‫[این سریال تخیلی است.]
‫[هر گونه شباهت با افراد، ‫سازمان‌ها یا رویدادهای واقعی تصادفی است.]
‫رئیس، گوشی‌تون.
‫اینجا رو جمع‌وجور کن.
‫به پلیس زنگ بزن.
‫رئیس.
‫سازمان اطلاعات به پاتوق‌مون یورش کرد.
‫کِی؟
‫همین الان.
‫چرا تازه الان می‌گی؟
‫ای احمق بی‌عرضه! واقعاً که!
‫بی‌حرکت!
‫برو کنار.
‫برو کنار!
‫تخلیه کن.
‫مدتی آزمایشگاه رو ببند.
‫- باشه. ‫- خوبه.
‫خیلی‌خب، این هشدار سطح یکه.
‫سریع و دقیق ‫درست همون‌طور که تمرین کردیم عمل کنید.
‫می‌دونین،
‫این دزدها به کسب‌وکارم حمله کردن.
‫با این سیستم می‌تونی...
‫پاتوق غیرقانونی رو زیر نظر بگیری.
‫پاتوق طبقه بالا رو می‌گین؟
‫اونم من می‌گردونم. ‫به هم وصلن.
‫عوضی‌های پست‌فطرت.
‫نیروی کمکی خبر کنید.
‫دنبال مدرک بگردین.
‫اطاعت.
‫آره.
‫بگین نیروی کمکی زود بیاد.
‫[قسمت چهارم] ‫[عملیات: طرح توزیع پانصد میلیارد وون]
‫بی‌خیال!
‫- ساکت. ‫- فقط من صاحبشم!
‫لعنتی!
‫هر وقت دعوا می‌شه، ‫تموم دوربین‌ها رو خاموش می‌کنم.
‫چی‌کار کنم؟
‫منظورت چیه؟
‫خودت رو تحویل بده.
‫ولی آخه خودتون گفتین این کار رو کنم.
‫خب که چی؟
‫منم می‌خوای لو بدی؟
‫می‌دونین که قراره ترفیع بگیرم.
‫فقط می‌‌گم یه‌کم پارتی‌بازی کنین.
‫پارتی‌بازی کنم؟
‫چه پارتی‌بازی‌ای؟
‫دقیق نمی‌دونم. ‫شنیدم آدم‌های مهمی رو می‌شناسین.
‫آشغال موذی.
‫این اواخر دهنت هرز شده!
‫زیادی پات رو از گلیمت درازتر کردی.
‫ببخشید.
‫شش ماه تعلیق.
‫خودت رو به تیم بازرسی معرفی کن.
‫چیه؟
‫کافی نیست؟
‫مهم نیست. ‫مرسی که هوام رو دارین.
‫- خب، خوبه. ‫- چشم.
‫نفله.
‫[سرویس اطلاعات ملی]
‫می‌شنوم.
‫نمی‌دونستم سوهیون از پاتوق خبر داره.
‫چند بار باهاتون تماس گرفتم.
‫چی؟
‫باشه.
‫فهمیدم.
‫شروع کنیم.
‫بذار غذام رو بخورم.
‫شاید کل شب طول بکشه. ‫بیشتر بخور.
‫تا کجاش رو گفتم؟
‫ولش کن! دیگه نمی‌خورم!
‫هی می‌گفتم اول باید غذا بخوریم.
‫چرا انقدر غیرعادی‌ای؟
‫اینجا رو تمیز کن.
‫واسه همبرگر که نیومدی اینجا.
‫جی به مخفیگاه جونگ‌هیوک رفت.
‫تا اینجا گفتی که: «یه نقشه پیشنهاد داد.»
‫بعدش چی؟
‫[سه ماه پیش]
‫در چه حالی؟
‫نگفتم برمی‌گردم؟
‫لعنتی.
‫کامپیوترم نزدیک بود ‫دیتابیس‌های عزیزم رو پاک کنه.
‫شنیدم دوباره کار می‌کنی.
‫چند سال گذشته؟
‫پنج سال؟
‫منهای سه.
‫به لطف تو داشتم ‫توی زندان می‌پوسیدم.
‫شنیدم پولشویی می‌کنی.
‫نیازی به من نداری، ‫پس چرا اومدی؟
‫دلت برام تنگ شده بود؟
‫هی اینا رو جا می‌ذاشتی.
‫مگه می‌شد دلتنگت نشم؟
‫کِی توی دلار هنگ‌کنگ استاد شدی؟
‫وای.
‫نظرت چیه؟
‫یه کار درست‌وحسابی کنیم؟
‫«درست‌وحسابی؟»
‫یعنی چی؟
‫یعنی این بار دیگه ‫از پشت بهم خنجر نمی‌زنی؟
‫یعنی کسی نمی‌میره؟
‫چی؟
‫کار من نبود.
‫نبود؟ ‫انفجار انبار.
‫کار تو نبود؟
‫محض رضای خدا.
‫این دفعه چی می‌خوای؟
‫حادثۀ پنج سال پیش...
‫اگه بهش اعتراف کنم، ‫بهم ملحق می‌شی؟
‫باشه، قبول می‌کنم.
‫صد دفعه. هزار دفعه.
‫هر چند بار که بخوای.
‫فکر نکن می‌تونی با زبون‌بازی گولم بزنی.
‫راستش رو بگو.
‫حقیقت رو بگو.
‫حقیقت رو بگم؟
‫اگه بگم، باور می‌کنی؟
‫اگه راستش رو بگی.
‫کار من نبود.
‫عجب آدم بی‌شرمی هستی.
‫کار وحشتناکی کردی.
‫بعد برمی‌گردی ‫انگار که نه انگار اتفاقی افتاده
‫و ازم می‌خوای باهات کار کنم.
‫می‌دونی چیه؟
‫اگه این بار با هم کار کنیم،
‫خودت حقیقت رو می‌فهمی.
‫زر نزن.
‫این دستمزد آخرین کارته، ‫به‌اضافه سود پنج سال.
‫بیت‌کوین داریم، ان‌اف‌تی داریم.
‫پول کاغذی داره منقرض می‌شه.
‫به‌زودی جعل اسکناس هم ‫تبدیل به خاطره می‌‌شه،
‫درست مثل
‫مهارت‌های تو.
‫این اجرای پایانیته.
‫دلبر رؤیاها رو بپذیر.
‫سوپرنوت.
‫سوهیون.
‫فردا منو ببین.
‫باشه؟
‫ما شریکیم.
‫نزدیک بود بفرستیم اون دنیا.
‫چرا بهم نگفتی جی داره میاد؟
‫وقت نداشتم.
‫[متل یونام]
‫حدس زدم یئون داره با سوهیون کار می‌کنه.
‫اون هنوز بچه‌ست.
‫یئون باید با سوهیون کار کنه.
‫یئون، اون دختره...
‫می‌دونستم یه هکر حرفه‌ایه،
‫ولی فکرش رو نمی‌کردم بتونه ‫کیف پول کریپتو رو خالی کنه.
‫واسه این کار به تخصص یئون نیاز داریم.
‫مطمئن شو فردا میاد.
‫بی‌خیال.
‫یه‌کم امید داشته باش.
‫من دلالم.
‫خودم میارمش. نگران نباش.
‫ای خدا.
‫من بهت اعتماد ندارم، نفله.
‫چطور می‌تونم؟
‫بی‌خیال.
‫ای بابا.
‫مشتاق دیدار، سوهیون.
‫کامیون رو جابه‌جا کن!
‫- کامیونت رو حرکت بده! ‫- پارکش کن!
‫می‌تونستی در رو ببندی.
‫اون کیه؟
‫الان طراح‌ها با شمارۀ مرجع اسکناس ‫بررسی می‌شن.
‫واسه به دست آوردن اون شماره‌ها،
‫باید ضرابخانه رو هک کنیم.
‫یئون ما...
‫یه هکر شناخته‌شده‌ست.
‫فکر می‌کردم فقط سوهیون رو دارم.
‫ممنونم که ملحق شدی.
‫نه تا نقشه‌ات رو نشنوم.
‫خب؟
‫عکس کی قراره روی سوپرنوت باشه؟
‫بانوی زردپوش.
‫- چندتا؟ ‫- یک میلیون اسکناس.
‫یک میلیون؟
‫- پخشش چجوریه؟ ‫- با پنجاه میلیارد وون تقلبی،
‫دویست میلیارد وون مواد می‌خریم.
‫بعد به کلمبیایی‌ها و مکزیکی‌ها ‫صد میلیارد می‌فروشیم.
‫جزئیاتش رو دلال بهت می‌گه.
‫سهم من چقدره؟
‫حدوداً بعد از کسر هزینه مواد و چاپ،
‫دویست میلیارد شش به چهار تقسیم می‌شه.
‫البته شش مال منه.
‫شش به چهار...
‫یعنی دویست میلیارد تقسیم بر ده، ‫ضربدر چهار...
‫نفری...
‫چهل میلیارد.
‫وای.
‫من هستم!
‫تو ۱۲۰ میلیارد برمی‌داری
‫و بقیه‌اش رو می‌دی به ما؟
‫چیه؟
‫خوشت نیومد؟
‫می‌دونی کاسبی چجوریه.
‫برنامه‌ریزی و پخش از تولید مهم‌تره.
‫نه، خوبه.
‫ما عاشق تقسیم کردنیم.
‫زمان‌بندیش چجوریه؟
‫فشرده‌ست. ‫دو هفته آماده‌سازی.
‫ده هفته تولید، سرجمع سه ماه.
‫یه آدم مهم کم داریم.
‫چاپگر اینتالیو.
‫بدون اون نمی‌تونیم سوپرنوت بسازیم.
‫منظورت کانگ‌سونی کرۀ شمالیه؟
‫تلاشم رو کردم، ‫ولی نتونستم بهش برسم.
‫پنج ساله داره اون چاپگر رو می‌سازه.
‫تا الان باید آماده شده باشه.
‫اینو تو برش زدی؟
‫نباید این‌جوری برش بزنی.
‫می‌دونی پول هر برگش چقدره؟
‫یه برگ از این کاغذ...
‫اندازه جون یه آدم می‌ارزه.
‫تمرکز کن!
‫ای بابا، چقدر ور می‌زنی.
‫به اردوگاه کار اجباری آئوجی فرستادنت؟
‫من دو دفعه به معدن زغال‌سنگ آئوجی رفتم.
‫آدم کشتی؟
‫اگه نه، پس مؤدب باش.
‫پارگ گوانگ‌سون اینجاست؟
‫شما؟
‫من پارک گوانگ‌سونم.
‫ببین کی اومده.
‫خاله، خوشحالم دوباره می‌بینمت.
‫اوضاع و احوالت خوبه؟
‫راستی،
‫این تازه‌کار مغرور که هنوز ‫جاش رو خراب می‌کنه کیه؟
‫من؟
‫معلومه؟
‫بیچاره. عقلش رو از دست داده.
‫سفارشم کو؟
‫از این طرف بیاین.
‫بیاین داخل.
‫باشه.
‫واقعاً قراره بریم این تو؟
‫مواظب باشید.
‫وای!
‫آسون نبود،
‫ولی یذره هم سرمایه رو هدر ندادم.
‫تک‌تک پول‌ها رو به خوردش دادم.
‫پس این پول چاپ می‌کنه؟
‫خدای من.
‫محشره.
‫قشنگه.
‫خاله.
‫شماره‌های مرجع رو هک کردم.
‫چی؟
‫ده میلیون شمارۀ جدید بگیر
‫و توی سرور ضرابخانه واردشون کن.
‫باشه.
‫اوضاع چطور پیش می‌ره؟
‫یه میلیون دیگه هم برامون بگیر.
‫همه‌چی خوب پیش می‌ره؟
‫پنج‌تا خط آخرش کشیده می‌شه.
‫حروف میکروسکوپی که توی درخت آلو قایم شدن
‫به‌صورت برجسته چاپ می‌شن.
‫دستگاه‌های ضدجعل...
‫هیچ مشکلی ایجاد نمی‌کنن.
‫چاپگر رو راه می‌ندازم.
‫لعنتی...
‫روزی که چاپ پنجاه میلیارد وون تموم شد،
‫یئون از جی خواهش کرد ‫توی یه کلوپ مهمونی بگیره.
‫منم...
‫تموم پول‌های توی کیف پول جی رو...
‫با اسکناس‌های جعلی تازه‌چاپ‌شده عوض کردم.
‫می‌شه دو میلیون و هفتادوپنجاه هزار وون.
‫بفرما.
‫بیا.
‫حله؟
‫[دو هفته پیش]
‫می‌خوام یه مورد مشکوک ‫به پول جعلی رو گزارش بدم.
‫ممکنه خودتون رو معرفی کنید؟
‫نه، ترجیح می‌دم ناشناس بمونم.
‫ما از گزارش‌دهنده‌ها محافظت می‌کنیم.
‫این‌جوری گزارش‌تون هم معتبرتره.
‫اگه برید به آدرسی که گفتم،
‫خودتون همون‌جا متوجه می‌شد.
‫خیلی بی‌نقص بود.
‫فکر کردم می‌تونم همه رو گول بزنم.
‫اما...
‫جی فهمید گزارشش رو ‫به سازمان اطلاعات ملی دادم.
‫من و یئون رو زندانی کرد.
‫اون دیگه موفق شده بود ‫اون سوپرنوت‌های غیرممکن رو چاپ کنه.
‫دیگه به بمب ساعتی‌ای ‫مثل شما دوتا نیازی نداشت.
‫نه.
‫برنامه رو عوض کرد.
‫یئون رو گروگان گرفت...
‫تا منو مجبور کنه بیشتر براش کار کنم.
‫دیگه چی می‌خواست ازت؟
‫این تغییر برنامه‌ای که گفتی چی بود؟
‫سوپرنوت‌های بیشتری چاپ کردیم.
‫نُه میلیون دیگه.
‫با احتساب پنجاه میلیارد وون اول،
‫می‌شه...
‫پونصد میلیارد وون؟
‫بعدش چی؟
‫بعدش چی شد؟
‫روزی که چاپ پونصد میلیارد وون تموم شد،
‫یهو ما رو به یه مخفیگاه جدید منتقل کرد.
‫[دو روز پیش]
‫یئون رو نگه دار.
‫کجا؟
‫توی کانتینر؟
‫آره.
‫ببرش داخل.
‫- برو. ‫- آره.
‫سوهیون.
‫تو همین‌جا بمون.
‫جمع‌وجور کنید.
‫هر چی بهت بگم ‫انجام می‌دی دیگه؟
‫قفلش کن.
‫بعد،
‫جی گفت بیای بندر و اونجا منفجر شد؟
‫احتمالاً دیگه بهم اعتماد نداشت.
‫به چیزی که می‌خواست رسیده بود. ‫به من احتیاجی نداشت.
‫باورنکردنیه.
‫پس این پونصد میلیارد وون جعلی ‫وارد بازار می‌شه؟
‫صبر کن ببینم.
‫با اون صفحه‌های برنزی و دستگاه چاپ،
‫می‌تونه تا ابد سوپرنوت چاپ کنه.
‫باورم نمی‌شه.
‫پس عرضۀ پول چی می‌شه؟
‫تورم چی؟
‫می‌فهمم چی می‌گی،
‫ولی...
‫من همین‌قدر می‌دونم.
‫گوش کن ببین چی می‌گم.
‫اسم تو و یئون رو...
‫از پرونده پاک می‌کنم.
‫بعد از خروج‌تون از کره، ‫حکم بازداشت صادر می‌کنم.
‫چطوره؟
‫اون جی کثافت گذاشت ‫تو سه سال توی زندان بپوسی.
‫خوب فکر کن.
‫یئون.
‫می‌شه حرف بزنیم؟
‫دارن کجا می‌برنش؟
‫یئون.
‫می‌دونی سوهیون رفته سازمان اطلاعات.
‫سوهیون رفته سازمان اطلاعات؟
‫نمی‌دونستی؟
‫جدی نمی‌دونستی؟
‫خب...
‫اگه خودت می‌گی، ‫باید حرفت رو باور کنم.
‫یه حادثۀ کوچیک واسه سوهیون پیش اومد،
‫واسه همین پلیس اومد.
‫راستی،
‫سوهیون درخواست داده ‫چا گیته از سازمان اطلاعات بیاد.
‫وای.
‫چرا؟
‫چرا باید با اون حرف بزنه؟
‫بعد از تماس با سازمان اطلاعات ‫گیر افتاد.
‫خودش رو تحویل داد.
‫ولی...
‫آخه...
‫درست مثل پنج سال پیش،
‫بازم سوهیونه که دستگیر می‌شه
‫و سر از زندان درمیاره.
‫لعنتی.
‫پشت جانگ جونگ‌هیوک...
‫قدرت بزرگی خوابیده.
‫واسه همین چا گیته موقع تحقیق ‫تنزل درجه گرفت
‫و فقط سوهیون گیر افتاد.
‫این دفعه،
‫منم که...
‫از اون قدرت زیاد استفاده می‌کنم.
‫با پیشنهاد نصف اون پونصد میلیارد وون،
‫می‌خوام تضمین حفاظت کامل بگیرم.
‫و این حفاظت...
‫قطعاً شامل سوهیون هم می‌شه.
‫یعنی من باید...
‫حرف‌هات رو باور کنم؟
‫اگه باور نکنی،
‫می‌خوای دست روی دست بذاری و کاری نکنی؟
‫باید یه کاری کنی.
‫می‌تونیم سوهیون رو...
‫صحیح‌وسالم برگردونیم خونه.
‫واسه این کار، روت حساب کردیم که...
‫تموم توانت رو بذاری.
‫[بانک پس‌انداز میونگ‌سونگ]
‫یه هل کوچولو کافیه تا برسیم بالا،
‫ولی مهمات‌مون تموم شده.
‫فقط سه ماه وقت داریم. ‫اوضاع بده.
‫همین دیروز قسم می‌خوردی ‫می‌تونی پولش رو جور کنی.
‫- چی شده؟ ‫- یه چیزی پیش اومده.
‫دارم یه راه دیگه ‫واسه پول پارو کردن امتحان می‌کنم.
‫محکم‌تر پارو کن.
‫این نه پول شرکته، نه پول مخفی.
‫این پول هیچ قید و بندی نداره.
‫خودت خوب می‌دونی ‫من باید دست توی کثافت ببرم.
‫[رئیس گروه مالی پس‌انداز میونگ‌سونگ، ‫بنگ گوک‌هیون]
‫نماینده چوی.
‫بله؟
‫این پول بی‌قید و شرطه
‫چون از خلافکارها می‌دزدیمش.
‫این کار هر کسی نیست.
‫آره، می‌دونم.
‫نمی‌دونی چقدر سخته. ‫شرمنده‌ام.
‫فقط خواستم تشویقت کنم.
‫لازم نیست شرمنده باشی.
‫قول می‌دم این بار ‫وظیفه‌ام رو انجام بدم.
‫تو باید تضمین کنی ‫که ما تبدیل به یه بانک بزرگ می‌شیم.
‫هر دو جناح از زحماتت خبر دارن.
‫تا گوش‌شون خون نیاد، ول‌کُن نیستم.
‫نگران نباش.
‫به‌خاطر اون پاتوق غیرقانونی اینچئون،
‫یهو منبع پولتون قطع شد.
‫آره.
‫بیش از هفتاد درصد سرمایه ‫از اونجا می‌اومد.
‫در واقع
‫این اتفاق یهو کارمون رو خوابوند.
‫باز کار اونه؟ ‫اون دردسرساز؟
‫جناب دادستان کل، ‫ بهتره شما پا پیش بذارید.
‫دیشب باهام تماس گرفتن ‫و مجبور شدم فوری جمع‌وجورش کنم.
‫با این وضع دنیا،
‫باید دیوونه باشه.
‫[دادستان کل دفتر دادستانی ناحیه سئول: ‫پارک داشیک]
‫بااین‌حال، از نظر جور کردن پول،
‫خوب بلده از هیچی پول دربیاره.
‫برام مهم نیست چقدر کاربلده.
‫اگه هی پاش رو از گلیمش درازتر کنه، ‫کار زیادی ازم برنمیاد.
‫قطعش می‌کنم.
‫یه اشتباه کوچیک می‌تونه نابودمون کنه.
‫کاری می‌کنم بفهمه.
‫داشتم نگران می‌شدم ‫که چرا انقدر اوضاع آرومه.
‫این بار حسابی گند زدی.
‫برات جمع‌وجورش کردم،
‫ولی وقتش نرسیده خودت رو جمع‌وجور کنی؟
‫قرارمون این بود ‫به سبک زندگی هم احترام بذاریم.
‫این توی قراردادی که ده سال پیش ‫امضا کردیم ذکر شده.
‫باشه.
‫تو کمکم کردی وارد باشگاه اولسا بشم.
‫قبلاً به یاکوزا وام می‌دادم، ‫ولی الان صاحب هشت‌تا بانک پس‌اندازم.
‫رئیس یه گروه وام‌دهنده خصوصی‌ام.
‫تقریباً به هدفم رسیدم.
‫دست‌کمی از بانک‌های بزرگ ندارم.
‫ریایت گروه مالی ووریم جلوی چشممه.
‫باید تمام اقدامات احتیاطی رو رعایت کنیم.
‫نذار خشمت کنترلت کنه.
‫گمونم گندکاری رو جمع کردی.
‫دادستان پارک جمعش کرد ‫و خودش پیگیری می‌کنه.
‫دیگه کاریه که شده،
‫ولی بده که بزرگ‌ترین ‫منبع پولمون قطع شده.
‫دیگه لازم نیست قایمکی کار کنیم
‫یا با بمب‌های ساعتی سروکله بزنیم.
‫به‌راحتی می‌تونیم سیصد میلیارد وون دربیاریم.
‫این اصل جنسه. یه نگار بنداز.
‫اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
‫قبل از سؤال پرسیدن، خوب فکر کن.
‫زمان کافی بهت می‌دم.
‫[بانک کی‌سی]
‫جی، این نفله...
‫اون پونصد میلیارد وون سوپرنوت ‫می‌ریزه توی بازار،
‫اون‌وقت ما داریم الکی ‫وقتمون رو هدر می‌دیم.
‫جی اصلاً می‌خواد...
‫با پخش پونصد میلیارد وون چه غلطی بکنه؟
‫تو تنها کسی هستی که
‫بدون هیچ توضیحی احضارم می‌کنی.
‫یه عوضی بی‌همتا.
‫از قیافه‌ات معلومه.
‫منتظر تماسم بودی.
‫پیشنهادم...
‫توی سرت می‌چرخید؟
‫ولم کن بابا.
‫الکی واسه من قیافه نگیر.
‫دنبالم بیا.
‫پیشنهادم رو نشونت می‌دم.
‫چه روز خوبی.
‫ممنونم.
www.Doostihaa.com