WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:35.011 --> 00:36.111 (This drama is purely fictional and is not associated with...) 00:36.181 --> 00:37.250 (actual people, organizations, locations, or incidents.) 00:37.310 --> 00:38.351 (Filming was in compliance with COVID-19 guidelines...) 00:38.421 --> 00:39.480 (and counseling was provided for child actors.) 00:39.480 --> 00:40.581 (CGI was used in most scenes that include animals.) 00:40.730 --> 00:42.969 (Mugwan Boxing Club) 00:43.899 --> 00:45.239 We're closed. 00:55.610 --> 00:56.909 So you used to box. 00:58.449 --> 00:59.549 No wonder. 01:04.890 --> 01:05.890 Excuse me. 01:06.290 --> 01:07.519 Who exactly are you? 01:10.159 --> 01:11.189 Why did you kill them? 01:12.000 --> 01:13.130 My family. 01:18.969 --> 01:20.570 Did that finally ring a bell? 01:21.000 --> 01:22.469 It's unfair though... 01:22.670 --> 01:24.769 since I never once forgot about your existence. 01:25.609 --> 01:27.710 I've been searching for you all my life. 01:28.380 --> 01:30.809 I became a cop to track you down more easily. 01:33.850 --> 01:35.589 Your face and fist. 01:35.820 --> 01:37.490 That's all I had to go on... 01:38.089 --> 01:39.520 which made the search tricky for me. 01:41.859 --> 01:43.359 Get up here and show me what you've got. 02:28.910 --> 02:32.709 (Bible) 02:44.549 --> 02:46.959 Eye for eye. 02:47.690 --> 02:50.530 Tooth for tooth. 02:51.660 --> 02:53.660 That was for beating my mom to death. 02:54.729 --> 02:56.400 This is for my younger brother who burned to death. 02:58.370 --> 02:59.669 And this is for what you did to my stepfather. 03:08.479 --> 03:13.519 (Mouse) 03:16.220 --> 03:17.389 (Episode 17) 03:17.389 --> 03:20.889 What do you plan to do now? Tell me what you plan to do! 03:22.790 --> 03:24.459 I can't live with him anymore. 03:25.030 --> 03:26.199 He... 03:26.829 --> 03:29.370 He buried his own little brother. 03:31.169 --> 03:34.940 I knew he was nuts when he killed our goldfish and Choco. 03:36.310 --> 03:39.410 He'll end up killing someone one day. 03:39.880 --> 03:42.509 That's enough. He can hear you. 03:42.979 --> 03:44.049 Darn it. 03:44.910 --> 03:46.949 Look at those darn eyes. 03:48.380 --> 03:50.690 - Quit glaring at me. - Honey. 03:53.519 --> 03:54.690 My gosh. 03:57.989 --> 03:59.699 Jae Hoon, come over here. 04:00.929 --> 04:02.070 You need to wash. 04:56.290 --> 04:57.520 You must be hungry. 05:16.970 --> 05:19.410 Where's Jae Min and Jae Hee? 05:21.109 --> 05:23.210 Your dad took them to an amusement park. 05:36.129 --> 05:37.530 Don't get me wrong. 05:38.629 --> 05:40.729 I wasn't trying to kill Jae Min. 05:41.859 --> 05:43.499 He kept tattling on me, 05:44.169 --> 05:45.640 so I just wanted to teach him a lesson. 05:47.200 --> 05:49.040 That's all I wanted to do. 05:51.510 --> 05:52.739 I mean it, Mom. 05:55.749 --> 05:56.809 Okay. 05:57.979 --> 05:59.179 Go ahead and eat. 06:41.989 --> 06:45.090 Mom. What are you doing here? 06:46.929 --> 06:49.299 You monster. Die. 06:49.669 --> 06:50.869 Die! 06:57.470 --> 06:58.569 Jae Hoon. 07:07.319 --> 07:08.720 Die! Die! 07:45.790 --> 07:46.919 Mom. 07:48.859 --> 07:49.989 Mom. 07:55.100 --> 07:56.200 Mom. 07:58.400 --> 07:59.499 Jae Hoon. 08:01.840 --> 08:04.569 I'm sorry. 08:07.109 --> 08:09.010 I'm sorry I didn't believe you. 08:11.410 --> 08:12.549 Mom. 08:13.049 --> 08:14.450 I didn't... 08:15.390 --> 08:17.450 have a choice. 08:18.720 --> 08:19.859 You were born... 08:21.960 --> 08:25.629 with a special kind of gene. 08:27.160 --> 08:28.260 Why... 08:29.700 --> 08:30.929 Why only me? 08:31.729 --> 08:32.799 No. 08:35.100 --> 08:36.340 There's more. 08:38.470 --> 08:40.410 There's one more kid... 08:43.510 --> 08:46.020 who was born just like you. 08:48.790 --> 08:52.689 My poor baby. 08:56.030 --> 08:58.730 Mom. Hang in there. 08:59.329 --> 09:00.400 Mom. 09:12.679 --> 09:13.939 My son. 09:15.339 --> 09:17.579 You're a kind son, right? 09:29.329 --> 09:30.829 I hope... 09:31.929 --> 09:33.130 you live.. 09:34.130 --> 09:36.169 a kind and upright life, 09:37.469 --> 09:38.770 my baby. 10:49.709 --> 10:51.709 - Oh, dear. - My goodness. 10:51.969 --> 10:53.040 Oh, my goodness. 10:54.140 --> 10:55.280 Poor kid. 10:55.280 --> 10:57.179 What in the world happened? 11:00.819 --> 11:02.490 - What's he going to do? - Exactly. 11:02.890 --> 11:05.049 ("Entire Family Murdered in Guryeong") 11:05.049 --> 11:07.160 He's not even crying even though his family's dead. 11:07.319 --> 11:09.429 You shouldn't do that to a kid. 11:10.059 --> 11:12.530 Did you witness anything that day? 11:12.599 --> 11:14.459 No, I didn't see anything. 11:14.900 --> 11:16.469 How dare he kill my family. 11:17.099 --> 11:19.939 I'll chase him down and do to him exactly what he did... 11:20.439 --> 11:21.540 to my family. 11:27.809 --> 11:29.309 It's revenge murder. 11:32.849 --> 11:34.380 I'm taking revenge. 11:39.290 --> 11:41.290 Let me borrow this photo. 11:41.660 --> 11:43.429 Why? What for? 11:43.429 --> 11:44.760 I need to look into something. 11:45.189 --> 11:46.400 I'll tell you next time. 11:48.099 --> 11:50.299 Did Soo Ho continue to box? 11:50.530 --> 11:53.699 No. He quit boxing... 11:53.870 --> 11:56.410 not too long after what happened to his sister. 11:57.339 --> 12:00.740 Around that time, he worked for a company. 12:02.309 --> 12:03.579 A company? Where? 12:03.949 --> 12:06.079 It was some security company. 12:06.980 --> 12:09.189 He was having such a hard time, 12:10.449 --> 12:12.589 that he received counseling... 12:12.660 --> 12:14.589 at a government-sponsored center. 12:15.020 --> 12:17.130 They recommended him for the job... 12:17.189 --> 12:18.860 at the company. 12:19.760 --> 12:22.059 He worked there for about 10 years. 12:22.799 --> 12:24.969 He worked hard and diligently. 12:25.770 --> 12:27.169 Then one night, 12:28.439 --> 12:30.740 he bawled all through the night. 12:32.240 --> 12:34.480 Soo Ho. What's wrong? 12:34.540 --> 12:37.150 - It was the first time... - What is it? 12:37.449 --> 12:40.120 he cried out loud ever since his sister died. 12:41.849 --> 12:44.449 The next day, when I was cleaning his room, 12:45.150 --> 12:49.059 I found a receipt for the Guryeong tollgate. 12:49.459 --> 12:51.390 He quit right after that... 12:51.730 --> 12:54.730 and helped his friend at his boxing gym. 12:55.870 --> 12:57.169 Guryeong. 12:58.829 --> 13:00.400 He never said what happened? 13:00.500 --> 13:03.439 I asked once, but he wouldn't say. 13:04.510 --> 13:07.709 Also, a few days after that night, 13:07.780 --> 13:09.880 a detective came by. 13:10.079 --> 13:13.049 He asked him a few questions, 13:13.120 --> 13:14.349 and just left. 13:15.079 --> 13:16.349 A detective. 13:20.559 --> 13:22.160 This is Guryeong Lake, right? 13:22.530 --> 13:24.530 He never told me... 13:25.559 --> 13:27.329 why he killed my family. 13:30.099 --> 13:31.299 Burglary? 13:31.699 --> 13:33.770 No. He would've killed me too then. 13:34.969 --> 13:38.439 Why did he remove me from the house and then set it on fire? 13:39.939 --> 13:41.179 Why only me? 14:01.929 --> 14:03.199 This man... 14:04.329 --> 14:06.469 He looks very familiar. 14:18.480 --> 14:20.219 You should've let me die! 14:21.049 --> 14:22.120 Why... 14:22.589 --> 14:23.790 Just why? 14:28.860 --> 14:31.589 No wonder. I knew he looked familiar. 14:34.400 --> 14:36.530 You should've just let me die. 14:37.429 --> 14:39.640 Then he never would've been born. 14:43.939 --> 14:46.610 - Why did he save just me? - Why did he save just me? 14:59.028 --> 15:01.598 Sung Yo Han went to grade school in Guryeong. 15:05.799 --> 15:07.768 So this kid is Sung Yo Han? 15:08.768 --> 15:12.309 Okay. That connects him to Song Soo Ho. 15:23.819 --> 15:25.248 May I help you? 15:28.659 --> 15:30.858 Police. I'm looking into a few things. 15:31.258 --> 15:34.329 What could the police want with this house? 15:36.868 --> 15:39.238 Right? National Son Officer Jung. 15:39.669 --> 15:40.839 Goodness. 15:41.598 --> 15:43.669 I saw you on the news. 15:43.969 --> 15:47.278 You've suffered so much because of that scumbag. 15:51.248 --> 15:53.118 You're here because of Sung Yo Han. 15:54.618 --> 15:55.689 Sung Yo Han? 15:55.819 --> 15:59.089 I almost fainted that day when I saw the news... 15:59.159 --> 16:02.189 because I thought he was Jae Hoon. 16:02.758 --> 16:03.829 What... 16:03.929 --> 16:06.498 That day, Sung Yo Han came... 16:06.829 --> 16:09.669 and stared at this house for a really long time. 16:12.169 --> 16:13.768 Sung Yo Han was here? 16:15.138 --> 16:17.238 - That day, as in... - You know. 16:17.309 --> 16:19.439 The day he was shot. 16:20.138 --> 16:23.608 He came during the day and stared intently at it. 16:23.978 --> 16:25.548 I looked to see who he was, 16:26.119 --> 16:28.619 and he was about Jae Hoon's age. 16:28.778 --> 16:29.818 So I went, 16:30.788 --> 16:33.959 "Is it you, Jae Hoon?" 16:34.258 --> 16:36.889 And he said no, and that I was mistaken. 16:37.228 --> 16:39.699 Then he scurried off. 16:40.899 --> 16:42.028 He did? 16:42.099 --> 16:43.399 Yes. 16:43.469 --> 16:46.298 That's right. He stopped and asked me... 16:46.669 --> 16:49.038 about the twin girl who lived here. 16:49.939 --> 16:51.139 About Jae Hee? 16:51.508 --> 16:54.308 Their youngest daughter went missing, you see. 16:54.538 --> 16:57.278 They only found three bodies. 16:59.818 --> 17:01.018 Everyone said... 17:01.318 --> 17:04.689 their eldest son probably killed them. 17:04.849 --> 17:09.228 That he probably killed his sister and buried her body somewhere. 17:09.828 --> 17:12.929 Jae Hoon was very strange, you see. 17:13.798 --> 17:16.268 I wonder where he is and what he's doing. 17:16.599 --> 17:18.399 I wonder if he's even living like a decent human being. 17:22.538 --> 17:25.169 I hope he grew up to be a good person... 17:25.679 --> 17:27.879 like you, our National Son. 17:29.008 --> 17:30.179 Thank you. 17:34.018 --> 17:35.518 Why did he come here? 17:37.018 --> 17:38.349 How did he know Jae Hee? 17:39.588 --> 17:41.488 She went missing in 2005. 17:41.659 --> 17:43.588 She would be 22 years old now. 17:43.728 --> 17:45.859 Her name when she went missing was Jung Jae Hee. 17:46.228 --> 17:48.528 Also, she had Savant Syndrome. 17:48.599 --> 17:50.028 She remembered anything she heard once. 17:50.399 --> 17:51.599 There was no child... 17:51.669 --> 17:54.538 with a condition like that reported missing in 2005. 17:56.639 --> 17:59.179 I'll check with the Disabled Human Rights Center. 17:59.308 --> 18:00.508 Thank you. 18:01.179 --> 18:03.179 Please find my little sister. 18:03.449 --> 18:05.578 This is Jae Hoon from class three. 18:06.179 --> 18:08.379 - Not Yo Han. - Jae Hoon? 18:08.649 --> 18:10.849 Yes. Jung Jae Hoon. 18:11.149 --> 18:13.959 Haven't you heard of the Guryeong Family Massacre? 18:14.159 --> 18:15.558 He was their eldest son. 18:17.328 --> 18:19.328 The Guryeong Family Massacre. 18:19.558 --> 18:21.859 I found a receipt for the Guryeong tollgate. 18:21.929 --> 18:23.699 He bawled all through the night. 18:23.768 --> 18:25.298 A few days after that night, 18:25.629 --> 18:27.768 a detective came by. 18:28.469 --> 18:30.409 What happened to this child after that incident? 18:30.469 --> 18:32.909 I think I heard that his relative took him. 18:33.379 --> 18:35.478 Try the police station. It would be faster. 18:36.008 --> 18:37.248 Thank you. 18:42.488 --> 18:44.349 The house is still in the parents' name. 18:45.449 --> 18:48.859 That's why it hasn't been torn down, and remains as an eyesore. 18:49.088 --> 18:51.959 What about the twin girl who went missing? 18:52.028 --> 18:53.699 - The daughter? - Yes. 18:54.929 --> 18:56.169 We never found her. 18:56.728 --> 18:57.998 Hello. 18:59.798 --> 19:00.939 Hey, Ba Reum. 19:01.298 --> 19:04.068 - Detective Ko. - Why won't you answer your phone? 19:06.538 --> 19:09.748 I needed to look into something. What are you doing here? 19:09.808 --> 19:11.649 I'm Detective Ko Moo Chi from Moojin. 19:12.349 --> 19:14.179 Is the detective who investigated 19:14.179 --> 19:15.988 the Guryeong Family Massacre still around? 19:16.149 --> 19:17.889 That was my case. 19:18.248 --> 19:19.389 Good. 19:20.159 --> 19:23.429 Do you remember this boy? 19:24.488 --> 19:25.488 That's their eldest son. 19:25.558 --> 19:27.629 That was the day I drowned Choco. 19:27.699 --> 19:29.629 Was he a suspect back then? 19:29.998 --> 19:33.568 He made the list briefly, so I went all the way to Moojin. 19:33.639 --> 19:34.699 What happened? 19:34.969 --> 19:37.669 Just a minute. I need to check my file. 19:40.109 --> 19:41.238 He wasn't there. 19:41.338 --> 19:44.548 I checked out all the suspects from the case when I became a cop, 19:45.078 --> 19:46.219 and he wasn't there. 19:47.748 --> 19:48.919 It's not there. 19:48.978 --> 19:51.449 That's odd. Why is he missing? 19:51.988 --> 19:53.959 I prepared an investigation report. 19:54.288 --> 19:55.788 It went missing? 19:56.028 --> 19:58.159 That's odd. Who could've made such a mistake? 19:59.129 --> 20:02.099 The eldest son is there. Here's the investigation report. 20:02.429 --> 20:03.728 The eldest son? Him? 20:04.629 --> 20:05.768 He was a suspect too? 20:05.838 --> 20:07.399 But he was their son. 20:08.568 --> 20:11.008 Well, even after what happened to his family, 20:11.308 --> 20:13.609 he didn't show any sadness. He was apathetic. 20:13.778 --> 20:16.248 He was so suspicious, 20:16.508 --> 20:19.248 that we even secretly did a polygraph on a kid. 20:19.649 --> 20:21.349 - And? - It was negative. 20:21.478 --> 20:24.018 An 11-year-old wouldn't kill his own family. 20:24.119 --> 20:26.088 We only did it because it was so frustrating. 20:26.359 --> 20:28.058 Do you know where he is now? 20:28.988 --> 20:31.159 His maternal aunt took him. 20:31.558 --> 20:33.959 His aunt? Can I get her contact information? 20:34.199 --> 20:35.328 Here it is. 20:35.969 --> 20:37.169 (Guardian: Aunt) 20:42.568 --> 20:44.838 The number you have dialed is not in service. 20:48.409 --> 20:49.609 It's not in service. 20:50.548 --> 20:52.278 Can we look up the aunt? 20:52.508 --> 20:53.778 Just a minute. 20:56.689 --> 20:58.088 (National ID Number) 20:58.149 --> 20:59.258 Why won't anything show up? 21:00.889 --> 21:02.018 That's odd. 21:02.189 --> 21:03.929 I remember checking her ID. 21:04.988 --> 21:06.758 Can you look up this boy instead? 21:06.859 --> 21:08.099 Sure. Just a second. 21:10.768 --> 21:12.969 It'll show that I'm Jung Jae Hoon. 21:13.538 --> 21:14.738 What do I do? 21:16.639 --> 21:18.709 His registration number expired. 21:19.038 --> 21:20.738 - Expired? - Expired? 21:21.508 --> 21:24.278 That means he either died or went abroad. 21:24.709 --> 21:25.879 That's not the same as mine. 21:26.318 --> 21:28.219 Auntie said she adopted me, 21:29.078 --> 21:31.248 but she had my number expired instead. 21:32.318 --> 21:34.588 So whose registration number am I living with? 21:37.988 --> 21:39.498 So what brought you here? 21:42.498 --> 21:44.629 While investigating Chi Kook's murder, 21:45.399 --> 21:47.099 I looked into his case file... 21:47.099 --> 21:48.798 to see if Sung Yo Han had any accomplices. 21:49.568 --> 21:52.068 He once lived in Guryeong, 21:53.008 --> 21:54.808 so I thought I could find something here. 21:57.149 --> 22:00.578 By the way, where did you get the photo of that kid? 22:01.949 --> 22:03.349 From Song Soo Ho's album. 22:04.048 --> 22:06.359 He also had OZ tattooed on his arm, 22:06.518 --> 22:08.389 so I went to his mother to confirm. 22:09.328 --> 22:12.728 I'm guessing he was involved in the murder of this boy's family. 22:12.728 --> 22:13.859 Song Soo Ho's in on it too? 22:13.859 --> 22:15.298 According to Song Soo Ho's mother, 22:15.298 --> 22:17.969 he wept all night when he got back from Guryeong... 22:17.969 --> 22:20.298 and it was around the time the boy's family was murdered. 22:20.439 --> 22:23.738 The organization known as OZ which he was a part of... 22:23.869 --> 22:25.609 must be in league with the psychopath... 22:25.609 --> 22:27.278 that killed Kang Duk Soo, Lee Jae Shik, and Kim Byung Tae. 22:27.709 --> 22:30.609 He's been dormant lately, but he will resurface soon. 22:30.808 --> 22:33.879 Psychopaths like him can't go long without killing again. 22:37.649 --> 22:40.359 We should head back before it gets dark. 22:50.068 --> 22:55.099 You were born with a special kind of gene. 22:55.469 --> 22:57.469 There's one more kid... 22:58.669 --> 23:00.978 who was born just like you. 23:02.109 --> 23:04.609 How could Mom have known that? 23:06.578 --> 23:08.018 A unique gene? 23:08.978 --> 23:10.889 Did you know from the get-go... 23:10.889 --> 23:12.318 that I was a predator? 23:12.389 --> 23:14.788 Would I have asked you to work with me had I known? 23:14.959 --> 23:17.629 - I was certain it was Sung Yo Han. - How were you so sure? 23:17.629 --> 23:20.998 Because I ran a psychopath DNA test on Han Seo Joon's fetus. 23:43.649 --> 23:45.649 From where did that car start following me? 23:58.298 --> 23:59.369 Okay. 24:01.068 --> 24:03.008 If Song Soo Ho killed the boy's family, 24:03.008 --> 24:04.669 the boy would've wanted revenge. 24:04.738 --> 24:06.209 But this boy isn't Sung Yo Han. 24:06.338 --> 24:08.538 However, Sung Yo Han killed Song Soo Ho out of revenge. 24:11.179 --> 24:12.308 What's going on? 24:13.078 --> 24:15.278 Sung Yo Han tried to kill Na Chi Kook, 24:15.278 --> 24:17.248 but someone threatened him after he woke up... 24:17.248 --> 24:18.949 and he was finished off by Mr. OZ. 24:22.758 --> 24:23.988 This is nuts. 24:25.389 --> 24:26.528 Wait. 24:27.228 --> 24:28.699 Isn't this evidence... 24:28.699 --> 24:30.169 - related to Sung Yo Han's case? - Yes. 24:30.169 --> 24:31.268 Why are you looking into them? 24:31.998 --> 24:35.899 I can't do nothing while Moo Chi doubts Sung Yo Han as the killer. 24:36.109 --> 24:38.508 So I thought I'd go through them all... 24:38.709 --> 24:41.338 to present definite proof. 24:46.318 --> 24:47.379 Go on. 24:47.748 --> 24:49.588 Hey. Where are we... 24:49.588 --> 24:51.389 with the fingerprint on the written statement? 24:51.548 --> 24:53.058 The lab checked the database... 24:53.058 --> 24:54.558 and it showed a set belonging to a third party. 24:54.659 --> 24:57.129 But it's not clear enough for a positive ID. 25:05.199 --> 25:06.599 Where's Detective Lee right now? 25:12.808 --> 25:14.538 Am I doing the right thing, 25:15.709 --> 25:16.849 Jennifer? 25:24.419 --> 25:27.258 What brings you by unannounced? 25:30.758 --> 25:32.088 You tricked me. 25:33.129 --> 25:35.159 Darn those annoying jerks. 25:35.599 --> 25:38.068 - What's wrong? - The cyber unit... 25:38.068 --> 25:40.599 is accusing us of damaging the security footage... 25:40.599 --> 25:41.899 that we watched the other day. 25:41.899 --> 25:43.409 What do you mean it was damaged? 25:43.469 --> 25:46.639 Apparently, Moo Chi took the video with him... 25:46.639 --> 25:48.078 to check if it was edited. 25:48.308 --> 25:50.409 What are you talking about? 25:50.709 --> 25:52.478 That I was born with a special kind of gene... 25:52.478 --> 25:54.219 and that another boy also was born with it. 25:54.778 --> 25:56.189 How did my mom know that? 25:56.719 --> 25:58.018 That's you? 25:58.988 --> 26:00.889 You're Min Kyu's son? 26:01.088 --> 26:04.088 The son of Park Min Kyu and Kim Hee Jung? 26:04.159 --> 26:06.558 That's right. Those are the names... 26:06.558 --> 26:07.929 of my birth parents. 26:09.228 --> 26:11.969 I was certain that your mother... 26:12.899 --> 26:15.238 would choose to have an abortion. 26:16.238 --> 26:17.439 An abortion? 26:25.909 --> 26:27.018 Is this what you're looking for? 26:33.719 --> 26:35.119 Where's Detective Lee right now? 26:35.189 --> 26:36.588 Off for a smoke, I guess. 26:39.429 --> 26:40.558 - Nepo. - Yes? 26:41.099 --> 26:43.129 When he gets back, 26:43.129 --> 26:45.169 let him know indirectly that I know about... 26:45.228 --> 26:46.798 the edited CCTV footage of the lobby. 26:47.238 --> 26:49.669 - Sorry? - I must see for myself... 26:50.169 --> 26:52.109 how he responds. 26:52.369 --> 26:53.838 Is this what you're after? 26:54.639 --> 26:56.849 Are you worried I finally have you on video? 26:57.379 --> 26:59.179 What are you ranting about? 26:59.308 --> 27:01.349 Then why were you going through my desk? 27:01.349 --> 27:02.578 Come with me. 27:03.748 --> 27:06.318 What on earth are you doing? 27:07.219 --> 27:08.919 Hand. Let me see your hand. 27:11.528 --> 27:12.629 Darn it. 27:16.058 --> 27:17.129 Here it is. 27:18.998 --> 27:21.498 I see you were in a hurry. 27:21.498 --> 27:22.899 You got nervous. 27:22.899 --> 27:25.238 What are you people? An organization of psychopaths? 27:25.238 --> 27:26.409 Reveal yourself! 27:26.409 --> 27:27.978 What are you getting at? 27:28.078 --> 27:31.048 I had my ex-girlfriend's initials burned off after the breakup. 27:32.478 --> 27:35.048 Really? Then explain the edited CCTV footage. 27:35.048 --> 27:37.719 You let Mr. OZ look at Kang Duk Soo's statement. 27:37.719 --> 27:40.619 What are you accusing me of doing exactly? 27:40.689 --> 27:43.889 The CCTV footage has been restored, so see for yourself! 27:45.288 --> 27:46.459 Is it perhaps this? 27:46.728 --> 27:48.859 I dropped the statement in the lobby... 27:48.859 --> 27:50.629 and someone picked it up for me. 27:51.228 --> 27:53.498 Also, I never edited any CCTV footage. 27:57.939 --> 27:58.939 I get it. 27:59.778 --> 28:02.808 We don't get paid enough on this job. 28:02.808 --> 28:04.349 We barely make do. 28:05.609 --> 28:07.548 Do those guys pay you enough? 28:09.248 --> 28:11.288 Darn. What are you talking about? 28:11.449 --> 28:13.258 You're a stinking rat. 28:21.828 --> 28:22.929 Money? 28:24.869 --> 28:26.699 It's a sense of duty that drives me. 28:35.038 --> 28:36.278 Hey. 28:45.649 --> 28:47.889 Hey, where did you get this jacket? 28:47.988 --> 28:49.588 - It looks nice. - Darn. 28:49.959 --> 28:52.429 - Get lost. - Let me see which brand it's of. 28:54.699 --> 28:55.998 Gosh, that's hot. 28:55.998 --> 28:57.068 I'm sorry about that. 28:57.228 --> 28:58.998 You should take it off. 28:58.998 --> 29:00.469 - Sorry about that. - Are you okay? 29:00.469 --> 29:02.399 Detective Shin, must you be so clumsy? 29:02.669 --> 29:04.439 Goodness. Are you hurt? 29:04.508 --> 29:06.808 Detective Lee, your skin is burned. 29:07.939 --> 29:09.709 I said I'm fine. 29:09.879 --> 29:12.078 - Right. - This must be water-resistant. 29:12.248 --> 29:14.219 It's too bad it smells like coffee now though. 29:14.379 --> 29:15.778 How about you sell it to me for a cheap price? 29:16.219 --> 29:18.949 - Forget it. - I'm sorry, okay? 29:20.758 --> 29:21.758 Did you get a look? 29:22.119 --> 29:23.859 - Moo Chi! - Yes? 29:23.988 --> 29:25.189 You were right about it being a burner phone. 29:25.258 --> 29:27.228 The call came from the Ministry of Science and ICT. 29:27.298 --> 29:28.429 - The Ministry of Science and ICT? - Yes. 29:28.659 --> 29:30.298 Shouldn't we open an investigation on Detective Lee? 29:30.599 --> 29:32.728 For what? Burning off his tattoo? 29:32.728 --> 29:34.298 That he uses a burner phone? 29:34.298 --> 29:35.798 He edited the CCTV footage. 29:35.798 --> 29:37.909 There's no proof that he actually tampered with it. 29:37.909 --> 29:39.369 The video alone... 29:39.439 --> 29:42.308 doesn't prove that he's working with Mr. OZ. 29:42.709 --> 29:46.109 Going after him with only a hunch can make it worse for us. 29:46.109 --> 29:48.679 Why did you accuse him then? It only put you in danger. 29:49.719 --> 29:51.248 I at least know for sure now, 29:51.248 --> 29:52.349 so let's keep a close eye on him. 29:52.349 --> 29:53.719 Check whom he meets... 29:53.719 --> 29:55.088 - and whom he talks to. - Got it. 29:55.588 --> 29:57.659 Are you still searching for the unregistered 6264 sedan? 29:57.988 --> 29:59.558 I am, 29:59.758 --> 30:02.429 but it'll be nearly impossible to track... 30:02.429 --> 30:03.568 unless it gets in an accident. 30:03.998 --> 30:06.738 By the way, where on earth is Officer Jung? 30:08.338 --> 30:10.068 It'll be just the three of us for the time being. 30:10.068 --> 30:11.169 Why? 30:11.869 --> 30:13.939 Something just doesn't feel right. 30:19.048 --> 30:21.578 Your father was a member on my research team. 30:21.818 --> 30:24.349 To help with the research, he persuaded your mother... 30:24.619 --> 30:26.988 and had their baby's genes tested. 30:28.988 --> 30:30.988 The baby turned out to have the psychopath gene. 30:34.758 --> 30:36.599 I had no other choice but to speak the truth. 30:36.599 --> 30:39.669 I advised them to get an abortion and they agreed, so... 30:41.699 --> 30:45.008 I had no idea that they brought the child to term. 30:47.538 --> 30:49.978 You said that psychopaths are selfish beings. 30:49.978 --> 30:52.048 But the fact that I got revenge on Song Soo Ho... 30:53.379 --> 30:55.818 proves the love I had for my family. 30:57.548 --> 30:59.189 It wasn't out of love. 30:59.189 --> 31:00.689 "How dare you mess with what's mine?" 31:00.919 --> 31:02.488 "How dare you invade my territory?" 31:02.558 --> 31:04.258 That's how it triggered you. 31:06.798 --> 31:09.258 (Song Soo Ho, OZ 1) 31:16.639 --> 31:18.738 I had to kill an innocent man because of you! 31:20.639 --> 31:23.139 I ran it in the database of ex-cons and found him. 31:24.778 --> 31:26.379 (Shoulder, finger, pubis) 31:28.278 --> 31:30.588 - I'm your aunt. - Mom had no sister. 31:30.649 --> 31:32.788 His registration number expired. 31:34.258 --> 31:35.588 (Song Soo Ho, OZ 1, Uncle, Aunt) 31:48.199 --> 31:51.139 The guy who witnessed my murder and ran away. 32:01.748 --> 32:04.419 I was determined to find him and get rid of him. 32:04.548 --> 32:05.748 Officer Jung! 32:06.518 --> 32:09.359 - Detective Ko. - But I ran into Detective Ko... 32:09.558 --> 32:11.629 and failed to find the witness. 32:13.328 --> 32:15.099 But as soon as I saw Detective Ko's jacket, 32:15.099 --> 32:16.899 I was reminded of the jacket I saw. 32:28.238 --> 32:31.048 (Shinara Dry Cleaning, Nam-gu, Moojin City) 32:31.109 --> 32:34.949 (Shinara Dry Cleaning) 33:28.969 --> 33:32.068 Yes, that's right. I took Kim Joon Sung's laptop. 33:46.119 --> 33:48.418 I took photos of the victims while they were still alive. 33:48.559 --> 33:50.588 But these were taken after they died. 33:59.168 --> 34:01.438 They're just like the photos that were at Sung Yo Han's place. 34:04.139 --> 34:06.039 So he watched me kill the victims... 34:06.039 --> 34:07.909 and took photos of them after they died... 34:08.008 --> 34:09.508 without even calling the cops? 34:12.108 --> 34:13.309 He was also one of them. 34:17.219 --> 34:18.719 (OZ 1, Uncle, Aunt, Sung Yo Han) 34:23.789 --> 34:25.028 No. 34:25.988 --> 34:27.858 Sung Yo Han tried to kill me. 34:28.599 --> 34:32.028 Why did he try to kill me unlike the other OZ members? 34:34.999 --> 34:37.838 Song Soo Ho killed my mom in order to save me. 34:38.668 --> 34:40.738 But why did Sung Yo Han try to kill me? 34:40.938 --> 34:42.208 Save the boy first. 34:42.539 --> 34:44.309 Han Kook, who's below your feet. 34:44.608 --> 34:46.719 He was trying to save Han Kook. 34:47.648 --> 34:48.719 If he was an OZ member, 34:49.179 --> 34:52.519 he would've taken care of Han Kook's body to cover for me. 35:03.528 --> 35:04.628 We... 35:07.139 --> 35:08.139 are... 35:09.898 --> 35:11.139 What did he say? 35:12.168 --> 35:13.409 What did he say? 35:17.648 --> 35:18.708 We... 35:20.878 --> 35:22.019 are... 35:30.659 --> 35:32.028 I need to check. 35:37.128 --> 35:40.738 (Song Soo Ho, OZ 1, Uncle, Aunt, Sung Yo Han) 35:40.869 --> 35:43.398 He called someone here, but whom could it be? 35:46.708 --> 35:48.679 Could it have anything to do with the fact that Kim Joon Sung... 35:48.679 --> 35:51.148 worked for the Ministry of Science and Technology? 35:51.708 --> 35:53.979 Does that mean Kim Joon Sung was also an OZ member? 35:54.148 --> 35:55.449 I didn't see anything. 35:56.449 --> 35:57.449 Are you sure? 35:58.418 --> 36:01.588 Officer Jung, my job is to examine dead bodies. 36:01.988 --> 36:03.188 I'm sure I remember it correctly. 36:03.889 --> 36:05.028 There was nothing. 36:05.659 --> 36:08.429 By any chance, did you carry out an autopsy on Sung Yo Han? 36:08.659 --> 36:10.869 No, his mother didn't want it. 36:16.369 --> 36:17.938 Does that mean Kim Joon Sung wasn't one of them? 36:20.979 --> 36:22.438 Then what about Sung Yo Han? 36:35.258 --> 36:37.028 - Officer Jung? - Yes. 36:37.128 --> 36:38.559 He asked the same question as you. 36:39.028 --> 36:42.159 He asked if Kim Joon Sung had an alphabet tattoo. 36:44.398 --> 36:47.099 What is he trying to find out? 36:47.869 --> 36:49.369 I didn't have time to check for that. 36:49.438 --> 36:52.269 He was shot in the abdomen, so that was all I was focused on. 36:52.369 --> 36:55.309 Is there anyone who was close enough to know if Sung Yo Han... 36:55.378 --> 36:56.579 had anything on his body? 36:56.639 --> 36:59.079 No, not really. He had a cold personality, 36:59.148 --> 37:00.749 and he never opened up to anyone. 37:05.889 --> 37:07.159 Where do I need to go to check this? 37:12.958 --> 37:15.128 No, we don't have any videos of the surgery. 37:15.298 --> 37:16.358 You don't? 37:16.499 --> 37:18.829 It was the first brain implantation in the entire history of mankind. 37:18.898 --> 37:20.869 I'm sure you shot a video to leave a record. 37:21.039 --> 37:23.869 Han Seo Joon wanted us to keep it confidential. 37:24.008 --> 37:25.369 Not only did he say no to the shoot, 37:25.369 --> 37:27.579 but he also didn't want anyone else in the OR other than himself. 37:27.809 --> 37:29.679 He didn't want anyone to know how it was done. 37:30.449 --> 37:33.619 I still don't get why since he's a death-row convict. 37:34.048 --> 37:36.749 That kind of medical technique should be shared with everyone. 37:37.219 --> 37:38.488 So it's a real pity. 37:38.789 --> 37:42.389 Plus, even if we did shoot a video, 37:42.719 --> 37:44.429 we wouldn't have shot 37:44.429 --> 37:46.128 any other parts of the body considering it was a brain surgery. 37:47.858 --> 37:49.059 Okay. 37:50.398 --> 37:51.528 Wait. 37:51.929 --> 37:53.999 Do you not have severe headaches anymore? 37:54.639 --> 37:57.608 I'll prescribe you some medicine. Go pick some up from the pharmacy. 38:46.219 --> 38:48.119 He's a real nutjob. 38:48.458 --> 38:49.688 I can't believe he made this work. 38:50.929 --> 38:52.128 What a waste. 38:52.528 --> 38:55.729 If he wasn't a murderer, he would've become a world-famous... 38:56.628 --> 38:57.699 But then again, 38:57.769 --> 39:00.539 maybe he was able to succeed because he killed all those people. 39:01.039 --> 39:02.238 How ironic. 39:22.458 --> 39:23.659 Don't try so hard to die. 39:23.988 --> 39:26.999 You don't have much time left anyway. You'll die too. 39:45.378 --> 39:46.449 Ba Reum. 39:49.278 --> 39:50.278 I'm tired. 39:51.619 --> 39:52.889 Why are you being like this? 39:54.559 --> 39:57.258 You're very dull. Why do you think so? 39:57.858 --> 40:00.429 I don't like you anymore. You make me feel uncomfortable. 40:02.958 --> 40:04.028 Just go home. 40:04.599 --> 40:06.068 I know it's because of Kang Duk Soo. 40:07.438 --> 40:08.599 I already know. 40:13.068 --> 40:14.778 I know you killed Kang Duk Soo. 40:15.179 --> 40:16.708 That's why you keep avoiding me. 40:18.048 --> 40:19.208 You... 40:23.918 --> 40:26.548 Ba Reum, I don't care. 40:27.418 --> 40:30.958 Kang Duk Soo deserved to die. 40:31.188 --> 40:34.729 If you didn't kill him, Yu Na would've died instead. 40:35.999 --> 40:37.469 - So... - Yes, that's right. 40:38.329 --> 40:39.898 I killed Kang Duk Soo. 40:43.139 --> 40:44.238 It was because of you. 40:44.369 --> 40:46.469 I killed him because I thought you'd be dangerous. 40:48.179 --> 40:49.508 Look what you made me do. 40:49.708 --> 40:52.949 I should've just let him be, but you made me become a murderer! 40:55.079 --> 40:57.449 - Ba Reum. - You remind me of that day. 40:57.988 --> 40:59.548 It's a complete nightmare! 41:00.858 --> 41:04.028 So please get out of my life. 41:04.889 --> 41:05.929 Ba Reum. 41:07.429 --> 41:10.398 If you show your face again, 41:11.369 --> 41:14.139 I'll confess to killing Kang Duk Soo and will go to jail. 41:14.769 --> 41:17.238 Unless you want to see me rot in jail for the rest of my life, 41:18.708 --> 41:21.438 don't show your face to me again. 41:40.659 --> 41:42.329 I remember everything now. 41:43.729 --> 41:46.729 Please help me. Help me. 41:47.539 --> 41:50.298 Please help me. 41:50.708 --> 41:51.809 That day... 41:59.449 --> 42:00.519 Bong Yi. 42:01.019 --> 42:02.619 Help me. 42:03.418 --> 42:05.318 Please help me. 42:06.519 --> 42:07.659 If I had... 42:09.318 --> 42:10.889 Please help me. 42:17.199 --> 42:19.199 What should I do, Bong Yi? 42:21.438 --> 42:22.769 What should I do? 42:27.409 --> 42:30.508 If this child, not Sung Yo Han, was the murderer... 42:31.208 --> 42:33.918 Chi Kook knew that, so he threatened and killed him. 42:35.479 --> 42:38.148 Then why did Sung Yo Han try to kill Officer Jung? 42:38.148 --> 42:41.119 What about the photos of the victims in his house? 42:48.398 --> 42:51.269 (He had a grudge against Song Soo Ho.) 42:51.269 --> 42:52.329 (Kang Duk Soo, Lee Jae Shik, Kim Byung Tae) 42:52.329 --> 42:54.999 (Kang Duk Soo's mother's statement? An insider.) 42:55.099 --> 42:57.039 (Black midsize sedan, OZ!) 42:57.708 --> 43:00.139 (Hideout? Motel in the northern district.) 43:00.139 --> 43:01.238 Hold on. 43:02.238 --> 43:05.148 Did Hong Ju find out something? 43:05.749 --> 43:09.519 Why is she suddenly doing a special on the Moojin Serial Murders? 43:09.579 --> 43:11.318 The killer was caught already. 43:19.488 --> 43:20.599 What? 43:20.599 --> 43:22.999 Why are you doing another show on the Moojin Serial Murders? 43:23.099 --> 43:24.369 You found something, didn't you? 43:24.429 --> 43:25.668 Like what? 43:25.999 --> 43:28.738 The one who killed Kang Duk Soo, Lee Jae Shik and Kim Byung Tae... 43:28.738 --> 43:31.938 is leaving a similar signature as Song Soo Ho's murder. 43:32.108 --> 43:33.938 That's why I wanted to investigate again from scratch. 43:34.309 --> 43:35.738 So there is something. 43:36.208 --> 43:37.349 There is. 43:37.749 --> 43:38.909 Got it. 43:45.119 --> 43:47.119 I made this myself. 43:47.119 --> 43:49.019 Hang it in your car, okay? 43:49.688 --> 43:52.258 I wanted to make sure there wouldn't be another victim... 43:52.258 --> 43:53.758 like you ever again. 43:55.329 --> 43:57.229 But your big brother ended up... 44:16.119 --> 44:18.648 (Detective Ko Moo Chi) 44:22.818 --> 44:25.829 Hello? Hello? 44:27.898 --> 44:30.358 What... Who's prank calling at this hour? 45:06.969 --> 45:07.999 Hello? 45:10.168 --> 45:12.469 Get your act together. You can't lose this. 45:12.608 --> 45:15.079 That's where it was. I was so out of it. 45:15.778 --> 45:17.579 What? Hello? 45:17.849 --> 45:20.449 I have something to do today, 45:20.449 --> 45:21.949 so I'll pick it up tomorrow. 45:29.488 --> 45:32.688 Looks like Jung Ba Reum has been using a burner phone. 45:33.059 --> 45:34.559 Locate the origin of the signal. 45:34.628 --> 45:36.199 Find out whom he contacts. 45:38.229 --> 45:39.429 He's leaving for work now. 45:44.508 --> 45:46.108 He went to work in Moojin. 45:47.508 --> 45:49.438 I've located the origin of the signal. 46:06.858 --> 46:09.528 Welcome to the mouse trap, you rats. 46:12.499 --> 46:13.528 Hello? 46:17.139 --> 46:19.139 - I can't hear you, detective. - Where are you? 46:19.269 --> 46:20.369 Hello? 46:22.079 --> 46:23.238 Why can't I hear him? 46:26.079 --> 46:28.079 My phone was cloned. 46:28.079 --> 46:29.949 I advised them to get an abortion and they agreed, 46:30.019 --> 46:31.289 so I had no idea... 46:32.019 --> 46:35.258 that they brought the child to term. 46:37.988 --> 46:40.429 He knew Mom had me. 46:42.199 --> 46:44.469 You tested my DNA, 46:45.898 --> 46:48.039 and if OZ knew I had the psychopath gene... 46:48.039 --> 46:49.898 and followed me ever since I was a child. 46:49.969 --> 46:52.238 It means you were working with them. 46:52.508 --> 46:55.309 Then I need to find out why you're living in hiding... 46:55.679 --> 46:58.108 and pretending to be dead. 46:58.849 --> 47:00.749 If OZ is looking for you, 47:01.479 --> 47:03.249 I'll use you as bait. 47:04.449 --> 47:06.619 The best way to catch a mouse... 47:07.048 --> 47:09.588 is to set a trap with an enticing bait. 47:09.858 --> 47:12.528 That's where it was. I was so out of it. 47:12.789 --> 47:14.999 I have something to do today, so... 48:18.889 --> 48:21.559 Tell me. Who are you people? 48:21.898 --> 48:23.059 You know me, don't you? 48:23.398 --> 48:25.528 You must know what kind of a monster I am. 48:26.229 --> 48:29.599 If you don't tell me, I'll slit his throat and crack his skull open, 48:29.869 --> 48:32.039 and I'll eat his brain. 48:32.838 --> 48:34.039 One. 48:35.938 --> 48:37.139 Two. 48:39.648 --> 48:41.179 - Three. - Hey. 48:42.249 --> 48:45.289 Will Oh Bong Yi be taken and found as a corpse? 48:45.488 --> 48:47.349 Or will she be dropped off safely at her destination? 48:48.289 --> 48:49.519 You choose. 48:50.619 --> 48:51.889 Darn it. 49:06.639 --> 49:07.878 He'll be safe, right? 49:11.508 --> 49:12.679 Okay. 49:22.059 --> 49:23.159 Where is it? 49:28.159 --> 49:29.258 I left it there. 49:32.229 --> 49:33.369 No. 49:39.438 --> 49:40.639 How did it go? 49:42.679 --> 49:43.738 I lost them. 49:47.849 --> 49:48.949 - What's wrong? - What? 49:50.778 --> 49:52.648 I think I left a picture. 49:53.048 --> 49:54.219 A picture? 49:54.758 --> 49:55.889 Of what? 49:56.418 --> 49:58.588 My sister Jennifer. 49:58.929 --> 50:00.258 If they find it... 50:00.829 --> 50:01.958 I'll find it. 50:03.159 --> 50:04.429 I'll get it. 50:04.829 --> 50:05.898 Stay here. 50:07.798 --> 50:10.438 He's definitely being hunted by them. 50:11.309 --> 50:13.639 They even know his family. 50:33.258 --> 50:34.358 What's this? 50:36.628 --> 50:39.329 (Call log) 50:49.039 --> 50:51.249 (Dr. Daniel Lee) 50:51.648 --> 50:53.048 Dr. Daniel Lee? 50:56.378 --> 50:57.749 (Voicemail) 50:58.449 --> 51:00.918 Message number one. 51:01.019 --> 51:02.688 Yo Han, it's Joon Sung. 51:02.958 --> 51:04.289 This is Sung Yo Han's phone. 51:04.789 --> 51:08.199 Daniel and Sung Yo Han kept in touch. 51:08.429 --> 51:11.699 What you asked me to look into has me terrified. 51:12.068 --> 51:13.628 I think I heard wrong. 51:14.229 --> 51:15.568 The organization goes by the name OZ. 51:15.568 --> 51:16.938 Anyway, let's talk in person. 51:21.079 --> 51:22.108 What on earth? 51:23.208 --> 51:24.778 Neither Sung Yo Han nor Kim Joon Sung... 51:24.778 --> 51:26.349 were a member of OZ. 51:40.389 --> 51:41.628 What is this doing here? 51:47.668 --> 51:49.139 Then that day... 51:49.798 --> 51:52.139 Here. Take a seat. 52:17.929 --> 52:20.499 That's when I realized my diary was missing. 52:28.938 --> 52:30.278 (October 15, 2019) 52:30.338 --> 52:34.349 (Completely covered in blood...) 52:37.119 --> 52:39.588 (Eye for eye, tooth for tooth.) 52:55.938 --> 52:59.068 October 17, clear. I gutted a rabbit... 52:59.338 --> 53:02.679 to see if it had gained weight or was pregnant. 53:05.949 --> 53:07.818 I lost top of the class to someone else. 53:08.179 --> 53:10.749 "This award is to honor..." 53:10.818 --> 53:14.119 "the outstanding accomplishment one achieved on the math contest." 53:17.958 --> 53:20.729 The transfer student who annoyed the heck out of me. 53:25.398 --> 53:27.769 He sure was a weird one. 53:28.738 --> 53:32.238 Others avoid me, but not him. 53:33.068 --> 53:34.679 That's what annoys me more. 53:36.579 --> 53:40.048 But still, I wish to be like him. 53:41.519 --> 53:43.249 I want to be like him. 53:52.829 --> 53:54.488 The annoying transfer student. 53:55.458 --> 53:57.128 What good does top grades do... 53:58.099 --> 54:00.898 when you don't know you're being followed? 54:02.539 --> 54:03.599 That's right. 54:04.338 --> 54:06.039 Someone was following him. 54:07.438 --> 54:09.838 He was under surveillance. 54:11.749 --> 54:12.949 Could it be... 54:18.799 --> 54:21.570 It's been a year since the Moojin serial murders. 54:21.969 --> 54:23.210 How have you been? 54:23.840 --> 54:26.040 I've been well. 54:31.349 --> 54:35.290 Actually, no. I tried to take my life a few times. 54:35.949 --> 54:37.790 I couldn't breathe. 54:38.389 --> 54:41.060 What sins did I commit in my past life... 54:41.860 --> 54:44.329 for my children to be both... 54:45.659 --> 54:47.099 I'm doing better now though. 54:47.799 --> 54:50.900 I've been able to slowly move on. 54:51.570 --> 54:53.570 And it's all thanks to him. 54:55.040 --> 54:56.139 Him? 54:56.570 --> 54:59.940 The grateful one who gave me back... 55:00.009 --> 55:01.139 the will to live. 55:07.250 --> 55:08.389 Right. 55:09.020 --> 55:11.389 I was wrong to speak badly of the baby, 55:11.659 --> 55:13.820 so I'll apologize for just that. 55:16.590 --> 55:18.699 How can you keep your dog chained here... 55:19.199 --> 55:20.529 - when you don't even live here? - I'm sorry. 55:20.599 --> 55:22.500 I just couldn't leave it alone at home. 55:22.829 --> 55:24.630 My Boksil is usually a sweetheart. 55:24.699 --> 55:27.199 Unbelievable. Just take it away, darn it! 55:27.299 --> 55:29.440 Can't you see that my baby is freaked out? 55:29.570 --> 55:30.610 All because of your limping dog. 55:30.670 --> 55:33.279 Did you seriously just say that? 55:33.579 --> 55:36.210 - What? - Who knew that one could... 55:36.310 --> 55:37.380 be this rude? 55:39.750 --> 55:40.880 We meet again, ma'am. 55:41.420 --> 55:44.049 I went to see you the very next day, 55:44.119 --> 55:45.560 but you had moved. 55:46.420 --> 55:47.590 Yes, I kind of had to. 55:47.690 --> 55:50.230 Just tell her to leave with it! 55:50.360 --> 55:51.560 Is she for real? 55:55.000 --> 55:56.900 - How have you been? - You should get going. 55:56.969 --> 56:00.270 I don't want to be in the hot seat with the homeowners association. 56:00.340 --> 56:02.940 But the baby's mother will be home in half an hour. 56:03.009 --> 56:04.909 Could it stay here for just 30 minutes? 56:04.980 --> 56:07.210 It can't, so please take it away. 56:07.279 --> 56:10.679 Why don't I take Boksil for a 30-minute walk? 56:11.679 --> 56:13.320 Boksil, let's go for a walk. 56:13.579 --> 56:16.049 Gosh, thank you so much. Could you do this for me? 56:16.219 --> 56:18.119 The baby's mother will soon be here. 56:18.190 --> 56:19.320 Sure, don't worry. 56:19.389 --> 56:20.489 Thanks again. 56:23.889 --> 56:26.029 Sir, could you... 56:26.099 --> 56:28.770 give this to Unit 805 when she gets here? 56:28.929 --> 56:30.329 - Unit 805? - Yes. 56:31.230 --> 56:32.540 This way. Let's go. 56:39.940 --> 56:41.079 Boksil... 56:41.380 --> 56:43.179 - Are you all right? - I'm good. 56:43.650 --> 56:44.920 Boksil, it's all right. 56:44.980 --> 56:47.520 - Shouldn't you see a doctor? - No, I'm fine. 56:58.429 --> 57:00.360 Boksil, how was your walk? 57:01.130 --> 57:02.670 - Thank you. - Don't mention it. 57:02.730 --> 57:05.239 Thanks to her, I got a nice walk as well. 57:05.770 --> 57:07.869 - I'll get going then. - Just a second. 57:08.340 --> 57:10.210 Let me make dinner for you. 57:10.610 --> 57:11.840 No, that won't be necessary. 57:11.909 --> 57:15.480 I live nearby and would have to eat alone anyway. 57:15.549 --> 57:16.980 Please join me if that's okay with you. 57:20.679 --> 57:21.889 What a sweetheart. 57:39.000 --> 57:41.670 It looks like the same dog. 57:47.509 --> 57:49.250 Dinner's ready. Come on. 57:49.750 --> 57:50.779 Right. 57:57.290 --> 57:59.420 I always eat alone, so I apologize for that lack of side dishes. 57:59.489 --> 58:02.159 Gosh, please don't. It's been a while... 58:02.230 --> 58:04.329 since I had someone else cook for me. 58:12.770 --> 58:13.840 So... 58:14.770 --> 58:16.639 you mentioned... 58:16.710 --> 58:19.409 how your son found Boksil on a bridge. 58:20.110 --> 58:21.980 May I ask which one it was? 58:23.880 --> 58:24.909 Oh. 58:25.380 --> 58:26.679 The one in Anshin-dong. 58:27.380 --> 58:29.590 A while back, we lived there briefly. 58:34.259 --> 58:36.590 Wasn't it around the time... 58:36.960 --> 58:39.230 an incident happened... 58:39.299 --> 58:40.929 in the neighborhood? 58:41.829 --> 58:44.329 Yes, the Kang Duk Soo case. 58:45.369 --> 58:47.199 How did you know that? 58:49.239 --> 58:51.170 Then that boy... 58:52.210 --> 58:55.579 was your son? Where is he right now? 58:58.380 --> 58:59.449 Well... 59:01.920 --> 59:04.219 An accident took him away from me. 59:15.099 --> 59:17.070 Thank you for everything today. 59:17.400 --> 59:19.440 I'm the one who's grateful for the meal. 59:20.469 --> 59:22.540 - Get home safely then. - Sure. I'll get going. 59:46.529 --> 59:47.699 (Moojin Bukbu Police Station) 59:48.199 --> 59:49.230 Hey, Bong Yi. 59:50.070 --> 59:51.099 Mister. 59:51.469 --> 59:53.770 On the night of my accident. 59:54.040 --> 59:56.969 Weren't you the one who took me to the hospital? 59:59.440 --> 01:00:02.150 I did carry you on my back and ran to the hospital. 01:00:02.980 --> 01:00:04.380 But I wasn't the one who found you. 01:00:04.579 --> 01:00:05.880 I actually got a call. 01:00:06.449 --> 01:00:08.020 Hello, this is Anshin-dong precinct. 01:00:08.020 --> 01:00:10.420 I'm below the Anshin-dong bridge. 01:00:10.420 --> 01:00:13.960 Oh, I see. Kid, did someone get hurt? 01:00:13.960 --> 01:00:15.429 Please hurry up. 01:00:15.429 --> 01:00:16.489 Hurry. 01:00:19.329 --> 01:00:21.159 Is she okay? I'll carry her. 01:00:26.639 --> 01:00:27.770 Are you okay? 01:00:36.610 --> 01:00:39.650 - Doctor, she's badly injured. - Come this way. 01:00:42.590 --> 01:00:44.590 Bring me some dry towels and a blanket. 01:00:44.590 --> 01:00:45.759 - Call a surgeon too. - Yes, doctor. 01:00:55.230 --> 01:00:56.829 (Gowon Middle School) 01:01:05.739 --> 01:01:08.380 Your grandmother and I took the uniform to that school. 01:01:08.380 --> 01:01:10.250 But no one stepped up and said it was him. 01:01:10.349 --> 01:01:11.549 So we never found out who it was. 01:01:12.020 --> 01:01:13.279 But why do you ask all of a sudden? 01:01:16.650 --> 01:01:19.389 I met that kid's mother... 01:01:19.820 --> 01:01:21.060 by coincidence. 01:01:21.290 --> 01:01:22.429 Really? 01:01:23.230 --> 01:01:25.090 Gosh, what a surprise. 01:01:25.699 --> 01:01:26.829 But... 01:01:27.759 --> 01:01:29.929 she told me her son is dead. 01:01:31.170 --> 01:01:32.340 My goodness. 01:01:35.610 --> 01:01:37.239 - Hello? - We found it. 01:01:37.239 --> 01:01:39.009 We found the car with the license plate number 67D6264. 01:01:39.009 --> 01:01:41.139 Okay. I'm sorry. I need to go. 01:01:41.139 --> 01:01:42.779 (Moojin Bukbu Police Station) 01:02:12.110 --> 01:02:13.110 (67D6264) 01:02:17.750 --> 01:02:18.949 Do you know who he is? 01:02:19.619 --> 01:02:22.790 He had no ID or cell phone, so we scanned his fingerprints. 01:02:23.119 --> 01:02:24.389 Let me know once you find out who he is. 01:02:27.590 --> 01:02:29.630 He got rid of the dashcam? 01:02:30.630 --> 01:02:32.829 He didn't commit suicide. Someone made it seem like it. 01:02:43.040 --> 01:02:46.210 The phone is turned off. You will be directed to voicemail. 01:02:53.619 --> 01:02:56.219 Detective Shin, I'm going to send you a number. 01:02:56.219 --> 01:02:57.989 Check it for me. I also need the base station. 01:03:11.699 --> 01:03:13.299 Why did he hang something so personal... 01:03:13.299 --> 01:03:14.869 when this wasn't even his car? 01:03:21.579 --> 01:03:22.650 What's this? 01:03:25.150 --> 01:03:27.179 So he kept two storage devices? 01:03:30.650 --> 01:03:32.060 What a smart fellow. 01:03:32.219 --> 01:03:34.460 He kept a backup just in case. 01:03:35.929 --> 01:03:38.429 You were that kid? 01:03:38.829 --> 01:03:42.369 Yes. I went to the police station and confirmed it. 01:03:43.900 --> 01:03:46.099 After he found me in a near-death situation, 01:03:47.000 --> 01:03:50.739 he called the police and ran with me on his back. 01:03:51.639 --> 01:03:55.110 Your son saved my life. 01:03:57.150 --> 01:03:58.310 I see. 01:03:59.619 --> 01:04:00.849 My son... 01:04:01.989 --> 01:04:04.119 never told me that. 01:04:04.520 --> 01:04:05.889 So I never knew. 01:04:07.820 --> 01:04:08.989 Thank you. 01:04:09.529 --> 01:04:12.630 I should've thanked you earlier. 01:04:14.360 --> 01:04:18.599 It would've been nicer if he were still alive... 01:04:19.040 --> 01:04:20.400 so I could thank him myself. 01:04:22.139 --> 01:04:23.210 My son... 01:04:24.570 --> 01:04:26.540 My son was that kind of person. 01:04:26.909 --> 01:04:28.710 He was such a kind kid. 01:04:50.469 --> 01:04:52.469 I wonder why she put away all his photos. 01:04:55.270 --> 01:04:58.070 She put away her son's photo that day as well. 01:04:59.909 --> 01:05:01.340 I wonder why. 01:05:07.250 --> 01:05:09.290 I feel like there might be a story to this. 01:05:13.560 --> 01:05:16.389 I'm sure it was somewhere nearby. 01:05:18.029 --> 01:05:19.159 There it is. 01:05:38.480 --> 01:05:40.349 Something was written here. 01:05:47.920 --> 01:05:49.429 I'm okay now. 01:05:49.630 --> 01:05:51.290 I'm doing good. 01:05:51.560 --> 01:05:53.060 I eat well. 01:05:53.560 --> 01:05:55.360 It's all thanks to him. 01:05:55.599 --> 01:05:56.730 "Him"? 01:05:57.230 --> 01:06:01.699 He gave me the will to live, and I'm very grateful. 01:06:03.810 --> 01:06:06.710 I'm talking about Doctor Sung Yo Han. 01:06:13.480 --> 01:06:15.349 (Sung Yo Han...) 01:06:15.349 --> 01:06:16.489 What... 01:06:20.520 --> 01:06:24.360 Sung Yo Han was the guy who saved my life? 01:06:24.489 --> 01:06:27.130 (Sung Yo Han, the murderer, lives here.) 01:06:27.400 --> 01:06:28.900 How could a guy who saved my life... 01:06:29.429 --> 01:06:32.139 and brought home and raised an injured dog... 01:06:33.340 --> 01:06:35.000 kill my grandmother so brutally? 01:06:36.610 --> 01:06:37.669 I mean... 01:06:39.940 --> 01:06:42.549 You know what? He's a psychopath. 01:06:43.480 --> 01:06:45.849 Maybe it was all an act. He acted like he was nice. 01:06:46.150 --> 01:06:47.620 He probably acted like a kind kid. 01:06:48.049 --> 01:06:49.190 Don't die. 01:06:49.820 --> 01:06:51.020 Stay awake. 01:06:51.650 --> 01:06:52.690 Please don't die. 01:06:53.759 --> 01:06:55.660 Hang in there for your family. 01:06:56.259 --> 01:06:59.799 Think about how sad your family will be if you die. 01:07:00.629 --> 01:07:02.830 Your mom and dad. 01:07:04.799 --> 01:07:06.299 Grandma. 01:07:11.110 --> 01:07:12.280 No. 01:07:13.839 --> 01:07:15.509 It wasn't an act. 01:07:17.049 --> 01:07:18.709 He really meant it. 01:07:21.549 --> 01:07:23.589 A psychopath can't be like that. 01:07:24.190 --> 01:07:25.419 It doesn't make any sense. 01:07:26.289 --> 01:07:28.419 As time went by, I slowly started to think... 01:07:28.660 --> 01:07:30.959 that Dr. Sung might not be the murderer. 01:07:32.299 --> 01:07:34.060 No. It's absurd. 01:07:34.799 --> 01:07:35.900 It's crazy. 01:07:37.099 --> 01:07:38.799 There's clear evidence. 01:07:40.139 --> 01:07:42.370 Sung Yo Han tried to kill Ba Reum. 01:07:43.740 --> 01:07:46.410 I'm sure he hit Ba Reum with a hammer. 01:07:52.520 --> 01:07:53.950 If it wasn't Sung Yo Han, 01:07:57.520 --> 01:07:59.719 who killed my grandmother? 01:08:06.599 --> 01:08:09.169 Yes? The base station is... 01:08:09.799 --> 01:08:11.129 at Yongja-dong? 01:08:13.039 --> 01:08:14.099 Okay. 01:08:15.200 --> 01:08:16.339 He got killed... 01:08:16.810 --> 01:08:19.410 while trying to call me yesterday. 01:08:51.539 --> 01:08:52.940 I think it's him. 01:08:55.509 --> 01:08:57.509 Take a look. 01:08:57.650 --> 01:08:58.780 Thank you. 01:08:59.919 --> 01:09:01.480 (Student record) 01:09:01.480 --> 01:09:02.849 (Name: Sung Yo Han) 01:09:03.320 --> 01:09:04.450 Sung Yo Han? 01:09:05.549 --> 01:09:06.789 The kid... 01:09:07.620 --> 01:09:10.060 who treated my wound was Sung Yo Han. 01:09:11.560 --> 01:09:14.299 He was a smart kid when he was young. 01:09:15.129 --> 01:09:16.599 I don't know what happened to him. 01:09:16.599 --> 01:09:18.099 I guess you never really know a person. 01:09:22.039 --> 01:09:23.509 (Homeroom teacher's assessment: Seems a little obsessive) 01:09:25.039 --> 01:09:28.139 It says here that he was obsessive. What does this mean? 01:09:28.310 --> 01:09:31.310 I'm not sure. This kind of assessment isn't common. 01:09:34.749 --> 01:09:37.650 Does this teacher still work here? 01:09:38.749 --> 01:09:39.820 What is this? 01:09:41.190 --> 01:09:43.030 He kept following Officer Jung? 01:09:44.129 --> 01:09:46.330 This is near the bridge where Bong Yi was found. 01:09:55.169 --> 01:09:56.310 What is this? 01:10:14.719 --> 01:10:15.789 Who... 01:10:16.330 --> 01:10:19.299 Hi. You were Sung Yo Han's homeroom teacher, 01:10:19.360 --> 01:10:20.429 correct? 01:10:20.560 --> 01:10:21.660 I'm busy. 01:10:21.900 --> 01:10:24.370 The science class kids have an expo coming up. 01:10:26.299 --> 01:10:27.539 Sorry, but I'm with the police. 01:10:29.070 --> 01:10:30.839 Let me ask you just one thing. 01:10:32.580 --> 01:10:35.849 Here. You wrote "obsessive". Do you remember that? 01:10:40.249 --> 01:10:41.780 Yo Han said... 01:10:41.849 --> 01:10:44.249 he thought someone kept following him. 01:10:44.549 --> 01:10:46.589 He kept saying that repeatedly. 01:10:46.759 --> 01:10:48.419 So he received counseling. 01:10:49.089 --> 01:10:52.599 Yo Han was being followed when he was a child like I was. 01:10:54.230 --> 01:10:56.330 The kids should be here soon. Please leave. 01:10:59.870 --> 01:11:00.870 Thank you. 01:11:10.410 --> 01:11:12.749 What are those mice for? 01:11:13.950 --> 01:11:17.249 They're lab mice that the kids are going to use at the expo. 01:11:18.150 --> 01:11:20.719 We fed one carbohydrate and the other protein. 01:11:20.789 --> 01:11:21.860 Wait. 01:11:24.490 --> 01:11:25.900 What did you say? 01:11:27.900 --> 01:11:29.230 We're... 01:11:52.520 --> 01:11:53.789 Ba Reum. 01:11:55.190 --> 01:11:57.030 Why are you at the scenes of Kang Duk Soo's, 01:11:57.089 --> 01:11:59.129 Lee Jae Shik's, and Kim Byung Tae's murders? 01:12:01.999 --> 01:12:03.070 Ba Reum. 01:12:04.299 --> 01:12:05.370 Was it you? 01:12:06.139 --> 01:12:07.240 What? 01:12:08.039 --> 01:12:09.070 We're... 01:12:09.610 --> 01:12:11.270 Lab mice. 01:12:11.610 --> 01:12:13.009 Lab mice. 01:12:16.480 --> 01:12:17.650 Lab mice. 01:12:22.990 --> 01:12:24.089 We're... 01:12:25.049 --> 01:12:26.719 lab mice. 01:12:35.629 --> 01:12:36.870 We are... 01:12:41.370 --> 01:12:42.610 lab mice. 01:13:13.766 --> 01:13:15.866 Dramaday.net