WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:22.720 --> 00:25.920 داداش‏،‏ این چیه؟ 00:26.000 --> 00:27.040 چی؟ 00:27.760 --> 00:29.440 معامله قایق رو کنسل کردی؟ 00:31.240 --> 00:32.240 آره‏.‏ 00:32.280 --> 00:33.440 نیهال زنگ زد‏.‏ 00:34.720 --> 00:36.760 خانم نیهال بهت زنگ زد؟ 00:36.800 --> 00:39.320 آره‏،‏ می‌خواد همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم‏.‏ 00:40.040 --> 00:42.680 ‏-‏ شما دو تا دعوا کردید؟ ‏-‏ البته که نه‏.‏ 00:44.040 --> 00:46.640 من فقط از طراحی‌های اولیه‌اش خوشم نیومد‏.‏ 00:47.240 --> 00:48.240 کارش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:49.720 --> 00:53.000 دوباره نظرت رو عوض کردی‏.‏ این به تو نمیاد‏.‏ 00:53.040 --> 00:55.400 یه کم بهش رحم کن‏.‏ 00:55.440 --> 00:57.840 داری باهاش بازی می‌کنی‏.‏ 00:57.880 --> 00:59.520 این موضوع رو کش نده‏.‏ 00:59.560 --> 01:01.200 باشه‏،‏ دارم جمعش می‌کنم‏.‏ 01:02.200 --> 01:05.280 تصمیم نهایی ما چیه؟ وقتی دیدمش بهش می‌گم‏.‏ 01:05.320 --> 01:06.400 کجا؟ 01:07.240 --> 01:08.760 کجا می‌خواید همدیگه رو ببینید؟ 01:08.800 --> 01:10.920 فکر کردم ببرمش پیش امید‏.‏ 01:11.000 --> 01:13.080 گفت شیرینی‌فروشی مورد علاقه‌اش بسته شده‏،‏ 01:13.120 --> 01:15.720 واسه همین فکر کردم بعد از‏.‏‏.‏‏.‏ 01:15.760 --> 01:18.920 امتحان کردن شیرینی‌های امید‏،‏ دیگه دلتنگ اونجا نمی‌شه‏.‏ 01:19.000 --> 01:20.120 خوبه‏،‏ برو‏.‏ 01:21.600 --> 01:23.640 ‏-‏ چی بگیم؟ ‏-‏ نمی‌خوایم‏.‏ 01:23.680 --> 01:26.000 این کار رو نمی‌کنیم‏،‏ آردا‏.‏ فهمیدی؟ 01:26.280 --> 01:28.320 و می‌تونی تلفنی بهش بگی‏.‏ 01:28.360 --> 01:30.560 مجبور نیستی حضوری ببینیش‏.‏ 01:31.440 --> 01:34.680 باشه‏،‏ پس الان بهش زنگ می‌زنم‏.‏ 01:34.720 --> 01:36.760 ‏-‏ کجا داری می‌ری؟ ‏-‏ بهش زنگ بزنم‏.‏ 01:36.800 --> 01:38.120 همین‌جا بهش زنگ بزن‏.‏ 01:39.400 --> 01:40.400 باشه‏.‏ 01:41.920 --> 01:43.760 الو؟ نیهال‏،‏ چه خبر؟ 01:44.720 --> 01:46.000 چی؟ چطوری؟ 01:46.040 --> 01:48.640 از دستم افتاد و صفحه‌اش خورد و خاکشیر شد‏.‏ 01:48.680 --> 01:50.800 الان عملاً کورکورانه دارم حرف می‌زنم‏.‏ 01:50.840 --> 01:52.840 گوش کن‏،‏ عثمان پیشمه.‏ 01:52.880 --> 01:54.440 اوه؟ سلام من رو بهش برسون‏.‏ 01:54.520 --> 01:55.920 حتماً‏.‏ سلام می‌رسونه‏.‏ 01:56.000 --> 01:59.040 گوش کن‏،‏ ما این معامله قایق رو کنسل کرده بودیم‏.‏ 01:59.400 --> 02:02.240 ولی بعد تو رو دیدیم و نظرمون عوض شد‏.‏ 02:02.280 --> 02:06.080 انرژی فوق‌العاده‌ات ما رو گرفت‏.‏ 02:06.120 --> 02:10.120 ولی ظاهراً‏،‏ اوضاع دقیقاً اون‌جوری که همه‌مون امیدوار بودیم پیش نرفت‏.‏‏.‏‏.‏ 02:10.160 --> 02:13.160 آردا‏،‏ یه لحظه‏.‏ قرارمون این نبود‏.‏ 02:13.200 --> 02:14.720 گفتیم حضوری حرف می‌زنیم‏.‏ 02:14.760 --> 02:17.560 یادته که‏،‏ یه سری شیرینی خوشمزه بهم بدهکاری‏.‏ 02:18.440 --> 02:20.080 درسته‏،‏ حتماً‏.‏ 02:20.120 --> 02:21.360 حق با توئه‏.‏ 02:21.400 --> 02:24.400 می‌دونی چیه؟ لوکیشنت رو بفرست‏،‏ میام دنبالت‏.‏ 02:24.440 --> 02:25.680 باشه‏،‏ عالیه‏.‏ 02:25.720 --> 02:28.720 بذار ببینم می‌تونم بفرستمش یا نه‏.‏ فعلاً‏.‏ 02:29.560 --> 02:30.920 پس من جیم می‌شم‏.‏ 02:31.000 --> 02:33.160 ‫"‏جیم می‌شم‏‫"؟ این دیگه یعنی چی؟ 02:34.000 --> 02:35.680 اون می‌خواست همدیگه رو ببینیم.‏ 02:35.720 --> 02:38.800 ولی من دقیقاً همون‌جوری که تو می‌خوای حلش می‌کنم‏.‏ 02:38.840 --> 02:42.680 دقیقاً همون‌جوری که خواستی انجامش می‌دم‏.‏ در جریانت می‌ذارم‏.‏ 02:42.720 --> 02:44.320 دارم میام‏.‏] [دو ساعت دیگه اونجام‏.‏ 02:44.360 --> 02:45.760 می‌گه دو ساعت دیگه‏.‏ 02:49.840 --> 02:50.920 بیا نوشیدنی بخوریم‏.‏ 02:55.600 --> 02:57.240 مصممه که کنسل کنه‏.‏ 02:58.200 --> 02:59.720 اون واقعاً یه هیولاست‏.‏ 03:00.200 --> 03:01.880 شما دو تا دعوا کردید؟ 03:02.000 --> 03:03.000 نه‏.‏ 03:04.640 --> 03:06.680 به آردا چی می‌خوای بگی؟ 03:07.560 --> 03:08.800 نمی‌دونم‏.‏ 03:09.320 --> 03:11.280 سعی می‌کنم یه جوری راضیش کنم‏.‏ 03:12.160 --> 03:15.520 تو بگو‏.‏ باید یه راهی باشه‏.‏ یه نقطه ضعف‏،‏ یه چیزی‏.‏ 03:16.160 --> 03:19.520 اون‌ها آدم‌های منطقی هستن‏.‏ درگیر خودخواهی‌هاشون نمی‌شن‏.‏ 03:19.560 --> 03:23.360 مثلاً انگین‏.‏ می‌دونی که همیشه در مورد بولوت‌ها حرف می‌زنه‏.‏ 03:23.400 --> 03:27.120 ولی عثمان هیچ‌وقت از انگین حرفی نمی‌زنه‏.‏ هیچ‌وقت مقایسه نمی‌کنه‏.‏ 03:27.160 --> 03:29.920 و چون از یه خانواده زن‌سالار میان‏،‏ 03:30.320 --> 03:32.800 احترام ویژه‌ای برای شعور زن‌ها قائلن‏.‏ 03:32.840 --> 03:36.160 چرا‏،‏ چی شده؟ پدرشون فوت کرده؟ 03:36.200 --> 03:38.080 اوه‏،‏ نمی‌دونستی؟ 03:38.600 --> 03:40.120 بعداً بهت می‌گم‏.‏ 03:40.160 --> 03:43.840 لازم نیست الان حواست رو پرت کنم‏،‏ ولی این رو بهت می‌گم‏.‏ 03:44.560 --> 03:48.440 حرف زدن با آردا هیچ فایده‌ای برات نداره‏.‏ باید به عثمان برسی‏.‏ 03:48.520 --> 03:53.520 وای‏،‏ این عثمان آخرش یه چیزیش می‌شه‫! اوف‫! 03:53.560 --> 03:55.040 آردا اینجاست‏.‏ پاشو‏.‏ 03:56.240 --> 03:58.000 ‏-‏ می‌بینمت‏.‏ ‏-‏ می‌بینمت‏.‏ 03:59.120 --> 04:00.680 ‏-‏ مادموازل‏.‏ ‏-‏ چطوری؟ 04:00.720 --> 04:02.200 ‏-‏ خوبم‏.‏ تو؟ ‏-‏ خوبم‏.‏ 04:02.760 --> 04:03.880 برنا؟ 04:03.920 --> 04:04.920 عصر بخیر‏.‏ 04:05.920 --> 04:07.240 عصر بخیر‏.‏‏.‏‏.‏ 04:07.280 --> 04:08.280 ممنونم‏.‏ 04:11.800 --> 04:13.640 شما با خانم برنا دوست هستید؟ 04:13.680 --> 04:16.560 آره‏،‏ از دبیرستان‏.‏ دوست خیلی عزیزمه‏.‏ 04:16.600 --> 04:20.600 می‌دونم شما دو تا با هم کار می‌کنید‏.‏ اون ذاتاً یه رهبره‏.‏ 04:20.640 --> 04:24.120 اون همه چیز رو برای بچه‌های دبیرستانمون برنامه‌ریزی می‌کنه‏.‏ 04:24.160 --> 04:26.360 شما خیلی خوش‌شانسید‏.‏ 04:27.760 --> 04:28.800 هستیم؟ 04:28.840 --> 04:30.040 یعنی‏،‏ آره‏.‏ 04:30.080 --> 04:31.360 ما خیلی خوش‌شانسیم‏.‏ 04:44.600 --> 04:46.320 به نظر می‌رسه بهت خوش گذشته‏.‏ 04:47.240 --> 04:50.760 راستش‏،‏ آره‏.‏ از خنده روده‌بر شده بودیم‏.‏ 04:53.360 --> 04:54.720 اون یه چیز دیگه‌‌ست.‏ 04:58.720 --> 04:59.800 منظورت چیه؟ 04:59.840 --> 05:02.040 اون یه هم‌روحه‏.‏ خیلی دیوونه‌ست!‏ 05:02.080 --> 05:05.320 البته خیلی باهوشه‏.‏ و یه هنرمند فوق‌العاده‌ست.‏ 05:05.360 --> 05:10.280 وقتی در مورد کارش حرف می‌زنه چشم‌هاش واقعاً برق می‌زنه‏.‏ 05:10.320 --> 05:11.400 چطور ‏‫"دیوونه‏‫"؟ 05:12.240 --> 05:15.720 بی‌خیال‏.‏ باورت نمی‌شه چه قایق‌هایی ساخته‏.‏ 05:16.440 --> 05:18.880 و قهرمان قایقرانی هم هست‏.‏ 05:19.360 --> 05:20.520 کاملاً تیپ توئه‏.‏ 05:20.560 --> 05:23.320 جوری که در مورد باد و دریا حرف می‌زنه‏.‏‏.‏‏.‏ 05:23.360 --> 05:25.560 پسر‏!‏ انگار داشتم به تو گوش می‌دادم‏.‏ 05:25.600 --> 05:27.000 خیلی خب‏.‏ همین بود؟ 05:27.920 --> 05:28.920 بهش گفتم‏.‏ 05:29.000 --> 05:32.840 گفتم که قایق رو کنسل می‌کنیم و به معامله قبلی برمی‌گردیم‏.‏ 05:32.880 --> 05:33.920 امشب میاد‏.‏ 05:34.000 --> 05:35.000 چی؟ 05:35.040 --> 05:36.680 بهش گفتم ما دیر شام می‌خوریم‏.‏ گفت ‏‫"باشه‏.‏‫" 05:36.720 --> 05:38.640 امشب برای شام میاد‏.‏ 05:38.680 --> 05:43.720 بهت گفتم‏.‏ یه پولدار قدیمی اصیله‏.‏ از اون مدل‌های ‏‫"دیپلماسی هیچ‌وقت تموم نمی‌شه‏‏.‏‫" 05:43.760 --> 05:47.880 هر کلکی که بلد بودم زدم‏،‏ ولی جوابم رو قبول نمی‌کرد‏.‏ 05:48.440 --> 05:52.120 باورنکردنی بود‏.‏ شاید می‌خواد از زبون تو بشنوه‏.‏ 05:52.160 --> 05:53.840 من به مامان گفتم‏.‏ 05:53.880 --> 05:56.400 ‏-‏ من امشب برنامه دارم‏.‏ ‏-‏ چه برنامه‌ای؟ 06:02.560 --> 06:04.200 باشه‏.‏ فرض کن نپرسیدم‏.‏ 06:06.040 --> 06:07.320 من دارم می‌رم بیرون‏.‏ 06:33.680 --> 06:37.160 وای‏.‏ 06:37.200 --> 06:38.880 نه‏،‏ وای به تو‏.‏ 06:41.040 --> 06:42.200 چرا اینجایی؟ 06:43.600 --> 06:44.600 منظورت چیه؟ 06:45.160 --> 06:46.440 به خاطر تو اینجام‏.‏ 06:47.680 --> 06:49.240 ولی من دارم می‌رم بیرون‏.‏ 06:49.760 --> 06:50.760 کجا؟ 06:51.680 --> 06:54.360 شام‏.‏ خونه بولوت‌ها‏.‏ 06:55.160 --> 06:56.200 بولوت‌ها؟ 06:57.640 --> 06:59.720 ‏-‏ به خونه‌شون؟ ‏-‏ دقیقاً‏.‏ 07:00.720 --> 07:02.480 نه‏،‏ تو نمی‌ری‏.‏ 07:03.000 --> 07:06.760 راستی‏،‏ کتت فوق‌العاده‌ست.‏ خیاطت کیه؟ بهم بگو‏.‏ 07:06.800 --> 07:08.480 شنیدی چی گفتم؟ 07:08.520 --> 07:09.640 چه خبره؟ 07:10.280 --> 07:11.360 تو نمی‌ری‏.‏ 07:11.440 --> 07:13.440 اوه‏،‏ جداً؟ 07:13.480 --> 07:14.480 جدی می‌گم‏.‏ 07:15.560 --> 07:16.960 خب‏،‏ من باید برم‏.‏ 07:17.480 --> 07:19.360 و دارم می‌رم‏.‏ 07:19.440 --> 07:21.320 اون‌ها راننده می‌فرستن‏.‏ 07:21.720 --> 07:22.720 خب که چی؟ 07:22.760 --> 07:25.760 یا میان دنبالت یا یکی رو مجبور می‌کنن این کار رو بکنه‏.‏ 07:25.800 --> 07:26.800 آره‏.‏ 07:27.680 --> 07:28.960 موضوع کنترله‏.‏ 07:29.640 --> 07:33.240 ‏-‏ رفتار سمی‏.‏ ‏-‏ انگو‏،‏ بی‌خیال‏!‏ این‌قدر بی‌ادب نباش‏.‏ 07:33.280 --> 07:35.360 کی می‌خواد من رو کنترل کنه؟ 07:35.440 --> 07:38.200 ‏-‏ من کارم رو می‌کنم و برمی‌گردم‏.‏ ‏-‏ گوش کن‏.‏ 07:38.720 --> 07:40.880 اون‌ها مثل ما نیستن‏.‏ 07:41.720 --> 07:44.120 بیدار شو‏.‏ این بازی همیشگی تو نیست‏.‏ 07:44.840 --> 07:47.960 بین تو و عثمان چه خبره؟ 07:48.000 --> 07:50.160 من فاصله‌ام رو حفظ می‌کنم‏.‏ 07:51.800 --> 07:53.280 من می‌تونم نابودش کنم‏.‏ 07:54.080 --> 07:57.080 می‌تونم‏.‏ می‌دونی که ما الان خیلی بزرگیم‏.‏ 07:57.120 --> 07:59.720 ولی من کثیف بازی نمی‌کنم‏.‏ 08:00.200 --> 08:03.280 خیلی از بالا نگاه می‌کنی‏.‏ کلاً یه آدم دیگه شدی‏.‏ 08:03.320 --> 08:05.040 عمو کمال این‌جوری نبود‏.‏ 08:06.480 --> 08:07.480 من دارم می‌رم‏.‏ 08:08.840 --> 08:10.360 بعداً بهت خبر می‌دم‏.‏ 08:10.440 --> 08:13.120 اوه‏،‏ و زود نخوابی‏،‏ باشه؟ 08:13.160 --> 08:15.840 ‏-‏ من و تورکان میایم دنبالت‏.‏ ‏-‏ نیهال‏!‏ 08:18.240 --> 08:19.480 نرو‏.‏ 08:22.160 --> 08:23.320 دیگه بسه‏.‏ 08:24.160 --> 08:25.840 نگران من نباش‏.‏ 08:25.880 --> 08:27.760 برو.‏ بهت زنگ می‌زنم‏،‏ باشه؟ 08:45.960 --> 08:46.960 آقای عثمان؟ 08:48.680 --> 08:49.840 عصر بخیر‏!‏ 08:52.120 --> 08:53.120 عصر بخیر‏.‏ 08:53.160 --> 08:54.720 داری فرار می‌کنی؟ 09:00.600 --> 09:01.600 اصلاً‏.‏ 09:02.560 --> 09:04.320 ‏-‏ بفرمایید‏.‏ ‏-‏ ممنونم‏.‏ 09:10.560 --> 09:13.080 ‏-‏ خوش اومدید‏،‏ خانم نیهال‏.‏ ‏-‏ سلام‏.‏ 09:13.680 --> 09:16.120 ‏-‏ می‌تونم کتتون رو بگیرم؟ ‏-‏ ممنونم‏.‏ 09:19.240 --> 09:20.240 بفرمایید‏.‏ 09:21.680 --> 09:23.040 خوش اومدی‏،‏ نیهال‏.‏ 09:23.720 --> 09:26.080 قبل از اپیدمی توی سال‌های 1800 چیده شده‏.‏ 09:26.120 --> 09:28.160 یه دوست عزیز به اسم نیکو دارم‏.‏ 09:28.200 --> 09:30.080 ‏-‏ این محصول اون‌هاست‏.‏ ‏-‏ البته‏.‏ 09:30.120 --> 09:32.080 پس اول این رو بنوشیم‏،‏ 09:32.120 --> 09:34.560 تا قبل از اینکه ذائقه‌هامون بی‌حس بشه از کیفیتش لذت ببریم‏.‏ 09:34.600 --> 09:35.640 بفرمایید‏.‏ 09:36.320 --> 09:38.920 ما یه سفره فوق‌العاده برات آماده کردیم‏.‏ 09:38.960 --> 09:42.360 غذای اصلی رو من درست کردم‏.‏ گوشت قرمز‏.‏ غذای دریایی نیست‏.‏ 09:42.400 --> 09:46.520 چون اون حوزه تخصصی آقای عثمانه‏.‏ 09:47.040 --> 09:48.440 ما حدمون رو می‌دونیم‏.‏ 09:48.480 --> 09:51.440 من خودم تو غذای دریایی واردم‏.‏ 09:51.480 --> 09:55.000 پس باید یه مسابقه آشپزی بذارید‏.‏ سونگول می‌تونه داور باشه‏.‏ 09:55.040 --> 09:55.880 خیلی دوست دارم‏.‏ 09:55.920 --> 09:59.200 باشه‏.‏ من عاشق یه رقابت خوبم‏.‏ 10:00.080 --> 10:02.280 همه چیز فوق‌العاده به نظر می‌رسه‏.‏ 10:02.480 --> 10:03.480 ممنونم‏.‏ 10:04.480 --> 10:05.480 خب‏،‏ نیهال‏،‏ 10:06.040 --> 10:07.160 نظرت چیه؟ 10:07.200 --> 10:11.400 می‌مونی یا می‌ری؟ قصد داری اینجا بمونی؟ 10:11.440 --> 10:13.000 بهش فکر نکردم‏.‏ 10:14.160 --> 10:16.760 ولی من به بهونه کار اومدم اینجا‏.‏ 10:16.800 --> 10:18.320 کارم اونجا منتظرمه‏.‏ 10:18.360 --> 10:20.440 پس‏،‏ اونجا هم برات ارزش قائلن‏.‏ 10:20.840 --> 10:23.400 می‌شه گفت‏.‏ من توی کارم خوبم‏.‏ 10:23.440 --> 10:24.600 که این‌طور‏.‏ 10:24.640 --> 10:27.680 همون‌طور که می‌دونی‏،‏ ما عمارت ساحلی شما رو می‌خوایم‏.‏ 10:27.760 --> 10:30.080 در ازای بدهی‏،‏ البته‏.‏ 10:30.120 --> 10:33.000 برام سواله که بایدمیرها کجا نقل مکان می‌کنن‏.‏ 10:33.040 --> 10:36.000 راستش به اون هم فکر نکردم‏.‏ 10:36.040 --> 10:37.520 نیازی حس نکردم‏.‏ 10:38.440 --> 10:41.960 ‏-‏ ما گفتیم قایقت رو می‌سازیم‏.‏ ‏-‏ ولی عثمان کنسلش کرد‏.‏ 10:42.000 --> 10:45.120 یه قرارداد نقض شده روی میزه‏.‏ 10:45.160 --> 10:46.480 پس‏،‏ طبیعتاً‏.‏‏.‏‏.‏ 10:47.080 --> 10:49.720 بیا به مهمونمون بیشتر فشار نیاریم‏.‏ 10:49.760 --> 10:52.440 این‌ها موضوعات برای روزه‏.‏ 10:52.480 --> 10:55.840 نیهال عزیزم‏،‏ دسر دوست داری؟ کرم بروله داریم‏.‏ 10:56.360 --> 10:57.360 عالیه‏.‏ 10:58.000 --> 11:00.880 ولی مثل هر عشق نوشیدنی‌ای،‏ من معمولاً دسر نمی‌خورم‏.‏ 11:01.520 --> 11:03.840 راستی‏،‏ شما خونه فوق‌العاده‌ای دارید‏.‏ 11:03.880 --> 11:06.360 ممنونم‏،‏ نیهال‏.‏ خوشحالم که دوستش داری‏.‏ 11:06.400 --> 11:09.040 می‌خواستم قسمت پشتی رو بازسازی کنم ولی هیچ‌وقت فرصتش پیش نیومد‏.‏ 11:09.080 --> 11:13.000 باید این کار رو بکنید‏.‏ باید ادامه بدید و انجامش بدید‏.‏ 11:13.040 --> 11:15.680 درستش کنید و اینجا زندگی کنید‏.‏ عالیه‏.‏ 11:16.200 --> 11:17.760 پیام دریافت شد‏.‏ 11:18.760 --> 11:21.080 حالا‏،‏ برگردیم سر موضوع اصلی‏.‏ 11:21.160 --> 11:22.160 قایقتون‏.‏ 11:22.880 --> 11:24.160 شروع کنیم؟ 11:24.200 --> 11:27.280 نیهال استاد دیپلماسیه‏.‏ 11:27.320 --> 11:29.320 امروز از نزدیک شاهدش بودم‏.‏ 11:29.360 --> 11:32.600 من متوجه شدم‏.‏ ما در حضور یه قهرمان واقعی هستیم‏.‏ 11:32.680 --> 11:36.760 راستی‏،‏ نیهال‏،‏ عثمان کسیه که در مورد این مسائل تصمیم می‌گیره‏.‏ 11:37.040 --> 11:38.040 چرا؟ 11:38.800 --> 11:41.560 ‏-‏ سوال خوبیه‏.‏ چرا؟ ‏-‏ حدس می‌زنم نمی‌دونی‏.‏ 11:41.600 --> 11:45.920 ما باهاش موافق نیستیم‏،‏ ولی مردم می‌گن‏،‏ ‏‫"اون هیولاست.‏‏‫" 11:47.280 --> 11:50.200 نیهال‏،‏ عزیزم‏،‏ می‌خوام بهت یه چیزی تعارف کنم‏.‏ 11:51.880 --> 11:53.000 نظرت چیه؟ 11:53.560 --> 11:55.080 با کمال میل قبول می‌کنم‏.‏ 12:14.320 --> 12:16.400 ‏-‏ بالاخره‏.‏ ‏-‏ ببخشید؟ 12:17.040 --> 12:18.760 ما فرصت نکردیم حرف بزنیم‏.‏ 12:20.160 --> 12:24.200 بیا حرف بزنیم‏.‏ چیزهای کمی توی زندگی بهتر از یه گفتگوی عالین‏.‏ 12:26.880 --> 12:30.800 مگر اینکه‏،‏ البته‏،‏ کسی یه برنامه پنهانی داشته باشه‏.‏ 12:34.280 --> 12:35.800 من هیچ برنامه‌ای ندارم‏.‏ 12:36.560 --> 12:38.480 من اینجام تا باهات آشنا بشم‏.‏ 12:40.920 --> 12:42.400 این‌طور به نظر نمی‌رسه‏.‏ 12:43.840 --> 12:45.720 بفرما‏.‏ یه پیشکش صلح‏.‏ 12:48.240 --> 12:50.640 برای اینکه مثل دو تا دوست شروع کنیم‏.‏ 12:50.960 --> 12:52.840 با دوست‌هات چطوری؟ 12:55.320 --> 12:56.680 راستش فوق‌العاده‏.‏ 12:57.360 --> 13:00.320 همون‌طور که آردا گفت‏،‏ یه دیپلماسی بی‌پایان‏.‏ 13:01.280 --> 13:03.560 هیچ‌وقت هیچ ضعف احساسی نشون نمی‌دی‏.‏ 13:05.400 --> 13:08.040 احتمالاً به خاطر اینکه هیچی حس نمی‌کنی‏.‏ 13:14.360 --> 13:15.360 من حس می‌کنم‏.‏ 13:19.800 --> 13:20.880 چی حس می‌کنی؟ 13:27.000 --> 13:28.400 دارم فکر می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 13:29.200 --> 13:32.880 دوست دارم یه قایق داشته باشید که بایدمیرها ساخته باشنش‏.‏ 13:32.920 --> 13:36.000 بیا بی‌خیال نشیم‏.‏ بیا این قایق رو بسازیم‏.‏ 13:41.360 --> 13:42.640 موضوعمون الان اینه؟ 13:43.160 --> 13:45.720 موضوعمون دیگه چی می‌تونه باشه؟ 13:51.480 --> 13:53.360 اینکه لیوانت خالیه‏.‏ 13:55.840 --> 13:57.640 دوباره داری فرار می‌کنی‏.‏ 13:58.960 --> 14:00.000 اصلاً‏.‏ 14:01.560 --> 14:02.560 من اینجام‏.‏ 14:03.840 --> 14:04.840 ادامه بده‏.‏ 14:05.200 --> 14:08.440 بذار دور دوم رو بیارم‏.‏ 14:08.480 --> 14:09.880 دیگه می‌دونم جاش کجاست‏.‏ 14:13.040 --> 14:14.200 چیزی شده؟ 14:15.200 --> 14:16.200 نه‏.‏ 14:16.760 --> 14:18.760 شاید نباید بیشتر بخورم.‏ 14:18.800 --> 14:20.480 رفتن به خونه سخت‌تر می‌شه‏.‏ 14:20.560 --> 14:21.840 برات ماشین می‌گیرم‏.‏ 14:29.400 --> 14:30.600 من عاشق لیوانم‏.‏ 14:31.720 --> 14:35.160 برش سرد و شکلش‏،‏ تجربه نوشیدن رو بهتر می‌کنه‏.‏ 14:36.320 --> 14:39.520 ‏-‏ ما همیشه دنبال کمال هستیم‏.‏ ‏-‏ ‏‫"کمال.‏‏‫" 14:41.120 --> 14:42.120 سلیقه من نیست‏.‏ 14:42.880 --> 14:43.880 پس چیه؟ 14:44.680 --> 14:45.680 نفیس‏.‏ 14:46.200 --> 14:47.280 ‏‫"نفیس‫"‏‏،‏ هان؟ 14:48.240 --> 14:49.720 کلمه رمز دیگه‌ای هم هست؟ 14:51.160 --> 14:52.160 آره‏.‏ 14:53.160 --> 14:55.160 کلمه رمز امشب مشخصه‏.‏ ‫"‏قهرمان‏.‏‏‫" 14:56.160 --> 14:58.520 قهرمان شکست‌ناپذیر‏،‏ خانم نیهال‏.‏ 14:58.800 --> 14:59.800 هیولا‏.‏ 15:00.320 --> 15:01.800 هیولای شکست‌ناپذیر‏.‏ 15:02.520 --> 15:04.440 اونم به نظر یه کلمه رمز میاد‏.‏ 15:05.440 --> 15:06.440 خب؟ 15:07.760 --> 15:10.200 یکی از ما برای اولین بار می‌بازه‏،‏ هان؟ 15:10.320 --> 15:13.160 فکر کنم هر دومون داریم به سمت یه شکست می‌ریم‏.‏ 15:18.480 --> 15:20.920 فکر کنم بیشتر از حدم موندم‏.‏ 15:26.400 --> 15:27.400 صبر کن‏.‏ 15:31.360 --> 15:32.360 ببخشید؟ 15:58.960 --> 15:59.960 بفرمایید‏.‏ 16:05.120 --> 16:06.240 ممنونم‏.‏ 16:16.840 --> 16:17.840 خیلی خب‏.‏ 16:19.040 --> 16:21.240 ما یه قایق بایدمیر می‌گیریم‏.‏ 17:32.320 --> 17:33.320 چه خبر‏،‏ جانسو؟ 17:33.360 --> 17:36.600 جلسه تموم شد‏.‏ از همگی ممنونم‏.‏ 17:48.600 --> 17:51.160 ‏-‏ موفق باشید‏،‏ دوستان.‏ ‏-‏ می‌بینمتون‏.‏ 17:51.640 --> 17:53.240 آردا‏،‏ سلام‏.‏ چطوری؟ 17:53.280 --> 17:55.480 ‏-‏ چیزی شده؟ ‏-‏ نه‏.‏ 18:06.480 --> 18:10.400 ما هم برای این همکاری آماده می‌شدیم‏.‏ 18:10.440 --> 18:13.240 ماه‌هاست داریم روش کار می‌کنیم‏.‏ خوب می‌شه‏.‏ 18:13.440 --> 18:14.440 آره‏.‏ 18:14.600 --> 18:19.240 ‏-‏ آقای موریس هفته دیگه اینجاست‏.‏ ‏-‏ عالیه‏.‏ تو میزبان خوبی می‌شی.‏ 18:19.280 --> 18:21.920 سرگرمش می‌کنی‏،‏ برای ما آماده‌اش می‌کنی‏.‏ 18:22.320 --> 18:23.520 همین کار رو می‌کنم‏.‏ 18:24.600 --> 18:26.840 می‌تونم ببرمش پیش نیهات‏.‏ نظرت چیه؟ 18:26.880 --> 18:28.040 خوبه‏.‏ 18:30.680 --> 18:33.800 اگه چیزی از ما خواستی جزئیاتش رو برامون بفرست‏.‏ 18:41.360 --> 18:43.240 ‏-‏ گرسنه‌ای؟ ‏-‏ نه‏.‏ 18:43.280 --> 18:45.680 ولی اگه تو گرسنه‌ای‏،‏ من می‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:45.760 --> 18:47.080 به خاطر اون نپرسیدم‏.‏ 18:49.760 --> 18:50.960 منظورم‏.‏‏.‏‏.‏ 18:52.960 --> 18:54.320 بریم یه چیزی بخوریم؟ 18:55.240 --> 18:57.520 نمی‌تونم‏.‏ من روزه متناوب می‌گیرم‏.‏ 18:59.280 --> 19:02.440 ‏-‏ تو بهش احتیاج نداری‏.‏ ‏-‏ اوه‏،‏ خیلی لطف داری‏.‏ 19:02.480 --> 19:04.120 خب‏.‏‏.‏‏.‏ ممنونم‏.‏ 19:09.960 --> 19:13.560 معلومه سرت شلوغه‏.‏ معطلت نمی‌کنم‏.‏ 19:14.360 --> 19:15.360 حتماً‏.‏ 19:16.560 --> 19:18.480 مگر اینکه بخوای چیزی بگی‏.‏ 19:20.320 --> 19:21.320 می‌خوام‏.‏ 19:21.360 --> 19:22.680 گوش می‌دم‏.‏ 19:33.120 --> 19:35.680 خب‏.‏‏.‏‏.‏ بی‌خیال‏.‏ بعداً حرف می‌زنیم‏.‏ 19:44.400 --> 19:46.160 به خودت بیا‏،‏ برنا‏.‏ 19:59.440 --> 20:03.000 داداش‏،‏ روی یکی از لیوان‌هات یه لکه رژ لب دیدن‏.‏ 20:03.040 --> 20:03.920 چی؟ 20:03.960 --> 20:06.880 این چیزیه که گفتن‏.‏ رژ لب یا یه چیزی شبیه اون‏.‏ 20:10.280 --> 20:12.880 نیهال‏.‏‏.‏‏.‏ باید مال خانم نیهال باشه‏.‏ 20:13.000 --> 20:16.280 صبر کن‏،‏ تو یکی از لیوان‌های مخصوصت رو بهش دادی؟ 20:16.320 --> 20:19.000 ‏-‏ وقتی من می‌خوام‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ خودش برداشت‏.‏ 20:20.680 --> 20:22.040 مهمون بود‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 20:24.080 --> 20:25.240 یکی می‌خوای؟ 20:26.040 --> 20:27.120 جداً؟ 20:39.480 --> 20:42.320 فکر کنم هر دومون داریم به سمت یه شکست می‌ریم‏.‏ 20:59.640 --> 21:00.640 آماده‌ای؟ 21:02.920 --> 21:03.920 تقریباً‏.‏ 21:05.400 --> 21:06.440 نمی‌دونم‏.‏ 21:13.240 --> 21:14.520 تو باغ نیست‏.‏ 21:16.400 --> 21:19.120 ‏-‏ ببخشید؟ ‏-‏ گفتم تو باغ نیستی‏.‏ 21:19.680 --> 21:23.440 تو بگو‏.‏ چطور باید این کار رو بکنیم؟ ایده‌ای داری؟ 21:24.440 --> 21:26.040 داداش خوشتیپم رو ببین‏.‏‏.‏‏.‏ 21:26.080 --> 21:28.920 خانواده رو مثل یه دموکراسی اداره می‌کنه‏،‏ نظر ما رو می‌پرسه‏.‏ 21:28.960 --> 21:31.520 چه خبره‏،‏ ماهر؟ تو رو خدا‏.‏ 21:32.120 --> 21:33.280 اون دختره سمیه‏.‏ 21:33.880 --> 21:36.440 داره سعی می‌کنه ما رو بکشونه توی بازیش‏،‏ 21:36.480 --> 21:39.160 و به دلایلی‏،‏ عثمان داره بهش اجازه می‌ده‏.‏ 21:45.600 --> 21:47.040 بریم برای ارائه‏.‏ 22:01.640 --> 22:03.240 ‏-‏ سلام؟ ‏-‏ سلام‏.‏ 22:03.280 --> 22:05.040 ‏-‏ گوکهان‏،‏ درسته؟ ‏-‏ بله‏.‏ 22:06.160 --> 22:08.920 آقای انگین من رو مأمور کرده به شما کمک کنم‏.‏ 22:08.960 --> 22:11.720 ‏-‏ برای امور اداری‏.‏ ‏-‏ بله‏،‏ می‌دونم‏.‏ 22:12.800 --> 22:15.920 ‏-‏ از آشنایی باهاتون خوشبختم‏.‏ ‏-‏ منم همین‌طور‏.‏ 22:15.960 --> 22:18.200 فقط برای اینکه بدونی‏،‏ گوکهان‏،‏ 22:18.240 --> 22:21.320 من با محدودیت‌های مالی سر و کار دارم‏.‏ 22:21.360 --> 22:23.040 فکر کنم اشتباه متوجه شدی‏.‏ 22:23.120 --> 22:26.520 حقوق من رو کارفرماهام پرداخت می‌کنن‏،‏ شرکت آقای انگین‏.‏ 22:26.560 --> 22:27.840 اوه‏،‏ جدی؟ 22:28.880 --> 22:31.520 باشه‏.‏ فعلاً این‌طوری پیش بریم‏.‏ 22:32.120 --> 22:33.360 ببینیم چی می‌شه‏.‏ 22:41.120 --> 22:42.960 ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم‏.‏ 22:43.200 --> 22:46.120 من گوکهانم‏.‏ فعلاً به خانم نیهال کمک می‌کنم‏.‏ 22:46.160 --> 22:49.480 ‏-‏ البته در امور غیر خلاقانه‏.‏ ‏-‏ از آشنایی باهاتون خوشبختم‏.‏ 22:49.520 --> 22:50.520 خانم نیهال‏.‏ 22:52.720 --> 22:55.120 بذارید این کار نفیس شما رو ببینیم‏.‏ 22:56.840 --> 22:57.840 خیلی قشنگه‏.‏ 22:58.960 --> 23:00.400 گوشواره‌هاتون‏ رو می‌گم.‏ 23:00.720 --> 23:01.720 ممنونم‏.‏ 23:52.320 --> 23:54.000 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 23:56.520 --> 23:59.080 آقای عثمان‏،‏ نظر شما چیه؟ 23:59.120 --> 24:02.400 بله‏،‏ آقای عثمان‏،‏ این بار چی می‌خواید بگید؟ 24:04.680 --> 24:05.720 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 24:07.120 --> 24:11.040 مهلتی که ما به شما دادیم با این پروژه همخوانی نداره‏.‏ 24:12.120 --> 24:14.800 موافقم‏.‏ منم می‌خواستم همین رو بگم‏.‏ 24:15.520 --> 24:19.400 امکان نداره این قایق توی این بازه زمانی تموم بشه‏.‏ 24:19.440 --> 24:22.200 ولی اگه زمان لازم رو به ما بدید‏،‏ 24:22.240 --> 24:24.120 قول می‌دم این قایق بی‌نقص رو‏.‏‏.‏‏.‏ 24:24.160 --> 24:26.040 تا کوچکترین جزئیاتش تحویل بدم‏.‏ 24:26.080 --> 24:27.840 و بودجه‌اش رو تأمین کردید؟ 24:27.920 --> 24:29.840 البته‏،‏ از چند جا خواهش کردم‏.‏ 24:29.920 --> 24:33.800 می‌دونید چیه؟ بیاین مهلت رو چهار ماه جلو بکشیم‏.‏ 24:35.520 --> 24:36.520 ببخشید؟ 24:37.640 --> 24:38.720 شنیدید چی گفتم‏.‏ 24:40.640 --> 24:41.840 اگه قبول نکنید‏،‏ 24:41.920 --> 24:45.080 ما هزینه تمام کارهای انجام شده تا الان رو پرداخت می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 24:45.120 --> 24:46.440 و موضوع رو تموم می‌کنیم‏.‏ 24:46.480 --> 24:48.640 اون بازه زمانی تقریباً غیرممکنه‏،‏ 24:48.680 --> 24:50.960 و از نظر مالی هم سخت می‌شه‏.‏ 24:51.000 --> 24:53.920 همون‌طور که می‌دونید‏،‏ کوتاه کردن بازه زمانی هزینه رو افزایش می‌ده‏.‏ 24:53.960 --> 24:55.080 هر طور راحتید‏.‏ 24:56.520 --> 24:57.600 همینی که هست‏.‏ 25:01.240 --> 25:03.440 باشه‏،‏ قبوله‏.‏ 25:03.960 --> 25:05.840 مهلت رو چهار ماه بیارید جلو‏.‏ 25:06.320 --> 25:08.000 من یه راهی پیدا می‌کنم‏.‏ 25:08.040 --> 25:10.080 یه کم زیاده‌روی نیست؟ 25:10.120 --> 25:12.320 اصلاً‏،‏ آردا جان.‏ 25:12.400 --> 25:15.240 بالاخره شما دارید با بایدمیرها کار می‌کنید‏.‏ 25:15.280 --> 25:17.720 می‌تونید چنین خواسته‌هایی داشته باشید‏.‏ 25:17.760 --> 25:21.600 برای ما یا برای من مشکلی نیست‏.‏ 26:02.320 --> 26:05.040 ‏-‏ کتم رو داخل جا گذاشتم.‏ ‏-‏ اجازه بدید من‏ برم.‏ 26:10.320 --> 26:12.520 اون نمایش واسه چی بود؟ 26:18.920 --> 26:20.120 خیلی ممنونم‏.‏ 26:28.440 --> 26:29.560 باعث افتخار بود‏.‏ 26:29.600 --> 26:31.520 ‏-‏ باعث افتخار بود‏.‏ ‏-‏ بله‏.‏ 26:34.840 --> 26:36.960 حداقل 40 درصد افزایش هزینه داره‏.‏ 26:40.400 --> 26:42.240 باشه‏.‏ به اویکو زنگ می‌زنیم‏.‏ 26:42.280 --> 26:45.840 فقط در صورتی می‌تونیم این کار رو بکنیم که اون وام رو بهت بده‏.‏ 26:45.920 --> 26:47.080 من وام رو می‌گیرم‏.‏ 26:47.520 --> 26:51.440 اون این کار رو می‌کنه‏.‏ بی‌خیال،‏ اویکوئه‏.‏ معلومه که می‌گیرمش‏.‏ 26:55.000 --> 26:57.000 یا تصور کن که به انگو زنگ بزنم‏،‏ 26:57.040 --> 26:59.800 ازش یه وام شخصی یا یه چیزی بخوام‏.‏ 26:59.840 --> 27:03.600 انگار خودم رو نابود کنم‏.‏ غرور که همین الانشم به باد رفته‏.‏ 27:03.920 --> 27:06.160 این برای انگین مبلغ خیلی کمیه‏.‏ 27:07.640 --> 27:12.000 ولی هیچ‌وقت عثمان بولوت و انگین رو توی یه دایره قرار نده‏.‏ 27:12.040 --> 27:14.400 بی‌خیال،‏ تو خیلی عقل کلی‏.‏ 27:14.440 --> 27:15.640 [‏-‏ امشب؟] [‏-‏ سرم شلوغه] 27:15.680 --> 27:17.360 [‏-‏ خونه‌ای؟] [‏-‏ آره‏،‏ بیا] 27:17.400 --> 27:18.600 [چطوری‏.‏‏.‏‏.‏] 27:23.000 --> 27:26.440 [فیلمی که می‌خواستی رو.‏‏.‏‏.‏] 27:34.520 --> 27:37.600 [هیچ اعلانی نیست] 29:46.600 --> 29:47.600 بیا‏.‏ 29:58.760 --> 29:59.760 نیا‏.‏ 30:16.680 --> 30:21.680 www.Doostihaa.com