‫آماده این بچه ها؟
‫بله ناخدا
‫نمیشنوم صداتونو
‫بله ناخدا
‫آخ!
‫هان؟
‫یا خدا!
‫نه!
‫اوه، یوجین.
‫مدرسه‌ام نابود شده!
‫آروم باش، عزیزم.
‫مجبورم تا وقتی همه‌جا رو تمیز می‌کنم، ‫اینجا رو تعطیل کنم.
‫خدا می‌دونه ‫چقدر طول می‌کشه.
‫اوه، بگین که این‌طور نیست، خانم پاف!
‫آخه کی می‌تونه همچین کاری بکنه؟
‫فکر کنم هیچ‌وقت نفهمیم.
‫خب، بهتره برگردم سر کارم.
‫-پولام خودبه‌خود شمرده نمی‌شن! ‫-صبر کنین!
‫من می‌دونم چطوری می‌تونیم ‫بالاخره بفهمیم کی بوده!
‫چی گفتی الان؟
‫ما بزرگ‌ترین کارآگاه،
‫تیزترین بازپرس،
‫و خصوصی‌ترین کارآگاه خصوصی رو ‫همینجا داریم!
‫-هوم. ‫-هوم.
‫منظورم اختاپوسه!
‫اون این معما رو حل می‌کنه!
‫علاقه‌ای ندارم.
‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، ‫خواهش می‌کنم اختاپوس؟
‫به خاطر خانم پاف؟
‫شرمنده، باب اسفنجی، ‫ولی من جام خیلی راحته.
‫هیچ چیزی تو دنیا نمی‌تونه ‫منو از اینجا تکون...
‫هان؟
‫همبرگر خرچنگی! همبرگر خرچنگی! ‫همبرگر خرچنگی! همبرگر خرچنگی!
‫حالا که فکرشو می‌کنم، من هیچ‌وقت ‫یه خانمِ دردمند رو تنها نمی‌ذارم.
‫پرونده رو قبول می‌کنم.
‫بارون جوری شلاق می‌زد
‫انگار کل شهر ‫ از میخ ساخته شده بود،
‫ولی برام مهم نبود.
‫با حال و هوام جور بود.
‫یه شبِ دیگه، یه معمای دیگه،
‫یه پرونده‌ی دیگه برای...
‫اختاپوس،
‫کارآگاهِ جاز.
‫لطفاً وقتی وسیله نقلیه در حال حرکته
‫از به کار بردن القاب خودداری کنین!
‫خب، بگو ببینم ‫چی شده.
‫یه ابلهی ‫روی مدرسه‌ت خط‌خطی کرده؟
‫خودت می‌بینی. یه فاجعه‌ست!
‫شما دشمنی دارین، خانم پاف؟
‫کسی که بخواد شما رو بیرون از
‫کاسبیِ آموزشگاه قایقرانی ‫ببینه؟
‫من؟ اوه وای، نه.
‫هیچ‌کس از گذشته‌ی من حتی نمی‌دونه ‫تو بیکینی باتم هستم.
‫همون بهتر.
‫ردِ قایق ما ‫تنها ردیه که اینجاست.
‫مجرم حتماً پیاده اومده.
‫ما دنبال ‫یکی از اهالی شهر می‌گردیم.
‫خب، چند روز پیش ‫یه درگیریِ کوچیک
‫با لری داشتم.
‫اختاپوس!
‫این بریدگی‌ها ممکنه کارِ
‫چنگال‌های یه شاه‌میگو باشه!
‫انگار وقتشه حق عضویت ‫باشگاهمون رو تمدید کنیم.
‫بجنب!
‫باشه!
‫فکر کنم ‫باید پیاده برم خونه.
‫لری همیشه ‫ زورش بیشتر از عقلش بود،
‫ولی یه خرابکار؟
‫بهش نمی‌اومد.
‫با این حال، تو این شغل
‫باید سرنخ‌ها رو دنبال کنی،
‫حتی اگه تو رو ‫ به تله‌ی شاه‌میگو بکشونن.
‫شبِ ‫ اون مسابقه‌ی بزرگ بود.
‫نصف شهر اونجا بودن ‫ تا ببینن کی برنده می‌شه.
‫سلطانِ عضله، ‫ استادِ هیکل،
‫لری شاه‌میگو،
‫یا رقیبش،
‫بابابزرگ واکر.
‫اوه! آره!
‫تا حالا این‌قدر احساس سرزندگی نکرده بودم!
‫لری! ببخشید مزاحم شدم.
‫چند تا سوال ازت داشتیم.
‫لری خوشحال می‌شه کمک کنه!
‫چه جور سوالاتی؟
‫من حلش می‌کنم، اختاپوس.
‫چرا آسمون آبیه؟
‫صدف‌ها وقتی بارون می‌آد کجا می‌رن؟
‫چرا بعضی وقتا ‫ماه تو روز پیداست؟
‫شنیدیم چند روز پیش ‫یه دعوای کوچیک
‫با خانم پاف داشتی.
‫می‌شه برامون تعریف کنی؟
‫حتماً!
‫داشت وزنه می‌زد،
‫یهو باد کرد،
‫و بعد هالترِ منو کج کرد، ‫داداش!
‫و می‌خوای بگی ‫همین کافی بود تا باعث بشه تو...
‫دنبال انتقام باشی؟
‫انتقام؟ عمراً، داداش!
‫لری یه غولِ مهربونه.
‫اگه تو آموزشگاه قایقرانی رو ‫خراب نکردی،
‫چطور اینو...
‫...توضیح می‌دی؟
‫ردِ تایر.
‫دقیقاً همون ردیه که
‫با پاره کردن لاستیک‌های خانم پاف به جا می‌مونه!
‫صبر کنین! لری می‌تونه توضیح بده!
Telegram: @DoostihaIR
‫اِم، همه‌ی اونا اونجا بودن ‫تا دستکش‌های لری رو، اِم...
‫نرم‌تر کنن؟
‫وو! نوبت منه!
‫برنده‌ی مسابقه!
‫چی بردم؟
‫منو کجا می‌برین؟
‫بیا بریم، باب اسفنجی.
‫این مسابقه‌ی بوکس برای پرونده‌ی ما هم ‫یه ناک‌اوت بود.
‫اینجا هیچ سرنخی نیست.
‫اوه، ما هیچ‌وقت ‫این پرونده رو حل نمی‌کنیم.
‫ما هنوز شکست نخوردیم.
‫یه جا هست که همیشه ‫می‌تونیم برای سرنخ بریم اونجا،
‫داغون‌ترین پاتوق ‫تو کل بیکینی باتم،
‫پاتوق خفن‌ها!
‫اگه کسی چیزی ‫در مورد خرابکارِ ما بدونه،
‫حتماً یکی از مشتری‌های ‫لات و لوتِ سالیه.
‫و میلک‌شیک‌های خیلی خوبی هم ‫درست می‌کنن.
‫آخ‌جون!
‫پاتوق خفن‌ها
‫دقیقاً همون‌قدر که یادم می‌اومد ‫ نمور و دلگیر بود.
‫اینجا واقعاً ‫ کفِ بیکینی باتم بود.
‫با این حال، شریکم در مورد ‫ یه چیز حق داشت.
‫اونا واقعاً میلک‌شیک‌های ‫ خیلی خوبی درست می‌کردن.
‫مال من توت‌فرنگی بود.
‫خیلی خب، باب اسفنجی.
‫وقتشه چند تا ‫سوال بپرسیم.
‫هی تو.
‫در مورد آموزشگاه قایقرانی ‫چی می‌دونی...
‫باب اسفنجی!
‫اون آهنگ رو قطع کن!
‫خب، برگردیم به آموزشگاه قایقرانی...
‫بهت گفتم دیگه اونو پخش نکن، ‫باب اسفنجی!
‫شرمنده، اختاپوس، ‫ولی یه بیست دلاری انداختم توش
‫و همین الانش آهنگ موردعلاقه‌ام رو
‫۱۰۰ بار پشت سر هم انتخاب کردم.
‫فقط ۹۸ بار دیگه‌اش مونده.
‫من خوبم!
‫هاه، آدم‌سرسختی هستی، نه؟
‫بابت اون معذرت می‌خوام.
‫نه بابا، از این‌جور کارا ‫اینجا خوشمون می‌آد.
‫در واقع، این‌قدر خفن بود که،
‫ممکنه یه اطلاعات کوچیکی ‫برات داشته باشم.
‫من یه نفرو می‌شناسم که از مدرسه متنفره ‫ و از نقاشی کشیدن خوشش می‌آد.
‫ممکنه همون آدمِ شما باشه.
‫این یارو اسمی هم داره؟
‫معلومه که داره.
‫«رد هرینگ» (ماهی دودی).
‫ایول، اختاپوس!
‫با همچین اسمی (رد گم‌کنی)، ‫حتماً مجرم خودمونه!
‫مجرممون! مجرممون!
‫-مجرم... ‫-بیا بریم، باب اسفنجی.
‫قراره یه «رد هرینگ» ‫به قلاب بندازیم.
‫نگاه کن، اختاپوس. ‫حتماً خودشه.
‫گوش کن ببینم، جوجه‌لات!
‫من چند تا سوال دارم، ‫و تو هم قراره بهشون جواب بدی،
‫اونم خیلی راحت و بی‌دردسر، ‫شنیدی؟
‫اوه، آره؟
‫وگرنه چی؟!
‫وگرنه شریکم جواب‌ها رو ‫به روشِ سخت ازت می‌گیره.
‫نه، نه! هر چیزی غیر از اون!
‫حرف می‌زنم! حرف می‌زنم!
‫خوبه. اسمت «رد هرینگ»عه؟
‫آره، از کجا فهمیدی؟
‫شنیدیم از مدرسه متنفری ‫و عاشق نقاشی کشیدنی.
‫بعدش، اِم، اثر هنریت رو دیدیم.
‫آره؟ مگه چشه؟
‫اوه، اِم، هیچی.
‫ما به خاطر املای ضعیفت ‫اینجا نیستیم.
‫ما به خاطر ‫آموزشگاه قایقرانی‌ای اینجاییم
‫که دیشب خرابش کردی.
‫دیشب؟
‫کار من نمی‌تونسته باشه.
‫من داشتم برنامه‌ی نقاشیِ عمومیم رو
‫تو تلویزیون به صورت زنده ‫اجرا می‌کردم!
‫و تو این گوشه،
‫چند تا درخت کوچولو رو ‫ خراب می‌کنیم، فقط برای خودمون.
‫پخش زنده، هان؟
‫هوم. مدرکِ خیلی خوبیه.
‫انگار ماهی اشتباهی رو گرفتیم.
‫ما هیچ‌وقت مجرممون رو پیدا نمی‌کنیم.
‫اِم، حالش خوب می‌شه؟
‫شک دارم.
‫از همون اولش هم حالش خوب نبود.
‫اوه، اختاپوس، ‫نمی‌فهمی؟
‫اگه این پرونده رو حل نکنیم،
‫خانم پاف ممکنه دیگه هیچ‌وقت ‫آموزشگاه قایقرانیش رو باز نکنه.
‫منم دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم ‫تو کلاس قایقرانی شرکت کنم.
‫معلومه! همینه!
‫فکر کنم باید پیاده برم خونه.
‫خانم پاف؟ خانم پاف؟
‫خانم پاف؟ اینجایین؟
‫من پرونده رو حل کردم!
‫اوه، واقعاً؟
‫قطعاً!
‫هویتِ ‫خرابکارِ مرموز ما...
‫خود شمایین!
‫من؟
‫درسته.
‫شما دیشب اینجا بودین!
‫شما مدرسه‌ی خودتونو خراب کردین!
‫جلوی همه گریه کردین ‫تا بی‌گناه به نظر برسین!
‫و همه‌ی این کارا رو کردین
‫فقط برای اینکه ‫از دادنِ یه جلسه‌ی آموزش قایقرانیِ دیگه
‫به باب اسفنجی خلاص بشین.
‫خیلی عالی بود، آقای اختاپوس.
‫مچم رو گرفتی.
‫ولی حالا که می‌دونی،
‫نمی‌ذارم ‫نقشه‌هامو خراب کنی.
‫صبر کنین!
‫من گفتم که می‌دونم، ‫نگفتم که برام مهمه!
‫در واقع، به نظرم ‫ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه.
‫واقعاً؟
‫صبح روز بعد...
‫چه بلایی ‫سر رستورانم اومده؟
‫تا وقتی تو اینجا رو تمیز نکنی ‫نمی‌تونیم باز کنیم!
‫حالا، برگرد سر کار!
‫به روی چشم، آقای خرچنگ.
‫پرونده مختومه شد، ‫ حواسِ باب اسفنجی پرت شد،
‫از کار هم قسر در رفتم.
‫یه معمای دیگه حل شد
‫توسط اختاپوس،
‫کارآگاهِ جاز.
www.Doostihaa.com