WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:13.513 --> 00:15.682 آلیس هنوز خیلی عصبانیه 00:15.724 --> 00:17.100 می‌دونم خیلی بَده 00:17.100 --> 00:19.978 ببین، اگه می‌خواد با این یارو در تماس باشه، خب باشه 00:19.978 --> 00:22.355 فکر کنم باید باهاش کنار بیام ولی من که مجبور نیستم باهاش در تماس باشم 00:22.355 --> 00:24.441 درک می‌کنم من توی این قضیه کامل طرف توئم 00:24.482 --> 00:26.651 ممنونم ولی می‌دونم آلیس رو هم خیلی دوست داری 00:26.651 --> 00:28.611 می‌شه وقتی خودِ آلیس هم هست طرفم باشی؟ 00:28.611 --> 00:30.780 آره، حتماً 00:30.905 --> 00:32.157 باشه 00:32.532 --> 00:34.534 آخه نمی‌دونم از جونم چی می‌خواد 00:34.659 --> 00:36.202 ازت می‌خوام بیشتر تلاش کنی 00:36.202 --> 00:37.328 باید بیشتر تلاش کنی 00:37.829 --> 00:40.165 مشخصه که لوئیس هنوز داره دست و پا می‌زنه 00:40.165 --> 00:42.876 تو به همه آدم‌های سیاره کمک می‌کنی چرا نمی‌تونی به اون کمک کنی؟ 00:42.876 --> 00:44.044 چه مرگته جیمی؟ 00:44.044 --> 00:45.378 لیز، از دیدنت خوشحال شدم 00:45.462 --> 00:46.588 آره، دیگه باید برم 00:48.715 --> 00:51.551 ببین، اگه خیلی داره دست و پا می‌زنه باید بره با یکی صحبت کنه 00:51.718 --> 00:54.387 بابا، خودتم می‌دونی اگه تو این رو بهش بگی خیلی براش ارزش داره 00:55.555 --> 00:56.431 اگه مامان بود بهش کمک می‌کرد 00:56.431 --> 00:58.099 من همچین کاری نمی‌کنم 00:58.391 --> 01:00.435 باشه - پس می‌شه دیگه داد نزنیم؟ - 01:00.435 --> 01:03.396 و آره، می‌دونم فقط خودم دارم داد می‌زنم پس دیگه داد نمی‌زنم 01:04.606 --> 01:05.899 مهم نیست 01:05.899 --> 01:08.234 بیشتر از اینکه عصبانی باشم ناراحتم 01:08.234 --> 01:09.903 آلیس خواهش می‌کنم این‌کار رو نکن 01:09.903 --> 01:11.988 تو اون آدمی نیستی که فکر می‌کردم 01:20.580 --> 01:22.582 ببخشید خیلی زود جا زدم 01:22.624 --> 01:23.750 یعنی چی لیز؟ 01:23.750 --> 01:25.418 لعنتی 01:26.044 --> 01:28.379 نه، دفعه قبل واسه عروسی دخترت دورهم جمع شدیم 01:28.379 --> 01:29.464 یادته؟ - آره - 01:29.464 --> 01:31.424 چقدر خوش گذشت 01:32.425 --> 01:34.844 سلام - سلام - 01:35.220 --> 01:36.596 اینجا چه‌خبره؟ 01:37.097 --> 01:40.058 مسابقه زن شایسته برگذار کردین؟ 01:40.600 --> 01:41.935 این‌ها دیگه کدوم خرهایی‌ان؟ 01:41.935 --> 01:46.439 وقتی تصمیم گرفتیم باهم زندگی کنیم می‌دونستی من چندتا دوست هم دارم؟ 01:46.439 --> 01:48.441 آره، می‌دونستم فقط نمی‌خواستم باورش کنم 01:50.110 --> 01:51.528 یادت رفته داروهات رو بخوری؟ 01:51.569 --> 01:54.614 داروهام رو خوردم ولی دیگه مثل سابق تاثیر ندارن 01:54.614 --> 01:57.992 به منشی دکتر اسکایز زنگ زدم ولی می‌گه فعلاً وقت نداره 01:57.992 --> 02:00.745 برای همین می‌خوام سرزده برم اون عاشق وقت‌هایی‌ـه که غافلگیرش می‌کنم 02:00.745 --> 02:03.123 واقعاً فکر کردی از تو خوشش میاد؟ 02:03.123 --> 02:05.166 خب، اونم آدمه دیگه مگه‌نه؟ 02:07.127 --> 02:08.294 از دیدن‌تون خوشحال شدم خانوم‌ها 02:08.294 --> 02:09.462 ممنون 02:09.462 --> 02:09.712 فعلاً - فعلاً - 02:12.090 --> 02:13.091 حالم ازشون بهم می‌خوره 02:13.216 --> 02:15.301 خدای من چه‌خبره؟ 02:15.301 --> 02:17.595 بفرما، امیدوارم این سرحالت کنه - ممنون - 02:17.595 --> 02:18.555 آره 02:18.680 --> 02:20.765 لعنتی باید برم 02:21.975 --> 02:23.643 اگه ماشین رو برام جمع کنی ساندویچت رو مهمون منی 02:23.893 --> 02:26.646 چرا مردم فکر می‌کنن من آدم محتاجیم؟ 02:26.646 --> 02:27.939 به‌خدا اگه بدونم 02:28.106 --> 02:29.149 کجا میری؟ 02:30.316 --> 02:32.277 با یکی آشنا شدم چیز خاصی نیست 02:32.277 --> 02:35.905 خیلی سرش شلوغه برای همین وقتی وقتش آزاد باشه، میرم دیدنش 02:35.905 --> 02:38.575 خدای من با یه پیرزن آشنا شدی 02:39.159 --> 02:42.370 آره اخیراً حسابی لپ‌هات گل انداخته 02:42.495 --> 02:44.539 آره، ماشین حسابی داره سود میده 02:44.914 --> 02:46.207 توی مشاوره هم که ترکوندم 02:46.416 --> 02:48.960 فقط بدیش اینه که همیشه من باید برم ببینمش 02:49.002 --> 02:50.670 اون هیچوقت نمیاد می‌خوام خونه استخریم رو نشونش بدم 02:50.670 --> 02:51.880 تاحالا شده بخوای از اونجا بری؟ 02:51.880 --> 02:54.924 خیلی دوست دارم ...ولی سخته بتونم جایی رو پیدا کنم که استخر داشته باشه 02:54.924 --> 02:56.467 و فقط ماهی 65 دلار ازم بگیره 02:56.467 --> 02:58.595 فقط 65 دلار ازت می‌گیره؟ 02:58.595 --> 03:00.680 این خرج یه آپشن اضافه توی ماساژمه 03:00.680 --> 03:03.141 اجاره‌ات اندازه یه ماسک اسطوخدوسه 03:03.183 --> 03:05.852 ما اینجا رو جمع می‌کنیم تو برو سر قرارت 03:05.852 --> 03:07.854 ممنون بچه‌ها سوئیچ روی ماشینه 03:07.854 --> 03:11.024 برایان، به بقیه می‌گم که عاشق کمک کردن به بقیه‌ای 03:11.691 --> 03:14.527 امیدوارم قرارت خوب پیش نره 03:14.694 --> 03:15.987 !قراره امروزت 03:15.987 --> 03:17.447 فهمیدم 03:17.447 --> 03:18.865 ساعت قرصه 03:19.240 --> 03:21.367 وقت داروهاته میرم برات یکم آب بیارم 03:21.367 --> 03:23.703 ممنونم فرشته عزیزم - قربونت - 03:23.703 --> 03:26.247 قشنگ بود از لفظ ساعت قرص خوشم اومد 03:27.665 --> 03:30.418 مامان، نیکی پرستار مشتی‌ایه 03:30.418 --> 03:34.088 فرشته‌ست مثل دختری که هیچوقت نداشتم 03:34.088 --> 03:36.424 ...خب، به‌عنوان یکی از دخترهایی که داشتی 03:36.466 --> 03:39.427 می‌خوای پنجشنبه آینده خونه من، باهم شام بخوریم؟ 03:39.427 --> 03:43.097 می‌دونی، شاید به مناسبت عید شکرگذاری بوقلمون درست کنم 03:43.556 --> 03:47.268 کورت میاد اگه شما هم بیای خیلی خوشحال می‌شم 03:47.685 --> 03:52.607 خب، می‌دونی، همونطور که خودت گفتی تو خونۀ خودم خیلی خوشحال‌ترم 03:52.607 --> 03:56.069 به دوست‌هام و زندگیم هم نزدیک‌ترم 03:57.862 --> 04:00.448 فکر کنم بهتره برم سراغ همون‌ها 04:00.990 --> 04:02.784 ممنون عزیز دلم 04:03.326 --> 04:05.161 بوقلمون هم نوش جون خودت 04:05.203 --> 04:06.788 باشه، یه‌دنده بازی در بیار 04:06.829 --> 04:10.041 من بالاخر از خر شیطون پیاده‌ات می‌کنم 04:10.166 --> 04:11.584 واقعاً که نمی‌خوام از چیزی پیاده‌اش کنم 04:11.584 --> 04:13.711 منظورم این بود از لحاظ فنی می‌خوام کاری کنم از خر شیطون بیاد پایین 04:13.962 --> 04:14.879 فرقی نکرد 04:14.879 --> 04:16.798 بگذریم ممنون که بهمون کمک می‌کنی 04:16.798 --> 04:18.383 می‌دونم یکم سر و کله زدن باهاش سخته 04:18.383 --> 04:20.760 ...راستش به‌نظرم خیلی خوب 04:21.052 --> 04:23.012 با ول شدنش توسط دخترش کنار اومده 04:23.096 --> 04:24.597 جان؟ - ببخشید - 04:25.556 --> 04:28.518 من چون مامانم رو از دست دادم خیلی احساساتی می‌شم 04:28.601 --> 04:31.479 و وقتی که بهم نیاز داشت ازش مراقبت نکردم 04:31.562 --> 04:32.981 خدای من واقعاً متاسفم 04:32.981 --> 04:34.732 دارم اذیتت می‌کنم 04:34.774 --> 04:38.236 مامانم با من زندگی می‌کنه چون من آدم مهربونیم 04:43.950 --> 04:45.285 سلام دکتر اسکایز 04:45.368 --> 04:47.704 پائول، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 04:49.122 --> 04:50.206 ...رفته بودم مطب 04:50.206 --> 04:52.625 و دستیار جدیدت گفت ...امروز یکم زودتر رفتی 04:52.625 --> 04:54.460 و اومدی اینجا که یه نوشیدنی بخوری 04:54.460 --> 04:55.920 نباید این رو بهت می‌گفت 04:55.920 --> 04:59.048 خب، در دفاع از اون باید بگم بهش گفتم من پدرتم 04:59.757 --> 05:02.010 خب، کار ضروریت چی بود؟ 05:02.343 --> 05:06.097 خب، من متوجه شدم که ...داروهام دیگه مثل سابق 05:06.097 --> 05:08.391 جلوی رعشه‌هام رو نمی‌گیره 05:08.433 --> 05:11.477 برای همین نگران شدم که نکنه داروهام داره تاثیرشون رو از دست میده 05:11.519 --> 05:13.604 بهتره انقدر سریع به بدترین احتمالات فکر نکنیم 05:13.604 --> 05:15.440 ممکنه چیزهای دیگه‌ای باعث این اتفاق بشه 05:15.481 --> 05:17.317 کم‌خوابی اضطراب 05:17.775 --> 05:19.819 اخیراً استرس جدیدی وارد زندگیت نشده؟ 05:19.819 --> 05:23.156 خب، دکتر عصب‌شناس سابقم داره باهام زندگی می‌کنه 05:23.323 --> 05:25.325 ...و بین خودمون باشه 05:25.325 --> 05:28.661 بهش گفتم می‌دونستم چندتا دوست داره ولی روحم هم خبر نداشت 05:28.661 --> 05:33.166 خب، نظرت چیه که فردا بیای تا درست و حسابی معاینه‌ات کنم؟ 05:33.541 --> 05:34.709 ممنون 05:41.883 --> 05:43.634 چطوری پائول؟ 05:46.095 --> 05:50.808 خب، وقتی من دارم متاهل می‌شم این اتفاق منطقیه 06:14.582 --> 06:18.878 [روان‌درمانی] 06:18.920 --> 06:21.714 خلاصه که آره اینطوری از کانال گروه اسلک‌مون بیرونم کردن 06:21.714 --> 06:23.758 ...ولی چیزی که می‌خواستم راجع‌ بهش صحبت کنم 06:23.758 --> 06:25.927 از این قضیه اتفاقی که برای غذاها افتاد ...خیلی بدتره 06:25.927 --> 06:29.013 من... اصلاً گوش میدی چی دارم می‌گم؟ 06:29.764 --> 06:31.974 نه ببخشید 06:32.350 --> 06:34.936 داشتم توی سرم به مسائل شخصی فکر می‌کردم 06:34.977 --> 06:39.482 ولی ببین سه، دو، یک، طبابت، بگو 06:39.816 --> 06:43.653 نه، الان داری زیادی توجه می‌کنی یه حد وسط پیدا کن 06:44.404 --> 06:45.405 بهتر شد - عالیه - 06:45.405 --> 06:47.949 خب، همسایه‌ام جک سگش بندیت رو گم کرده خب؟ 06:47.949 --> 06:50.243 که خیلی غم‌انگیزه همه جا براش اعلامیه گذاشته 06:50.618 --> 06:52.954 خبر خوب اینکه من بندیت رو پیدا کردم 06:53.121 --> 06:56.416 ولی وقتی منتظر بودم جک بیاد دنبالش یکم با بندیت بازی کردم 06:56.457 --> 06:59.794 و بعد بُردمش پارک و حسابی باهم اُخت شدیم 07:00.294 --> 07:01.963 بگذریم بالاخره تصمیم گرفتم پسش ندم 07:02.171 --> 07:03.923 این اتفاق مالِ دیروز بوده؟ 07:03.965 --> 07:05.091 نُه روز پیش 07:05.091 --> 07:08.302 و احتمالاً باید جلسه قبلی یه چیزی راجع‌ بهش می‌گفتم 07:08.469 --> 07:09.846 خب، یک ساعت که بیشتر وقت نداشتیم 07:10.138 --> 07:11.305 حالا چیکار کنم؟ 07:11.347 --> 07:12.390 سگ رو پس بده والی 07:12.974 --> 07:14.100 خب، راه دیگه‌ای نداره؟ 07:14.100 --> 07:16.185 آره، هست پس دادن سگ 07:16.394 --> 07:17.478 هرکدوم خودت راحت‌تری 07:18.438 --> 07:21.232 باشه، ولی اینطوری نمی‌تونه بره با یه سگ پاکوتاه مهربون بازی کنه 07:21.274 --> 07:23.359 پیدا کردن سگ پاکوتاه مهربون خیلی سخته 07:23.401 --> 07:24.485 یعنی خیلی‌هاشون مهربون نیستن؟ 07:24.485 --> 07:25.987 دقیقاً 07:25.987 --> 07:29.323 اگه اون نباشه نمی‌تونم توی رستوران تنها غذا بخورم 07:29.323 --> 07:31.617 یکی بهم گفت ...این‌کار مثل رفتن به دستشویی عمومیه 07:31.617 --> 07:32.618 نباید بری 07:32.618 --> 07:34.203 می‌دونی چیه بچه‌ها خیلی روی اعصابمه؟ 07:34.370 --> 07:38.166 آره، بعد از اینکه بمیری همه پولت به اون‌ها می‌رسه 07:38.833 --> 07:40.168 نمی‌فهمم کجاش بَده 07:40.543 --> 07:43.754 ...نه، می‌خواستم بگم اون‌ها این توانایی رو دارن 07:43.796 --> 07:46.549 که تا اعماق وجودت رو آتیش بزنن و بعد به روزشون ادامه بدن 07:47.592 --> 07:49.510 نه پائول می‌خواستم فقط راجع‌ به آلیس غر بزنم 07:49.510 --> 07:51.471 لطفاً اینطوری نکن ...که بعد از نگاه کردن به بیرون از پنجره 07:51.471 --> 07:53.389 حرف‌های فلسفی بزنی 07:54.015 --> 07:58.478 تاحالا شده فکر کنی دنیا با یه هدفی دوتا آدم رو سر راه همدیگه قرار میده؟ 07:58.644 --> 07:59.854 باشه 07:59.854 --> 08:03.024 خودت همیشه می‌گی که ...ما خیلی شبیه همدیگه هستیم 08:03.483 --> 08:04.942 شاید حق با توئه 08:04.942 --> 08:06.319 ...من و مگ باهم قطع رابطه کردیم 08:06.319 --> 08:10.281 چون نمی‌تونستم بابت گندی که زدم ...خودم رو ببخشم 08:11.157 --> 08:14.827 درست مثل تو که نمی‌تونی برای ناامید کردن آلیس خودت رو ببخشی 08:16.037 --> 08:18.206 خب، دارم باهاش کنار میام 08:18.289 --> 08:19.373 نه، نمیای 08:20.124 --> 08:22.960 به لطف آلیس وقت مشاوره خالی دارم 08:24.378 --> 08:27.173 مشاوره نیست مثل حرف زدن توی پارکه 08:27.173 --> 08:29.550 می‌تونی خوراکی و کلاه برام بیاری 08:29.675 --> 08:31.802 از پیشنهادت ممنونم ولی لازم ندارم 08:33.304 --> 08:35.306 می‌دونی چی عجیبه؟ - چی پائول؟ - 08:35.348 --> 08:38.226 بدترین اتفاقی که توی دنیا می‌تونه بیوفته برای تو افتاده 08:39.602 --> 08:40.937 تو از کسی کمک نخواستی 08:40.978 --> 08:44.232 با دارو و مواد خودت رو بی‌حس کردی 08:44.565 --> 08:47.568 توی مریض‌هات خودت رو غرق کردی 08:47.902 --> 08:50.196 درسته، بعضی‌ها یواشکی بهت کمک کردن 08:50.279 --> 08:52.740 لیز از آلیس مراقبت کرد 08:53.282 --> 08:54.992 من یواشکی بهش مشاوره دادم 08:55.076 --> 08:56.911 مگه نگفتی فقط باهم حرف می‌زدین؟ 08:57.745 --> 09:00.039 داداش، بریم حرف بزنیم؟ 09:00.039 --> 09:01.040 یه لحظه 09:02.708 --> 09:06.420 می‌دونی فرق تو با بقیه مریض‌هام چیه؟ 09:07.088 --> 09:08.422 ...همین‌که میان اینجا 09:09.340 --> 09:12.760 یعنی شجاعت این رو داشتن که کمک بگیرن 09:14.804 --> 09:17.098 راستی، ما باهم مشکلی نداریم؟ 09:17.765 --> 09:18.933 آره، مشکل نداریم 09:19.767 --> 09:25.022 اگه با دکتر من تفاهم نداشتی جیمی هم یه دندونپزشک خوشگل داره 09:26.274 --> 09:27.900 جدی؟ - واقعاً دندونپزشک نیست - 09:27.900 --> 09:30.945 اصلاً معلوم نیست از کدوم گوری مدرک گرفته 09:31.404 --> 09:32.613 آدم عجیبی هستی جیمی 09:34.782 --> 09:36.075 ...هفته دیگه هوا گرم می‌شه 09:36.075 --> 09:39.495 و من و در درک می‌خوایم باهم بریم رودی رپید توی پالم اسپرینگز 09:39.996 --> 09:40.663 شما هم میاید؟ 09:40.788 --> 09:42.456 پارک آبی؟ 09:42.456 --> 09:45.126 من خیلی دوست ندارم توی جاهای عمومی شنا کنم 09:45.585 --> 09:47.503 می‌دونستی دختر خواهرم اونجا مریض شده؟ 09:47.503 --> 09:49.630 نخیرم، اونجا مریض نشد اون همیشه مریضه 09:49.630 --> 09:51.299 هردوش می‌تونه درست باشه 09:51.299 --> 09:53.134 توی رودخونه موج مریض شد 09:53.134 --> 09:55.303 خب، من و درک فهمیدیم که از کارهای ادایی خوش‌مون میاد 09:55.303 --> 09:57.972 پس مهمونی‌های توی قایق صندل و جوراب، کُشتی حرفه‌ای 09:57.972 --> 09:59.599 هرچی ادایی‌تر بهتر 09:59.599 --> 10:01.892 آره، دیشب برای شام رفیم تاکوبل 10:01.892 --> 10:03.644 یه دور زدیم و بعد دوباره رفتیم تاکوبل 10:03.644 --> 10:05.605 بهش می‌گیم ساندویچ بوریتوی دوبل 10:05.605 --> 10:06.772 آره 10:06.772 --> 10:08.649 منم بدم نمیاد امتحانش کنم 10:08.649 --> 10:11.485 عزیزم، من حالم از ساندویچ کثیف بهم می‌خوره 10:11.485 --> 10:13.988 راستی، مامانت رو قانع کردی که برای جشن شکرگذاری بیاد پیش تو و خواهرت؟ 10:13.988 --> 10:16.157 هنوز نه - بالاخره قبول می‌کنه - 10:16.991 --> 10:18.534 شماها چی شما قراره چیکار کنین؟ 10:18.534 --> 10:20.161 ...فکر کردم می‌دونی که 10:23.664 --> 10:26.834 ...می‌خوایم با پسرهامون وقت بگذرونیم 10:27.627 --> 10:29.003 کلی پوره به خوردشون میدیم 10:29.003 --> 10:31.839 توصیف عجیبی بود ولی خوش بگذره 10:31.839 --> 10:33.174 من دیگه میرم، فعلاً - باشه - 10:33.799 --> 10:35.009 فعلاً - روز خوبی داشته باشی - 10:35.009 --> 10:36.344 تو هم همینطور 10:36.344 --> 10:39.680 اصلاً خوشم نمیاد بهم چشم غره میری می‌دونی که وقتی دروغ بگم حالت تهوع می‌گیرم 10:39.680 --> 10:41.015 تقصیر اونه - ببخشید - 10:41.015 --> 10:43.017 هنوز تصمیم نگرفتم اون رو دعوت کنم یا نه 10:43.017 --> 10:44.644 دیگه بسه 10:44.644 --> 10:47.021 باید یه لیست خوبی و بدی ازش درست کنی 10:47.021 --> 10:50.066 باشه، خیلی‌خب خوبیش اینه که من رو می‌خندونه 10:50.066 --> 10:51.817 همه شعرهای تابتامپینگ رو بلده 10:51.817 --> 10:53.819 و وقتی کنارمه می‌تونم خودم باشم 10:53.903 --> 10:56.822 خیلی هم خوب بلده مُشت و مال بده 10:57.031 --> 10:58.574 این لیست گبی‌ـه عزیزم 10:58.616 --> 11:00.910 راست می‌گی - خب، بدی‌ها - 11:00.951 --> 11:03.871 راستش تنها چیزی که به ذهنم می‌رسه اینه، انقدر خوشتیپه که حواس‌ها رو پرت می‌کنه 11:03.996 --> 11:07.291 شجاع‌تر باش با این‌کارت داری این موهبت رو از همه‌مون می‌گیری 11:07.291 --> 11:09.210 سلام - سلام - 11:09.210 --> 11:10.294 سلام - بریم؟ - 11:10.294 --> 11:12.171 آره - ...گبی داشت بهمون می‌گفت - 11:12.171 --> 11:14.340 چرا نمی‌تونیم درک رو به عید شکرگذاری دعوت کنیم 11:14.507 --> 11:17.051 خیلی خوشتیپه، حواس‌ها رو پرت می‌کنه - اون می‌فهمه چی می‌گم - 11:17.051 --> 11:18.678 ترسوها، زودباش باید بریم 11:18.678 --> 11:20.054 فعلاً - تباه - 11:20.054 --> 11:21.347 خدایا - وایسا - 11:21.347 --> 11:23.182 پس توی استخر موج بود؟ 11:23.182 --> 11:25.059 آره، سوار تیوپ بوده - چی؟ چطوری؟ - 11:25.059 --> 11:27.395 چطوری سوار شده بود؟ - والا منم نمی‌دونم - 11:27.395 --> 11:30.064 ماسک و دماغ‌گیر هم زده بود؟ - صورتش توی عکس معلوم نبود - 11:30.690 --> 11:32.900 دوستم تام مالک این ساختمونه 11:33.818 --> 11:37.238 می‌خواستم به دید سرمایه‌گذاری اینجا رو بخرم 11:37.571 --> 11:41.575 نظرت چیه؟ - آره، اینجا عالیه - 11:41.826 --> 11:44.620 عاشق جاشم خیلی هم نورگیره 11:45.162 --> 11:46.205 آره، اینجا رو بخر داداش 11:46.205 --> 11:49.375 خب، ولی نمی‌تونم تا یک سال اینجا رو بازسازی کنم، چون باید مالیات بدم 11:49.375 --> 11:52.712 ولی داشتم فکر می‌کردم تا اون موقع می‌تونی اینجا زندگی کنی 11:54.171 --> 11:55.965 ببین، باید یه دستی به سر و روش بکشی 11:56.006 --> 12:00.177 می‌تونی این‌کارهاش رو بکنی و ماهی صد دلار هم به من بدی 12:00.428 --> 12:03.305 از دیدگاه ماساژی این می‌شه ماسک صورت نمک و پوست خیار 12:03.764 --> 12:05.975 ولی هیچوقت دوتاش رو باهم نگیرید 12:05.975 --> 12:10.229 درک، این خیلی لطف بزرگیه - با این کارت داری به منم کمک می‌کنی، جدی می‌گم - 12:10.229 --> 12:11.439 ...تازه، اینجا رو ببین 12:11.772 --> 12:13.274 سکوی مرمری هم داری 12:13.274 --> 12:16.360 می‌تونی یه وقتایی واسه حس باحال بودنش روش بشینی 12:16.402 --> 12:19.363 دربون و آلاچیق هم داری 12:21.323 --> 12:23.909 واقعاً نشستن روش حال میده - آره - 12:24.034 --> 12:25.953 نظرت چیه؟ 12:28.247 --> 12:29.665 من... متاسفم 12:30.916 --> 12:31.917 باید برم 12:34.086 --> 12:38.382 لطف کردن به بقیه از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره 12:39.759 --> 12:42.970 جیمی، می‌دونی وقتی مردم زنگ می‌زنن حالت رو بپرسن 12:43.053 --> 12:45.973 می‌گن حالت چطوره؟ نمی‌گن تو خودت رو بخشیدی؟ 12:45.973 --> 12:46.974 ممنون که تشریف آوردید باشه 12:47.516 --> 12:50.144 خریدار نبودن و تقصیر توئه که حواسم رو پرت کردی 12:50.144 --> 12:52.772 مگه نگفتی یه زوج اونجا به قتل رسیدن؟ 12:52.772 --> 12:56.192 آره، ولی قاتل سریالی که نبوده کار پسرشون بود 12:56.192 --> 12:57.568 امنه - درسته - 12:57.568 --> 12:59.236 آخه قرار نیست بره سراغ والدین بقیه 12:59.236 --> 13:01.489 آره، اصلاً به فکرش نمی‌رسه که بیاد اینجا قایم بشه 13:01.489 --> 13:02.865 کار احمقانه‌ای می‌شه 13:03.032 --> 13:04.700 راستش کار هوشمندانه‌ایه 13:05.159 --> 13:05.993 لعنتی 13:05.993 --> 13:07.703 ببین، می‌دونم این واسه شروع تماس یکم عجیبه 13:07.703 --> 13:09.872 ...ولی اگه تو تونستی خودت رو ببخشی 13:09.872 --> 13:11.540 خیلی دوست دارم بدونم چطوری 13:11.540 --> 13:12.917 با گذر زمان راحت‌تر می‌شه 13:12.917 --> 13:17.046 ولی گاهی شب‌ها به سقف خیره می‌شم و بهش فکر می‌کنم 13:17.213 --> 13:20.049 و دوستم دانی رو دید گفت خیلی داره سختی می‌کشه 13:20.216 --> 13:22.134 یه وقت سوءتفاهم نشه یارو افتضاحه 13:22.718 --> 13:24.845 ولی اگه حالش خوب بود آروم‌تر می‌شدم 13:25.721 --> 13:26.806 این حرفم خیلی بَده؟ 13:26.806 --> 13:28.057 نه 13:28.724 --> 13:31.852 نه، کاش می‌تونستم بهت کمک کنم - آره، واقعاً کاش می‌تونستی بهم کمک کنی - 13:32.561 --> 13:33.562 خداحافظ 13:36.899 --> 13:39.235 ...یک، دو 13:40.402 --> 13:41.570 خب، ادامه بده ...سه 13:41.570 --> 13:44.198 خودم بلدم بشمارم می‌شه دهنت رو ببندی؟ 13:46.075 --> 13:47.284 سلام گل پسر 13:51.205 --> 13:52.206 لعنتی 13:52.915 --> 13:54.375 ...گبی من رو رسوند 13:54.500 --> 13:57.378 چون باید یکی رو میاوردم که یهو ازش خوشت نیاد 13:57.795 --> 14:00.881 خب، ما که تازه آشنا شدیم بذار ببینم 14:01.423 --> 14:04.718 خب، باتوجه به نتایج اولیه 14:05.052 --> 14:09.181 دارم نگران این موضوع می‌شم که تاثیر داروهات داره کم می‌شه 14:09.265 --> 14:12.351 متاسفانه تو همین الانش هم داری بیشترین دوز دارو رو مصرف می‌کنی 14:13.102 --> 14:13.978 حله 14:14.353 --> 14:18.899 ولی با فیزیومشاوره و رژیم ...می‌تونی تاثیرش رو بیشتر کنی 14:18.899 --> 14:20.943 ...می‌تونی - ...باشه، چقدر طول می‌کشه که - 14:20.943 --> 14:23.237 ...دیگه داروها بی‌تاثیر بشه و من 14:24.655 --> 14:26.073 همیشه رعشه داشته باشم؟ 14:27.449 --> 14:32.746 برای هر شخص متفاوته ولی فکر کنم شش ماه تا یک سال 14:32.955 --> 14:34.456 خب، این که خیلی ضدحاله 14:35.124 --> 14:36.166 آره، هست 14:36.792 --> 14:38.002 می‌خوای راجع‌ بهش حرف بزنیم؟ 14:38.043 --> 14:39.795 اصلاً و ابدا 14:41.130 --> 14:42.256 به‌پیش 14:42.464 --> 14:43.507 ممنون 14:43.966 --> 14:47.052 دانی، اگه بخوام به‌عنوان یک شخص ...راجع‌ بهت جمع‌بندی کنم 14:47.887 --> 14:50.139 باید بگم آدم آشغالی هستی 14:50.639 --> 14:53.100 ناراحت نشو فکر نکنم من اولین کسی باشم که این رو بهت می‌گه 14:53.601 --> 14:55.603 امروز چندبار بهت گفتن؟ 14:55.769 --> 14:57.271 پنج بار - پنج‌تا، حالا شد - 14:57.271 --> 14:58.814 خوبه که حسابش رو داری 14:58.814 --> 15:00.608 ببین، من و تو قبلاً باهم مشکل داشتیم خب؟ 15:01.150 --> 15:02.943 من رو کتک زدی 15:02.985 --> 15:06.280 من بهت گفتم سگ زشت، تو نمی‌دونستی ولی یکم دلم می‌خواست بدونی 15:06.822 --> 15:09.617 تازه، فکر می‌کنی من به زنت گفتم ...که از لب صخره پرتت کنه پایین 15:10.159 --> 15:11.327 چون من بهش گفتم 15:11.327 --> 15:12.494 خب، ته حرفت چیه؟ 15:12.828 --> 15:15.581 می‌دونم داری زجر می‌کشی و فکر کنم می‌تونم بهت کمک کنم 15:16.582 --> 15:19.543 و واقعاً فکر می‌کنم بتونم ...جوری عوضت کنم که من 15:19.668 --> 15:22.296 فکر نکنم حتی گریس هم بتونه تو رو بشناسه 15:24.924 --> 15:26.800 باشه - لعنتی، واقعاً؟ - 15:27.301 --> 15:28.010 باشه، عالیه 15:28.010 --> 15:30.262 باورت نمی‌شه چقدر از این حرفت خوشحال شدم 15:30.262 --> 15:31.680 آره، از این نقشه خوشم اومد 15:32.014 --> 15:33.724 ...کمک کن گریس رو برگردونم - منظورم این نبود - 15:33.766 --> 15:35.559 ...بعد کمک کن از شر خواهرش خلاص بشم - اصلاً منظورم این نبود - 15:35.601 --> 15:36.936 و بعد می‌تونم انتقام بگیرم 15:38.479 --> 15:39.521 خداحافظ دانی 15:42.441 --> 15:43.525 عوضی 15:45.444 --> 15:46.779 سلام 15:47.404 --> 15:52.242 اومدیم بهت بگیم ...این قضیه آپارتمان فکر من نبود 15:52.368 --> 15:54.036 پس از دست من عصبانی نباش 15:55.079 --> 15:58.916 ببین، بهت قول میدم قصدم صدقه دادن نبود 15:58.916 --> 16:02.378 پس اگه همچین برداشتی کردی واقعاً متاسفم 16:02.378 --> 16:06.548 نه، مسئله این نیست تقصیر پائوله که باعث می‌شه احساساتم رو حس کنم 16:08.467 --> 16:12.972 ببین، وقتی گفتم همه‌چیز توی زندگیم عالیه از ته دلم گفتم 16:13.681 --> 16:15.474 پس چرا انقدر از ترک کردن اینجا وحشت دارم؟ 16:15.808 --> 16:16.892 آخه اینجا رو ببین 16:17.101 --> 16:18.769 تو دلت می‌خواد تا ابد اینجا زندگی کنی؟ 16:18.811 --> 16:19.937 جای قشنگیه 16:19.937 --> 16:23.065 می‌تونی همزمان آشپزی و دستشویی کنی 16:23.065 --> 16:25.651 ...من حس می‌کنم واسه اسباب‌کشی آماده نیستم 16:26.235 --> 16:27.569 من چم شده؟ 16:27.569 --> 16:28.779 هیچی 16:29.029 --> 16:31.991 بذار یه داستان کوچیک برات بگم 16:32.574 --> 16:36.370 وقتی بچه بودم یه بازیکن واترپلوی خیلی خوب بودم 16:36.537 --> 16:39.707 وقتی سال دومی شدم ستاره تیمم بودم 16:39.707 --> 16:43.127 برای همین مربی بهم گفت که می‌خوام کاپیتان باشم یا نه 16:43.877 --> 16:46.088 الان می‌خوای این داستان رو بگی که بفهمیم چقدر کارت درست بوده؟ 16:46.088 --> 16:47.881 تا اینجا که آره 16:48.549 --> 16:51.260 ولی من قبول نکردم 16:51.719 --> 16:54.596 من آماده نبودم به چندتا سال سومی بگم که باید چیکار کنن 16:55.055 --> 16:57.599 مربی هم اریک واترمن رو انتخاب کرد که اصلاً بازیش خوب نبود 16:57.599 --> 17:00.269 ولی فامیلی خیلی خوبی داشت 17:00.269 --> 17:04.398 بعدش من فکر کردم که شانس کاپیتان شدنم رو تا ابد از دست دادم 17:05.441 --> 17:07.776 ولی خیلی بهش فکر نکردم 17:08.235 --> 17:11.447 سرم رو انداختم پایین و سعی کردم بازیکن بهتری باشم 17:11.572 --> 17:12.656 سعی کردم هم‌تیمی بهتری باشم 17:12.698 --> 17:15.617 و سال بعد مربی دوباره ازم درخواست کرد 17:16.577 --> 17:17.995 ما قهرمان منطقه شدیم 17:17.995 --> 17:21.457 به لطف سه گل زیر طاقی و یه گل چیپی که بالای سر دروازبان انداختم 17:21.915 --> 17:24.793 نمی‌خوام بهت دروغ بگم داداش من از واترپلو هیچی بارم نیست 17:24.835 --> 17:29.048 منظورم این بود، اگه آماده نیستی طوری نیست 17:29.423 --> 17:34.178 وقتی آماده باشی دنیا یه فرصت دیگه بهت میده 17:36.138 --> 17:37.139 بهم اعتماد کن 17:38.640 --> 17:39.725 کارت درسته درک 17:39.975 --> 17:41.435 من بهترینم 17:42.311 --> 17:44.313 من یه دلستر می‌خوام دیگه کی می‌خواد؟ 17:45.105 --> 17:47.149 مراقب باش، داغه - کارت چطوره؟ - 17:47.149 --> 17:49.401 خیلی خفنه بهم اجازه میده روی لته‌ها آرت بزنم 17:49.693 --> 17:51.070 ولی خیلی بلد نیست 17:51.195 --> 17:53.489 دیلان پسر خوبیه پلیس مخفیه؟ 17:53.489 --> 17:54.990 می‌دونم شبیه 40 ساله‌هاست 17:54.990 --> 17:57.659 از اینکه برامون نوشیدنی میخره و بقیه بهش می‌گن آقا خوشم میاد 17:57.701 --> 17:59.661 آره - گوش کن آلیس - 17:59.870 --> 18:02.998 هنوز مطمئن نیستم باید اینجا باشی یا نه 18:02.998 --> 18:05.000 ...فکر می‌کنم اینکه بابات مراقبت باشه طبیعی - گور بابای بابام - 18:05.000 --> 18:06.794 من اومدم چون می‌خواستم بهت سر بزنم 18:06.919 --> 18:10.047 عید شکرگذاری نزدیکه و عیدها سخت می‌گذرن 18:10.047 --> 18:12.132 من اصلاً شکرگذاری رو جشن نمی‌گیرم 18:12.132 --> 18:15.344 انگلیسی‌ها لازم نیست واسه زمین دزدی از مردم روز خاصی رو جشن بگیرن 18:15.344 --> 18:16.804 این کار هر روز ماست 18:17.387 --> 18:19.515 ...تازه، ادی دعوتم کرد که 18:19.640 --> 18:20.724 گفتی اسمش چیه؟ 18:20.808 --> 18:22.351 عید دوستی 18:22.351 --> 18:23.727 دیدی آلیس من خوبم 18:23.727 --> 18:26.855 من دارم میرم عید دوستی و قراره کیک قلمبه بیارم 18:26.855 --> 18:29.858 که بهم قول داده اسم یه کیکه 18:30.692 --> 18:32.611 ناراحت نباش 18:33.987 --> 18:35.697 خوشحالم که خوبی 18:35.697 --> 18:37.074 خوبم 18:37.366 --> 18:41.203 و ببین انقدر به بابات سخت نگیر 18:42.663 --> 18:43.747 به من نگاه کن 18:44.164 --> 18:46.375 از نظر من همه باباها باید مجازات بشن 18:46.416 --> 18:47.960 مجازات حسابی 18:48.001 --> 18:50.212 بابام پول کادوی تولدم رو توی شرط‌بندی باخت 18:50.212 --> 18:52.005 و منم پنج روز خونه نرفتم 18:52.506 --> 18:54.508 داستان قشنگی بود سامر 18:58.595 --> 19:01.223 چیه؟ به چی میخندی؟ 19:01.723 --> 19:02.975 منم می‌خوام بخندم 19:02.975 --> 19:03.892 دانی رو دیدم 19:04.434 --> 19:06.770 یه خودشیفته سمی ...که غیرقابل درمانه 19:06.812 --> 19:10.732 ولی هرچند وقت یه‌بار وسوسه می‌شم 19:11.066 --> 19:12.484 اصلاً خنده‌دار نبود 19:13.277 --> 19:14.736 آره - ...خب - 19:17.322 --> 19:18.490 بذار حدس بزنم 19:18.615 --> 19:20.868 شدی همون جیمی که دنبال مریض می‌گرده 19:20.868 --> 19:24.079 تا به‌خاطر کار خوبی که می‌کنی حس خوب بگیری؟ 19:25.622 --> 19:28.083 گاهی آرزو می‌کنم کاش خون‌آشام بودی پائول 19:28.208 --> 19:30.752 اون‌موقع تا وقتی دعوتت نمی‌کردم نمی‌تونستی بیای 19:31.003 --> 19:34.464 تازه، وقتی آفتاب بهت می‌رسید آتیش می‌گرفتی 19:40.470 --> 19:44.057 من به شان یه چیزی گفتم که باید به تو هم بگم 19:44.850 --> 19:46.727 نمی‌تونی از زخم‌های روانیت خودت رو قایم کنی 19:47.019 --> 19:49.813 ...اگه با گذشته‌ات کنار نیای 19:51.565 --> 19:53.108 صدای انفجار باحالی بود 19:53.108 --> 19:54.318 مرسی 19:59.573 --> 20:00.616 عالی شد 20:00.616 --> 20:02.701 آلیس می‌خواد چند روز بره خونه گبی 20:03.535 --> 20:06.455 "ببخشید، به یکم فضا نیاز دارم مشتی" 20:06.580 --> 20:08.248 فکر کنم سامر این رو براش نوشته 20:08.832 --> 20:10.292 خوبی؟ 20:10.292 --> 20:14.046 من خوبم؟ آره قبلاً هم توی خونه‌ام تنها بودم پائول 20:14.129 --> 20:17.549 می‌دونی، من صبح بدی داشتم برای همین خیلی حوصله ندارم 20:18.383 --> 20:21.970 از روزی که اون یارو اومد انتظارش رو داشتم 20:22.471 --> 20:26.058 با یه فروپاشی روانی انقدر فاصله داری 20:26.141 --> 20:29.144 و وقتی این اتفاق بیوفته ...بهتره به من زنگ بزنی 20:29.144 --> 20:31.146 چون فقط دوتا راه داری 20:31.146 --> 20:33.941 یک، اینکه کمک بگیری 20:33.982 --> 20:38.195 یا دو، اینکه برگردی به وضعی که موقع مرگ تیا داشتی 20:38.195 --> 20:40.322 و اون من رو می‌ترسوند پسر 20:40.364 --> 20:44.076 ببین پائول معمولاً چیزی رو می‌گم که می‌دونم دوست داری بشنوی 20:44.117 --> 20:45.953 ولی الان حوصله مزخرف گفتن ندارم 20:47.412 --> 20:49.957 من بهت زنگ نمی‌زنم چیزیم نمی‌شه 20:49.998 --> 20:51.500 پس می‌خوای چیکار کنی؟ 20:51.625 --> 20:56.004 می‌خوای یه مریض دیگه پیدا کنی که حالش رو خوب کنی؟ 20:56.255 --> 20:59.049 می‌دونم که خمار کمک کردن به بقیه‌ای و این برات مثل دارو عمل می‌کنه 20:59.049 --> 21:02.511 ولی از کسی که تجربه داره بشنو دارو تاثیرش رو از دست میده 21:02.886 --> 21:06.265 و اون لبخندی که دو هفته روی صورتت می‌نشسته 21:06.265 --> 21:08.433 فقط دو دقیقه دوام میاره 21:10.143 --> 21:12.854 و بعد می‌دونی که قراره دهنت سرویس بشه 21:14.147 --> 21:17.025 حس می‌کنم داشتی درمورد خودت حرف می‌زدی 21:17.150 --> 21:20.195 و می‌دونی چیه؟ من خمار کمک کردن نیستم، خب؟ 21:20.821 --> 21:22.948 هنوز انقدر بیچاره نشدم 21:28.495 --> 21:30.831 !سلام والی - سلام - 21:31.999 --> 21:32.874 این بندیت نیست 21:32.916 --> 21:35.335 سلام بندیت 21:36.211 --> 21:38.547 آره، دروغ گفت دیدی؟ 21:39.381 --> 21:40.841 چه بندیت خوبی 21:41.717 --> 21:44.469 اصلاً چی شد که با لوئیس حرف زدی؟ 21:44.761 --> 21:45.846 خب 21:47.222 --> 21:49.391 ...داشت دور خونه می‌گشت که من گفتم 21:49.391 --> 21:51.893 از این خانواده فاصله بگیر آشغال و بعد اون گفت، ببخشید 21:51.893 --> 21:53.562 بس کن دیگه‌اینطوری نکن 21:54.730 --> 21:56.648 خب، بچه‌ها 21:56.690 --> 21:58.191 یه سری ساندویچ آوردم 21:58.191 --> 21:59.484 منم سس آوردم 21:59.484 --> 22:00.736 آره 22:00.736 --> 22:03.322 درک، چالوپا تنفر 22:03.322 --> 22:04.531 چالوپا، عشق 22:04.781 --> 22:06.199 صحیح 22:06.199 --> 22:10.412 لطفاً به مامانم نگو که بهت اجازه دادم اینجا بمونی 22:10.662 --> 22:12.205 من که اصلاً نمی‌شناسمش - باشه - 22:12.205 --> 22:14.750 و به هیچ زن سیاه‌پوست بالای 60 ساله هم این رو نگو، خب؟ 22:14.750 --> 22:18.003 اون‌ها شبکه غیبت گسترده‌ای دارن مثل یه گروه پیرزن که توی کوچه سبزی پاک می‌کنن 22:20.756 --> 22:21.798 دیلانه 22:22.632 --> 22:23.925 ...خیلی مهربونه ولی 22:23.967 --> 22:26.428 مهربون ولی؟ بره پی کارش 22:26.553 --> 22:27.554 خداحافظ دیلان 22:27.554 --> 22:29.598 راجع‌ به قضیه خودم و بابام بهش گفتم 22:29.598 --> 22:31.475 و می‌خواد با استفاده از اون خودش رو بهم نزدیک کنه 22:31.475 --> 22:34.102 نوشته باهم از این مشکل عبور می‌کنیم 22:34.311 --> 22:36.021 ببخشید نوشته باهم؟ 22:36.021 --> 22:37.522 بهت گفتم باهم؟ - بهم گفته باهم - 22:37.522 --> 22:40.233 هیچ‌کس نباید بدون اجازه تو رو با خودش جمع ببنده 22:40.233 --> 22:41.943 هیچ‌کس بدون اجازه نباید بهت بگه باهم 22:41.943 --> 22:43.195 باشه، خب - چیه؟ - 22:43.195 --> 22:45.197 خودت می‌دونی داری چیکار می‌کنی - باشه - 22:45.238 --> 22:47.366 من تاحالا قبلاً با کسی بهم نزدم 22:47.366 --> 22:50.035 خب، من هیچوقت با کانر بیرون نرفتم ...برای همین 22:50.035 --> 22:51.453 پسرک بیچاره و خل و چلم 22:51.453 --> 22:54.956 بچه‌ها چطور بدون اینکه از خودم متنفر بشم با یکی بهم بزنم؟ 22:54.956 --> 22:58.585 من با نامزد قبلیم اینطوری بهم زدم که بهش گفتم ازش خوشم نمیاد 22:58.585 --> 23:00.295 خواهش می‌کنم الو 23:00.295 --> 23:02.297 خیلی ممنون - ...خب من - 23:02.297 --> 23:05.300 بهش گفتم شبیه یکی از دخترخاله‌هامه و من نمی‌تونم باهاش کنار بیام 23:05.300 --> 23:06.676 نگفت می‌خواد عکسش رو ببینه؟ 23:06.802 --> 23:09.721 یه عکس تار از خودش رو بهش نشون دادم اونم باورش شد 23:09.888 --> 23:12.224 ببین، حقیقت اینه که این کار سختیه 23:12.265 --> 23:13.892 من سعی کردم رُک باشم 23:13.892 --> 23:17.771 ولی در بدترین حالت، باید باهاش حرف نزنی و ازش فاصله بگیری 23:17.771 --> 23:19.815 تا اینکه خودش بفهمه و باهات بهم بزنه 23:22.651 --> 23:25.237 خونه نیست - هنوز یک ثانیه هم نشده والی - 23:25.237 --> 23:26.154 لعنتی 23:27.322 --> 23:29.324 سلام باورم نمی‌شه، بندیت 23:29.616 --> 23:30.826 خدای من 23:30.826 --> 23:32.911 دلم برات تنگ شده بود برو داخل 23:32.953 --> 23:34.496 خیلی ممنون - خواهش می‌کنم - 23:34.496 --> 23:36.832 همین 15 دقیقه پیش پیداش کردیم 23:36.873 --> 23:38.834 شایدم 20 فکر کنم نهایتاً 25 دقیقه 23:38.959 --> 23:39.876 کجا؟ 23:40.335 --> 23:42.129 توی چاه 23:42.421 --> 23:44.464 چاه؟ - ...آره، چون بیرون بودیم - 23:44.506 --> 23:45.674 می‌خواستیم آرزو کنیم (برای آرزو میرن توی چاه سکه میندازن) 23:45.674 --> 23:47.300 آرزو برای پیدا کردن بندیت 23:47.342 --> 23:50.053 و باورت نمی‌شه که چاه آرزو جواب داد 23:50.053 --> 23:51.179 باورت می‌شه؟ 23:51.179 --> 23:52.222 آره، واقعاً جادویی بود 23:52.222 --> 23:54.641 می‌دونی این دیوارها خیلی نازکه ...و حدود یک هفته پیش 23:54.641 --> 23:57.686 شنیدم که گفتی لیس نزن، توی تختم هم دستشویی نکن 23:58.019 --> 23:59.938 می‌دونی چیه؟ داشتم به پسر خواهرم می‌گفتم 23:59.980 --> 24:02.023 بریدون 11 سالشه 24:02.065 --> 24:05.360 بچه این سنی توی تخت دستشویی نمی‌کنه - منم همین رو بهش می‌گم - 24:05.360 --> 24:07.904 خب، باشه ...چند روز پیش 24:07.946 --> 24:10.449 یادم اومد ازت پرسیدم چرا انقدر مو روی لباسته؟ 24:10.449 --> 24:12.993 اون موقع بهت گفتم و الانم می‌گم من دارم آرایشگری یاد می‌گیرم 24:12.993 --> 24:14.411 بسه والی - ...و، باشه - 24:14.703 --> 24:16.663 من تصادفی سگت رو دزدیدم، خب؟ 24:16.705 --> 24:18.206 اون خیلی پسر خوبیه 24:18.206 --> 24:20.375 و واقعاً متاسفم واقعاً متاسفم 24:23.670 --> 24:25.547 جک؟ - بله - 24:25.547 --> 24:28.341 ببین، اون به هر حال می‌خواست سگ رو برگردونه 24:28.383 --> 24:29.759 بهش وابسته شد 24:29.801 --> 24:31.720 اگه شکایت نکنی لطف کردی 24:31.720 --> 24:33.346 نمی‌دونستم می‌تونم شکایت کنم 24:33.388 --> 24:35.432 شوخی کردم، نمی‌تونی باید برم 24:38.727 --> 24:40.770 می‌خوای کمک کنی وسایلم رو جمع کنم؟ چون باید اسباب‌کشی کنم 24:40.770 --> 24:42.856 خب، نفس بکش 24:42.898 --> 24:46.526 خودت رو اذیت نکن، خب؟ چون دیگه هیچی نمی‌تونی بگی که درستش کنه 24:46.735 --> 24:48.361 بهت افتخار می‌کنم 24:48.403 --> 24:49.237 حالت خوش نیست 24:49.237 --> 24:51.573 والی ما دوسال باهم کار کردیم 24:51.573 --> 24:52.908 ببین چقدر پیشرفت کردی 24:52.908 --> 24:54.951 وسواس داری، درسته؟ - آره - 24:54.951 --> 24:56.328 ...خب، تو یه به سگ اجازه دادی 24:56.328 --> 24:59.873 یه حیوون که با لباس‌های دائمی ...توی دنیا می‌گرده 24:59.998 --> 25:01.541 اجازه دادی وارد خونه‌ات بشه 25:01.583 --> 25:04.085 درسته، کاری که کردی از لحاظ فنی جُرم بود 25:04.461 --> 25:06.087 ولی یه پیروزی بزرگ هم بود 25:06.588 --> 25:08.131 نمی‌دونم 25:08.173 --> 25:09.424 بی‌راه نمی‌گه 25:09.424 --> 25:11.009 انگار عوض شدی 25:11.468 --> 25:13.178 به صدایی که از هواکش میاد گوش بده 25:13.261 --> 25:15.722 تو گذاشتی بندیت توی تختت بخوابه 25:15.764 --> 25:17.599 اون انگل داره 25:17.807 --> 25:20.101 می‌دونی چیه جک؟ بذار از اینجا به بعدش رو خودم صحبت کنم 25:20.268 --> 25:21.937 حله داداش - دمت گرم - 25:23.563 --> 25:24.481 خوبی؟ 25:24.481 --> 25:27.275 مسخره‌ست، ولی دلم برای اون پشمالوی انگلی تنگ می‌شه 25:27.943 --> 25:30.278 جک، واسه این قضیه باید دوباره باهم صحبت کنیم 25:30.320 --> 25:33.782 شاید بتونی یه وقت‌هایی با خودت ببریش بیرون 25:34.574 --> 25:35.575 خیلی عالیه 25:35.617 --> 25:37.369 خوبه، یه قراری میذاریم کِی وقت داری؟ 25:37.369 --> 25:39.788 خب، پنجشنبه بعد از ساعت 6 بیکارم ...ولی گاهی 25:39.788 --> 25:42.791 می‌دونی چیه؟ بهتره مفصل راجع‌ به این صحبت کنید، خب؟ 25:42.791 --> 25:44.834 خوبه - دمت گرم - 25:45.377 --> 25:46.628 دارم بهتر می‌شم مگه‌نه؟ 25:46.628 --> 25:47.963 هر روز بهتر از دیروز 25:49.214 --> 25:51.258 خب 25:51.299 --> 25:54.302 واسه یه جشن کوچیک می‌تونم لباس راحت بپوشم 25:54.302 --> 25:56.638 چون آدم باید جلوی بقیه راحت باشه - معلومه - 25:56.763 --> 25:57.222 بذار یه چیزی ازت بپرسم 25:57.222 --> 25:59.307 کِی باید بفهمم که می‌خوای باهام بهم بزنی؟ 25:59.724 --> 26:01.434 چی؟ - فقط می‌خوام بدونم - 26:01.476 --> 26:03.979 چی؟ بیخیال می‌دونی که ازت خوشم میاد 26:04.563 --> 26:08.275 دارم گیج می‌شم عادت ندارم بدون اعتماد بنفس ببینمت 26:08.316 --> 26:09.693 آره، واسه خودمم جدیده 26:09.859 --> 26:12.404 خیلی ازش خوشم نیومد - منم همینطور - 26:12.904 --> 26:14.948 خب، یه سوال جدید 26:15.240 --> 26:17.659 چرا نمیای باهم عید شکرگذاری رو بگیریم؟ 26:17.701 --> 26:19.578 بوقلمون‌های من افتضاحه 26:19.578 --> 26:21.913 ...خب، خیلی دوست دارم 26:21.913 --> 26:23.915 که باهم بوقلمون نخوریم ولی نمی‌شه 26:23.915 --> 26:26.418 چرا؟ ...اگه هنوز مامانت پا در هوا گذاشتت 26:26.418 --> 26:28.420 نباید تنها باشی بیا عید رو باهم باشیم 26:28.420 --> 26:31.590 باید برم خونه خاله‌ام اونم گفت مسئله‌ای نیست 26:35.135 --> 26:36.845 پس فقط تو و مامانت نیستین نه؟ 26:38.096 --> 26:39.097 نه 26:39.598 --> 26:40.515 ...باشه 26:41.224 --> 26:44.102 درک و لیز و پسرهاش هم میان؟ 26:46.771 --> 26:50.609 جیمی، آلیس، برایان، چارلی؟ اون‌ها هم میان؟ 26:52.277 --> 26:53.612 دوباره باید سر تکون بدی 26:53.612 --> 26:55.905 سر تکون دادن اولی برای سوال اول بود 26:58.617 --> 26:59.784 صحیح 26:59.826 --> 27:01.328 خب دیگه کی؟ 27:01.828 --> 27:03.038 چند نفر دیگه 27:03.079 --> 27:04.122 ...خواهرم - صحیح - 27:04.122 --> 27:06.458 دوست آلیس، سامر 27:06.791 --> 27:09.294 یه دختره باحال که گالری داره 27:09.294 --> 27:10.837 که جدیداً طلاق گرفته 27:10.837 --> 27:12.964 اونم که نمی‌شه دعوت نکرد - آره - 27:12.964 --> 27:14.758 آخه خیلی آدم باحالیه 27:14.758 --> 27:16.009 تو چه مرگته؟ 27:16.843 --> 27:18.511 فکر کردم رابطه بین‌مون خیلی خوبه 27:18.553 --> 27:19.971 راست می‌گی، باید بیای - ...نه، نکن - 27:19.971 --> 27:21.556 من... رفتارم عجیب بود - نکن - 27:22.015 --> 27:23.350 این افتضاحه - می‌دونم - 27:23.391 --> 27:25.310 ببخشید ...فقط، من 27:25.935 --> 27:27.854 ...هردفعه که به دعوت کردنت فکر می‌کنم، ترسیدم 27:27.854 --> 27:30.482 و بعد ساکت شدم و نمی‌دونم چرا 27:32.734 --> 27:34.319 خوبی؟ - آره - 27:34.903 --> 27:35.987 آره، خوبم 27:36.821 --> 27:38.823 چون اونی که گند زده من نبودم 27:41.785 --> 27:43.787 قشنگ گفتی باید بعد این جمله میرفتی 27:43.953 --> 27:45.997 آره، می‌خواستم یکم صبرکنم که تاثیرش بیشتر بشه 28:03.431 --> 28:04.641 اینجایی پس 28:04.641 --> 28:06.142 برایان دورهمی گرفته 28:06.142 --> 28:08.144 می‌خوایم بریم جشن بگیریم 28:08.186 --> 28:09.396 عالیه 28:09.646 --> 28:10.980 خب، اونجا می‌بینمت 28:11.064 --> 28:12.273 حله - حله - 28:42.804 --> 28:45.432 سلام پارسال دوست امسال آشنا 28:45.598 --> 28:46.391 چطوری؟ 28:46.391 --> 28:50.437 نمی‌دونم همینطوری بهت زنگ زدم 28:50.729 --> 28:51.938 امشب هستی بریم بیرون؟ 28:52.105 --> 28:54.774 جیمی، فکر نکنم بتونم ببینمت 28:55.191 --> 28:57.068 می‌تونم یه یکی از همکارهام زنگ بزنم که جام وایسه 28:57.610 --> 28:59.446 یه چند دقیقه صبر کن بعد دوباره بهم زنگ بزن 29:00.530 --> 29:03.366 ولی جیمی امیدوارم بهم زنگ نزنی 29:55.668 --> 29:57.170 !از سر راه برید کنار 30:26.533 --> 30:27.534 سلام 30:29.452 --> 30:30.453 منم 30:43.007 --> 30:44.384 سلام 30:52.392 --> 30:54.811 گفتم که بهم زنگ می‌زنی 31:01.067 --> 31:04.070 من حالم خوب نیست پائول 31:12.829 --> 31:15.582 آروم باش 31:15.606 --> 31:23.606 www.Doostihaa.com