزرگ بی

23:41.564 --> 23:42.564
شیائومو

23:45.189 --> 23:47.439
هی، برو درو سریع باز کن

23:48.064 --> 23:49.481
تو برو رانندگی کن

23:49.564 --> 23:51.731
دشمن و طلبکار تو چه ربطی به من داره؟

23:51.814 --> 23:54.189
- تو برو رانندگی کن. - مادربزرگ بی

23:58.398 --> 23:59.981
مادربزرگ بی

24:01.273 --> 24:02.273
شیائومو

24:02.356 --> 24:03.064
مادربزرگ بی

24:03.273 --> 24:04.273
بی...

24:05.189 --> 24:06.523
سر چی دارید دعوا می‌کنید؟

24:06.606 --> 24:09.064
امروز تعطیل رسمیه. نمی‌فهمید، نه؟

24:10.439 --> 24:11.439
شیائومو

24:12.731 --> 24:13.981
لطفاً کمکم کن

24:37.189 --> 24:38.148
یونگ‌رن

24:40.773 --> 24:43.606
در بیماری و سلامتی

24:45.231 --> 24:48.064
چه فقیر و چه ثروتمند

24:49.814 --> 24:51.439
دست در دست

24:52.814 --> 24:54.564
با هم پیر میشیم

24:56.064 --> 24:58.106
دست تو دست هم

24:58.189 --> 24:59.898
با هم پیر میشیم

25:00.648 --> 25:02.523
دست تو دست هم

25:05.023 --> 25:07.689
دست تو دست هم

25:13.398 --> 25:15.564
قدرت امپراتور بهشت دزدان روح رو از بین میبره

25:26.981 --> 25:28.981
هرچی بهت دستور بدم، هیچ چیز نمیتونه تسخیر بشه.

25:29.564 --> 25:31.064
بوکی شوانژن در برابر همه بیماری‌ها مصونه

25:31.148 --> 25:33.231
مریدین‌ها به هم وصلن و اژدها پایین میاد و ببر بالا میره

25:33.314 --> 25:34.898
روش شگفت‌انگیز یین و یانگ برای فرو کردن سوزن الهی

25:37.689 --> 25:38.606
وانیو

25:38.689 --> 25:39.731
- وانیو - وانیو

25:39.814 --> 25:42.981
سوزن‌های آسمان باید باز بشن، سوزن‌های زمین باید بشکنن

25:45.814 --> 25:47.606
کوه سوزن باید...

25:49.606 --> 25:51.564
آزه، یونگرن رو بگیر

25:54.898 --> 25:55.731
یونگرن

26:07.481 --> 26:08.273
یونگرن نمیخواد

26:08.481 --> 26:09.939
یونگرن نمیخواد

26:10.023 --> 26:10.856
یونگرن، ولش کن

26:10.939 --> 26:11.856
ولش کن

26:14.731 --> 26:16.231
دست تو دست هم

26:16.731 --> 26:18.314
- با هم پیر میشیم - چن یونگرن

26:18.398 --> 26:19.356
یونگرن

26:19.439 --> 26:20.648
دست تو دست هم

26:20.731 --> 26:22.273
- چیکار میکنی - با هم پیر میشیم

26:22.356 --> 26:23.981
بیا وانیو

26:38.606 --> 26:41.939
کوه سوزن باید فرو بریزه و دریای سوزن باید تموم بشه

26:44.523 --> 26:46.398
طب سوزنی فورا بیماری رو درمان میکنه

26:49.689 --> 26:51.356
ارواح از بین میرن

28:18.939 --> 28:19.856
چن یونگرن

28:24.606 --> 28:26.189
وانیو

28:28.939 --> 28:30.189
متاسفم

28:33.064 --> 28:34.939
باعث شدم آسیب ببینی

28:53.606 --> 28:54.898
دوستت دارم

29:13.189 --> 29:16.064
چرا نمیتونم بهش برسم؟

29:26.064 --> 29:27.939
فکر کنم تو هم آدم بدی نیستی.

29:28.148 --> 29:31.606
چرا نمیذاری ببرمت جایی که باید بری؟

30:03.064 --> 30:04.523
در فنگدوی وسیع، کوه‌های الماس بی‌شماری وجود داره

30:04.564 --> 30:05.898
نور بی‌کران گنجینه معنوی در غار و حوض شعله‌ها به روشنی می‌درخشه

30:05.981 --> 30:07.273
ارواح هفت جد با ابرهای معطر و پرچم‌ها همراهی میشن

30:07.356 --> 30:09.064
غار هوی چینگ لوتوس، خدای صعودکننده یونگان

30:10.273 --> 30:12.148
در فنگدوی وسیع، کوه‌های الماس بی‌شماری وجود داره

30:12.231 --> 30:13.564
نور بی‌کران گنجینه معنوی در غار و حوض شعله‌ها به روشنی می‌درخشه

30:13.648 --> 30:14.898
ارواح هفت جد با ابرهای معطر و پرچم‌ها همراهی میشن

30:14.981 --> 30:16.564
غار هوی چینگ لوتوس، خدای صعودکننده یونگان

30:52.106 --> 30:54.481
آقای چن، دکتر نتایج آزمایش رو خوند

30:54.564 --> 30:55.648
بدن خوبه

30:55.731 --> 30:57.481
ولی یکم کمبود آب و مواد مغذی داره.

30:57.564 --> 30:58.773
پس اول یه سرم میزنیم

30:58.856 --> 31:00.606
بعد از تزریق میتونی بری خونه

31:00.689 --> 31:03.606
بعد از اینکه برگشتی، باید خوب استراحت کنی و آب بیشتر بنوشی.

31:03.689 --> 31:05.106
کمکش کن به رژیم غذایی متعادلش توجه کنه.

31:05.189 --> 31:06.023
اونوقت مشکلی پیش نمیاد.

31:06.106 --> 31:07.814
باشه، ممنون.

31:24.189 --> 31:25.648
تو اینو گفتی.

31:28.814 --> 31:29.814
من خوبم.

31:31.939 --> 31:34.439
هنوزم احساس ناراحتی می‌کنی؟

31:47.564 --> 31:49.564
این زخم چطور شد؟

31:51.189 --> 31:52.773
با سگم دعوا کردم.

31:54.731 --> 31:56.273
تو معلومه که...

31:56.356 --> 31:57.523
بیشتر شبیه...

31:57.606 --> 31:58.981
آدما نیشگون می‌گیرن.

32:00.231 --> 32:02.898
سگ من دستای آدمیزاد داره.

32:02.981 --> 32:04.273
می‌خوای بیای ببینی؟

32:07.564 --> 32:09.439
یادت باشه زخمتو با آب نشوری.

32:10.356 --> 32:11.398
ممنون.

32:16.939 --> 32:17.856
آب بخور.

32:27.439 --> 32:29.356
- وانیو، دکتر چی گفت؟ - مادرشوهر.

32:29.439 --> 32:30.564
اوه، اون...

32:44.981 --> 32:46.981
خواهرم... منتظر پیوند قلبه.

32:47.064 --> 32:49.231
من برای هزینه جراحی اینجام.

32:50.189 --> 32:51.814
فقط اومدم خونه جن‌زده رو انجام بدم.

33:06.731 --> 33:07.689
حالت خوبه؟

33:16.314 --> 33:17.439
کیک مرغ تو.

33:18.481 --> 33:19.439
تو هم باید یه کم بخوری.

33:22.564 --> 33:23.523
شیر باارزش.

33:24.981 --> 33:25.856
نمیشه خریدش.

33:25.939 --> 33:27.773
دیگه به خودت فشار نیار.

33:27.856 --> 33:29.939
هر وقت کاراش تموم میشه، گرسنه میشه.

33:31.814 --> 33:32.648
پس...

33:33.356 --> 33:34.689
اینم به تو میسپارم.

33:44.939 --> 33:46.814
خب، خواهرت الان چطوره؟

33:48.648 --> 33:49.898
خیلی بهتر شده.

33:49.981 --> 33:52.314
یه نفر به اسم استاد یانگ رو پیدا کردم که بهش رسیدگی کنه.

33:56.606 --> 33:58.231
داری در مورد استاد یانگ حرف می‌زنی؟

33:58.314 --> 34:00.564
نمیشه اون یکی از قصر زی‌آن باشه، درسته؟

34:05.939 --> 34:07.356
اون اصلا اینجا نیست.

34:08.439 --> 34:09.898
منظورت چیه؟

34:11.606 --> 34:14.023
روح اصلیش اصلا اینجا نیست.

34:14.106 --> 34:16.106
اگه فقط روحش باقی بمونه،

34:16.189 --> 34:17.981
تا آخر عمرش تو حالت نباتی می‌مونه.

34:18.064 --> 34:19.356
دیگه هیچ وقت بیدار نمیشه.

34:21.314 --> 34:22.606
چطور... چطور ممکنه؟

34:22.689 --> 34:24.939
استاد یانگ گفت که قبلاً بهش رسیدگی کرده.

34:26.939 --> 34:27.981
شادی کن.

34:29.481 --> 34:30.481
شادی کن.

34:44.814 --> 34:45.648
آزه.

34:48.939 --> 34:51.314
قول میدم حتماً شین آی رو برمی‌گردونم.

34:51.398 --> 34:52.606
شیائومو.

34:54.689 --> 34:55.731
اشکالی نداره.

34:58.106 --> 35:00.064
ولی من به یه چیز شخصی از اون نیاز دارم.

35:00.148 --> 35:02.106
هرچی بیشتر بپوشیش، بهتره

35:13.231 --> 35:14.064
این...

35:14.648 --> 35:15.731
مال مادرمه

35:15.814 --> 35:18.231
شین‌آی از بچگی می‌پوشیدش

35:18.314 --> 35:19.231
این خوبه؟

36:52.481 --> 36:54.898
بانوی اسرارآمیز نُه آسمان به جسم و روحم فرمان داده، حالا که در نقابم، می‌تونم سریع به شکل اصلیم برگردم.

36:58.189 --> 36:59.273
چطور تونست...

36:59.689 --> 37:02.564
شیائو مو می‌تونه برای چند دقیقه موقتاً از بدنش خارج بشه

37:02.648 --> 37:05.148
چند دقیقه... چقدر طول می‌کشه؟

37:05.814 --> 37:07.064
چهار دقیقه

37:09.189 --> 37:10.231
چهار دقیقه

37:10.939 --> 37:12.231
نگران نباش

37:13.148 --> 37:16.106
محاسبه زمان در دنیای زیرین با دنیای ما فرق داره

37:16.189 --> 37:18.314
چهار دقیقه بیشتر از حد کافیه

38:41.314 --> 38:43.356
رعد، ارواح رو می‌کشه، اجنه رو رام می‌کنه، هیولاها رو نابود می‌کنه و روح رو برای همیشه پاک نگه می‌داره.

39:07.189 --> 39:08.481
این چطوره؟

39:09.731 --> 39:10.856
چه بلایی سر شیائو مو میاد؟

39:10.939 --> 39:12.398
مادرشوهر، می‌خوای بیدارش کنی؟

39:12.481 --> 39:13.314
یه لحظه صبر کن

39:14.481 --> 39:15.481
هنوز وقت هست

39:15.981 --> 39:17.856
اون کارش رو انجام میده

39:17.939 --> 39:18.939
نگران نباش

40:50.981 --> 40:53.106
تو عاشق اون مرد میشی

41:01.439 --> 41:04.439
تو بخاطر زنی که اون دوست داره می‌میری

41:08.231 --> 41:10.314
اگه می‌خوای زنده بمونی

41:11.564 --> 41:13.314
فقط یه راه وجود داره

41:14.439 --> 41:17.939
اینکه زنی که اون دوست داشت، قبل از تو مرده باشه.

41:24.439 --> 41:27.023
خواهرم... منتظر پیوند قلبه

41:29.231 --> 41:30.898
من برای هزینه عمل اینجام

41:31.856 --> 41:33.356
فقط اومدم کارِ خونه ارواح رو انجام بدم

41:34.939 --> 41:35.814
آزه

41:38.356 --> 41:40.731
قول میدم حتماً شین‌آی رو برگردونم

41:54.939 --> 41:55.939
وقت نداریم