WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:24.280 --> 00:27.120 ‫- ساکت باش، ساکت باش. ‫- چی؟ 00:28.000 --> 00:29.160 ‫هیچی نگو. 00:29.200 --> 00:30.880 ‫چی رو نگم؟ 00:31.120 --> 00:32.920 ‫این چه وضعیه؟ 00:32.920 --> 00:34.040 ‫ها؟ 00:34.080 --> 00:36.080 ‫بهت گفتم اهل شلوغی نیستم. 00:36.080 --> 00:37.880 ‫اونم بودن این پیرمرد؟ 00:37.920 --> 00:39.120 ‫- هی... ‫- یه کم خجالت بکش. 00:39.160 --> 00:41.280 ‫اوه نه، اونطوری که فکر می‌کنی نیست. 00:41.640 --> 00:42.960 ‫اون جای پدرمه. 00:43.000 --> 00:44.320 ‫جای پدر منم هست! 00:48.560 --> 00:49.840 ‫این دختره کیه؟ 00:51.040 --> 00:52.040 ‫این؟ 00:52.040 --> 00:53.280 ‫توینکله. 00:54.200 --> 00:55.280 ‫توینکل؟ 00:55.840 --> 00:57.040 ‫سلام، کوئینتال. 00:58.080 --> 00:59.600 ‫- قربان. ‫- بله؟ 00:59.680 --> 01:01.440 ‫- بله. ‫- اینم عکس‌ها. 01:01.480 --> 01:02.640 ‫از دور گرفته شدن. 01:02.680 --> 01:06.200 ‫تایید شده، قربان، قطعا دامادتونه ‫که با یه دختره‌ست. ببینید. 01:06.240 --> 01:09.920 ‫- ویشنوشارمان، عینکم رو بیار. ‫- چشم قربان. 01:14.080 --> 01:16.320 ‫بفرمایید، اینم لیوان. ‫(شباهت معنی لیوان و عینک) 01:19.440 --> 01:21.360 ‫میگم عینکم رو بیار. 01:21.440 --> 01:23.120 ‫خب مگه این چیه؟ دیگه؟ 01:23.800 --> 01:26.160 ‫عینک چشم! عینک طبی منو بیار! 01:34.080 --> 01:35.880 ‫این عینک دوربینه. 01:35.960 --> 01:36.960 ‫اوه، بسیار خب. 01:43.880 --> 01:45.640 ‫هی، داره چیکار می‌کنه؟ 01:45.720 --> 01:49.240 ‫قربان، اینطوری می‌تونید ‫عکس‌ها رو از دور ببینید. 01:49.600 --> 01:50.560 ‫حالا نگاه کنید. 01:50.600 --> 01:53.040 ‫هی، من عینک مطالعه می‌خوام. 01:53.120 --> 01:55.760 ‫قربان، این یه عکسه، چطوری می‌خواید بخونیدش؟ 01:56.120 --> 01:57.320 ‫چیزی که روش نوشته نشده. 01:57.360 --> 02:02.040 ‫باید حالت چهره‌ی این داماد خیانتکارم رو بخونم. 02:02.920 --> 02:04.280 ‫برو عینک مطالعه‌م رو بیار. 02:04.320 --> 02:06.640 ‫پیرمرد باز نظرش عوض شد. 02:08.000 --> 02:10.800 ‫«عینک»؟ خب از اول می‌گفتی عینک چشم. 02:15.720 --> 02:18.080 ‫توینکل، دختر کوچولوی من. 02:18.160 --> 02:21.040 ‫بالاخره قراره بیوه بشی. 02:21.640 --> 02:23.160 ‫- خوبی؟ ‫- الان بهتری؟ 02:23.200 --> 02:25.400 ‫نفس... به سانس نیاز دارم. ‫(سانس: نفس) 02:25.480 --> 02:26.560 ‫کدوم ساس، رجنی خانم؟ ‫(ساس: مادرشوهر) 02:26.600 --> 02:29.920 ‫فیلم «تری ساس، مری ساس، مری ساس، تری ساس»؟ 02:29.920 --> 02:32.600 ‫سریال ترسناک «شیتانی سوتان کی ساس»؟ 02:32.920 --> 02:34.840 ‫یا سریال «سانسِ» نینا گوپتا؟ 02:38.440 --> 02:40.600 ‫وای نفسم، باید نفس بکشم. 02:40.640 --> 02:41.520 ‫ببخشید، سرکار خانم. 02:41.560 --> 02:44.200 ‫می‌تونم ببرمش بیرون؟ توی هوای آزاد؟ 02:44.680 --> 02:47.200 ‫توینکل یه کم عوض نشده؟ 02:49.400 --> 02:50.840 ‫چی بگم والا؟ 02:51.200 --> 02:53.240 ‫- اسمش چی بود؟ ‫- آقا کوکو. 02:53.440 --> 02:56.560 ‫آقا کوکو، الان توی جکوزی نشستید، درسته؟ 02:56.600 --> 02:58.400 ‫جکوزی به آدم یه حس متفاوتی میده. 02:58.440 --> 02:59.520 ‫درسته. 02:59.600 --> 03:03.160 ‫آره، واسه همینه حس می‌کنید ‫توینکل یه کم عوض شده. 03:03.880 --> 03:04.960 ‫خیلی‌خب. 03:07.400 --> 03:09.440 ‫قدش یه کم بلندتر نشده؟ 03:12.200 --> 03:13.880 ‫- رژیم گرفته. ‫- چی؟ 03:15.120 --> 03:16.480 ‫رژیم عمودی. 03:16.960 --> 03:19.320 ‫قد آدم رو بلندتر می‌کنه. ‫ببینید، قدش بلندتر شده. 03:19.360 --> 03:21.880 ‫این روزها چقدر نوآوری اومده. 03:22.360 --> 03:23.760 ‫حباب‌هاش رو روشن کن. 03:23.800 --> 03:25.960 ‫آره، الان روشنش می‌کنم. اما قبلش، 03:26.000 --> 03:28.280 ‫میرم لباس خواب بیندو رو واستون بیارم. 03:28.320 --> 03:30.760 ‫توی اون خیلی احساس راحتی بیشتری می‌کنید. 03:30.800 --> 03:33.000 ‫- برو بیارش. ‫- همراه من بیا. 03:34.960 --> 03:37.600 ‫زود یونیفرمت رو بپوش و برو. 03:38.760 --> 03:41.280 ‫دفعه بعد یه نوشیدنی قوی‌تر می‌زنیم، باشه؟ 03:42.080 --> 03:43.080 ‫عالی میشه. 03:45.840 --> 03:48.480 ‫عجب کلانتری مزخرفی دارید. 03:49.080 --> 03:50.520 ‫اینجا درست آنتن نمیده. 03:50.560 --> 03:52.040 ‫- خانم. ‫- بله؟ 03:52.120 --> 03:54.800 ‫- می‌خواید بندازمتون توی بازداشتگاه؟ ‫- اونجا آنتنش خوبه؟ 03:54.840 --> 03:56.280 ‫- آره، بریم. ‫- نه، نه. 03:56.320 --> 03:58.440 ‫می‌خواد بندازتت توی بازداشتگاه. 04:00.360 --> 04:02.480 ‫- کی‌ران. ‫- بله قربان؟ 04:03.600 --> 04:05.920 ‫- بله قربان، صداتون میاد. ‫- صداش میاد. 04:05.960 --> 04:07.320 ‫- قربان! ‫- هی، قربان. 04:07.360 --> 04:08.520 ‫- ببخشید. ‫- قربان. 04:08.560 --> 04:10.120 ‫- قربان، لطفا برید کنار قربان. ‫- چی؟ 04:10.160 --> 04:11.680 ‫- هل ندین. ‫- باید زنگ بزنم. 04:11.720 --> 04:13.720 ‫- آره، وصل شد. ‫- الو عزیزم. 04:13.760 --> 04:15.960 ‫بابا، لطفا بیا ما رو از اینجا ببر. 04:16.000 --> 04:17.360 ‫از کجا عزیزم؟ 04:18.240 --> 04:19.880 ‫جناب سروان بادوه، اینجا کدوم منطقه‌ست؟ 04:19.920 --> 04:21.880 ‫- بندرا وست. ‫- کلانتری چی؟ 04:21.920 --> 04:23.120 ‫بندرا وست. 04:23.680 --> 04:26.440 ‫نه، منطقه رو فهمیدم. کدوم کلانتری؟ 04:27.120 --> 04:28.360 ‫بندرا وست. 04:33.320 --> 04:35.200 ‫هوتوکسی، درست مثل توئه. 04:36.400 --> 04:38.120 ‫- ای بابا... ‫- بندرا وست! 04:38.680 --> 04:40.480 ‫کلانتری بندرا وست! 04:40.520 --> 04:43.240 ‫منطقه، بندرا وست! بندرا وست! 04:45.080 --> 04:48.000 ‫خب باید به دو شیوه‌ی مختلف می‌گفت. 04:48.040 --> 04:50.560 ‫که منطقه میشه بندرا وست، ‫کلانتری هم بندرا وست. 04:50.600 --> 04:52.520 ‫چی گفت؟ دوباره بگو. 04:52.560 --> 04:54.880 ‫- بندرا وست. ‫- دیدی؟ «بندرا وست». 04:55.280 --> 04:57.360 ‫میشه کسی رو بدون گزارش رسمی بازداشت کرد؟ 04:57.400 --> 05:00.760 ‫- همیشه؟ ‫- آره میشه، هر چهارتاتون رو بازداشت می‌کنم. 05:02.600 --> 05:03.840 ‫فقط بذارید مدرک پیدا کنم. 05:03.880 --> 05:05.760 ‫رجنی، سردسته‌ی باندتون رو هم می‌گیرم. 05:05.800 --> 05:06.920 ‫رفته یه هوایی بخوره. 05:06.960 --> 05:09.800 ‫تمام عمرش رو توی زندان واسه خودش زندگی می‌کنه. 05:09.880 --> 05:11.280 ‫الو! 05:11.360 --> 05:12.920 ‫- سلام بابا. ‫- گوشی رو بده به من. 05:12.960 --> 05:14.800 ‫- بدش به من. ‫- بده، حرف بزن. 05:14.840 --> 05:16.440 ‫- آقای ناری... ‫- بله، بگو. 05:16.480 --> 05:18.280 ‫الان لوکیشن می‌فرستم، زود بیاین. 05:18.320 --> 05:22.080 ‫این جناب سروان به جرم ساختگی ‫موادفروشی داره ما رو بازداشت می‌کنه. 05:24.680 --> 05:27.000 ‫- خیلی‌خب، تا ده دقیقه دیگه اونجام. ‫- باشه. 05:27.040 --> 05:29.240 ‫- فقط ۴۵ دقیقه بهم فرصت بدید. ‫- چی؟ 05:30.440 --> 05:32.560 ‫عمو، داره بهتون خوش می‌گذره؟ 05:32.640 --> 05:33.800 ‫آره، خیلی. 05:33.840 --> 05:35.320 ‫چیکی، تو چی؟ 05:35.400 --> 05:38.280 ‫صددرصد. منتظر همچین روزی بودم، عمو. 05:40.600 --> 05:43.520 ‫فرایدی! یه عکس ازمون بگیر. عکس بگیر. 05:43.600 --> 05:45.400 ‫- واسه استوری شبکه‌های اجتماعی. ‫- باشه. 05:46.240 --> 05:47.840 ‫یه کم بیا نزدیک‌تر، عمو. 05:47.880 --> 05:49.640 ‫آره. هی، یه دقیقه صبر کن. 05:49.720 --> 05:52.760 ‫اون کجاست؟ توینکل؟ ‫همون که قیافه‌ش فرق کرده بود. 05:53.520 --> 05:56.080 ‫توینکل! همونی که تازه قدش بلندتر شد. 05:56.160 --> 05:57.480 ‫کجاست؟ توینکل! 05:57.480 --> 05:59.680 ‫عمو، توینکل چرا باید اینجا باشه؟ 05:59.680 --> 06:01.680 ‫توینکل رفته مهمونی. 06:01.720 --> 06:03.960 ‫نه، همین الان اینجا بود. 06:04.160 --> 06:06.360 ‫لباس طوسی پوشیده بود. 06:06.440 --> 06:08.640 ‫- بهش بگو. ‫- عمو... 06:08.720 --> 06:11.040 ‫امروز هیچ‌کدوم از داروهاتون رو خوردید؟ 06:11.080 --> 06:14.000 ‫آره، شاید یادم رفته آیپدهام رو بخورم. 06:14.800 --> 06:16.360 ‫- آیپد؟ ‫- قرص‌هاش. 06:16.960 --> 06:19.160 ‫واسه همینه دارید توهم می‌زنید. 06:19.200 --> 06:21.680 ‫عمو، توی این حموم فقط ما سه نفریم. 06:21.720 --> 06:25.440 ‫شما فقط کنار میکی از این جکوزی لذت ببرید. 06:27.400 --> 06:30.160 ‫- بذار عکس بگیرم. ‫- یه دقیقه صبر کن، فقط یه دقیقه. 06:30.200 --> 06:31.200 ‫چیه؟ 06:32.280 --> 06:35.160 ‫چی شد عمو؟ چرا بلند شدید؟ 06:35.320 --> 06:38.520 ‫فشار آب خیلی زیاده، این حباب‌ها... 06:39.040 --> 06:40.680 ‫- چی؟ ‫- خب، من... 06:42.360 --> 06:44.040 ‫باید پوشکم عوض بشه. 06:44.160 --> 06:46.120 ‫- خیلی‌خب. ‫- جیش کردید؟ 06:46.200 --> 06:47.760 ‫نه، جیش نکردم. 06:48.800 --> 06:50.520 ‫پسرعموی جیشه. 06:51.960 --> 06:53.400 ‫چندش! 06:55.120 --> 06:56.920 ‫پوشکم رو عوض نمی‌کنی؟ 06:57.480 --> 07:00.520 ‫بله، حتماً. این دکتر پوشکت رو عوض می‌کنه. 07:00.960 --> 07:02.400 ‫عوضش کن دیگه. 07:03.520 --> 07:04.400 ‫هی دکتر. 07:04.440 --> 07:05.880 ‫آقا کوکو، آب... 07:05.880 --> 07:08.200 ‫ببین، شش تا تماس بی‌پاسخ داری. 07:09.880 --> 07:11.120 ‫میکی. 07:11.200 --> 07:13.120 ‫قربان، لطفا آزادشون کنید. 07:13.200 --> 07:14.720 ‫نه، اصلا و ابدا. 07:16.160 --> 07:17.960 ‫شاید اون سه تا رو آزاد کنم. 07:18.000 --> 07:19.800 ‫اما اون یکی... همون... 07:19.880 --> 07:21.560 ‫یه هلو و دو تا آلو. 07:22.200 --> 07:24.920 ‫آره همون، اونو اصلا ول نمی‌کنم. 07:27.400 --> 07:28.400 ‫ازش بپرس. 07:29.120 --> 07:31.600 ‫قربان، به خاطر ایشون آزادشون کنید. 07:33.360 --> 07:35.040 ‫می‌شناسیدش دیگه، درسته؟ 07:37.600 --> 07:39.920 ‫نه، به هیچ وجه. 07:45.040 --> 07:47.240 ‫ایشون کمدین خیلی معروفیه، قربان. 07:47.360 --> 07:48.840 ‫امروز نقش «مالیکا اما» رو بازی می‌کنه. 07:48.880 --> 07:51.480 ‫یالا، یه کم از هنر کمدیت رو ‫به جناب سروان نشون بده. 07:55.400 --> 07:56.560 ‫ببینید. 07:56.640 --> 07:58.160 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 07:58.920 --> 08:01.240 ‫بعد از این‌که قول ازدواج دادی، 08:01.320 --> 08:03.520 ‫به جای النگو دستبند پلیس دستم می‌کنی؟ 08:03.560 --> 08:05.600 ‫نکبت پدرسوخته! 08:05.680 --> 08:09.240 ‫می‌خوای ماه عسلت رو ‫توی سلول زندان جشن بگیری؟ 08:17.040 --> 08:18.040 ‫خیلی کمدی بود. 08:18.800 --> 08:19.840 ‫پدرسوخته! 08:24.520 --> 08:27.200 ‫- هی، حواست به گوشه‌ی ساريت باشه. ‫- ای وای. 08:28.680 --> 08:30.360 ‫حواست به حرف زدنت هم باشه. 08:30.560 --> 08:31.480 ‫«پدرسوخته» دیگه چیه؟ 08:31.520 --> 08:33.200 ‫پدرم سوخته. مادرم سوخته. 08:33.280 --> 08:34.560 ‫برو اونور. 08:35.120 --> 08:36.840 ‫اینا رو می‌بینید؟ 08:36.920 --> 08:39.320 ‫اینا جزو مواد اعتیادآور دسته‌بندی شدن. 08:39.360 --> 08:41.920 ‫واسه این داروها نسخه‌ای دارین؟ 08:41.960 --> 08:45.000 ‫من همیشه داروها رو بدون نسخه می‌خرم. 08:46.880 --> 08:48.400 ‫همه‌ش یه سوءتفاهمه. 08:48.440 --> 08:51.400 ‫ما نسخه‌ی آنلاین داریم، می‌خواید ببینیدش؟ 08:51.440 --> 08:52.680 ‫نسخه رو بی‌خیال شید. 08:52.720 --> 08:54.760 ‫می‌خواید همین الان با پزشک خانوادگیش حرف بزنید؟ 08:54.800 --> 08:57.160 ‫جناب سروان، لطفا به قید وثیقه آزادشون کنید. 08:57.200 --> 08:58.680 ‫اگه پدرزنم بیاد اینجا... 08:58.720 --> 09:01.440 ‫هی! داری منو تهدید می‌کنی؟ 09:02.280 --> 09:03.800 ‫نه، مگه پدرزنت کیه؟ 09:03.840 --> 09:06.240 ‫خب، همون مرد قدکوتاه و بی‌خاصیت، یه... 09:06.280 --> 09:07.280 ‫هی! 09:08.120 --> 09:11.240 ‫جناب سروان بادوه، پدرزنش رو نمی‌شناسی؟ 09:11.640 --> 09:15.000 ‫گانگستر معروف بمبئی، «هری شیملا میرچی»، 09:15.120 --> 09:18.440 ‫که هیچ کاری در برابرش نتونستید بکنید، ‫همین آقا کارش رو ساخت. 09:19.760 --> 09:21.600 ‫اون؟ غول هتل‌داری... 09:21.680 --> 09:24.280 ‫- آره. ‫- آقای ناری راوجیانی؟ 09:24.920 --> 09:26.760 ‫- آره! ‫- دختر کوچولوم! 09:27.440 --> 09:28.720 ‫- اومد. ‫- بابا! 09:28.760 --> 09:30.440 ‫- سلام آدی. ‫- سلام، سلام. 09:30.480 --> 09:32.120 ‫- سلام عمو. ‫- سلام فردی. 09:32.160 --> 09:33.680 ‫- سلام بابا. ‫- گمشو! 09:33.720 --> 09:35.480 ‫- توینکل کجاست؟ ‫- بابا، بابا! 09:37.240 --> 09:39.840 ‫دخترم رو انداختی توی بازداشتگاه؟ 09:40.400 --> 09:42.280 ‫اینا همگی اعضای خانواده‌ی منن. 09:42.360 --> 09:45.040 ‫فکر کردی اینا قاچاقچی‌ان؟ ‫قاچاقچی این یاروئه. 09:45.080 --> 09:46.160 ‫هی بابا؟ 09:46.240 --> 09:48.920 ‫سرکار، شوهرم هر روز دارو می‌فروشه. 09:49.840 --> 09:52.280 ‫- هی. ‫- خوراکی، تزریقی. 09:52.360 --> 09:55.920 ‫در واقع خرج خونه‌ی ما ‫از همین تجارت داروفروشی درمیاد. 09:56.880 --> 09:58.760 ‫جناب سروان، من جراح قلبم. 09:58.800 --> 10:01.320 ‫- بابا، چرا داری... ‫- فقط خفه شو! 10:01.800 --> 10:04.040 ‫بچه‌ها، بساط تشییع جنازه رو آماده کنید. 10:04.760 --> 10:06.200 ‫تو هم راه بیفت بیا خونه. 10:06.280 --> 10:08.920 ‫عکس‌هات با یه دختر جذاب دستمه. 10:10.200 --> 10:12.160 ‫یالا، راه بیفت! 10:20.440 --> 10:24.240 ‫حالا به حسابت می‌رسم، تخم و ترکه‌ی ویروس! 10:25.680 --> 10:28.760 ‫حالا عکس‌های این کثافت‌کاریات رو نشونت میدم. 10:28.760 --> 10:30.000 ‫فقط صبر کن. 10:30.520 --> 10:31.920 ‫ویشنوشارمان. 10:32.920 --> 10:34.600 ‫سلام آقا، حالتون چطوره؟ 10:36.560 --> 10:39.440 ‫ولم کن! نکبت. ‫پاکت رو بده به من. 10:40.440 --> 10:42.480 ‫اولش دست میدن، بعدش آدم رو پس می‌زنن. 10:42.480 --> 10:44.440 ‫پیرمرد زده به سرش. 11:00.760 --> 11:02.600 ‫اینجا خونه‌ست یا کوره؟ 11:03.480 --> 11:05.920 ‫بعد از طلاق هوا چقدر گرم شده. 11:05.920 --> 11:07.480 ‫چرا ژاکتت رو درنیاوردی؟ 11:07.480 --> 11:10.000 ‫تو که نبودی. کی کمکم کنه درش بیارم؟ 11:10.040 --> 11:12.360 ‫نمی‌تونستی کولر رو روشن کنی؟ 11:12.720 --> 11:14.200 ‫کنترلش کار نمی‌کنه. 11:14.200 --> 11:16.560 ‫حتی باتری‌هاش رو هم عوض کردم، ببین. 11:16.640 --> 11:18.040 ‫وای خدای من! 11:18.760 --> 11:21.600 ‫این... اسمش چیه؟ ‫این ماشین‌حسابه! 11:22.000 --> 11:24.240 ‫ساعت ۱۲:۷۵ شده! تا این وقت شب کجا بودی؟ 11:24.400 --> 11:25.720 ‫دارم کولر رو روشن می‌کنم. 11:25.760 --> 11:27.560 ‫در و پنجره‌ها رو ببند. 11:27.600 --> 11:28.960 ‫- غذا خوردی؟ ‫- من؟ 11:29.000 --> 11:31.640 ‫مدو وادا و چتنی درست کرده بودم، ‫بهت که گفته بودم. 11:31.680 --> 11:33.440 ‫مدو وادا، چتنی... 11:33.520 --> 11:34.560 ‫آره، پیداشون کردم. 11:34.600 --> 11:37.120 ‫این جعبه‌ی مدو وادا افتاد زمین، 11:37.120 --> 11:38.880 ‫و منم سریع از روی زمین جمع کردم. 11:38.920 --> 11:40.120 ‫هر دوازده‌تاش رو. 11:40.720 --> 11:42.320 ‫من فقط هشت تا درست کرده بودم. 11:43.240 --> 11:45.680 ‫خب، لابد چهارتای دیگه‌ش مال ماه قبله. 11:45.720 --> 11:47.040 ‫وای خدای بزرگ! 11:47.120 --> 11:49.000 ‫گم شده بودن، آره؟ ببین. 11:50.640 --> 11:53.440 ‫درش رو ببند، ببندش. ‫چتنی کجاست؟ 11:53.480 --> 11:55.840 ‫چتنی؟ خب... 11:56.560 --> 11:59.520 ‫شیشه‌ی چتنی رو پرت کردم سمت موشه، 11:59.600 --> 12:01.680 ‫اینطوری... واسه همین گمش کردم. 12:02.480 --> 12:04.000 ‫طوسی بود، درسته؟ 12:04.520 --> 12:05.960 ‫چتنی سفید بود. 12:06.000 --> 12:07.360 ‫نه، شیشه‌ش رو میگم! 12:08.080 --> 12:10.200 ‫شیشه‌ی چتنی طوسی بود دیگه، نه؟ 12:10.920 --> 12:13.920 ‫درست هم‌رنگ مایوی اون دختره. 12:14.480 --> 12:16.680 ‫همونی که خونه‌ی میکی بود. 12:20.640 --> 12:21.760 ‫کی بود؟ 12:22.480 --> 12:23.480 ‫کی بود؟ 12:23.520 --> 12:25.920 ‫این دختره کیه؟ بهم بگو! کیه؟ 12:26.720 --> 12:29.040 ‫عمو، اینا که عکس یه سگه. 12:32.400 --> 12:34.640 ‫ویشنوشارمان؟ این چیه؟ 12:34.720 --> 12:36.160 ‫عکس‌های سگ. 12:36.840 --> 12:38.840 ‫اما چرا این عکس‌ها توی پاکت بودن؟ 12:38.880 --> 12:39.880 ‫قربان، خودتون بهم گفتید. 12:39.920 --> 12:43.160 ‫وقتی عکس آقای میکی با دختره رو بهم دادید، گفتید: 12:43.200 --> 12:44.760 ‫«هی تخم و ترکه‌ی ویروس، 12:44.760 --> 12:47.080 ‫عکس اون سگ رو بذار توی پاکت.» 12:48.320 --> 12:50.880 ‫هی، منظورم این نبود که بری عکس سگ بذاری. 12:50.920 --> 12:52.600 ‫پس عکس زرافه میذاشتم؟ 12:52.920 --> 12:55.000 ‫- عکس این! ‫- من؟ 12:56.160 --> 12:58.000 ‫- با اون دختره، با همه‌شون. ‫- کارت ساخته‌ست. 12:58.040 --> 12:59.560 ‫منظورم اون عکس بود. 12:59.600 --> 13:02.120 ‫- قربان، دو بار عکس‌ها رو چک کردم. ‫- آره. 13:02.160 --> 13:04.040 ‫توی هیچ‌کدومشون سگ نبود. 13:04.080 --> 13:06.000 ‫واسه همین این عکس رو سفارشی گرفتم. 13:07.000 --> 13:09.600 ‫به جای تشکر، تازه غر هم می‌زنن. 13:09.640 --> 13:11.040 ‫هی! چی داری میگی؟ 13:11.080 --> 13:12.760 ‫قربان، نگران نباشید. 13:13.320 --> 13:15.160 ‫واسه محکم‌کاری یه سری دیگه هم 13:15.160 --> 13:16.960 ‫آماده کرده بودم. بفرمایید. 13:24.320 --> 13:25.320 ‫اینو ببینید. 13:27.680 --> 13:29.080 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 13:29.080 --> 13:31.160 ‫چرا اینجا رو شبیه سمساری کردی؟ 13:31.160 --> 13:32.800 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 13:32.920 --> 13:35.000 ‫دنبال شیشه‌ی چتنی می‌گردم. 13:35.040 --> 13:37.720 ‫پیداش کردم، توی سطل پوشک‌های مصرف‌شده بود. 13:37.760 --> 13:38.880 ‫اینو ببین. 13:39.520 --> 13:42.440 ‫هم‌رنگ مایوی اون دختره نیست؟ 13:43.280 --> 13:44.280 ‫اون... 13:45.520 --> 13:48.440 ‫شلپ شلوپ. ‫توی جلفرزی خیلی بهم خوش گذشت. 13:49.400 --> 13:52.440 ‫- توی جکوزی؟ ‫- آره جکوزی، توی جکوزی. 13:53.440 --> 13:55.200 ‫اون دختره کی بود؟ چه شکلی بود؟ 13:55.240 --> 13:58.120 ‫شبیه اون بازیگر جنوبیه، «ساسانتا». 13:59.560 --> 14:01.720 ‫«ساسان»؟ بازیگر جنوبی... ساس... 14:01.760 --> 14:02.880 ‫سامان... 14:02.960 --> 14:04.600 ‫خب بگو سامانتا دیگه. 14:04.680 --> 14:06.520 ‫آره درسته، سامانتا. 14:06.560 --> 14:09.160 ‫اصلا و ابدا شبیهش نبود. 14:10.720 --> 14:12.720 ‫اگه شبیهش نبود، پس شبیه کی بود؟ 14:12.760 --> 14:13.840 ‫این قدری بود. 14:14.520 --> 14:15.960 ‫همچین دختر کوچیکی بود؟ 14:16.360 --> 14:18.320 ‫نه، مایوش رو میگم. 14:19.520 --> 14:21.160 ‫این هوا بالا، این هوا پایین. 14:21.200 --> 14:23.040 ‫یه دختر خوشگل با رنگ طوسی. 14:23.080 --> 14:24.360 ‫جدی؟ 14:25.760 --> 14:26.640 ‫همراه من بیا. 14:26.680 --> 14:27.680 ‫نقاشی کن. 14:28.240 --> 14:30.080 ‫- نقاشی؟ ‫- تو که استادی. 14:30.200 --> 14:31.720 ‫یادته توی اون رستورانه 14:31.760 --> 14:34.880 ‫چهره‌ی گارسون رو روی دستمال کاغذی کشیدی؟ 14:35.680 --> 14:38.280 ‫کجا؟ اوه، اونجا؟ 14:38.360 --> 14:40.960 ‫همونجا که دستم رو با سوپ گوجه شستم؟ 14:41.040 --> 14:42.760 ‫و آب لگن شستشوی دست رو سر کشیدم؟ 14:43.040 --> 14:45.640 ‫و بعدش الکی شروع کردی به رقصیدن. 14:46.120 --> 14:47.960 ‫- من که الکی نرقصیدم. ‫- پس چی؟ 14:48.000 --> 14:49.920 ‫خود گارسونه بهم گفت. 14:50.000 --> 14:52.080 ‫«آقا، ناچو، سالسا». 14:52.680 --> 14:54.440 ‫واسه همینم رقص سالسا کردم! 14:54.480 --> 14:55.880 ‫ای بابا! 14:55.880 --> 14:59.040 ‫گارسون سفارش غذامون رو آورده بود. 14:59.040 --> 15:01.320 ‫ترتیلای ناچوز و سس سالسا. 15:03.600 --> 15:05.920 ‫دوباره همون کار رو باهام کردی... 15:06.720 --> 15:07.880 ‫دیگه باهات حرف نمی‌زنم. 15:07.920 --> 15:10.160 ‫منم کشته مُرده‌ی حرف زدن با تو نیستم. 15:10.200 --> 15:13.720 ‫باهام حرف نزن، فقط مدام بگو: ‫«نباید یه کم واسه خودم زندگی کنم؟» 15:13.760 --> 15:15.600 ‫آره، مگه نباید یه کم واسه خودم زندگی کنم؟ 15:15.640 --> 15:17.880 ‫- خب برو زندگیت رو بکن! ‫- ممنون. 15:18.080 --> 15:19.960 ‫پس... گرسنه می‌خوابم. 15:20.040 --> 15:21.000 ‫باشه، برو بخواب. 15:21.040 --> 15:24.040 ‫- ضمناً واست حلوا آورده بودم. ‫- حلوا؟ 15:24.080 --> 15:26.760 ‫تو نقاشی رو بکش، منم میرم حلوا رو بیارم. 15:29.720 --> 15:32.880 ‫دختر طوسی‌رنگ. دختر خوبی بود. 15:32.960 --> 15:35.120 ‫شما بگید، نباید با تیر بزنمش؟ 15:39.600 --> 15:41.600 ‫- عمو. ‫- بابا. 15:43.320 --> 15:45.200 ‫فردی، چرا داری به این عکس می‌خندی؟ 15:45.240 --> 15:49.120 ‫- عمو، این عکس گردش پسرونه‌مونه. ‫- آره. 15:49.200 --> 15:50.560 ‫کنار آبشار «دانیشواری». 15:51.480 --> 15:56.640 ‫اون‌وقت توی این گردش پسرونه، این که ‫ساری سفید بدن‌نما پوشیده کیه؟ 15:56.640 --> 15:58.160 ‫- منم دیگه! ‫- اینه! 15:58.480 --> 16:00.800 ‫ببینید، منم! 16:02.480 --> 16:03.600 ‫کامباکینی! 16:04.680 --> 16:06.360 ‫- عجب جیگری شده بود. ‫- آره. 16:07.800 --> 16:10.320 ‫قسمت کامباکینی رو داشتن فیلمبرداری می‌کردن. 16:10.400 --> 16:12.800 ‫اینا هم مدام زنگ می‌زدن: ‫«کجایی؟ چرا دیر کردی؟» 16:12.840 --> 16:14.000 ‫- آره. ‫- «فیلمبرداری رو ول کن.» 16:14.040 --> 16:15.520 ‫«ما اینجا منتظریم.» 16:15.560 --> 16:16.960 ‫منم به محض این‌که کارم تموم شد، 16:17.000 --> 16:20.440 ‫با همون لباس‌ها رفتم اونجا. 16:20.520 --> 16:23.320 ‫آبشار رو دیدم و اون لباس‌ها هم ‫خیلی به فضای آبشار می‌اومد. 16:23.360 --> 16:24.400 ‫واسه همین چند تا فیگور گرفتم. 16:24.400 --> 16:26.520 ‫روش زوم کنید و ببینید، عمو. 16:26.560 --> 16:28.600 ‫چطوری زوم کنه؟ عکس چاپ‌شده‌ست. 16:28.640 --> 16:29.520 ‫هی! 16:29.560 --> 16:30.560 ‫ببین، ببین. 16:31.120 --> 16:32.400 ‫فکر کردم روی گوشیه. 16:32.440 --> 16:34.760 ‫- ببینید، پیرمرد زده به سرش. ‫- تو خفه شو! 16:34.800 --> 16:36.880 ‫این عکسش توی گوشی خودمه. 16:36.960 --> 16:38.880 ‫واسه همین همیشه زوم می‌کنم و می‌بینم. 16:39.400 --> 16:40.920 ‫تازه بابا، می‌دونی چی شد؟ 16:40.960 --> 16:43.560 ‫چند تا پسر به هوای این‌که دختره، ‫حتی به دارمندرا تیکه انداختن. 16:43.600 --> 16:44.720 ‫- آره! ‫- این... 16:44.800 --> 16:47.240 ‫عمو ناری، واسه من زیاد پیش میاد. 16:47.480 --> 16:48.960 ‫مردها منو با زن‌ها اشتباه می‌گیرن، 16:49.000 --> 16:51.720 ‫- و ناخواسته عاشقم میشن. ‫- آره. 16:51.760 --> 16:54.720 ‫بعد از دیدن قسمت قبلی، ‫یه شیخ از دبی اومده بود... 16:54.760 --> 16:57.080 ‫- خب. ‫- واسه خواستگاری. 16:57.280 --> 17:00.600 ‫منم گفتم: «شیخ بزرگوار، لطفا از من بگذر.» 17:00.680 --> 17:02.480 ‫«چطوری می‌تونم باهات ازدواج کنم؟» 17:03.400 --> 17:05.080 ‫«من خودم متأهلم.» 17:05.600 --> 17:07.560 ‫بهش نگفتی مرد هستی؟ 17:07.600 --> 17:09.400 ‫نه، یعنی گفتم. 17:09.440 --> 17:11.120 ‫شنید و گفت: 17:11.240 --> 17:13.320 ‫«اشکال نداره، مهم نیست.» 17:13.480 --> 17:15.560 ‫«عین همیم، با هم مچ میشیم.» 17:16.400 --> 17:17.960 ‫یه بار دیگه هم... 17:17.960 --> 17:20.120 ‫- صبر کن، یه لحظه. ‫- نه آخه گوش کن. 17:20.160 --> 17:22.200 ‫- الو؟ ‫- ماجرای جالبیه، توی تعطیلات... 17:22.200 --> 17:23.720 ‫کدوم تعطیلات؟ 17:24.440 --> 17:25.800 ‫تازه از اعدام جون سالم به در برده. 17:25.840 --> 17:27.000 ‫- آره. ‫- آره، شرمنده. 17:27.040 --> 17:29.600 ‫- هی، مایوی ساریکا رو کجا گذاشتی؟ ‫- بله. 17:29.640 --> 17:30.960 ‫- اوه، خب... ‫- میکودی! 17:31.000 --> 17:32.280 ‫حرفمون رو شنید؟ 17:33.680 --> 17:35.680 ‫- چی شده، بستنی دو اسکوپ من؟ ‫- کمک خبر کن! 17:35.720 --> 17:36.960 ‫لینگوین... 17:37.840 --> 17:40.640 ‫دکتر میگه امیدی به زنده‌موندنش نیست. 17:40.680 --> 17:42.560 ‫- وای خدای من! ‫- نگران نباش شیرینی موتی‌چور من. 17:42.600 --> 17:43.880 ‫تا وقتی که من اینجام، 17:43.880 --> 17:45.720 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه حتی یه تار مو ‫از سر لینگوین کم کنه. 17:45.760 --> 17:47.440 ‫گوش کن دکتر قلابی، 17:48.320 --> 17:49.680 ‫لینگوین اصلا مو نداره! 17:49.720 --> 17:50.680 ‫ضرب‌المثله... 17:50.720 --> 17:53.000 ‫اون مثل بیمارهای قلبی تو نیست، 17:53.040 --> 17:54.720 ‫که قلبش رو بشکافی 17:54.720 --> 17:56.920 ‫و با فرچه رگ‌هاش رو باز کنی. 17:57.840 --> 17:59.640 ‫سرطان بدخیم گرفته. 17:59.640 --> 18:01.080 ‫آره، یک در میلیون. 18:01.120 --> 18:02.320 ‫خیلی نادره. 18:02.880 --> 18:04.600 ‫عزیزم راه بیفت بریم، وقتشه. 18:04.640 --> 18:06.520 ‫ویشنوشارمان، بنزین زدی؟ 18:06.560 --> 18:07.720 ‫توی چی؟ 18:08.800 --> 18:10.280 ‫توی حریره‌ام! 18:11.200 --> 18:12.800 ‫آدم بنزین رو کجا می‌زنه؟ 18:12.840 --> 18:14.200 ‫توی پمپ بنزین. 18:15.880 --> 18:17.160 ‫چرا اینطوری شدید، قربان؟ 18:17.200 --> 18:19.960 ‫- بابا، می‌تونیم با ماشین من بریم، بیا. ‫- آره، لطفا برید. 18:20.000 --> 18:20.920 ‫- برید، آره. ‫- عجله کن. 18:20.960 --> 18:23.280 ‫- آره، لطفا مراقب باشید. ‫- لینگوین! 18:25.200 --> 18:26.720 ‫این لینگوین کیه؟ 18:28.120 --> 18:30.120 ‫- نمی‌دونی، فردی؟ ‫- نه. 18:32.080 --> 18:34.680 ‫- برادرخوانده‌ی توینکله. ‫- وای خدای من! 18:36.280 --> 18:39.200 ‫- در واقع، ما هم باید بریم بیمارستان. ‫- آره. 18:40.760 --> 18:42.200 ‫میکی، ما هم داریم میایم بیمارستان. 18:42.240 --> 18:45.240 ‫هی، گوش کن ببین چی میگم. ‫کلید یدک خونه‌م رو داری، مگه نه؟ 18:45.280 --> 18:47.200 ‫- آره دارم. ‫- برو خونه‌ی من. 18:47.240 --> 18:48.800 ‫و توی سطل زباله، 18:48.800 --> 18:50.600 ‫یه مایوی جذاب هست. 18:51.280 --> 18:52.960 ‫لطفا سربه نیستش کن. 18:53.960 --> 18:55.760 ‫یه تیکه‌ست یا دو تیکه؟ 18:55.800 --> 18:57.480 ‫تو چرا آروم حرف می‌زنی؟ 18:58.160 --> 18:59.480 ‫آره، من چرا دارم آروم حرف می‌زنم؟ 18:59.520 --> 19:01.160 ‫نه، آخه پرسیدم 19:01.240 --> 19:02.960 ‫چون واسه فصل بعد، 19:02.960 --> 19:05.200 ‫قراره نقش «دختر مایوپوش» رو بازی کنم. 19:05.200 --> 19:07.000 ‫آره، قهرمان شنا و عزادار حرفه‌ای. 19:07.040 --> 19:10.000 ‫شلپ‌شلوپ، ای وای، ای وای. ‫شلپ‌شلوپ، ای وای، ای وای. 19:10.080 --> 19:12.960 ‫هی، خودم دو جین مایوی نو واست می‌خرم. 19:12.960 --> 19:14.160 ‫اونم جنس وارداتی. 19:14.640 --> 19:17.520 ‫فعلا فقط اون مایویی که ‫توی خونه‌ست رو سربه‌نیست کن. 19:17.560 --> 19:18.800 ‫- یه کاری کن. ‫- چی؟ 19:18.840 --> 19:20.320 ‫بدش به همون زنی که زباله‌ها رو می‌بره. 19:20.360 --> 19:23.360 ‫چون اگه دست پدرزنم به این مایو برسه، 19:23.400 --> 19:25.000 ‫دیگه زنده نمی‌مونم که چیزی بپوشم. 19:25.040 --> 19:26.040 ‫باشه، باشه. 19:48.040 --> 19:50.520 ‫کجاست؟ 19:52.000 --> 19:53.280 ‫هی، اینجاست! 19:55.200 --> 19:56.200 ‫چندش. 19:57.000 --> 19:59.520 ‫آخه کی مایوی طوسی می‌پوشه؟ 20:01.760 --> 20:02.800 ‫کی اونجاست؟ 20:03.440 --> 20:05.800 ‫میکی؟ عمو راوجیانی؟ 20:06.360 --> 20:07.400 ‫کیه؟ 20:13.000 --> 20:14.360 ‫دارمندرا؟ 20:14.440 --> 20:16.560 ‫توی حموم میکی چیکار می‌کنی؟ 20:17.960 --> 20:22.960 www.Doostihaa.com