[هشت اکتبر، 1994] [سانگمون دونگ، سئول]
وبسایت دوستی ها تقدیم میکند
!بتمن
اصلا شبیه نیست
واقعا؟
بیش‌تر سعی کن
!بتمن
کی شام می‌خواد؟
!من، من !بهم شام بده
!من! شام می‌خوام
اون لامصبو خاموش کن
من میرم خونه تک اینا
امشب زود میای؟
دیگه کم کم داره چهره‌ی پسر دومیم یادم میره
،قراره با بچه‌ها دور هم جمع بشم شاید دیر کنم
.این همه وقت از دوستاش دور بوده چرا میگی زود برگرده؟
!دهنتو باز کن
اگه خواستی تا دیر وقت بمون
فردا همدیگه رو می‌بینیم
ببخشید. من رفتم
.باشه، به سلامت حتما بچه‌ها منتظرتن
تو این سن می‌خوان بیش‌تر وقتشون رو با دوست‌هاشون بگذرونن، نه؟
دیگه پسرمون بزرگ شده
آره
.یاد دورانی که دبیرستان می‌رفتن بخیر چه روزای خوبی بود
.من رفتم میرم پیش بچه‌ها
باشه، خوش بگذره
خوش بگذره - خداحافظ -
چیه؟ چرا اینجا وایسادین؟
برین داخل
باشه، تو برو - باشه -
ای دختر بی‌معرفت
.بعد مدت‌ها اومده خونه نمی‌تونست یه وعده غذا با خانواده‌اش بخوره؟
آخه خیلی وقته دوستاشو ندیده
چیه؟ ناراحت شدی؟
بهش بگم زود بیاد خونه؟
واسه چی ناراحت بشم؟ یه ذره هم ناراحت نشدم
.گشنه‌ام شد یه چیزی بیار بخوریم
.صبر کنیم بورا بیاد یکم دیگه میرسه
زنگ زده؟ داره میاد خونه؟
پس امشب اینجا می‌مونه؟
!دوک‌سون، اصلا برنگرد
.هی، یه هفته شد انقدر سرت شلوغه؟
آره، مامان. سرم شلوغه
جین‌جو، به داداشت سلام نمی‌کنی؟
خیلی عوض شدی
قبلا منو بیش‌تر از همه دوست داشتی
تو که همش میگی سرم شلوغه
،وقتی هم که میای خونه می‌گیری می‌خوابی
باید معذرت خواهی کنم؟
دلم نمی‌خواد
فقط بگو ببخشید
اینطوری بزرگواریتو نشون میدی - واقعا؟ -
ولی ازش می‌بازم
جین‌جو، مودب باش
نمی‌خوای مودبانه حرف بزنی؟ کلاهمون تو هم میره‌ها
چه اشکال داره ازش ببازی؟
،تو هم وقتی با کیونگ‌هی دعوا کردی اون اومد ازت عذرخواهی کرد
فکر می‌کنی کیونگ‌هی از تو باخته؟
اینطور نیست، درسته؟
درسته. باشه، باشه
چرا تک هنوز نیومده؟ می‌دونه امروز تولدشه؟
آره، دیگه تا این حد رو می‌دونه
نکنه باز لَنگ پیدا کردن جا پارکه؟
برو ببین کجا مونده
پسره‌ی خنگ
هی، برو کنار
.من پارک می‌کنم تو برو خونه
خودم پارک می‌کنم - ...میزنمتا -
کل خانواده منتظرتن. یالا برو
من اومدم
اومدی؟
داداش، چرا انقدر دیر کردی؟ !نودل‌ها سرد شدن
.برو دستتو بشور الان بچه‌ها میان
باشه
جین‌جو، این مال تو
!ایول
!تولدت مبارک !تولدت مبارک
!تولدت مبارک، تک عزیز
!تولدت مبارک
!چوی تک، باید زودتر میومدی ما هم خیلی وقتمون ارزشمنده
شمع‌ها رو فوت کن
!یک، دو، سه
!آره
هی، جونگ‌هوان. خریدی دیگه؟
آره...بیا کادوت
وای، جونگ‌هوان چیز خوبی گرفتین
مگه غارنشینی؟
تو تنها کسی هستی که هنوز پیجر نخریده... واقعا که
این دیگه چیه؟ !خوشمزه ست، باورم نمیشه
مامانم میره کلاس آشپزی
،شماره‌هامونو برات نوشتیم می‌تونی پیجمون کنی
من پیجر لازم ندارم
ما لازم داریم، گرفتی؟ - ...هی -
کار باهاشو بلد نیستم
کاری نداره، فقط باید به اون شماره‌ای که روش میفته زنگ بزنی
باشه
.هر وقت میام اینجا حس خوبی بهم میده من این اتاقو خیلی دوست دارم
منظورت چیه؟
هرچی بشه، اینجا هیچی تغییر نمیکنه
.منو یاد خونه بابابزرگم میندازه حس خوشایندی داره
،آره، ولی راستشو بخوای لازمه یه کامپیوتر بخری
قرن داره تموم میشه
.وای، خیلی پیشرفت کردی همچین کلماتی هم بلد شدی
شوخیت گرفته؟ من تو امتحان توئیک نمره 700 گرفتم
دوک‌سون رتبه 989 ای
چه چیزا بلد شدی
جونگ‌بونگ چطوره؟
واسه آزمون حقوق آماده میشه؟
داداشم فعلا زده تو خط چت
جونگ‌بونگ، خوره ی چت شده
مدیر یه چت روم سوال و جواب شده
چی؟
.داداشم درس نمی‌خونه ول می‌چرخه
...آهان
،حالا که فکرشو میکنم بورا واقعا سرسخته
آخرش موفق شد، مگه نه؟
.تو یه اتاق زندگی میکرد حتی تعطیلاتم خونه نمیومد
واقعا آدم ترسناکیه
سرخسته. خیلی سرسخته
[چت روم اطلاعات عمومی‌]
[پنج کاربر آنلاین]
خیلی خب
[جیمز باند: 1. سوالات عمومی]
[جیمز باند: 2. لاستیک] [جیمز باند: 3. صامت]
[پری دریایی: یکی به من قند برسونه]
[!پلو: دستکش]
[جیمز باند: دستکش نو مبارک]
سطح اینجا خیلی بالاست
ادامه بدیم
این پسره چرا با دامن اومده رو صحنه آواز می‌خونه؟
به نظر میاد بین دخترا خیلی محبوبه
انقدر خوش قیافه ست که دامن هم بهش میاد
.هم خواننده ست، هم آهنگساز کارش خیلی خوبه
محبوبیت کیم وون جون به خاطر ظاهرش نیست
حداقل مطمئنم نسبت به تو محبوبت بیشتری به خاطر ظاهر و قیافه اش داره
منظورت چیه؟ دوستای من همه می‌گن خیلی خوش تیپم
با این بچه ها نگرد
روده راست تو شکمشون نیست
بورا، غذاهات تموم نشده؟ کیمچی داری؟
می‌خوای یکم ماهی بدم ببری؟
هیونجو چطوره؟ بچه دار نشده؟ با هم که دعوا نمی‌کنن؟
.حواست به خودت باشه شبا درو محکم ببند
راستی، یادم رفت بهت بگم
اول باید آب بریزی تو ماشین لباسشویی بعد صبر کنی تا بچرخه
.مامان، یکی یکی دونه دونه بپرس
راست میگی
مامان این سونگ بوراست
می‌تونی با خیال راحت بندازیش وسط جنگل آمازون و بری. نگران نباش
آره، من دیگه بچه نیستم
،خوب غذا می‌خورم، کارامم انجام میدم نگران من نباش
هی، بچه ها، مامانتون واسه این میگه چون خیلی تنها شده
بورا، تو هر دو سه هفته یه بار میای وقتی هم که هستی با دوستات میری بیرون
دوک‌سون هم که خونه همکارش که نزدیک فرودگاهه می‌خوابه، وهیچ وقت نمیاد خونه
،نوئول هم که در تدارک برنامه هاشه شب ها خونه نمیاد
این زیرزمین خیلی سوت و کور شده
واسه همین مامانتون اینطوری می‌کنه
.تو هم باید زودتر بیای خونه تو خونه هم که همش از کار حرف می‌زنی
شب ها خیلی دیر میای
اگه همینطوری پیش بره
دلیلی نداره پول جمع کنیم آپارتمان بخریم
پس می‌خواین تا ابد همین جا زندگی کنین؟
چی میگی؟ - !معلومه که نه -
...یه حرفی زدم
الو؟
بله، گوشی
بیا، بگیر
بفرمایید
!چی
باشه... باشه. فهمیدم
الان میام اونجا. باشه
باز چی شده؟
خدایا، این چه مصیبتی بود؟ ...شعبه دونگ دمون
حسابدار شعبه دونگ‌دمون با یک میلیارد وون پول فرار کرده
!وای خدا - عزیزم، من باید برم -
.حداقل غذاتو تموم کن معلوم نیست تا کی کارت طول بکشه
.نمی‌دونم فلنگو بسته و کجا رفته باید برم تحقیقات
ببخش بورا
.من باید برم شما غذاتونو بخورین... کیف من کو؟
نمیذارن دو دقیقه به حال خودمون باشیم
.ببخشین شما غذاتونو تموم کنین
خداحافظ
.بابا دیگه باید بازنشسته بشه نمیشه منتقلش کنن یه بخش دیگه؟
باباتون هنوز خیلی انرژی داره
می‌خواد تا وقتی می‌تونه پول دربیاره
هنوز چند سالی مونده تا بازنشسته بشه
طوریش نمیشه
راستی، دوک‌سون کجاست؟
امروز و فردا که پرواز نداشت
کجا می‌خواستی باشه؟ با دوستاش دور هم جمع شدن
تو اتاق تک
امروز تولد استاد چوی تک دان نهمه
جونگ‌هوان هم از ساچون پا شده اومده
دونگ ریونگ کارشو زودتر تعطیل کرده
راستی! سون‌وو هم امروز زود اومد
سون‌وو انقدر سرگرم درسه که هیچ وقت نمیاد خونه
ولی واسه تولد تک اومده - آره -
خیلی خوش قد و بالاست چرا دختری تو زندگیش نیست؟
چی میگی مامان؟ من چند باری دیدمش
هست، خیالت راحت - جدی؟ -
پس...جونگ‌هوانه که نمیره سر قرار؟
حق هم داره، دوست پیدا کردن تو ساچون کار سختیه
مامان، تو به فکر دخترای خودت باش
نکنه دو تا خواهرای من بخوان تا آخر ور دلت بمونن؟
دریغ از حتی یه مزاحم تلفنی
جونت زیادی کرده؟
مردای این کشور مشخصه عقل تو سرشونه خیلی باهوشن
چند وقته کتک نخوردی روت زیاد شده؟ !بزنم نفله ات کنم؟
هی، بچه ها - خودت تنت می‌خاره -
باید ریز ریزت کنم تا سر عقل بیای
باز از خونه ما سر و صدا بلند شد
هی، منم کلی خاطرخواه دارم
قرار بود فردا با یکیشون برم سینما
خودم قبول نکردم
.قیافش که خوب بود دوک‌سون، حواست باشه این بار ولت نکنه
چه حرفا
کیو میگی؟ منم که ولشون می کنم
باشه، باشه - آره تویی که ولشون میکنی -
این بار، تو پسره رو ول کردی
انگار واقعا ولش کرده
حالا شما کی دیدینش؟
یکم پیش، دیدم که رسوندت
همه دیدیمش
هی، به نظر نرمال میومد
معلومه که نرماله. نباید باشه؟
همون پسره که همکارت بهت معرفی کرده بود؟
پس هنوزم با اونی. ولت نکرده
!ای بابا، میگم ولم نکرده
!منم که همیشه ولشون می‌کنم
!باشه - آره تو ولشون می‌کنی -
آره تو خوبی. فهمیدیم - !تو درست میگی -
.جدی میگم !من ولشون می‌کنم. من
!من ولشون کردم
!گفتیم باشه دیگه - !گفتیم باشه دیگه -
میگه خودش پسرا رو ول کرده
!میگم من بهشون محل نمیدم. من
.باشه، دوک‌سون دوک‌سون؟
ولت کرده، نه؟
بزنم نفله ات کنم؟ !میگم من ولش کردم
.من ولش کردم جدی خودم نخواستم
من از اینا بهتر نمی‌رقصم؟
پرسیدن داره؟
!از دست تو
همسایه، مهمون نمی‌خواین؟
چه خبره؟ چرا در بازه؟
هوا سرده
!می‌دونستیم قراره بیاین
اینجا هم سوت و کوره
آره، بچه ها که نباشن، خونه ساکته
،زنگ زدم بگم بیاین نوشیدنی بخوریم ولی تلفن اشغال بود
گوشی رو درست گذاشتی؟
...آها
...خب - ها؟ چیه؟ -
خیلی خب
[جیمز باند: 1. اطلاعات عمومی]
[جیمز باند: 2. سفر به فضا]
[پری دریایی: آپولو 13] [گرگ نرون: اسپوتنیک]
[پلو: جنگ ستارگان]
[خاطرات مگی: مهره آبی]
!اوه
[جیمز باند: تبریک میگم، مهره آبی]
هی... شروع که نکردین؟
قراره کارت بازی کنیم؟
آقای یو توی مدرسه کار داشت
شوهر شما هم که نیومده
بازی بدون اونا حال نمیده
امروز مقاله ای که درمورد تک چاپ شده بود رو دیدین، نه؟
آره، دیدیم؟
یه بازیگر معروف گفته تک مرد ایده آلشه
نگاه کنین
ما هم دیدیم
.به اینا که نمیگن خبر همش آسمون ریسمون بهم بافتنه
،چرا؟ خب اگه مورد خوبی پیدا شد برین واسش زن بگیرین
.نه، نه من از آدمای معروف خوشم نمیاد
دلم می‌خواد با یه آدم معمولی ازدواج کنه
منم همین طور
در ضمن، تک باید خودش انتخاب کنه
جدیدا زیاد میره سر قرار آشنایی
اما روابطش زیاد دوام نمیاره
فکر می‌کردم تک ساده تر از این حرفا باشه
اما نگو که میره سر قرار
آره! دیگه بزرگ شده
ولی هنوز نمی‌تونه به کسی نه بگه
وقتی یه آدم رده بالا یا ارشدش ازش خواهش میکنه
،میره با طرف به وعده غذا میخوره و برمی‌گرده خونه
،اگه همین جوری ادامه بده براش بد میشه
حتما الان بچه ها به خاطر این خبر سر به سرش میذارن
هی، شیم سوهیون عقلش پاره سنگ ورداشته؟
از چیِ تو خوشش اومده؟
خبر داره که نمی‌تونی حتی بند کفشتو ببندی؟
از شیم سوهیون توقع نداشتم
چقدر طرفدارش بودم
هی، تو از همه مون بیشتر رفتی سر قرار
پس چرا هنوز گیج می‌زنی؟
زیادی سخت نمی‌گیرِی؟
شما هنوز اینو نشناختین
هی، تو ساکت
همه ولش میکنن
چرا؟
اولش که می‌بیننش ذوق می‌کنن که با چوی تک اومدن بیرون
اما بعد مدتی، حوصله شون سر میره
!این عوضی حرف نمیزنه
خنگول
من خیلی سعی کردم
!هی، بیشتر سعی کن - !بیشتر -
دوک‌سون؟ - چیه؟ -
نمیشه تو واسمون یکی جور کنی؟
.لازم نکرده نمی‌خوام فحش بارون بشم
مگه ما چمونه؟ یه قرار چهار نفره با تک
چطوره؟ حرفی نداری؟
اگه وقت داشته باشم
جونگ‌هوان، تو گفتی یه مدت تو سئول کلاس داری
تو هم بیا - نمی‌خوام، واسه چی بیام؟ -
...وقتی میرم ساچون همه چی تموم میشه
!ساچون، ساچون، ساچون
...کشتی ما رو با این ساچون رفتنت
.هی، جونگ‌هوان. آهنگ بذار اونجا سی دی نیست؟
سی دی کجا بود؟ تک هنوز تو عهد عتیق مونده
یه چیزی بذار
خوبه، چه انتخاب خوبی
من خوابیدم
دوک‌سون، تو هم همین جا بخواب
می‌خواین بدنامم کنین که نتونم شوهر کنم؟
آهنگ که تموم شد میرم
[قسمت هجدهم: بدرود، عشق اول]
پس بابای بورا چی؟
یکشنبه ها هم میره سر کار؟
،هر وقت تو بانکشون خبری میشه شال و کلاه می‌کنه میره
،شوهر من این همه کار می‌کنه تا یه قرون دو هزار در بیاره
باید براش جوشونده گیاهی درست کنم
شما رو نمی‌دونم
ولی به نظر من هر چی پول خرج بچه ها کنم، ذره ای حیفیم نمیاد
اما دستم نمیره واسه شوهرم یه چیزی بگیرم
فقط من اینطوریم؟ - همه همینن -
وقتی جونگ‌بونگ و جونگ‌هوان دیروقت میان و غذا می‌خوان
از تو رختخواب میام بیرون
هر جوری شده براشون غذا آماده می‌کنم
حتی سالاد و ماهی و پورک و دسر هم میارم
اما خدا نکنه بابای جونگ‌بونگ ...دیروقت هوس رامیون کنه
،یهویی، عصبانی میشم ...از درون مثل آتشفشان جوش میارم
!یه لگد جانانه نثارش میکنم
...ولی با اینکه لگدش میزنم
بیچاره... شوهرم
،این همه کار می‌کنه خرجی میاره خونه ولی جرات نداره رامیون بخواد
هی به خودم میگم باید درکش کنم و جوش نیارم
...ولی همین که نصفه شب میگه رامیون
!فشارم میره بالا
!چقدر گرمه
!سرما می‌خوری !درش نیار
!نمی‌خواد حالا جوش بیاری
جونگ‌هوان بعد مدت ها اومده خونه
تونستی یه دل سیر ببینیش؟
آره، فقط وقتایی که داره میره بیرون
.این همه مدت سئول نبوده کلی خرید و کار نکرده داره
من که درست و حسابی نمی‌بینمش
آره، دیگه طبیعیه
جوونه، و این همه وقت تو ساچون بوده
معلومه که اومده سئول ذوق داره
تازه با دوستاشم خیلی جوره
تو چی؟ تونستی سون‌وو و تک رو درست ببینی؟
اون دو تا که از بقیه سرشون شلوغ تره
من که خیلی دیدمشون
وقتایی که خواب بودن و چشمشون بسته بود
تک؟
تک، بیا صبحونه بخور
لاغر شده
لپاش آب رفته
دماغشم کوچیک شده
وای خدا
موسونگ، نمُرده؟
نه نفس می‌کشه
عین جنازه افتاده
ما هم تو خونه یکی داریم که همش خوابه
فهمیدم کیو میگی
،دوک‌سون کوچولو که خیلی سرخوشه پس ممکن نیست اون باشه
بورا رو می‌گی، نه؟
حالا بورا می‌خواد دادستان بشه؟
یا قاضی یا وکیل؟
آرزوش اینه که دادستان بشه
اسمش که تو لیست اعتراض ها بود چی؟ براش مشکلی پیش نمیاد؟
رژیم عوض شده، دیگه مشکلی نداره
من به همه چی راضیم
مبارکه
...نمی‌دونم جونگ‌بونگ ما کِی
.خونسردی خودتو حفظ کن ...ای بابا
این یه ذره که واسه اش چیزی نیست
[مرکز تحقیقات و آموزش قضایی]
این چیه؟
.کارت عروسی اینا ششمین زوجین که من به هم رسوندمشون
چه استعدادی داری
گمونم استعدادم به جای حقوق توی این کاره
قرار یکشنبه رو که یادت نرفته؟
،فقط همین یه بار وگرنه من از این کارا خوشم نمیاد
باشه، باشه
میگم، بورا
از تو کوچیکتره - چی؟ -
!خیلی خوش شانسی
سه سال از تو کوچیک تره دانشجوی سال سوم پزشکی دانشگاه یون سِی
داداشم خیلی ازش تعریف کرده از دانشجوهاشه
میگن نابغه ست
!چون تو بودی برات جورش کردم
اما اسم مستعارش... سطل آشغاله
چی؟ - !مهم نیست -
.سطل آشغاله ولی یه سطل آشغال نابغه
هی، واسه پسرا این چیزا عیب نیست
اونایی که خیلی تر و تمیز !و وسواسن خیلی رو اعصابن
حالا تو برو ببینش، باشه؟
باشه، میرم
.هی، مایکل نمونه سوالای هماتولوژی رو گیر آوردی؟
الان چه وقت خوابه؟
سون‌وو، درس خوندن مهمترین کار دنیا نیست
!ارتباطات خوبه
.تو تلاش خودتو کردی دیگه بسئارش به خدا
نمی‌دونستی؟
باشه، حالا گیر آوردی؟ گفتی باهاش دوستی
الان خودش میاد
!ای وای، رئیس کیم
ای وای، رئیس کیم
از دیدنت خوشحال شدم - از دیدنت خوشحال شدم -
آوردی؟
آوردم. میشه 61 میلیارد وون
می‌ریزم به حسابت - بفرما -
ممنون. برات جبران میکنم
.معلومه بچه سئولی قابل نداره
هی، شماره پیجرتو بگو
.یکی به من بدهکاری جبران کن، خب؟
.باشه شماره ام 0152730917
گفتی 0917؟
اوکی
.مایکل، من میرم استاد پیجم کرد
فعلا
!ممنون
از دیدنت خوشحال شدم - !از دیدنت خوشحال شدم -
وای خدا
ایل هوا
من اومدم
بیا تو
می‌گم، ایل هوا
میشه صبح زود بیدارم کنی؟
باید پاشم چند تا مدرک مهم رو برای بانک آماده کنم
دست و روتو بشور بعد بخواب
بدار یکم دراز بکشم
...وای خدا
هیچ جا خونه آدم نمیشه
...وایسا
...اینا رو در بیارم
جونگ‌هوان امشب دیر میاد
می‌خواد بعد از کلاس بره رستوران دونگ ریونگ
واسش ماهی درست کرده بودم
پس میذارم که صبح بخوره
جونگ‌بونگ! کارت تموم شد؟
!اسفنج کنار سینک رو هم بشور
مامان، بازم کاری داری برات بکنم؟
آره، دارم
چی؟
درس بخون
...پس
بریم
من پول ندارم
هر بار همینو میگی
چقدر شد؟
.بذارین ببینم پنج تا دنده و سه تا نوشیدنی
سه تا هم نوشابه داشتیم
نوشابه ها مهمون من
پس میشه 65 هزار وون به اضافه 6 هزار وون
.هفتاد و یک هزار وون ولی شما 70 بده
هفتاد هزار. بفرمایین
خدمت شما - خیلی ممنون -
!کارتون پر رونق باشه - خیر پیش -
.داداش، من کارا رو تموم می‌کنم تو برو خونه
باشه، پس من رفتم
جونگ‌هوان، امشب تعارف نکن !رستوران مال خودته
!چشم، داداش !خیلی ممنون
بقیه کجان؟ - دارن میان -
این بچه ها چه زود به سن نوشیدنی خوردن رسیدن
هی، تو هم آلبوم اول پارک جین یونگ رو خریدی؟
آره، داشتم یه چیز دیگه می‌خریدم که چشمم بهش خورد
خیلی از آهنگاش خوشم میومد
پس جت جنگی هم سیستم پخش داره؟
جنگیدن باهاش عجب حالی بده
...دیوونه
هی، یادت میاد وقتی دبیرستانی بودیم پارک جین یونگ رو دیدیم؟
نفر دوم بود
وای، چه خوب یادته
من با آدم خفنی مسابقه دادم
مسابقه؟ تو که ترسیدی زدی به چاک
...جلوی شما نمیتونم خالی هم ببندم
چی می‌خونی؟ به چی نگاه می‌کنی؟
[خوشبختم نوری] درس می‌خونی؟
واقعا که
اینجا بود
خوشبختم و درد
از اون کتاب هاست که تو اصلا نباید بخونی
تو که هیچی از عشق نمیدونی
چرا نمیری سر قرار؟
کی گفته نمیرم؟ میرم
عجبا
همون چند باری که رفتی سر قرار آشنایی رو میگی؟
همون قرار آشنایی هم به ندرت میری
ساچون رو بهونه نکن
مردم ساچون هم خودشون به خوبی و خوشی میرن سر قرار
تو چته؟
هنوز اون حلقه ای که موقع فارغ التحصیلی بهت دادن رو داری؟
کدوم؟ حلقه نامزدی؟
چه اسم باحالی هم داره
اونو بدش من. به کارم میاد
،یه سال از تموم شدن درست گذشته هنوز نگهش داشتی؟
خب بده به یکی
.من که نامزد ندارم به کی بدم؟
خوبه هر کیو دیدم همون اول بذارم کف دستش؟ خجالت آوره
اینکه هنوز نگهش داشتی خجالت آورتره
کی بود؟ ...همون دختره که چند باری دیدمش
.دختر خوبی بود چرا ‌نمیدیش به اون؟
پسر، تو آخرش می‌میری و یه بارم عشقتو به کسی بروز نمیدی
یه ذره حس رومانتیک تو وجودت نیست
.میدمش به تو تو برش دار
جدی میگی؟ می‌خوای بدیش به من؟
پس منم میدمش به دوست بعدیم
.بعدشم ازدواج می‌کنم و بچه دار می‌شم ...و به فنا میرم
ممنون
وایسا با هم بریم
با هم بخوریم
من دلیلشو می‌دونم
فهمیدم چرا نمیری سر قرار ...صبر کن
دلیلش اینه که...اون چیه؟
.بذار ببینم جونگ‌هوان کجایی؟
چی کار می‌کنی؟ - جونگ‌هوان کجایی؟ -
چه غلطی می کنین؟
این روانیه
!هی
.امروز آخرین کسی هستی که میری بیا با هم بریم
برسونمتون؟
نه... ممنون
احتیاجی نیست
در ضمن، نامزدم اومده پایین پله ها منتظرمه
همون که مهماندار هواپیماست؟ از هونگ ایک دونگ تا اینجا خیلی راهه
.سلام، آقای چوی تک خوشبختم
سلام
شنیدم امروز با دوک‌سون قرار دارین
بله، با دوستام دور همی داریم
یادم باشه گاهی دوک‌سون رو مهمون کنم
نگران نباش
من واسش یه قرار جور کردم با یکی از همکلاسیام
فکر کنم اخیرا همدیگه رو می‌بینن
هفته پیش با هم رفته بودن سینما
خیلی هواشون رو دارم
تازه امروز هم بهش بلیت کنسرت لی سونگ هوان رو دادم
.کنسرت یکشنبه ست شما هم می‌خواین برین؟
،من اونجا آشنا دارم می‌تونم واستون بلیتشو جور کنم
بسپریدش به من
نه، ممنون
اون طرفدار گروه "گل داوودی" ـه
ئس قرار بهتون خوش بگذره
به دوک‌سون سلام برسون
باشه
ما هم بریم؟ - بریم -
استاد چوی
چه خوب که جونگ‌هوان اومده سئول بیشتر می‌بینیمش
ولی من باید رانندگی کنم
به دوک‌سون بگو رانندگی کنه اون نوشیدن رو ترک کرده
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
زیاد طول نمی‌کشه - به نظر جدی نمیاد -
آره بابا
،نه به قبلا که نمی‌تونست اصلا بخوره نه به الان که هی باید ترکش بدن
سویونه دیگه
،خیلی وقت بود کسی نگفته بود سونگ سویون
چطوری یادت مونده؟
اون پیشگو خیلی کارش درست بود
هر چی گفت راست از آب در اومد
!سلام بچه ها !من اومدم
خوش اومدی، سویون
!سونگ سویون - دیر کردی -
...سونگ سویون، سونگ سویون - بدو بیا. چرا دیر کردی؟ -
بزنم نفله شون کنم؟
باید جمع کنیم از این محله بریم
شما جیک و پوک زندگی منو می‌دونین
چی کار کنم که گذشته ها یادتون بره؟
چرا نوشابه می‌خوری؟ واقعا نوشیدنی نمی‌خوری؟
تازگی دارم داروی گیاهی میخورم
می‌خوای سالم تر بشی؟
،همینطوریش سالم هستی دیگه از این قوی تر؟
اون وقت چی میشه؟
خوش به حال اون پسره میشه که باهاش قرار میذاری
شرط می‌بندم این آخرین ماهیه که باهاشی
کی گفته؟
،شاید به چشم شما نیام ولی جاهای دیگه فرق میکنه
کجا مثلا؟ - !هی -
هی، بیاین با هم روراست باشیم
راست میگم، بچه ها تازه یکشنبه می‌خوام باهاش برم کنسرت
!باز خالی بست
.نه، دروغ نمی‌گه خودم از مدیر یو شنیدم
دیدی؟ دیدی؟ سونگ دوک‌سون رو دستکم گرفتین؟
آخر هفته ها سرم حسابی شلوغه
دیگه وقت نمی‌کنم با دوست های محله برم سینما
یکشنبه؟ - آره، تو هم میای؟ -
هی، می‌خواستیم همه با هم بریم فارست گامپ" ببینیم"
من دیدمش - !هی -
خائن - ...هی -
با همون یارو رفتم دیدم
مگه بیکارم با شما بیام؟ ...حیف وقت
منم دیدم - !هی -
یادم نبود. ببخشید
بچه های کلوب خیلی دلشون می‌خواست ببینن
.خب، من ندیدم تو چی جونگ‌هوان؟
منم ندیدم
هی، سه تا پسر که با هم نمیرن سینما
مردم چی میگن پشت سرمون؟
چیه؟ بالاخره به عنوان یه دختر به چشمتون اومدم؟
.باشه، خیلی خب من کنسرت لی سونگ هوان رو کنسل می‌کنم
با شما میام سینما
دیگه چه میشه کرد؟
!هی، پاشو برو بیرون - !برو -
!برو خونه تون
!من که ترجیح میدم با نوئول برم - من نمیام -
منم بهتره با بابام برم
من کلا نمیام - من با دونگ ریونگ میرم -
تو که هنوز اینجایی
نمی‌خوای بری؟ - انقدر از اون پسره حرف نزن -
یه ذره نوشیدنی برام بریز
نمیشه. باید رانندگی کنی
این چه کلاهیه سرت گذاشتن؟ !برو نقاش دوره گرد شو
.نمی‌خوام برم خونه ...نمی‌خوام
بابام...بابام خونه ست
خداحافظ
،حالا که همه اینجاییم یاد قدیما نیفتادین؟
،با اینکه من همیشه نفر آخر بودم ولی خیلی خوش می گذشت
مگه نه، دوک‌سون؟
،دوک‌سون رتبه 989 ای اون روزا خوش میگذشت، نه؟
.بدجور قاطی کردی داری هذیون میگی
یالا برو تو. الان میفتی
میرم، میرم بابامو بیدار کنم
.خداحافظ گودبای مای فرند
.فرند نه !فرندز، فرندز
ما چند نفریم، خنگول
.اوکی، به نکته‌ی خوبی اشاره کردی !گودبای مای فرندز
!بابا - خداحافظ -
مامان، من اومدم
تازگی هر شب میای خونه می خوابی
دختر خوب خودمی
تو هم مامان خوب خودمی
آفرین که سر وقت داروهاتو می‌خوری
.بله دیگه، دخترم واسم خریده باید سر وقت بخورمشون
بابا چشه؟ تازگی زیاد سرحال نیست
بابات کارش زیاد شده
هر هفته زنگ می‌زنن میگن یکی با پولای بانک فرار کرده
همش واسش دردسره
نمیشه دیگه سر کار نره؟
من و بورا که حقوق می‌گیریم
خیلی چهره اش گرفته شده
این حرفو نزن
بابات اگه سر کار نره، مریض میشه
اشکال نداره
فردا میرم براش چند تا داروی تقویتی بگیرم
باشه
تویی، جونگ‌هوان؟
بله
شب بخیر - باشه -
خوب بخوابی، پسرم
الان اومدی؟
بله، هنوز بیدارین؟
منتظر تو بودم
نوشیدنی خوردی؟
یه کمی
پس امشب دیگه قرص خواب نخور. باشه؟
حداقل نوشیدنی بهتر از قرص خوابه
باشه؟
بله. برین بخوابین
باشه
[جیمز باند: 1. آزمون عمومی]
[جیمز باند: 2. رابرت دنیرو]
[گرگ نرون: جواب! پدر خوانده]
[جیمز باند: 3. دونالد ساترلند]
[جیمز باند: 4. کورت راسل]
[پلو: بک درفت]
[جیمز باند: تبریک میگم، بک درفت] [خاطرات مگی: تبریک]
[جیمز باند: 1. آزمون قرار]
[نرو ولف: آزمون قرار چیه؟] [پلو: یعنی چی؟]
[جیمز باند: 2. جونگرو]
[یکشنبه ساعت پنج عصر]
!اوه
[خاطرات مگی: طبقه دوم، نه اول]
کافه بانجول
...بانجول
آقای یو، باید گاهی بخواب
امروز تعطیلی
شما هم همین طور
نمیشه یکشنبه مغازتو ببندی؟
.مشتری هم که نداری چرا اصرار داری باز باشه؟
،وقتایی که نمیرم سر کار حس می‌کنم دارم پیر می‌شم
آره
ای خدا
این جوری که از پا در میای
چرا باید یکشنبه ها بری؟
.زیاد طول نمی‌کشه میرم و زود برمی‌گردم
...زندگی برامون نذاشتن
...راستی
....میگم، همینطوری میگما
مطمئنم تو هم شنیدی
چی؟ چیو شنیدم؟
بهش میگن... درخواست بازنشستگی
من چهار پنج سال دیگه باید کار کنم
،میگن اگه خودت زودتر درخواست بدی بهت دو برابر حق سنوات میدن
نه، نمیشه
نباید این کارو بکنی
معلومه که نمی‌کنم
،من که چیزی نگفتم فقط همینطوری یه چیزی گفتم
هنوز دخترامونو شوهر ندادیم
به خانواده دامادهامون چی بیگم؟
بگیم پدرشون بیکاره؟
اصلا نمیشه
نوئول هم هست
باید انقدر بری بانک تا همه بچه ها سر و سامون بگیرن
می‌فهمی؟ - درسته -
معلومه که درخواست نمیدم
همینطوری یه چی گفتم
ببین ساعت چند شد
چرا؟ یه کم دیگه بخور - باید برم -
!من دارم میرم
با هم کلاسیام قرار دارم بعدشم میرم سینما
مواظب باش
آروم برون
یواش برو، خب؟ یواش رانندگی کن
.باشه، مامان من که بچه نیستم
اولین پیغام
خیلی متاسفم
فکر نکنم امشب بتونم بیام کنسرت
یه کار شخصی برام پیش اومده میدونم لغو کردن قرارمون بی ادبیه
واقعا هیچ عذر و بهونه ای ندارم
واقعا شرمنده
دوک‌سون - بله؟ -
میشه بری جوانه لوبیا بخری؟ یادم نبود، باید جایی بری، نه؟
.نه، میرم می‌گیرم چیز دیگه ای نمی‌خوای؟
پس حالا که میری خرید میشه گوشت هم بخری؟
پولشو برات میذارم - نه، خودم پول دارم -
جوانه لوبیا و گوشت، درسته؟
.چقدر حرف می‌زنی، برو دیر نکنی
!باشه، کو تا فیلم شروع بشه
تک، برو دیرت نشه - باشه -
!هی
هی، چی می‌بینم؟
مگه قرار نبود بری کنسرت؟
چرا هنوز با این ریخت و قیافه ای؟
باز طرف ولت کرد؟
دیروز هم تنها اومدی خونه
ولت کرده، نه؟ ولت کرده
.نخیرم دارم میرم کنسرت
با این تیپ و قیافه میری کنسرت؟
کنسرت لی سونگ هوان فرق می‌کنه
جدی؟
.سوار شو من سر راه می‌رسونمت
باشه - بیا بالا -
آروم درو باز کن
یه کم محکم تر می‌زدی
بریم
،دوک‌سون، من عادت دارم تند برونم محکم بشین
!باشه، بریم
بعد می‌بینمت، جونگ‌هوان - باشه -
!بزن بریم
هی، داره بارون میاد
چی میگی؟ میومدیم که آفتاب بود
حتما امروز، روز ازدواج یه ببره
سون‌وو کی میاد؟
گفت صبح کاراشو میکنه
صبر کن
،شماره اتو بهش دادم که وقتی رسید پیجت کنه
[کیم جه‌جون، 0213870527]
امروز قرار بود بارون بیاد؟
چوی تک کجاست؟ - رفته دستشویی -
چی؟
این خیانت نیست؟
.نمیشه گفت خیانت منم خبر نداشتم
ولی انگار مدت زیادی با یکی تو رابطه بوده
یه بار با هم بحثشون شد اونم از رو عصبانیت رفته سر قرار
خیلی پیش دوک‌سون شرمنده شدم
پس الان دوک‌سون همینطوری منتظره؟
بهش زنگ نزده؟
معلومه، انقدرام بی رحم نیست
،واسش رو پیجر پیغام گذاشته گفته نمی‌تونه بیاد کنسرت
بازم خوبه
...ولی دوک‌سون
تنهایی رفته اونجا
چی؟ - گفت بلیت ها حیف میشه -
من اگه بودم عمرا نمی‌رفتم
چرا این دوتا رو به هم معرفی کردی؟
کی بود؟ - سون‌وو -
نمی‌تونه بیاد - چی؟ چرا؟ -
یه کاری براش پیش اومده
یهویی چه کاری؟
معلوم نیست؟
پس... خودمون دو تا باید بریم؟
این پسره همونی نیست که با دوک‌سون قرار میذاشت؟
این یارو الان اینجا چی کار می‌کنه؟
...عوضی
آهان، باز دوک‌سون رو ول کردن
دختره ی خنگ
جونگ‌هوان، به نظرت من شبیه تام هنکس نیستم؟
،هی، جونگ‌هوان اون بروشورو بده
دیروزم که تنها برگشتی
باز ولت کردن، نه؟ ولت کردن
.نخیرم الان دارم میرم کنسرت
با این تیپ و قیافه میری کنسرت؟
کنسرت لی سونگ هوان فرق می‌کنه
جونگ‌هوان! به این میگن سی جی
از اون تکنیکای مخصوص هالیوود
!هی ...کجا
ببخشید
،برای پیج کردن عدد یک ...برای گذاشتن پیغام عدد دو
.هی، وانگ جوهیون همچین فرصتی دیگه گیرت نمیاد
!بلیت مجانی... بلیط مجانیه !بدو بیا
یه دست کفش و لباسم وردار بیار، خب؟
زود بیا، باشه؟ !حتما بیا
برنامه الان شروع میشه
انگار دوستتون هنوز نیومده
سطل آشغال تویی؟
چی شده؟
تو چطوری اومدی اینجا؟
سرنوشت همینطوری به سراغت نمیاد
اگه چیزی به اسم سرنوشت وجود داشته باشه
دقیقا تو دراماتیک ترین لحظه زندگی و خیلی تصادفی برامون اتفاق میفته
برای همین بهش میگن سرنوشت
،برای همین سرنوشت یه اسم دیگه هم داره، و اون زمان بندیه
...اگه من این همه پشت چراغ قرمز نمی‌موندم
اگه حداقل یکی از اون چراغ قرمزا ...بهم کمک می‌کرد
می‌تونستم تو لحظه سرنوشت ساز خودمو بهش برسونم
عشق اول من همیشه با زمانبندی اشتباه به سرانجام نرسید
این زمان بندی لعنتی
سطل آشغال تویی؟
تو چه مرگته؟
تو چرا اینجایی؟
تو اول جواب بده
هی، شماره پیجرت چنده؟
.تو یکی به من بدهکاری جبران کن
.باشه شماره 0152730917
گفتی 0917؟ - آره -
خیلی خب
.مایکل، من رفتم استاد پیجم کرده
متوجه شدی؟
چون بهترین شاگرد منی اونو بهت معرفی می‌کنم
بله
!آخ
!مامان
بدجوری صدمه دیدی؟
گفتی جلوی سوپرمارکت؟
الان خودمو می‌رسونم
شما یک پیغام دارید
.منم، سطل آشغال کیم جه جون
بذار امروز از اون کوپن کمکت استفاده کنم
به جای من برو سر قرار آشنایی
ساعت 5، میونگ دونگ گامو
.بعدا مهمونت می‌کنم خواهشا این دفعه رو بهم کمک کن
.یه کار مهم برام پیش اومده !روت حساب میکنم
جونگ
و اینک اخبار بادوک
امروز بنا بود در محل کلوب بادوک هونگ ایک مسابقه ای برگزار شود
که چوی تک با انصراف از رقابت موجب تعجب همگان شد
این اولین بار است که چوی تک از مسابقه انصراف می‌دهد
او دلیل این کار را مساله شخصی عنوان کرد
و از رقیب خود، لیم جی یون پوزش خواست
،چنان که ذکر شد دلیل انصراف وی شخصی بوده و ما هیچ گونه اطلاعی از جزئیات آن نداریم
...چوی تک که معمولا
...در نهایت، فهمیدم سرنوشت و زمان بندی
هیچ کدوم تصادفی سراغ کسی نمیرن
اونا نتیجه انتخاب های ساده و مصمم خودِ مان که می‌تونن معجزه کنن
...ثابت قدم بودن، تصمیم گیری بدون تردید
زمان بندی رو میسازه
تک بیشتر از من می‌خواستش و من باید شجاعت بیشتری به خرج می‌دادم
تقصیر از چراغ قرمز نبود
از زمان بندی هم نبود
مقصر خودم بودم که خیلی تعلل کردم
تو هم عجب آدمی هستی
هر چی نباشه، طرف هم رشته و همکلاسی منه
چطوری تونستی با همکلاسی من قرار ترتیب بدی؟
معلومه اصلا به من فکر نمی‌کنی
با خودم گفتم احتمال اینکه تو باشی یک درصده
ولی وقتی فهمیدم اسم مستعارش سطل آشغاله
گفتم پس صد در صد تو نیستی
اما دوباره که فکر کردم
باز یه درصد دیگه لحاظ کردم
دلم می‌خواست به گوش تو برسه
طرف هم کلاسی و هم رشته ایت بود
امیدوارم بودم به گوش تو برسه
...می‌خواستم تو بفهمی
...با اینکه می‌دونستم فقط یه درصده
امیدوار بودم، تو هنوز منو دوست داشته باشی
نمیشه از نو شروع کنیم؟
من با همین یه درصد امید اومدم
سون‌وو، می‌دونم دیوونگی به نظر میاد
ولی دلم برات تنگ شده بود
هی، باور کن منو ول نکرده
آره، می‌دونم
قرار بود بیاد، ولی تو راه یه اتفاقی براش پیش اومد
سردم نیست
من گرممه. بپوشش
منو واقعا سر کار نذاشته
زندگی مثل یه جعبه شکلاته
آدم نمی‌دونه چی گیرش میاد
شاید یه شکلات تلخ نصیبت بشه
اون وقته که هیچ کاری ازت برنمیاد
این سرنوشته که خودم انتخاب کردم
...نه حق پشیمونی دارم، نه گریه
و نه دل شکستگی
اِ...لی سونگ هوانه
اینجا آهنگای قدیمی پخش می‌کنن
من خیلی رفتم کنسرت لی سونگ هوان
تو خونه هم زیاد آهنگاشو گوش میدم
میگم، مصاحبه مون طولانی نشد؟
آخه به خاطر شوهرم، زیاد حس خوبی ندارم
اشکالی نداره از من سوال بپرسین
ولی شوهرم خیلی از مصاحبه خوشش نمیاد
منم به خاطر خواهش خواهرم قبول کردم
البته من هیچ مشکلی ندارم
،من تو خونه خودمون کار می‌کنم برای همین وقتم زیاده
اومدی؟
بازم اومدین؟
خسته نباشین
تو برو خونه
.امروز مزاحمت نمیشم می‌تونی بری سر کار
.مزاحمت کدومه من از مصاحبه خوشم میاد
نمی‌خواد. یالا برو
پس من رفتم - خیلی خب -
هی - چیه؟ -
عزیزم، میشه آشغالا رو بندازی تو سطل مخصوص بازیافت؟
ریختم
داشتم می‌رفتم کتاب کمیک بگیرم سر راه ریختم
هی...انقدر کتابای کمیک نخون
باز که نرفتی کتابای کمیک عجیب بگیری؟
.انقدر کمیک نخون وجهه ات نابود میشه
باشه
خداحافظ شما
موفق باشی
چی کار می‌کنین؟ !ترسیدم
تک خوابیده تو هم خوابیدی
شما دو تا میاین خونه که بخوابین؟
اگه میخوای فقط بخوابی اصلا واسه چی میای خونه؟
به خاطر اینه که خسته ام
هیچ کجا نمی تونم مثل خونه تخت بوابم
یه کم دیگه می‌خوابم
وگرنه کی دیگه وقت می‌کنم بخوابم؟
!مامان، من گشنمه !بهم غذا بده
!بدجوری گشنم شده
وای! ترسیدم
چرا اینجا وایسادین؟
.پسرم بیا صبحونه بخور میز حاضره
!خب بیدارم می‌کردین
عمدا بیدارت نکردیم که سیر بخوابی
حالا چرا اینجا وایسادین؟ لااقل صدام می‌کردین
الان میام - زود بیا -
واست ماهی که دوست داری حاضر کردم
!واه، مُردم از ترس
تو کی اومدی؟
تو چی؟ کی اومدی؟
تو؟
انگار باید یه ورزشی به این دستام بدم
چته تو؟ دیگه بزرگ شدیم
حرف زدنشو ببین. بزنمت نفله شی؟
چرا می‌زنی؟
پرسیدن داره؟ چون باز غلط اضافه کردی
سر صبحی چرا میزنی؟
.خیلی بهت رو دادم مگه من دوستتم؟
من خواهر بزرگترتم، حالیت شد؟
هی دخترا، چتونه؟ !ناسلامتی دیگه بزرگ شدین
!پاشین بیاین کوفت بخورین
ولی بالاخره خونمون از سوت و کوری در اومد
فکر کنم دوک‌سون واقعا دلش کتک می‌خواد
خودش تنش میخاره
چرا صدای بورا اینطوریه؟
به نظرم صداش خیلی ضعیف شده
دیگه مثل قبل صداش قوی نیست
نکنه بچه ام چیزیش باشه؟
اگه قوی تر از این باشه یه کاره خواهرشو میفرسته اون دنیا
بابا، خون دماغ شدی
ای وای! دماغت. بیا
...وای خدا
سرتو بگیر بالا
حتما زیاد دماغمو گرفتم
!پاشین صبحانه بخورین نمی خواد، چیزیم نیست
جونگ‌هوان داره میره؟
.آره، دوره اش تموم شده فردا صبح برمی‌گرده ساچون
امشب می‌خوایم همه با هم بریم نوشیدنی بخوریم
تو میتونی بیای؟
مسابقه دارم، ولی زود تموم میشه
احتمالا بتونم بیام
داداش چرا انقدر مسابقه داری؟ !کمش کن
باشه - چه حرف گوش کن -
تو هم اگه فقط میای خونه که بخوابی !به خودت زحمت نده بیای
...هی
مگه فقط تویی که درس می‌خونی؟
صبحونه خوردی برو باز بخواب، باشه؟
نخند
تو هم حق نداری با شیم سوهیون قرار بذاری
باشه. نگران نباش
چقدر این بچه زبونش دراز شده
راست میگن که بچه دبستانی های این زمونه خیلی ترسناک شدن
بازم سوپ می‌خوام
حتما، عشق میکنم این حرفمو ازت می شنوم
.سون‌وو، بیا بریم بیسبال بازی کنیم باید یکم ورزش کنی
.نه، نمی‌خوام شما خیلی محکم پرتاب میکنین
نمیام
.باید ورزش کنی تا مغزت واسه درس خوندن کار بیفته
نمی‌خواد، احتیاجی نیست
می‌خوام بخوابم - !داداش -
باشه، خیلی خب. میام
!صداشو کم کنین
...وگرنه با یه تا لباس می ندازمتون بیرون
چه تهدید وحشتناکی
عزیزم، سالگرد فوت مادرت نزدیکه
چه روز غم انگیزناکی
هنوز دو سه هفته مونده، نه؟
.کم کم تدارک می‌بینیم مامانم توقع زیادی نداره
اکتبر
من میرم پیش بچه ها
.من میرم پیش بچه ها زود برمیگردم
هی، کمربندتو ببند
باشه
.جونگ‌هوان، تو که می‌خوای نوشیدنی بخوری چرا ماشین آوردی؟
برگشتن تو رانندگی کن
یه آهنگ بذار - بذارم؟ -
تو که فقط لی مونسه داری
آره. هر چی هست بذار
آهنگای لی مونسه رو خیلی دوست دارم
هنوزم دوستش دارم
اینو دیگه همه می‌دونن نمی‌خواد جار بزنی
نمیشه یه بار خوب با من حرف بزنی؟
باشه
این کدوم آلبوم بود؟ سومی؟
!آلبوم چهارم بود، خنگول سال 87
!منم آدمم، فراموش می‌کنم چرا میگی خنگول؟
تو با این حافظه داغون چطور سوار هواپیما میشی؟
چه ربطی داره؟
من که به عنوان خلبان، خجالت می‌کشم
خجالت می‌کشی؟
مایه ی خجالتی
!پیروزی - !پیروزی -
کی به جای "نوش جان" میگه "پیروزی"؟
این بار که بری، کی برمی‌گردی؟
مهاجرت که نمی‌کنم
هر دو هفته یه بار بیا
خسته میشم
.سوار هواپیمای جنگیت شو بیا سریع می‌رسی
دوک‌سون، خوشم میاد تو اصلا عوض نشدی
شوخی کردم بابا. شوخی بود
تک کجاست؟ میاد؟
.آره، گفت میاد زنگ زدم به کلوپ بادوک گفتن تو راهه
الان دیگه می‌رسه
نکنه باز گم بشه؟
چطوری یه نابغه بادوک تو پیدا کردن آدرس گیج می‌زنه؟
من هنوزم نفهمیدم این همه آدم با چه منطقی بهش می‌بازن
جونگ‌هوان، حلقه رو آوردی؟
کدوم حلقه؟ حلقه نامزدی رو میگی؟
حلقه نامزدی چیه؟
یه حلقه یادبود به دانشجوای نیروی هوایی میدن، بهش میگن حلقه نامزدی
این هنوز حلقه رو داره
آوردمش
میدیش به من، نه؟
بهش فکر می‌کنم
ولی حیفم میاد بدم به تو
پس میخوای به کی بدیش؟
آخرش بدون اینکه از کسی خواستگاری کنی ناکام از دنیا میری
جونگ‌هوان ماست دیگه تو این فازا نیست
ای خنگ خدا
آرزومه قبل مرگم ببینم که عشقتو به یکی دیگه ابراز می‌کنی
می‌خوای از تنهایی بمیری؟ ...جون به لبمون کردی
دوک‌سون
می‌خواستم همون موقع که فارغ التحصیل شدم اینو بهت بدم
اما الان میدم
...چی شد
من دوست دارم
گفتم دوستت دارم
هی... می‌دونی به خاطر تو چه کارا کردم؟
یک ساعت دم در خونه وامیستادم تا روزا با تو برم مدرسه
هر شب منتظرت می‌موندم تا از سالن مطالعه بیای خونه
انقدر نگرانت بودم که خوابم نمی‌برد
"چرا دیر کرد؟"
"باز خوابش برده؟"
هی
تموم فکر و ذکرم تو بودی. تو
داره جدی میگه
هیچی نگو
...اون روز که اتفاقی تو اتوبوس هم مسیر شدیم
...روزی که با هم رفتیم کنسرت
...و روز تولدم که بهم یه پیرهن کادو دادی
...واقعا
از خوشحالی داشتم دیوونه میشدم
این عوضی داره جدی میگه
دلم میخواست هر روز چندین و چند بار ببینمت
هر وقت می‌دیدمت خوشحال بودم
خیلی وقته می‌خواستم اینو بهت بگم
واقعا دوستت دارم
عاشقتم
راضی شدی، کله پوک؟
واسه چی؟
گفتی آرزوته
...کدوم آرزو
!وای، بدجوری جا خوردم
!فکر کردم واقعیه، خل و چل
یعنی چی؟
تو هم باورت شد، نه؟
عجب بازیگریه
کاملا باورمون شده بود
وای، عجبا
.جونگ‌هوان، تحت تاثیر قرار گرفتم شیفته تو شدم
.بیا قرار بذاریم عاشقتم
می‌دونی چقدر تو اتوبوس و سالن مطالعه منتظرت موندم؟
دستتو بکش، روانی
جدی باورم شده بود
.هی دوک‌سون، منو رو بده مهمون جونگ‌هوانیم
این چه فیلمی بود؟
.دستام داره می‌لرزه بدجوری شوکه شدم
...واقعا که
بین ما رفقا، این چه کاری بود؟ واقعا جا خوردم
ولی واقعا... عاشقتم
یه منوی دیگه بدین
وای! مگه روحی؟
چیه؟ تا حالا ندیدی کسی لباس سنتی بپوشه؟
تو هم که همه چی ازت برمیاد
.لباسمون عوض شده نظرت چیه؟
بهتر نشده؟
.تو کلا هیچ کاری نکن اینطوری بهتره
...این دیگه چیه
چیه؟ لباستون عوض شده؟
آره، خوشگل نشدم؟ - نه. اصلا -
جونگ‌هوان، چی کار می‌کنی؟
در بزن بیا تو
زودتر بیا خونه
!مامانم گفت اگه بازم خواستین خبر بدین
هی، نوئول - چیه؟ -
دوک‌سون خونه ست؟ - آره -
داخله؟ - آره -
خیلی خب... بگیر
اینو بهش بده
این چیه؟ - هدیه -
چی؟
هدیه ست. نمی‌بینی؟
هدیه کریسمس
چی؟
برو این هدیه رو بده خواهرت
برو بده بهش دیگه
چرا وایسادی بر و بر منو نگاه می‌کنی؟
!برو دیگه
خل شدی؟
.گفتم برو هدیه رو بهش بده !بیا اینجا ببینم
.اصلا خودم میدم بده من
اون موقع جونگ‌بونگ نمی‌دونست تو جیب خودشه
چی؟ دیوونه
.هی می‌گفت شرایط خوب نیست یادته دیگه؟
آره، می‌دونم
یه هفته پیش بود
آره، من کولش کردم
سون‌وو، تک رو پیج کن بگو واسه دور بعدی بیاد
.باشه جونگ‌هوان، دستت درد نکنه
ولی واقعا واسه خودش بازیگریه
هر دختری میشنید باورش میشد
::. www.Doostihaa.com .::
[با تشکر از جونگ وو] [برای حضور افتخاری در این قسمت]