‫آنچه گذشت...
‫من دیگه بچه نیستم، بابا.
‫چند ماه دیگه میرم دانشگاه.
‫قراره توی محیط دانشگاه هم ‫همه جا مثل سایه دنبالم بیای؟
‫فکر نکن بهش فکر نکردم.
‫راستش تو فکرش بودم جا‌به‌جا بشم.
‫- کجا بری؟ ‫- بیام اینجا.
‫به نظرم ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه.
‫- کجایی؟ ‫- اومدم واسه بازدید یه منزل.
‫تو و کریس می‌خواین پیش هم زندگی کنین؟
‫شماها راضی و خوشحالین، نه؟
‫می‌خوای با هم بریم یه شامی بخوریم؟
‫به کریس مدیونم که ‫رابطه‌ام رو باهاش به درستی پایان بدم.
‫بعدا دوباره ازم درخواست کن.
‫قبوله.
‫تو از نیویورک متنفری.
‫من از نیویورک متنفر نیستم.
‫هر بار که میایم اینجا،
‫همش ثانیه شماری می‌کنی...
‫تا دوباره برگردی خونه به لس آنجلس عزیزت.
‫اونجا خونه‌ی تو هم هست.
‫بیست و هفت ساله که اونجا خونه‌اته.
‫لس آنجلس جاییه که زندگی می‌کنم...
‫و جاییه که با هم زندگی تشکیل دادیم.
‫ولی نیویورک خونه‌ست.
‫انگار هر کسی که اینجا متولد شده...
‫به طور اتوماتیک در فرقه‌ی نیویورک عضو شده.
‫و تو گذاشتی دخترمون بیاد اینجا دانشگاه.
‫گفتی دامنیک ساعت چند میاد اینجا پیش‌مون؟
‫سر ظهر. پس می‌تونیم بریم وسایل‌مون رو بذاریم،
‫هی! بیا اینجا، مرد.
‫مرد، داری چیکار می‌کنی، ها، ها؟
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫این احمق سعی کرد وسایل‌مون رو بدزده.
‫اون باربر هتله.
‫واسه چی هودی پوشیده؟
‫این هتل هیپی نیویورکه.
‫اون یونیفرم‌شه.
‫متاسفم، مرد.
‫یه لحظه صبر کن.
‫نه، نه.
‫اوهوم.
‫من عاشق این شهرم.
‫وای!
‫هی!
‫خدایا، از این شهر متنفرم.
دانلود رایگان فیلم و سریال Film2Movie.Asia @myfilm2moviez
‫زنگ خطر فعال شد.
‫حتی مجبور نیستم برم دم در.
‫از هر جایی می‌تونم تنظیمش کنم.
‫داریم توی آینده زندگی می‌کنیم.
‫غیر فعال شد. آماده برای فعال‌سازی.
‫اینم از این.
‫این باید قشنگ همه جا رو نورانی کنه.
‫- خیلی ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫تا اینجام چیز دیگه‌ای نمی‌خوای...
‫تعمیر یا نصب کنم؟
‫چرا. ولی دیگه بیشتر از این....
‫نمی‌تونم مزاحمت بشم.
‫این چه حرفیه.
‫نه، یادمه طلاق گرفتن...
‫و نقل مکان به لس آنجلس چه جوری بود،
‫فقط اینکه من بچه‌ی کوچیکی ‫واسه بزرگ کردن نداشتم.
‫آره، فکر کردم قراره سخت باشه،
‫سخت در حد خسته کننده و سوهان روح.
‫درست فکر می‌کردم.
‫خب، من واسه تمام کارهای تعمیراتیت اینجام...
‫یا اگه تیم در دسترس نبود، ‫واسه هر گونه نظر مردانه و سنگ‌دلانه در خدمتم.
‫ممنون.
‫مطمئنم اینجا بود.
‫چیزی گم شده؟
‫دستبند طلسمم.
‫توی این جعبه‌ی تزئینی گذاشته بودمش، و من...
‫مطمئنم این تو گذاشتمش.
‫بذار توی گشتن کمکت کنم.
‫واسه هر رویداد بزرگی یکی می‌گیرم...
‫می‌دونی، عروسی،
‫تولد هر کدوم از پسرها، سالگرد.
‫این دستبندها ارزش زیادی داشتن؟
‫بعضی‌هاشون.
‫به نظرت کارگران باربری...
‫موقع جمع کردن وسایل ندزدیدن؟
‫من قطعا می‌تونم بررسی کنم،
‫ببینم چی پیدا می‌کنم.
‫ممنون.
‫می‌تونستم به تیم بگم، ‫ولی اون این هفته...
‫به عنوان فرمانده ناظر موقت خیلی سرش شلوغه.
‫متاسفم.
‫تا وقتی من هستم ‫خبری از پیچوندن آخر شیفت نیست.
‫گروهبان گری کِی برمی‌گرده؟
‫خیلی خب.
‫شنیدم امروز تو توی دفتر ریاستی.
‫آره، فقط صندلی گری رو براش گرم نگه می‌دارم.
‫کمکی ازم ساخته‌ست؟
‫امیدوار بودم بشه ‫در یه موردی نظرت رو بپرسم.
‫آم...
‫من و لوسی دنبال خونه واسه خرید هستیم.
‫آره، اون یه چیزهایی گفت.
‫تو با سلیقه‌اش آشنایی.
‫این ارزشش رو داره بهش نشون بدم؟
‫آم...
‫قشنگه.
‫چی قشنگه؟
‫اوه...
‫فکر کنم خونه‌ی مورد نظر رو پیدا کردم.
‫اوه، عالیه.
‫قبل اینکه آگهیش رو برات بفرستم،
‫به بنگاه‌دار زنگ می‌زنم...
‫و مطمئن میشم هنوز در دسترسه یا نه.
‫وقتی رسیدم دفتر بهت زنگ می‌زنم.
‫بی‌صبرانه منتظرم.
‫جدایی چطور پیش میره؟
‫توی مراحل برنامه ریزی هستم.
‫دارم ادبیات کار رو مرور می‌کنم.
‫ادبیات؟
‫لوسی، یه کتاب روان‌شناسی...
‫قرار نیست بهت بگه ‫چطور از کریس جدا بشی.
‫یعنی میگم، دعوتش کن دفترت...
‫و بگو کتابچه‌ی بازیش رو تحویل بده.
‫سریع و راحت.
‫کتابچه‌ی نمایش؟
‫کتابچه‌ی بازی.
‫وقتی از تیم اخراج میشی،
‫باید کتابچه‌ی بازیت رو تحویل بدی.
‫استعاره‌ست.
‫نه، بی‌رحمانه‌ست.
‫من به روش خودم به قضیه رسیدگی می‌کنم.
‫اگه مردد شدی...
‫نه، مردد نشدم.
‫خوبه.
‫سلام، شرکت باربری شما ‫تازگی اثاث یه مشتری به نام جنی بردفورد رو جا‌به‌جا کرد.
‫به نظر یه چیزی گم شده.
‫یه دستبنده که آخرین بار ‫توی یه جعبه‌ی تزئینی دیده شده.
‫نه، جناب. ببخشید.
‫نه، هیچ کس کسی رو به چیزی متهم نمی‌کنه.
‫ولی اگه میشه محبت کنین ‫با تیم‌تون تماس بگیرین،
‫ببینین اونا چیزی می‌دونن یا نه، ‫واقعا ممنون میشم.
‫خیلی خب. ممنون.
‫تیرت به سنگ خورد؟
‫اون گفت، "بذار خبرت می‌کنم."
‫نمی‌خوام شکاک به نظر بیام...
‫اون داره پرت رو وا می‌کنه.
‫اه.
‫اینو می‌بینی؟
‫مرکز، واحد ۷-آدام-۱۵ هستم، ‫یه مورد سرقت احتمالی داریم.
‫سوژه یه مرد سفید پوسته، ‫شلوار سیاه، پیرهن چهارخونه.
‫پلیس! دست‌هات رو نشونم بده!
‫هی! من می‌گیرمش. من می‌گیرمش.
‫ایست! ایست!
‫ایست!
‫مرکز، واحد ۷-آدام-۱۵ هستم، ‫در حال تعقیب پیاده‌ی مظنون، غرب خیابون هشتم.
‫هی! بخواب روی زمین! ایست!
‫هی، بلند نشو، بلند نشو، بلند نشو، بلند نشو.
‫بلند نشو.
‫خوبی؟
‫آره.
‫تو چی؟ جاییت نشکسته؟
‫من خوبم.
‫فقط بازداشتم کن بره.
‫اوه، تو قطعا بازداشتی.
‫پس بزن بریم.
‫فقط باید زنگ بزنم نامزدم. ‫اون برام وثیقه میذاره.
‫خب، خوشحالم نقشه‌ای داری،
‫ولی بدجوری خوردی زمین.
‫اول باید تو رو ببریم بیمارستان...
‫و بدیم معاینه‌ات کنن ‫قبل اینکه برات پرونده تشکیل بدیم.
‫بریم؟
‫چطوره دفعه‌ی بعدی ‫تو بدویی و من برونم؟
‫بذار خبرت می‌کنم.
‫فکر کردم گفتی دامنیک قراره سر ظهر...
‫- بیاد اینجا دیدن‌مون. ‫- قرار بود بیاد.
‫معمولا زود میاد سر قرار.
‫شاید تا دیر وقت بیدار بوده و درس می‌خونده.
‫یا مهمونی بوده.
‫اکانت کلیپ‌تاکش رو چک کردی؟
‫چیز زیادی دستگیرمون نمیشه. ‫اون پیج پوششی‌شه.
‫- چی چی؟ ‫- بچه‌ها رو که می‌شناسی.
‫اونا یه سری اکانت‌ اصلی ‫توی رسانه‌های اجتماعی دارن...
‫و یه سری اکانت جعلی ‫که به والدین‌شون میدن.
‫تو...
‫تو با این قضیه مشکلی نداری؟
‫اون همه چی رو بهم میگه. ‫لازم نیست اونو بپام.
‫بهت نگفته چرا دیر کرده؟
‫نه.
‫ولی می‌دونم خوابگاهش کجاست.
‫سلام‌. تو باید مارتا باشی.
‫دامنیک خیلی ازت تعریف کرده.
‫اوه، صحیح. شما والدینش هستین.
‫آره. ما والدینش هستیم.
‫و دنبال دامنیک می‌گردیم.
‫اون قرار بود بیاد هتل پیش‌مون.
‫مطمئنم اگه شماها برنامه‌ای داشتین، ‫الان‌ها دیگه میاد.
‫مارتا، ممنونم که پشت دخترم دراومدی،
‫ولی الان وقتش نیست ‫که هوای هم اتاقیت رو داشته باشی.
‫تختش مرتبه. ‫کسی روش نخوابیده.
‫راستش نمی‌دونم کجاست.
‫بیاین فقط بهش زنگ بزنیم.
‫ما چندین بار بهش زنگ زدیم.
‫این میز اونه؟
‫آره.
‫اون مدیریت مالی می‌خونه.
‫اینا همه کتاب‌های علوم انسانیه.
‫اوه. آم...
‫پس اون بهتون نگفته ‫که تغییر رشته داده؟
‫نه، نگفته.
‫آخرین بار کِی اونو دیدی؟
‫بعد از شام.
‫یعنی ۱۲ ساعت قبل؟
‫مطمئنم حالش خوبه. ‫اون کلی قانون و قاعده داره.
‫هیچ وقت نوشیدنیت رو ‫به امون خدا ول نکن،
‫در مورد رسانه‌های اجتماعی زرنگ باش، ‫هیچ وقت تنها پیاده‌روی نکن،
‫همیشه یه شارژر گوشی همراهت باشه.
‫"اصول وید."
‫فکر می‌کردم دارم تره خرد می‌کنم.
‫احیانا بهت نگفت...
‫بعد از شام کجا میره؟
‫سنت جنسیوس.
‫کلیسا؟
‫چند تا کبودی و ورم داره.
‫خراش روی ساعدش بدترین جراحت‌شه.
‫اوه، ممنون. ‫و بابت یخ هم ممنون.
‫خواهش می‌کنم. ‫برگه‌ی ترخیص بیمارستان رو براتون میارم.
‫الان برمی‌گردم.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫رایان ترخیص میشه. ‫می‌تونیم واسه تشکیل پرونده ببریمش.
‫عالیه. الان شرکت باربری بهم زنگ زد.
‫معلوم شد مدیرش نمی‌خواسته پرم رو وا کنه.
‫خب دستبند رو پیدا کردن؟
‫یکی از کارگران اونو از توی آشغال‌ها برداشته.
‫چرا یکی از دارایی‌های ارزشمندش ‫توی آشغال‌ها بوده؟
‫اون بررسیش می‌کنه. ‫بهم زنگ می‌زنه.
‫هممم.
‫هی، میشه حالا بریم؟
‫تا حالا ندیدم کسی ‫اینقدر واسه رفتن به زندان عجله داشته باشه.
‫هممم.
‫می‌دونی، از وقتی راه افتادیم هیچی نگفتی.
‫فکرم مشغوله.
‫من مستمع خوبی هستم.
‫خب، باید از کریس جدا بشم.
‫- چه عجب! ‫- چی؟
‫ببین، اون بچه‌ی گلیه،
‫ولی اصلا به تو نمی‌خوره.
‫فقط نمی‌دونم چه جوری مدیریتش کنم.
‫می‌دونی، نمی‌خوام احساساتش رو جریحه‌دار کنم.
‫خیلی خب‌. خب، بیا تمرین کنیم.
‫می‌دونی، اگه تمرین کرده باشی،
‫اون وقت مثل آب خوردنه.
‫خیلی خب.
‫آم...
‫فرآیند خرید خونه‌ی مشترک...
‫باعث شد به یه سری مسائل فکر کنم و...
‫صبر کن ببینم. ‫تایم اوت. تایم اوت.
‫شما دارین با هم خونه‌ می‌خرین؟
‫واویلا.
‫این حرفت کمکی نمی‌کنه.
‫حق با توئه. ببخشید.
‫- همونطور که داشتم می‌گفتم... ‫- آره.
‫خیلی خب.
‫کریس، انصاف نیست که بخوایم کنار هم زندگی کنیم...
‫در حالی که من کلی تردید دارم.
‫و تو مرد خیلی خوبی هستی.
‫می‌دونی، لیاقتت کسیه که کاملا مطمئن...
‫چی...
‫داری گریه می‌کنی؟
‫ببخشید. آخه...
‫مشکلی نیست.
‫فکر کردم با توجه به تمام قضایایی که...
‫با هم پشت سر گذاشتیم، ‫این اتفاق برات ارزش خاصی داره.
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫- دارم درد کریس رو منتقل می‌کنم. ‫- چی؟!
‫باید واسه یه واکنش احساسی آماده باشی، خب؟
‫بیا از اول شروع کنیم.
‫این دفعه از کوره در میرم.
‫- نه. ‫- چرا.
‫چی...
‫واحد ۷-آدام-۱۹، یه نفر گزارش داده...
‫یه ناوی داره یه ماشین رو می‌دزده.
‫یه چی؟
‫ناوی. ساکنین پاندورا در فیلم آواتار.
‫ازش بپرس ناوی بالغه یا نه،
‫چون اونا حدودا ۲.۷ متر قد دارن.
‫آرون، اون یه کاراکتر خیالیه.
‫پلیس لس آنجلس.
‫وای.
‫اوئل نگاتی کامیه.
‫ببخشید. چی؟
‫به زبون ناویه. یعنی "من می‌بینمت."
‫خب، به ما گزارش شده...
‫شما سعی داری این ماشین رو بدزدی.
‫نه. نه، نه، نه. ‫این ماشین خودمه.
‫فقط سوئیچم توش مونده و در قفل شده.
‫حتی بدتر، بلیتم هم توش مونده،
‫و پخش اول ۲۰ دقیقه دیگه شروع میشه.
‫پخش اول چی؟
‫- "آواتار: راه آب." ‫- "آواتار: راه آب."
‫آره، مرد! ‫بی‌صبرانه منتظرم!
‫من بلیتم رو واسه روز افتتاحیه گرفتم.
‫اوه، مرد. قراره حسابی معرکه باشه.
‫خیلی خب. ببین. ‫می‌تونیم کمکت کنیم در ماشینت رو باز کنی،
‫ولی قبلش باید کارت شناساییت رو ببینیم.
‫مشکلی نیست. میشه بری از توی ماشین...
‫میله‌ی قفل بازکنی منو بیاری؟
‫- باشه. ‫- می‌خوام توی این مورد ریسک کنم.
‫- اوه، من خیلی هیجان‌زده‌ام! ‫- اوه، کلی... اوه!
‫اوه، جناب... شما...
‫شما سر تا پات رنگ آبیه.
‫اوه.
‫سلام!
‫جنی. سلام. ‫هیچ کس بهم نگفت اومدی.
‫با نولان کار دارم.
‫اون سعی داشت دستبندم رو پیدا کنه.
‫اونی که طلسم داره؟ ‫چه اتفاقی براش افتاده؟
‫خب، من کارگر‌ها رو پیدا کردم.
‫گفتن دیدن یه بچه‌ای اونو دور انداخته.
‫گفتن به نظر اسمش تایلر بوده.
‫ولی اون می‌دونه من عاشق اون دستبندم.
‫واسه چی...
‫چون از دستم عصبانیه ‫و منو به خاطر طلاق مقصر می‌دونه.
‫- من باید برم. ‫- می‌خوای من باهاش حرف بزنم؟
‫نه. مشکلی نیست. خودم حلش می‌کنم.
‫- بازم ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫این داره خیلی طول می‌کشه.
‫به محض اینکه بتونیم ‫می‌فرستیمت جلوی قاضی.
‫واسم مهم نیست منو به چی متهم می‌کنه.
‫من باید وثیقه بذارم و از اینجا برم.
‫فقط آروم باش. نوبتت میشه.
‫سلول یک رو باز کن!
‫چی باعث شده اینقدر مطمئن باشه ‫که نامزدش براش وثیقه میذاره آزادش می‌کنه؟
‫اگه من جاش بودم، از این زمان استفاده می‌کردم ‫که رابطه‌‌ام رو مجدد ارزیابی کنم.
‫- آشغال! ‫- هی، هی!
‫هی! ولش کن!
‫سلول یک رو باز کن!
‫کد ۹۹!
‫اونو بگیر.
‫اینا رو برگردونین توی سلول‌هاشون.
‫حمله به مامور قانون رو هم ‫به اتهامات‌شون اضافه کنین.
‫خب، من خوبم.
‫- جدی میگم. هی. ‫- چه اتفاقی افتاد؟
‫اون یارویی که ما آوردیم خیلی محبوب نبود.
‫اونو بندازین سلول انفرادی.
‫شما خوبین؟
‫- آره، یه خرده ضربه خوردم. تو خوبی؟ ‫- آره. من خوبم.
‫برین بیمارستان. ‫برین اونجا معاینه بشین.
‫- نه، ما جدی خوبیم. خوبیم. ‫- آره.
‫دستور فرمانده‌ی ناظره.
‫بله، قربان.
‫اون شب چهارشنبه کلیسا چیکار می‌کرده؟
‫هیچ کدوم از اینا با عقل جور درنمیاد.
‫یواش یواش داره برام سوال میشه ‫که واقعا چقدر دخترمون رو می‌شناسیم.
‫ممنون.
‫لختی تامل کنید و حواس خود را جمع کنید،
‫تا بنده به این آقایان نشان دهم...
‫این عجایب را... ‫در ازای ۲۰ قطعه نقره.
‫ببخشید، چه خبره؟
‫به نظرم یکی از اون...
‫برنامه‌های نمایشی واقع گرایانه‌ست.
‫وقت واسه این چیزها نداریم.
‫این دختر رو دیدی، دامنیک گری؟
‫به استحضار می‌رسانم، ‫آنچه در جستجویش هستید در پیش‌رو قرار دارد.
‫لیکن راه تاریک است.
‫وید، بیا بریم خودمون پیداش کنیم.
‫اون اینجا چه غلطی می‌کرده؟
‫واقعا.
‫می‌دونی چند بار سعی کردم مجابش کنم...
‫- باهام به تئاتر بیاد؟ ‫- الان وقتش نیست، لونا.
‫از من انتقام گیر.
‫از من انتقام گیر!
‫بر من ترحم ننما، ‫لیک گوش جان بسپار،
‫به آنچه می‌خواهم برملا گردانم.
‫ما دنبال دخترمون، دامنیک گری هستیم.
‫اونو می‌شناسی؟
‫آنکه داستان مرا شنود ‫ناگزیر می‌بایست انتقام گیرد!
‫اون از نقشش بیرون نمیاد. ‫بذار من امتحان کنم.
‫ما کمک شما را ‫در یافتن این بانوی زیبارو خواستاریم.
‫او بانو اوفلیاست، ‫صد افسوس که کنون اینجا نیست.
‫شخص دیگری به جای او بازی می‌کند.
‫هی، هی، انگلیسی صحبت کن، لعنتی!
‫دام اینجا نیست. پیچونده.
‫هنرپیشه‌ی علی البدلش داره نقش اوفلیا رو بازی می‌کنه.
‫دام؟ اون از این اسم متنفره.
‫آره، و وقتی از غذاخوری بگیروبران سفارش میده ‫ترس از صحنه وجودش رو فرا می‌گیره.
‫آخرین بار کِی اونو دیدی؟
‫برنامه‌ی دیشب.
‫- قبل اینکه پلیس‌ها بیان. ‫- پلیس واسه چی بیاد؟
‫گرترود نامزدش رو با یه دختر دیگه دید،
‫و اون دو تا با هم گلاویز شدن.
‫مجبور شدیم زنگ بزنیم پلیس بیاد.
‫دام و گرترود بعدش رفتن.
‫کجا رفتن؟
‫نمی‌دونم.
‫گرترود می‌خواست ‫کلکسیون صفحات گرامافون نامزدش رو بسوزونه.
‫شاید این کار رو کرده.
‫من فقط می‌دونم امروز هیچ کدوم‌شون نیومدن.
‫با بیمارستان‌ها تماس بگیریم؟
‫پیداش می‌کنیم.
‫و اون یه داستان دیوونه‌وار در مورد گم کردن گوشیش...
‫و دعوا با دوست دوستش تعریف می‌کنه‌.
‫و یادش رفته که والدینش امروز میان؟
‫نه، این به گروه خونی اون نمی‌خوره.
‫تئاتر تجربی هم به گروه خونی اون نمی‌خوره.
‫فکر نکنم بتونیم هیچ احتمالی رو حذف کنیم.
‫اومد.
‫سلام‌.
‫گروهبان گری. خانم گری.
‫کارآگاه اولیویا تری‌ام.
‫شنیدم نگران دخترتون هستین.
‫بله، دامنیک. ‫اون دانشجوی دانشگاه نیویورکه.
‫ما اومدیم اینجا بهش سر بزنیم، ‫ولی اون پیداش نشد.
‫چه مدته؟
‫قرارمون حوالی ساعت ۱۲ ظهر بود.
‫آخرین بار دیشب ساعت ۱۰ دیده شده.
‫می‌دونین که چی قراره بگم، نه؟
‫باید ۲۴ ساعت صبر کنیم ‫تا فرد گمشده به حساب بیاد.
‫می‌دونم.
‫ولی می‌دونیم سر اجرایی که حضور داشته...
‫دعوایی رخ داده.
‫پلیس اومده.
‫اینجا در سنت جنسیوس؟
‫آره.
‫اون احتمالا با دوستش رفته...
‫که با یکی از طرف‌های درگیر رو به رو بشه.
‫ما فقط هیچ اسم و آدرسی نداریم.
‫ببینین، اون دانشجوئه ‫و داره آزادی جدیدش رو درک می‌کنه.
‫شما مادر هستین؟
‫من اسامی رو براتون پیدا می‌کنم ‫و بهتون زنگ می‌زنم.
‫ولی یادتون باشه، نشونتون اینجا ارزشی نداره.
‫نرین توی حوزه‌ی استحفاظی من کابوی بازی دربیارین.
‫اگه کاری داشتین، تماس بگیرین.
‫ممنون.
‫خیلی خب، اگه امروز یه بار دیگه بیاین، ‫می‌تونین یه عکس‌برادری مجانی داشته باشین.
‫آره، هر بار که صورتت مشت بخوره...
‫به تجربیاتت اضافه میشه.
‫باید فرض کنم اون درگیری زندانی‌ها در بازداشتگاه...
‫یه لشگر کاغذبازی اداری داره؟
‫عملا دو لشگر داره.
‫برین کنار! داریم رد میشیم!
‫بچه‌ها، یه مورد کد آبی داریم.
‫اون ترالی رو آماده کنین.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫توی سلولش بی‌هوش افتاده بود.
‫یک، دو، سه.
‫نبض نداره. ضربان قلبش ‫توی راه اینجا دو بار وایستاد.
‫اون در حالت آریتمی قلبیه. دستگاه شوک.
‫- همه برن کنار. ‫- شارژ شد.
‫کنار.
‫در حال شارژ.
‫اون خوب میشه؟
‫کنار.
‫فکر می‌کنی حین بازداشت صدمه دیده؟
‫شاید؟
‫شارژ با ۳۶۰.
‫کنار.
‫به عنوان افسر بازداشت،
‫وظیفه‌ی منه که مراقب سلامتش باشم.
‫آره، ولی ما نمی‌دونیم ‫چه مشکلی پیش اومده،
‫پس بیا فرضیه سازی نکنیم.
‫ولی اگه اون زنده نمونه چه اتفاقی میفته؟
‫مرگ در بازداشت تلقی میشه.
‫تحقیقاتی انجام میشه که مشخص بشه...
‫اعمال نیرویی که کردی ‫در چهارچوب قانون بوده یا...
‫یا اینکه کاری که من کردم ‫باعث شده کارش به اینجا بکشه.
‫زمان مرگ... ۱۱:۱۴.
‫قربان، اگه حرفم ارزشی داره باید بگم، ‫من فکر نمی‌کنم سرکار خوارز...
‫کار اشتباهی کرده باشه.
‫امیدوارم حق با تو باشه.
‫مجبورم تو رو موقتا تعلیق کنم.
‫- من اخراجم؟ ‫- اخراج نیستی،
‫ولی تا وقتی تبرئه نشدی ‫نمی‌تونی کار پلیسی انجام بدی.
‫تا اون موقع، تفنگ، نشون،
‫و دوربین بدنیت رو می‌گیرم.
‫وقتی از انجام هر گونه خطایی تبرئه شدی ‫اینا رو پس می‌گیری.
‫و اگه تبرئه نشم؟
‫اگه تبرئه نشی،
‫ممکنه با اتهام قتل رو به رو بشی.
‫- خبر مرگ رایان دیویس رو شنیدین؟ ‫- آره.
‫وقتی مرگ اتفاق افتاد...
‫- تو فرمانده ناظر موقت بودی؟ ‫- آره.
‫سرکار خوارز الان کجاست؟
‫توی اتاق بازجویی پیش سرکار نولان.
‫تو اجازه دادی افسر آموزشش‌ کنارش باشه؟
‫اون نماینده‌ی اتحادیه‌اشه.
‫و فکر نمی‌کنی این تناقض منافع باشه؟
‫تصمیمش با امور داخلیه، ‫و اونا اجازه‌اش رو دادن.
‫وقتی حرف‌هامون با خوارز تموم شد، ‫باید با تو هم حرف بزنیم.
‫واسه اینکه بیانیه‌ی رسمیت رو بگیریم.
‫و واسه اینکه تو بتونی دقیق بهمون بگی...
‫بعد از اینکه مرگ اتفاق افتاد ‫چه پروتکل‌هایی رو دنبال کردی.
‫قبل اینکه شروع کنیم، فقط می‌خوام‌ بگم...
‫اینجور بازجویی‌ها واسه همه‌مون معذب کننده‌ست،
‫ولی من و آقای اورز اینجاییم ‫که از شهر لس آنجلس محافظت کنیم.
‫که یعنی ما این بازجویی رو به گونه‌ای انجام میدیم...
‫که انگار تو مظنون به قتلی.
‫- متوجه شدی؟ ‫- اوهوم.
‫این برای سرکار خوارز توضیح داده شد.
‫می‌دونی که به عنوان افسر پلیس،
‫حق نداری سکوت اختیار کنی؟
‫بله. امور داخلی حقوق لایبارگرم رو بهم گفت.
‫بریم سراغ اصل مطلب.
‫بعد اینکه آقای دیویس رو زمین زدی،
‫متوجه نشونه‌ای از آسیب به سر نشدی؟
‫نه، اون به نظر حالش کاملا خوب بود.
‫نشونه‌ای از گیج بودن، سرگیجه،
‫یا حساسیت به نور نداشت؟
‫من بررسی نکردم، ‫ولی واسه اینکه مطمئن بشیم...
‫اونو به بیمارستان بردیم.
‫قبل از برخورد،
‫آقای دیویس کاری کرد یا چیزی گفت...
‫که باعث شده باشه ‫دلت بخواد بهش صدمه بزنی؟
‫نه. نه، معلومه که نه.
‫یادت باشه، تو چیزی واسه مخفی کردن نداری.
‫ما واسه تعیین همین اینجاییم.
‫اگه همه کار رو طبق قانون انجام داده باشی،
‫هم واسه تو خوبه و هم واسه شهر.
‫مسئولیت ما رو محدود می‌کنه.
‫ولی تا زمانی که قطعا متوجه نشیم ‫که اقدامات تو...
‫منجر به مرگ آقای دیویس شده یا نه، ‫باید آماده باشیم.
‫واسه اینکه منو برای قتل محاکمه کنین؟
‫آره.
‫ادامه بدیم؟
‫اون هیچ وقت حتی اسم دوستی ‫به نام گرترود رو نیاورد.
‫اگه می‌گفت یادم بود.
‫خب، اونا اونقدر صمیمی هستن ‫که دامنیک باهاش تا اینجا بیاد...
‫که با نامزدش برخورد کنن.
‫انگار اینم یه چیز دیگه‌ست ‫که بهمون نگفته.
‫این دختر رو ندیدین؟
‫هی. هی.
‫میشه توجه کنین؟
‫ما دنبال دخترمون، دامنیک گری هستیم.
‫من و زنم یه عکس ازش داریم.
‫اگه محبت کنین یه نگاه بندازین،
‫ما ممنون میشیم.
‫هی، هی، تو.
‫- اینو می‌شنا... ‫- چه خبره؟
‫این دخترمون، دامنیکه.
‫شاید اونو به اسم دام بشناسی.
‫ما والدینش هستیم. ‫دنبالش می‌گردیم.
‫- دام گم شده؟ ‫- آره.
‫شنیدیم احتمالا دیشب با دوستش گرترود...
‫به اینجا اومده.
‫آره، منم. من گرترودم.
‫آخرین باری که اونو دیدی کِی بود؟
‫اومدیم با نامزدم دعوا کنیم...
‫به خاطر اون دختره‌ی آشغالی ‫که با خودش به نمایش آورده بود.
‫من با مشت خوابوندم توی صورتش.
‫و بعدش با هم آشتی کردیم.
‫خیلی خب، تا اینجاش که درسته.
‫دامنیک کجای این ماجرا بود؟
‫خب، شیان نوشیدنی قوی آورد...
‫و دام خیلی به این چیزها علاقه نداره،
‫پس فکر کنم تاکسی گرفت برگشت خوابگاهش.
‫باشه. ممنون.
‫اگه باهات تماس گرفت، ‫لطفا بهمون زنگ بزن.
‫- خب؟ ‫- باشه. حتما.
‫حالا می‌دونیم چرا در مورد ‫دوستش گرترود بهمون چیزی نگفته.
‫آره.
‫می‌تونی بری خونه، می‌دونی؟
‫نه، نمی‌تونم.
‫اگه من دلیل کشته شدن اون یارو باشم چی؟
‫فکر نکنم تو باشی.
‫من فیلم دوربین بدنی رو نگاه کردم.
‫هر کدوم‌مون هم بودیم ‫همونجوری دستگیرش می‌کردیم.
‫احتمالا زمان درگیری حین تشکیل پرونده اتفاق افتاده...
‫یا از قبل مشکل پزشکی داشته.
‫ولی حتی اگه اتساع عروقی داشته...
‫و من مسببش بودم که امروز عود کرده...
‫و نه پنج سال دیگه...
‫رایان از یه جواهرفروشی دزدی کرد.
‫از دست پلیس فرار کرد. ‫اون این تصمیمات رو گرفت.
‫می‌دونم داری چه شرایطی رو تجربه می‌کنی.
‫توی مورد من، ‫خودم مستقیما مسئول مرگ طرف بودم.
‫من به کسی شلیک کردم و کشتمش ‫که سمتم اسلحه کشید.
‫و زمان زیادی طول کشید ‫که با قضیه کنار بیام.
‫ولی کنار اومدم.
‫چطور؟
‫چطور می‌تونی کارت رو انجام بدی ‫با علم به اینکه ممکنه دوباره این اتفاق بیفته؟
‫با تمرکز روی کارهای خوبی که می‌کنم.
‫فکر نکنم من بتونم.
‫رایان چطور مرد؟
‫الان سعی داریم همین رو مشخص کنیم.
‫اون بیماری‌ خاصی نداشت؟
‫نمی‌دونم. ‫خیلی وقت نیست که با همیم.
‫می‌دونی اون خونه‌اش کجا بود؟
‫اون یه جورایی از این متل ‫به اون متل می‌رفت.
‫بچه‌اش چی؟
‫چه بچه‌ای؟
‫اون یه بچه داره. ‫مامانش ول کرد رفت.
‫وقتی اون میره کاری انجام بده، ‫یه جعبه‌ی عایق صدا داره...
‫که بچه رو میذاره توش.
‫اون چیکار می‌کنه؟
‫واسه اینکه گریه‌ی بچه ‫توجه کسی رو جلب نکنه.
‫بچه پیش شما نیست؟
‫ما چیزهایی که همراه رایان بود رو ‫بررسی کردیم و اینو پیدا کردیم.
‫خب، اون توی یکی از ‫هتل‌های فور سیسنز اقامت نداره.
‫این یه خرده دامنه رو کاهش میده.
‫به هر حال هنوزم ‫کلی هتل‌‌ها و متل‌های ارزون قیمت هست...
‫که باید بگردیم.
‫همه گوش کنن.
‫یه بچه‌ی ۸ ماهه داریم...
‫که ۴ الی ۵ ساعت پیش رها شده،
‫و باید با تمام متل‌ها ‫تا شعاع ۸ کیلومتری تماس بگیریم.
‫بعد ۱۶، و بعد ۲۴.
‫طبق چیزی که نامزد رایان بهمون گفت،
‫مدتی میشه که رایان اینجوری زندگی می‌کرده.
‫پس می‌دونه که چه جوری ‫از دیدرس خارج باشه.
‫احتمالا با اسم مستعار اتاق می‌گرفته ‫و با پول نقد هزینه‌اش رو پرداخت می‌کرده.
‫خب، این پیدا کردنش رو سخت می‌کنه.
‫دقیقا، پس با ارزون قیمت‌ترین‌ها شروع کنین،
‫جاهایی که ساعتی کرایه میدن ‫و کارت شناسایی چک نمی‌کنن،
‫و از همونجا پیش برین.
‫تا وقتی این بچه‌ی گمشده رو پیدا نکنیم ‫دست از کار نمی‌کشیم.
‫متوجه شدین؟
‫خیلی خب، خب اون به گرترود کمک می‌کنه ‫با نامزدش مقابله کنه،
‫بعدش چی؟
‫نمی‌دونم.
‫ببخشید. میشه یه نگاهی به تصاویر دیشب...
‫دوربین‌های مداربسته‌تون بندازم؟
‫شرمنده، نمیشه.
‫من افسر پلیسم.
‫این نوشته پلیس لس آنجلس.
‫فکر نکنم توی نیویورک به درد بخوره.
‫و حکم هم لازمه.
‫ببین، مرد، دخترم گم‌ شده.
‫می‌دونیم اون توی این ساختمون مهمونی بوده.
‫فقط باید چک کنم ببینم...
‫که اون با کسی رفته یا تنها رفته.
‫باید همینجا حرفت رو قطع کنم.
‫خیلی دلم می‌خواد کمکت کنم، ولی نمی‌تونم.
‫من اختیارش رو ندارم، ‫و رئیسم نیست.
‫و اگه نتونم...
‫از حریم خصوصی مستاجرین حفاظت کنم، اخراج میشم.
‫می‌شنوی چی بهت میگم؟
‫- دخترم گم شده، مرد! ‫- وید.
‫بسپرش به من.
‫ببین، فقط ازت می‌خوام بری،
‫و تصاویر دوربین‌ها رو چک کنی، خب؟
‫اگه نمی‌خوای من توی اتاق انتظامات بیام، ‫مشکلی نیست‌.
‫مشکلی نیست. فقط...
‫می‌تونی از حریم خصوصی مستاجرینت محافظت کنی،
‫ولی من یه عکسی از اون بهت میدم.
‫ببخشید.
‫میشه یه لطفی در حقم بکنین؟
‫- همین الان! ‫- وید گری!
‫پیداش کردم.
‫اون کاپشن‌شه.
‫- به کی زنگ می‌زنی؟ ‫- مرکز پلیس لس آنجلس.
‫به زودی آدرس اون ماشین رو گیر میاریم.
‫اون سوار ماشین شده ‫ولی به خوابگاه برنگشته.
‫این بده.
‫امکان نداره این بد نباشه.
‫من زنده نمی‌مونم اگه اون...
‫می‌دونم. می‌دونم.
‫منم همینطور.
‫هی، ما پیداش می‌کنیم، خب؟
‫خیلی خب.
‫به اون کارآگاه زنگ بزنیم؟
‫اگه من جاش بودم، ‫می‌گفتم چیز زیادی واسه پیگیری نداریم.
‫پس فقط خودمونیم؟
‫هی.
‫ترجیح میدم تو هوام رو داشته باشی ‫تا هر کس دیگه‌ای در مید-ویلشر.
‫اون حتما خودشه.
‫ببخشید.
‫میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟
‫خیلی خب.
‫من پلیس خوبم یا پلیس بد؟
‫به قضاوتت اعتماد کن.
‫- رالف استیونز؟ ‫- بله.
‫من گروهبان گری هستم.
‫تو دیشب این دختر رو رسوندی؟
‫- آره. ‫- ساعت چند؟
‫کجا سوارش کردی؟ ‫کجا پیاده‌اش کردی؟
‫گفتی کی هستی؟
‫گروهبان وید گری.
‫نشون هم داری؟
‫اینکه نشون پلیس نیویورک نیست.
‫اهل یه کوره دهاتی، جایی هستی؟
‫لس آنجلس.
‫خب چرا باید باهات حرف بزنم؟
‫دخترمون گمشده.
‫هر اطلاعاتی بهمون بدی خیلی ممنون میشیم.
‫اوه، البته. آره.
‫دم در یه ساختمون سوارش کردم.
‫یه مهمونی بزرگی تموم شده بود.
‫تقاطع خیابون ششم پیاده‌ ش کردم.
‫خوابگاهش تقاطع خیابون پنجم و بیه.
‫یه کامیون راه رو بند آورده بود،
‫پس اون ازم خواست پیاده‌اش کنم.
‫متوجه نشدی کسی تعقیبش کنه؟
‫کسی که مشکوک به نظر بیاد؟
‫توی اون محله؟
‫آره، اونجا همه مشکوکن.
‫خیلی متاسفم که نتونستم ‫بیشتر از این کمک کنم، بچه‌ها.
‫یه سوال دیگه.
‫- اون انعام داد؟ ‫- آره.
‫چقدر؟
‫بیست و پنج درصد.
‫اگه ناراحت نمیشین، من...
‫یه مسافر دارم که باید برم دنبالش.
‫باشه‌. بابت وقتی که گذاشتی ممنون.
‫- اون همیشه انعام قلمبه میده. ‫- آره.
‫به نظر میاد اون داره راستش رو میگه.
‫آره.
‫اون دروغ میگه.
‫من به دامنیک گفتم ‫اگه زمانی کسی اونو دزدید...
‫چراغ عقب ماشینش رو خراب کنه.
‫اون دامنیک رو دزدیده. مطمئنم.
‫حالا وقت زنگ زدن به اون کارآگاهه.
‫کارآگاه تری گفت ‫هر جا اون توقف کرد واحد گشتی می‌فرسته.
‫خوبه.
‫اگه خیلی نزدیک بشی، اون تو رو می‌بینه.
‫خودم روالش رو بلدم.
‫خیلی خب. حق با توئه.
‫من فقط مضطربم.
‫و ترسیدم.
‫من و دامنیک... ‫ما همیشه با هم صمیمی بودیم،
‫ولی اون خیلی چیزها رو بهمون نگفته.
‫و حالا اگه پیداش نکنیم،
‫- هیچ وقت نمی‌فهمیم که اون واقعا... ‫- این حرف رو نزن.
‫نباید همچین فکری بکنی.
‫ما پیداش می‌کنیم.
‫آدرس رو به تری بده.
‫پلاک ۹۲۲۶، راگبی رود، بخش کویینز.
‫لطفا عجله کنین.
‫بریم.
‫نباید صبر کنیم که کارآگاه...
‫با واحد گشتی بیاد؟
‫حتما معذرت خواهی می‌کنم.
‫- کمک! ‫- دامنیک!
‫بابا!
‫مامان!
‫دامنیک!
‫بابا! داره میاد سراغت!
‫دامنیک!
‫بابا، خواهش می‌کنم!
‫اه!
‫هی! هی!
‫تو... خوبی؟
‫اوهوم.
‫خدایا، از نیویورک متنفرم.
‫گروهبان گری!
‫اینجام. ما حال‌مون خوبه.
‫خیلی متاسفم. گم شدم.
‫همین هفته‌ی قبل به بخش کویینز منتقل شدم.
‫به شبکه‌ی شهری منهتن عادت دارم.
‫مشکلی نیست. ‫خانواده‌ی گری قضیه رو حل کرد.
‫- سرکار... ‫- اسمیتی.
‫البته.
‫هیچ کس مطابق با مشخصات رایان ‫توی مهمون‌خونه‌ی سی شانتی...
‫اتاقی کرایه نکرده.
‫من صورت حساب‌های ‫کارت اعتباریش رو بررسی می‌کردم.
‫توش هتل نبود، ‫ولی یه سری جاهای دیگه رفته بود.
‫اکثرشون واسه کافی شاپ‌هاست.
‫گمونم بچه‌اش هنوز ‫شب رو تا صبح نمی‌خوابه.
‫اوه، لایلا ۹ ماهگی خیلی اوضاعش خیط شد.
‫از اون به بعد بهش شیر خشک دادیم، و اون...
‫صبر کن. اون حتما شیر خشک میده، نه؟
‫درسته. آره.
‫دو شب قبل نصف شب...
‫به یه داروخونه‌ی شبانه روزی رفته.
‫وقتی بچه‌ات ساعت ۲ بیدارت می‌کنه،
‫واسه گرفتن شیر خشک ‫بیش از یه بلوک اون طرف‌تر نمیری.
‫خیلی خب.
‫هتل سیتی سنتر. حتما خودشه.
‫لوسی و آرون اون نزدیکی هستن.
‫هتل با ستاره‌ی منفی هم داریم؟
‫اه، نه. فقط...
‫سلام، آنتونیا.
‫من دنبال یه بچه می‌گردم. ‫و یه آدم خلافکار.
‫اتاق ۲۶۳.
‫ممنون. ۲۶۳.
‫تفنگ.
‫داریش؟
‫- ها؟ ‫- داریش؟
‫- آره! ‫- من میرم اتاق ۲۶۳!
‫هی! پلیس! باز کن!
‫دارم میام تو.
‫اوه. سلام. اوه، خدای من.
‫گزارش بده. ‫بچه حالش خوبه. کد ۴.
‫واحد ۷-آدام-۱۹ هستم، موقعیت کد ۴. ‫بچه حالش خوبه.
‫زنگ می‌زنم یه قفل‌ساز بیاد.
‫یه قفل ایمن‌تر لازم داری.
‫بابا، مشکلی نیست.
‫کار از محکم کاری عیب نمی‌کنه. ‫دیدی که چه اتفاقی ممکنه بیفته.
‫من بیرون دزدیده شدم...
‫توسط دو نفری که سابقه‌ی زاغ سیاه چوب زدن دارن.
‫قفل امنیتی منو نجات نمی‌داد.
‫ولی اگه باعث میشه خیالت راحت‌تر بشه، ‫سه تا قفل می‌گیرم.
‫تنها چیزی که باعث میشه خیالم راحت‌تر بشه...
‫اینه که تو رو ببرم خونه.
‫ولی اصرار نمی‌کنم.
‫مگه اینکه خودت بخوای بیای خونه.
‫خیلی سختی کشیدی.
‫به نظرم باید بمونم.
‫حس می‌کنم اگه الان بیام خونه، ‫دیگه هرگز برنمی‌گردم.
‫باشه. اگه نظرت عوض شد، ‫می‌دونی...
‫می‌دونم. ممنون.
‫بابت همه چی.
‫می‌دونین، توی اون زیرزمین که بودم، ‫پیش خودم فکر کردم،
‫"مامان و بابا اینجان، ‫و اونا منو پیدا می‌کنن."
‫و پیدا کردین.
‫اوه، عزیزم.
‫ببخشید. نمی‌خوام مزاحم بشم.
‫مشکلی نیست.
‫چی شده؟
‫گزارش پزشکی قانونی اومد.
‫اونا نتیجه گرفتن تقصیر تو نبوده.
‫طحالش موقع دعوا توی بازداشتگاه پاره شده.
‫پزشکی قانونی تونست با استفاده از ‫تصاویر دوربین‌ها اینو تایید کنه.
‫یه نفر مشخصا ضربه‌ی محکمی به پهلوش زد.
‫ولی بازداشت تو هیچ ربطی به مرگش نداشت.
‫پس من هنوز پلیسم؟
‫اگه این چیزیه که می‌خوای.
‫آره.
‫خوبه.
‫وقتی کاغذبازی‌های اداریش تموم بشه،
‫می‌تونی دوباره برگردی سر کار.
‫ممنون.
‫نمی‌دونی چقدر خیالم راحت شد.
‫اوه، به نظرم می‌دونم.
‫برو خونه. یه کم استراحت کن. ‫شیفت بعدی می‌بینمت.
‫خیلی خب. یه دور تمرینی دیگه.
‫نه. نیازی نیست.
‫می‌دونم چطور انجامش بدم.
‫- اوه، خوبه. ‫- اوهوم.
‫می‌دونی، می‌دونستم که ‫مهارت‌های بازیگریم به درد می‌خوره.
‫خب، نظرت چیه؟
‫می‌خوام دیگه تمرین نکنم...
‫و غریزی پیش برم، می‌دونی؟
‫این نمایش نیست، زندگی واقعیه،
‫و من باید در لحظه حضور داشته باشم...
‫و کلمات مناسب خودش میاد.
‫- خوشم اومد. ‫- آره.
‫نقشه‌ی مزخرفیه، ولی از نظرت خوشم اومد.
‫اوهوم.
‫- شب به خیر، آرون. ‫- خیلی خب.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫تو فکرش بودم امشب شام سوشی بزنیم.
‫- یا غذای تایلندی. ‫- نه.
‫من...
‫یعنی میگم، بحث این نیست.
‫خیلی خب. قضیه چیه؟
‫حق با آرون بود.
‫باید بیشتر تمرین می‌کردم. خیلی خب‌.
‫چیه؟
‫آم...
‫می‌خوام کتابچه‌ی بازیت رو بهم بدی.
‫صبر کن. چی؟
‫داری ازم جدا میشی؟
‫تو می‌دونی این یعنی چی؟
‫فکر می‌کردم اوضاع بین‌مون خوبه.
‫فکر می‌کردم ما...
‫بیا بشینیم.
‫نه. نمی‌تونم بمونم.
‫- نه. ‫- باید برم‌.
‫صبر کن. باید حرف بزنیم.
‫چی واسه گفتن هست؟
‫تو منو دوست نداری.
‫دیگه چی واسه گفتن هست؟
‫ممنون که اومدی.
‫خب، پشت تلفن به نظرم خیلی آشفته بودی.
‫با تایلر در مورد دستبند حرف زدی؟
‫آره.
‫و یه ساعت سرم داد می‌زد.
‫اومدن به لس آنجلس زندگیش رو خراب کرد.
‫آرزو می‌کنه کاش می‌شد ‫با باباش زندگی کنه.
‫من بدترین مادر دنیام.
‫اووه. آره.
‫منم تا حالا بیشتر از یه بار بدترین بابای دنیا بودم.
‫هر از گاهیه.
‫خب، راستش این اولین بارمه.
‫قبل از این ماجرا ما خیلی با هم صمیمی بودیم.
‫ولی اون متوجهه ‫که هنوزم باباش رو می‌بینه؟
‫فکر نکنم ببینه.
‫یعنی میگم، راب الان اوضاعش خیلی خرابه.
‫اون همیشه نوشیدنی می‌خورد، ‫ولی دو سال قبل کارش رو از دست داد،
‫و بعد بدتر شد.
‫اون خیلی علاقه‌ای به پسرها ‫یا ملاقات باهاشون نشون نداده.
‫سخته. متاسفم.
‫خب پس تو چه جوری آدم بده‌ی قصه شدی؟
‫من بهشون نگفتم،
‫پس گمونم اونا فکر می‌کنن ‫منم که سر راه وایستادم.
‫و می‌دونم که باید حقیقت رو بهشون بگم. می‌دونم.
‫من فقط... ‫نمی‌خوام به احساسات‌شون لطمه بزنم.
‫می‌دونی، وقتی بابام ول کرد رفت، ‫مامانم سعی کرد تا مدتی...
‫وانمود کنه که اون برمی‌گرده.
‫حتی مجابم کرد که اون جاسوسه.
‫- این ممکنه جواب بده. ‫- واسه من جواب داد.
‫ولی نه، ما...
‫ما همیشه نهایتا متوجه میشم.
‫می‌دونم. امشب با تایلر صحبت می‌کنم.
‫چه خبرها؟
‫واسه برگشتن گری ثانیه شماری می‌کنم.
‫تو واسه چی برگشتی؟
‫با کریس صحبت کردم.
‫چطور پیش رفت؟
‫ناجور‌‌.
‫آره‌. ولی تموم شد.
‫خب، درخواستی ازم داشتی؟
‫یادم نمیاد.
‫مجبورم نکن بزنم نفله‌ات کنم.
‫می‌خوای با هم یه قرار بذاریم؟
‫آره. می‌خوام.
دانلود رایگان فیلم و سریال Film2Movie.Asia @myfilm2moviez