WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:26.610 --> 00:29.029 ‫من عاشق این صدا هستم. 00:30.364 --> 00:32.280 ‫این صدای خوش‌گذرونیه. 00:32.281 --> 00:34.450 ‫بهترین نوعش با یه دوسته. 00:34.451 --> 00:36.036 ‫می‌تونی اینو بگیری، کارل؟ 00:40.707 --> 00:44.335 ‫هی، کو، می‌خوای یه بازی پرتابی که خودم ساختم رو بازی کنی؟ 00:44.336 --> 00:47.130 ‫باید یه پرتاب نمایشی تو جعبه بندازی. 00:49.466 --> 00:51.134 ‫اینطوری. دیدی؟ 00:55.722 --> 00:58.767 ‫یادت نره، اول باید بخوره زمین. 01:05.774 --> 01:08.986 ‫اوه، نه. این خیلی بالا رفت. 01:14.032 --> 01:17.119 ‫فوق‌العاده بود، کو. شانسی انداختی. 01:25.711 --> 01:27.796 ‫اینم یه شانس دیگه بود. 01:36.638 --> 01:38.307 ‫من از بازی پرتاب نمایشی خسته شدم. 01:43.520 --> 01:47.399 ‫بیا اینو نگاه کن، کو. من تو این بازی خیلی خوبم. 01:55.073 --> 01:58.868 ‫تو خیلی خوبی. چقدر تمرین لازم داره؟ 01:58.869 --> 02:00.745 ‫من هیچوقت بازی نکردم. 02:00.746 --> 02:05.000 ‫خب، تو اون پرتاب نمایشی فوق‌العاده سخت رو انجام دادی، و هیچوقت اون بازی رو نکرده بودی. 02:09.170 --> 02:11.465 ‫اوه-اوه. افتاد تو سوراخ. 02:12.090 --> 02:13.425 ‫می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ 02:15.177 --> 02:16.553 ‫هی، کجا می‌ری؟ 02:17.429 --> 02:22.100 ‫حالا، من یه بازی انتخاب می‌کنم. نگاه کن چطور پشتک می‌زنم. بعد تو هم می‌تونی امتحان کنی. 02:30.817 --> 02:34.154 ‫باشه، تو تو پشتک زدن بهتری. 02:44.706 --> 02:46.625 ‫بیا ببینیم کی می‌تونه بالاتر تاب بخوره. 02:50.587 --> 02:54.466 ‫یک، دو، سه، برو! 02:57.219 --> 02:58.095 ‫آره! 03:03.892 --> 03:04.893 ‫آره! 03:29.168 --> 03:33.672 ‫پلک زدی! این یعنی من مسابقه‌ی زل زدن رو بردم. 03:37.217 --> 03:39.553 ‫وایسا. فکر کنم یاد گرفتم. 03:40.137 --> 03:41.888 ‫می‌بینم که داری سعی می‌کنی، 03:41.889 --> 03:45.851 ‫ولی اون یه دُرنا نیست، کارل. باید این شکلی باشن. 03:46.351 --> 03:51.982 ‫باشه، تو برنده‌ای. ولی هواپیمای من بهتر از دُرنای تو می‌تونه پرواز کنه. 03:58.113 --> 04:00.114 ‫این یکی رو من بردم. 04:00.115 --> 04:01.824 ‫بله، تو بردی، کارل. 04:01.825 --> 04:05.995 ‫ولی تو لی‌لی رفتن چطوری؟ بیا ببینیم کی بهترینه. 04:05.996 --> 04:07.581 ‫اون من خواهم بود. 04:12.753 --> 04:14.922 ‫استیل‌واتر! استیل‌واتر! 04:16.673 --> 04:17.673 ‫اوه. 04:19.384 --> 04:22.471 ‫استیل‌واتر، یه لحظه من و کو رو نگاه کن. 04:23.222 --> 04:24.765 ‫یه لحظه لطفاً. 04:28.852 --> 04:32.855 ‫بعد از ظهر بخیر، کو و کارل. ممنون برای صبوریتون. 04:32.856 --> 04:34.732 ‫اون چیه، استیل‌واتر؟ 04:34.733 --> 04:39.029 ‫این یه کِنداما ست. یه نوع اسباب‌بازی از ژاپن. 04:39.863 --> 04:43.366 ‫هدف اینه که این توپ کوچولوی روی نخ رو اینجا بگیری 04:43.367 --> 04:45.285 ‫با یکی از این فنجون‌ها. 04:46.370 --> 04:49.623 ‫یا روی کِنساکی، این نیزه. 04:51.625 --> 04:56.380 ‫همونطور که می‌بینین، به مهارت و تمرین زیادی احتیاج داره. 04:57.130 --> 04:59.340 ‫می‌تونیم من و کو هم کنداما رو امتحان کنیم؟ 04:59.341 --> 05:01.342 ‫یه چالش جدیده، کارل. 05:01.343 --> 05:05.054 ‫فکر می‌کنی بهتر باشی؟ دوست دارم امتحان کنی. 05:05.055 --> 05:10.059 ‫آره؟ امتحان می‌کنم! و فقط بهتر نخواهم بود، 05:10.060 --> 05:12.979 ‫من... من بهترین خواهم بود. 05:12.980 --> 05:15.481 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 05:15.482 --> 05:18.985 ‫تو تو هولاهوپ بهترین نبودی، و من هنوز دارم لی‌لی می‌رم. 05:18.986 --> 05:20.404 ‫منم همینطور. 05:22.739 --> 05:26.242 ‫متوجه شدم به نظر میاد دارین مسابقه می‌دین. 05:26.243 --> 05:29.329 ‫باید به ما بگی کی تو لی‌لی رفتن بهترینه، استیل‌واتر. 05:30.330 --> 05:32.415 ‫و این برای شما مهمه؟ 05:32.416 --> 05:33.584 ‫- بله! ‫- بله! 05:35.085 --> 05:38.421 ‫نمی‌دونم اجازه می‌دین به جاش یه قصه براتون تعریف کنم؟ 05:38.422 --> 05:40.174 ‫پام خسته شد. 05:40.799 --> 05:42.758 ‫پای منم خسته شد. 05:42.759 --> 05:46.555 ‫می‌تونیم این دور رو مساوی اعلام کنیم؟ بیاین الان یه استراحتی بکنیم. 05:49.141 --> 05:52.561 ‫تا حالا در مورد شیر و یوزپلنگ براتون گفتم؟ 05:53.353 --> 05:54.438 ‫نه. 05:55.731 --> 05:59.276 ‫یه حسی بهم می‌گه شما دو تا با این قصه ارتباط برقرار می‌کنین. 06:00.027 --> 06:03.447 ‫این قصه تو دشت‌های آفریقا اتفاق میفته. 06:12.748 --> 06:17.668 ‫هر روز، دو تا دوست، یه توله شیر و یه توله یوزپلنگ 06:17.669 --> 06:19.838 ‫از یه جویبار آب برمی‌داشتن. 06:22.674 --> 06:25.052 ‫بعدش با هم بازی می‌کردن. 06:26.011 --> 06:27.471 ‫هی، توپ رو پاس بده به من. 06:28.013 --> 06:33.435 ‫تا اینکه یه روز توله شیر فهمید که یه استعداد جدید داره. 06:38.524 --> 06:41.609 ‫وای، تو غرش کردی. خیلی باحاله. 06:41.610 --> 06:43.904 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ تو می‌تونی غرش کنی؟ 06:45.030 --> 06:46.990 ‫منم دارم غرش کردنم رو تمرین می‌کنم. 06:51.161 --> 06:52.454 ‫به این می‌گی غرش؟ 06:52.955 --> 06:54.331 ‫گفتم که دارم تمرین می‌کنم. 06:58.335 --> 07:02.547 ‫هی، شیر، می‌خوای تا اون درخته و برگشت مسابقه بدیم؟ شرط می‌بندم می‌تونم سریع‌تر بدوم. 07:02.548 --> 07:05.259 ‫آماده. حرکت! 07:22.401 --> 07:23.402 ‫بردمت. 07:27.447 --> 07:32.910 ‫هی، بهت گفتم که سریع‌تر از تو می‌شم. من بردم. 07:32.911 --> 07:36.873 ‫خیلی زود، هر روز همین بود. 07:36.874 --> 07:38.791 ‫من می‌تونم سریع‌تر بدوم. 07:38.792 --> 07:40.294 ‫من می‌تونم بلندتر غرش کنم. 07:43.714 --> 07:45.840 ‫اونا دیگه با هم بازی نمی‌کردن؟ 07:45.841 --> 07:50.928 ‫نه، کارل. حالا به نظر می‌رسید هر بار که به هم می‌رسیدن، 07:50.929 --> 07:54.850 ‫حس می‌کردن باید به همدیگه نشون بدن کی بهترینه. 07:55.350 --> 08:02.065 ‫روز به روز، سال به سال، اون‌ها هنوزم می‌خواستن ثابت کنن کی بهتره. 08:06.069 --> 08:07.571 ‫من می‌تونم سریع‌تر بدوم. 08:08.155 --> 08:10.991 ‫هیچ‌چیزی برای این دو تا عوض نشد. 08:11.575 --> 08:14.661 ‫تا اینکه یکی از اون‌ها دیگه خسته شد. 08:19.499 --> 08:23.377 ‫می‌دونی چیه، شیر؟ من هیچ‌وقت بلندتر از تو غرش نمی‌کنم. 08:23.378 --> 08:25.046 ‫معلومه که نه. 08:25.047 --> 08:26.340 ‫و این اشکالی نداره. 08:28.008 --> 08:29.301 ‫نداره؟ 08:29.801 --> 08:34.431 ‫بله، چون اون کاریه که تو انجام می‌دی. و خیلی هم خوب انجامش می‌دی. 08:35.015 --> 08:38.018 ‫من هنوزم می‌تونم خیلی سریع بدوم. 08:39.102 --> 08:41.855 ‫خب، تو سریع‌تر از من می‌دوی. 08:43.357 --> 08:44.608 ‫خیلی سریع‌تر. 08:45.567 --> 08:46.568 ‫ممنونم، شیر. 08:47.653 --> 08:49.820 ‫دلم برای اون موقعی که مثل توله‌ها با هم بازی می‌کردیم تنگ شده. 08:49.821 --> 08:53.408 ‫بله، تا قبل از اینکه بیشتر نگران این بشیم که کی بهتره. 08:54.868 --> 08:59.288 ‫می‌دونی، هنوزم دیر نشده. یه بازی چطوره؟ 08:59.289 --> 09:01.500 ‫به شرطی که امتیازشماری نکنیم. 09:03.293 --> 09:04.294 ‫پاس خوبی بود. 09:04.920 --> 09:06.380 ‫پاهای هنرمندت رو نگاه کن. 09:07.172 --> 09:08.173 ‫یالا دیگه. 09:11.552 --> 09:12.677 ‫شیر و یوزپلنگ 09:12.678 --> 09:15.721 ‫وقت زیادی رو صرف نشون دادن اینکه کی بهترینه کردن 09:15.722 --> 09:17.849 ‫به جای اینکه با هم خوش بگذرونن. 09:17.850 --> 09:19.268 ‫ما داریم همین کار رو می‌کنیم؟ 09:20.477 --> 09:24.105 ‫همیشه مسابقه دادن باحال نیست، بازی کردن با تو باحاله. 09:24.106 --> 09:30.111 ‫مسابقه می‌تونه باحال باشه، و جشن گرفتن استعدادهای دیگران هم همینطور. 09:30.112 --> 09:34.824 ‫باید همین کار رو بکنیم، کو. باید همه‌ی کارهایی که بلدیم رو جشن بگیریم. 09:34.825 --> 09:39.996 ‫می‌دونم چی‌کار کنم. می‌تونیم یه نمایش استعدادها داشته باشیم. باحال نمی‌شه، کارل؟ 09:39.997 --> 09:41.081 ‫آره! 09:50.924 --> 09:56.220 ‫ممنونم، ممنونم، پانداها و گربه‌ها که به نمایش استعدادهای کارل و کو اومدین! 09:56.221 --> 09:59.391 ‫اول کو و جادوی شگفت‌انگیزش! 10:02.769 --> 10:07.440 ‫همونطور که اینجا می‌بینین، جعبه خیلی خالیه. 10:07.441 --> 10:09.026 ‫حالا با دقت منو نگاه کنین. 10:13.238 --> 10:14.698 ‫وای! 10:16.491 --> 10:18.035 ‫آفرین، کو. 10:19.536 --> 10:20.828 ‫آماده‌ی خنده بشین. 10:20.829 --> 10:24.082 ‫کمدین کارل و مومو، اونا نفرات بعدی هستن. 10:26.543 --> 10:30.756 ‫هی، کارل، گاوها آخر هفته کجا می‌رن خوش بگذرونن؟ 10:31.298 --> 10:33.925 ‫نمی‌دونم، مومو. کجا؟ 10:33.926 --> 10:36.720 ‫می‌رن «موو-وی» ببینن. 10:44.102 --> 10:46.688 ‫وای! 10:48.607 --> 10:50.943 ‫ولی مومو کجا رفت؟ 10:56.406 --> 11:00.035 ‫فوق‌العاده بود! دیدی، جسپر؟ 11:03.080 --> 11:06.250 ‫ولی وایسین، ما یه اجرای دیگه هم داریم! 11:06.834 --> 11:10.628 ‫عمو استیل‌واتر, شما هم یه استعداد باحال دارین. 11:10.629 --> 11:12.005 ‫بیاین بالا و به ما نشون بدین. 11:13.215 --> 11:15.092 ‫فکر کنم نوبت منه. 11:30.274 --> 11:31.525 ‫- وای! ‫- آره! 11:43.453 --> 11:44.830 ‫- وای. ‫- آره! 11:46.206 --> 11:47.499 ‫عالیه! 12:11.690 --> 12:14.901 ‫این موقع مورد علاقه‌ی من تو ساله. من عاشق همه‌چیزش هستم. 12:14.902 --> 12:17.362 ‫مزرعه‌های کدو تنبل، کدو تنبل کنده‌کاری کردن، 12:18.906 --> 12:20.698 ‫نون کدوتنبل که تو فر می‌پزه. 12:20.699 --> 12:23.869 ‫طعم نون کدوتنبل که میره تو دهنم. 12:26.330 --> 12:28.331 ‫منم خوردن نون کدوتنبل رو دوست دارم، کارل. 12:28.332 --> 12:30.834 ‫چیز مورد علاقه‌ی تو در مورد پاییز چیه، مایکل؟ 12:31.376 --> 12:32.753 ‫عوض شدن رنگ برگ‌ها. 12:33.253 --> 12:36.590 ‫می‌دونستین به خاطر کوتاه‌تر شدن روزها و تغییرات دماست؟ 12:37.382 --> 12:40.761 ‫این باعث می‌شه رنگ سبز از بین بره، و ما بتونیم بقیه‌ی رنگ‌ها رو ببینیم. 12:41.512 --> 12:45.182 ‫قرمز، نارنجی، قهوه‌ای، 12:45.891 --> 12:50.062 ‫زرد-قهوه‌ای و نارنجی-قهوه‌ای، و قرمز. 12:51.480 --> 12:52.940 ‫این خیلی رنگ زیادیه، کارل. 12:53.524 --> 12:55.776 ‫به خاطر اینه که کلی برگ هست. 12:57.361 --> 12:59.112 ‫این خیلی برگ زیادیه. 13:03.116 --> 13:06.619 ‫به نظر میاد آقای مورگان نتونسته حیاطش رو پارو کنه. 13:06.620 --> 13:11.625 ‫خب، پارو کردن برگ‌ها کار خیلی زیادیه. مخصوصاً برای آقای مورگان. 13:14.378 --> 13:15.379 ‫هی، بچه‌ها. 13:16.004 --> 13:17.381 ‫سلام، آقای مورگان. 13:18.715 --> 13:22.969 ‫می‌دونم! می‌تونیم با پارو کردن برگ‌های چمنزارش به آقای مورگان کمک کنیم. 13:22.970 --> 13:24.637 ‫فکر خیلی خوبیه، مایکل. 13:24.638 --> 13:28.141 ‫شرط می‌بندم استیل‌واتر تو انبارش پاروهایی داره که می‌تونیم قرض بگیریم. 13:28.725 --> 13:31.979 ‫- یه دقیقه دیگه برمی‌گردیم، آقای مورگان. ‫- باشه، بچه‌ها. 13:34.940 --> 13:37.150 ‫نمی‌دونم الان چه نقشه‌ای تو سرشونه. 13:47.995 --> 13:48.996 ‫خوش اومدین. 13:49.955 --> 13:52.373 ‫سلام، استیل‌واتر. پارویی دارین که بتونیم قرض بگیریم؟ 13:52.374 --> 13:53.458 ‫و یه سطل سبز؟ 13:53.959 --> 13:55.169 ‫برای همه‌ی برگ‌ها. 13:58.422 --> 14:01.299 ‫به نظر میاد یه نقشه‌ای تو ذهنتون دارین. 14:01.300 --> 14:07.597 ‫ما می‌خوایم همه‌ی برگ‌های حیاط آقای مورگان رو پارو کنیم. اون اینقدر برگ داره. 14:07.598 --> 14:11.685 ‫چه کار مهربانانه‌ای. می‌تونم کمک کنم؟ 14:12.269 --> 14:14.061 ‫خیلی دوست داریم. هر چی بیشتر، خوش‌تر. 14:14.062 --> 14:15.189 ‫بزن بریم! 14:34.124 --> 14:35.124 ‫شما برگشتین. 14:35.125 --> 14:36.751 ‫همونطور که گفتیم. 14:36.752 --> 14:38.503 ‫سلام، آقای مورگان. 14:38.504 --> 14:40.880 ‫ما می‌خوایم حیاطتون رو پارو کنیم. 14:40.881 --> 14:42.131 ‫می‌خواین؟ 14:42.132 --> 14:43.467 ‫اگه از نظر شما اشکالی نداره. 14:44.551 --> 14:47.471 ‫خب، بذارین در موردش فکر کنم. 14:49.223 --> 14:52.351 ‫ما مطمئن می‌شیم که حتی یه برگ هم روی زمین نمونه. 14:53.185 --> 14:56.939 ‫مطمئنین؟ کلی برگ اون بیرونه. 14:57.523 --> 15:00.441 ‫می‌دونیم. برای همینه که می‌خوایم کمکتون کنیم. 15:00.442 --> 15:02.360 ‫فوق‌العاده به نظر میاد. 15:02.361 --> 15:03.654 ‫آخ جون! 15:05.572 --> 15:07.156 ‫و وقتی شما دارین پارو می‌کنین، 15:07.157 --> 15:10.660 ‫من می‌رم نون کدوتنبل درست می‌کنم برای وقتی که آماده‌ی استراحت شدین. 15:10.661 --> 15:12.495 ‫- واقعاً؟ ‫- عالیه! 15:12.496 --> 15:14.581 ‫ما همین الان داشتیم در مورد نون کدوتنبل حرف می‌زدیم. 15:15.749 --> 15:17.501 ‫پس بهتره شروع کنم. 15:21.380 --> 15:23.173 ‫این خیلی کار زیادی می‌شه. 15:25.717 --> 15:27.803 ‫چرا هر کدوممون یه قسمت از حیاط رو برنداریم؟ 15:28.303 --> 15:30.429 ‫کارل و استیل‌واتر می‌تونن سمت چپ رو انجام بدن، 15:30.430 --> 15:32.056 ‫من و ادی هم می‌تونیم سمت راست رو. 15:32.057 --> 15:36.352 ‫من می‌خوام بخش خودم رو به ردیف تقسیم کنم و هر بار یه ردیف رو پارو کنم. 15:36.353 --> 15:39.147 ‫فکر کنم من فقط یه توده‌ی غول‌پیکر درست کنم. 15:39.731 --> 15:42.067 ‫حتماً. هر کسی می‌تونه به روش خودش انجامش بده. 16:15.517 --> 16:16.977 ‫هواپیمای برگی. 16:43.253 --> 16:46.048 ‫تو توده‌ی خیلی بزرگی از برگ اونجا داری. 16:46.715 --> 16:51.010 ‫برای پریدن عالیه، مگه نه؟ 16:51.011 --> 16:52.971 ‫می‌تونیم؟ 16:54.056 --> 16:55.807 ‫بهترین قسمتش همینه. 17:00.103 --> 17:01.939 ‫واقعاً وسوسه‌انگیز به نظر میاد. 17:05.108 --> 17:06.108 ‫آره! 17:09.154 --> 17:11.030 ‫بیا تو، مایکل. 17:11.031 --> 17:15.035 ‫به شرطی که وقتی تموم شد، توده رو دوباره درست کنیم. دارم میام! 17:22.125 --> 17:27.256 ‫اینو نگاه کن. حتی یه برگ هم نمونده. تنها کاری که باید بکنیم اینه که بذاریمشون تو سطل. 17:29.508 --> 17:34.804 ‫خب، بعد از این همه کار سختتون، باید بگم وقت استراحت و یه خوراکیه. 17:34.805 --> 17:36.640 ‫- ممنون، آقای مورگان. ‫- نون کدوتنبل. 17:43.605 --> 17:45.691 ‫این خیلی خوبه. 17:46.275 --> 17:48.234 ‫آره. ممنون، آقای مورگان. 17:48.235 --> 17:49.528 ‫ممنونم، مایکل. 17:50.153 --> 17:54.324 ‫اگه خودم بودم، پارو کردن همه‌ی اون برگ‌ها بقیه‌ی پاییز طول می‌کشید. 18:05.627 --> 18:07.921 ‫اوه-اوه. هوا یه کم بادی می‌شه. 18:10.382 --> 18:12.926 ‫اوه، نه. برگ‌ها دارن همه‌جا می‌رن. 18:13.594 --> 18:15.971 ‫باید نذاریم برگ‌ها پخش بشن. یالا. 18:17.264 --> 18:18.557 ‫باد رو خاموش کن! 18:21.310 --> 18:22.561 ‫اون یکی رو بگیر، کارل. 18:26.315 --> 18:27.899 ‫برگرد، برگ. 18:27.900 --> 18:31.320 ‫منم خیلی شانس بهتری ندارم. 18:32.154 --> 18:34.740 ‫فقط سعی کنین برگ‌ها رو تو توده نگه دارین. 18:35.699 --> 18:37.492 ‫از درختا هم دارن میان پایین. 18:39.912 --> 18:41.079 ‫اوه، خدای من. 18:49.922 --> 18:53.759 ‫باورم نمی‌شه. انگار هیچ‌کاری نکردیم. 18:55.010 --> 18:56.428 ‫متاسفیم، آقای مورگان. 18:57.137 --> 19:02.059 ‫ما قول دادیم که حتی یه برگ هم نمونه، ولی حالا دوباره همه‌جا هستن. 19:03.018 --> 19:06.395 ‫ما خیلی سخت کار کردیم، ولی انگار اصلاً مهم نبود. 19:06.396 --> 19:10.400 ‫خب، از جنبه‌ی مثبتش، من نون کدوتنبل گرم بیشتری دارم. 19:10.901 --> 19:12.986 ‫و من یه قصه دارم. 19:13.570 --> 19:15.531 ‫اینا دو تا چیزی هستن که همه‌مون دوست داریم. 19:28.252 --> 19:32.588 ‫هر پاییز، به محض اینکه هوا شروع به سرد شدن می‌کرد، 19:32.589 --> 19:36.677 ‫کشاورز ژو شروع به شخم زدن زمینش می‌کرد. 19:43.392 --> 19:46.144 ‫این کار خیلی سختی بود. 19:57.948 --> 19:59.365 ‫حالا چی‌کار می‌کنیم، بابا؟ 19:59.366 --> 20:01.618 ‫بذرها رو می‌کاریم، کویی. 20:03.912 --> 20:06.622 ‫ولی کشاورز ژو هیچ‌وقت شکایت نمی‌کرد 20:06.623 --> 20:09.626 ‫چون داشت برای روستا غذا می‌کاشت. 20:10.127 --> 20:13.337 ‫گندمی که داشتن می‌کاشتن، تبدیل می‌شد به 20:13.338 --> 20:17.342 ‫نون خوشمزه برای اینکه همه ازش لذت ببرن. 20:18.969 --> 20:21.555 ‫روز سختی بود. حالا چی‌کار می‌کنیم، بابا؟ 20:22.222 --> 20:24.057 ‫به بذرها آب می‌دیم. 20:30.397 --> 20:33.817 ‫بالاخره، تموم شدیم. حالا چی‌کار می‌کنیم، بابا؟ 20:34.526 --> 20:35.777 ‫صبر می‌کنیم. 20:37.279 --> 20:39.031 ‫پاییز به زمستان تبدیل شد. 20:41.533 --> 20:43.659 ‫زمستان به بهار تبدیل شد. 20:43.660 --> 20:48.707 ‫و با هوای گرم، گندم رشد کرد و رشد کرد. 20:55.297 --> 20:58.007 ‫ماه‌ها کار سخت طول کشید تا این مزرعه رشد کنه. 20:58.008 --> 20:59.635 ‫حالا چی‌کار می‌کنیم، بابا؟ 21:01.220 --> 21:02.804 ‫فردا برداشت می‌کنیم. 21:08.101 --> 21:11.688 ‫ولی اون شب، یه سرمای دیرهنگام اومد. 21:29.039 --> 21:33.126 ‫هوای سردی که دیشب اومد همه‌ی محصولات رو خراب کرده. 21:33.669 --> 21:36.046 ‫می‌ترسم امسال هیچ گندمی نداشته باشیم. 21:38.215 --> 21:40.800 ‫ولی ما که زمین رو شخم زدیم. بذرها رو کاشتیم. 21:40.801 --> 21:44.638 ‫آب دادیم و صبر کردیم و حالا، همه‌ی اون کارا برای هیچی بود؟ 21:45.264 --> 21:51.686 ‫برای هیچی نیست، پسرم. این گندم خاک رو برای محصول جدیدمون غنی می‌کنه. 21:51.687 --> 21:53.020 ‫یه محصول جدید؟ 21:53.021 --> 21:54.230 ‫البته. 21:54.231 --> 21:59.194 ‫همیشه مزرعه‌هایی برای کاشتن و غذایی برای کاشتن برای روستامون وجود خواهد داشت. 21:59.987 --> 22:01.154 ‫حالا چی‌کار می‌کنیم، بابا؟ 22:01.738 --> 22:03.407 ‫دوباره شروع می‌کنیم. 22:12.875 --> 22:15.293 ‫کشاورز ژو همه‌ی اون کارها رو کرد، 22:15.294 --> 22:17.920 ‫ولی نتونست جلوی سرما رو بگیره که محصولات رو خراب نکنه. 22:17.921 --> 22:20.757 ‫این مثل اینه که ما نمی‌تونیم باد رو خاموش کنیم؟ 22:21.258 --> 22:22.717 ‫دقیقاً مثل همون، کارل. 22:22.718 --> 22:27.680 ‫تنها چیزی که می‌تونیم کنترل کنیم اینه که به اتفاقاتی که میفته چطور واکنش نشون بدیم. 22:27.681 --> 22:31.225 ‫کشاورز ژو گفت همیشه بذرهایی برای کاشتن وجود خواهد داشت. 22:31.226 --> 22:33.519 ‫و همیشه برگ‌هایی برای پارو کردن وجود خواهد داشت. 22:33.520 --> 22:37.065 ‫بعضی کارها فقط باید بارها و بارها انجام بشن. 22:37.566 --> 22:39.902 ‫مثل جمع کردن اسباب‌بازی‌هامون؟ 22:40.444 --> 22:41.570 ‫و مسواک زدن دندون‌هامون. 22:42.070 --> 22:43.405 ‫و مرتب کردن تخت‌هامون. 22:44.823 --> 22:48.160 ‫و به نظر میاد یه کاری هم هست که من باید دوباره انجام بدم: 22:48.660 --> 22:50.329 ‫برش زدن نون کدوتنبل بیشتر. 22:53.415 --> 22:58.211 ‫می‌دونین، بازم روز خوبی بود. من از سیستم پارو کردنی که درست کردم خوشم اومد. 22:58.212 --> 23:01.965 ‫من تونستم تو بزرگ‌ترین توده‌ی برگ دنیا بپرم. 23:02.508 --> 23:04.634 ‫و ما نون کدوتنبل و یه قصه داشتیم. 23:04.635 --> 23:07.471 ‫من واقعاً از مهربونیتون قدردانی می‌کنم. 23:08.013 --> 23:10.724 ‫حتی با اینکه همه‌ی برگ‌ها رو جمع نکردیم؟ 23:11.683 --> 23:14.268 ‫حتی با اینکه همه‌ی برگ‌ها رو جمع نکردین. 23:14.269 --> 23:16.438 ‫خوش گذشت که اومدین سر زدین. 23:18.649 --> 23:19.816 ‫من الان برمی‌گردم. 23:26.198 --> 23:28.075 ‫همیشه برگ‌هایی برای پارو کردن وجود خواهد داشت. 23:28.700 --> 23:30.452 ‫کاملاً درسته. 23:31.036 --> 23:32.246 ‫حالا چی‌کار می‌کنیم؟ 23:33.038 --> 23:34.331 ‫دوباره شروع می‌کنیم. 23:36.416 --> 23:38.669 ‫من این دفعه می‌خوام یه بولدوزر باشم. 23:40.420 --> 23:42.840 ‫بولدوزر کارل داره میاد! 23:43.882 --> 23:45.968 ‫هی، بچه‌ها، مواظب اون بولدوزره باشین. 23:47.992 --> 23:52.992 www.Doostihaa.com 23:55.477 --> 23:58.814 ‫با روحمون ‫انگار بین درختا شناور بودیم 24:00.023 --> 24:04.068 ‫مثل پرنده‌ها، اون بالاها پرواز می‌کردیم ‫و خستگی در می‌کردیم 24:04.069 --> 24:07.822 ‫یا مثل یه کوه و اون سرسبزی باطراوتش 24:07.823 --> 24:13.452 ‫یه رویای بی‌انتها 24:13.453 --> 24:16.123 ‫من یه ذره عسل پیدا کردم 24:16.623 --> 24:18.959 ‫و حالا از درون شیرین‌تر شدم 24:22.296 --> 24:25.214 ‫شاید یکم خنده‌دار باشه 24:25.215 --> 24:27.885 ‫ولی حالا انگار دنیا طرف منه