.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت آپ تی وی ::. W W W . U P T V . c o
آنچه در قسمت های قبل "وایکینگ ها" دیدید...
تو رو میگریم و به صلیب میکشیم
به عنوان یه مُرتد که یکی از پست ترین مخلوقات
در پیشگاه خداونده!
یه سپاه تشکیل بدین،
جاسوس ها رو برای مشخص کردن تعداد این مهاجم ها
و قصدشون از حمله بفرستید
این سرزمین غنی ـه،
ولی نگاه کن گنج واقعی اینه...
زمین؟
ما میخوایم با پادشاه صلح کنیم،
اونوقت دیگه مجبور نیستم تعداد بیشتری از شما رو بکُشیم
تو همسر منی، باید کنارم باشی
آه!
چرا اجازه دادی یه همچین کاری باهات بکنه؟
این اتفاق دیگه هرگز نمیوفته
اگر بیوفته میکُشمش
برای تنبیه کردن اونایی که به من توهین کردن،
اعلام میکنم که من دنبال انتقام گرفتن از راگنار لوتبروک هستم
قسم میخورم که همه ی زمین هاش رو تصرف میکنیم
و جواب خیانت برادرش رو با تبر میدم
رولو،اولین و مهمترین وظیفه ی تو نجات داد پسرهای راگنارِ
ما اینجا میمونیم!
نه، صبر کن!
من اونجا نمیمونم اونجا حال بهم زنه بنظر میرسه!
پرنسس،به زودی زمستون از راه میرسه
اگر جایی برای زندگی پیدا نکنیم هیچ سقفی بالای سرمون نباشه،
هیچ آتشی برای گرم کردنمون نباشه همه ـمون هلاک میشیم
مطمئناً میتونیم یجور تالار یه کُنت رو پیدا کنیم
جایی که بهتر و راحت تر باشه
بخاطر بچه هام
اگر هم بخوایم یه همچین جایی رو پیدا کنیم،
چند روزی بیشتر طول نمیکشه
که یه نفر خبرش رو به فرمانروا بورگ میرسونه
ما از این ماجرا جون سالم بدر میبریم
مطمئن باش من و تو از این ماجرا جون سالم بدر میبریم
این ماجرا تو رو قویتر میکنه
همینجور پسرات رو هم قویتر میکنه
مردم کاتیگات
من فرمانروا بورگ از یوتالند، حکمران جدیدتون هستم
بهتون قول میدم که فقط برای عدالت خواهی به اینجا اومدم
کنت راگنار عهد مقدسی که با من داشت رو زیرپا گذاشت
و بنابراین،طبق قوانین ـمون جریمه ی اون اینه که حق حکمرانی ازش گرفته بشه
بنظر من که شما یه حکمران عادل گیرتون اومده
کاتیگات یه مرکز بازرگانیِ مهمه
و من میخوام که شاهد پیشرفتش باشم
البته
هیچ مخالفی علیه حکمرانی من وجود نخواهد داشت
و هیچ قانونی بجز قانون من وجود نخواهد داشت
هرکسی که از محل اختفای
همسر راگنار...
بچه هاش، و برادرش برام خبر بیاره
به اندازه وزنش بهش
نقره و طلا داده خواهد شد
از الان به بعد،کسایی که درمورد راگنار لوتبروک حرف میزنن مجرم هستن
همه ـتون فرض کنید که راگنار لوتبروک مُرده
چرا اومدی؟
اومد تا چندتا سوال ازت بپرسم
زیاد سوال نپرس
من وقت برای جواب دادن به سوال های زیاد ندارم
پس این رو بهم بگو ای فرد دانا
آیا پیشبینی اتفاقی که اینجا افتاد رو کرده بودی؟
و اگر پیشبینی کرده بودی آیا به مردم هشدار داده بودی؟
من فقط اون چیزایی رو میبینم که خدایان اجازه دیدنشون رو بهم میدن
و چیزی رو میگم که اونا اجازه گفتنش رو بهم میدن
پس هیچی ندیدی یا اینکه هیچی نگفتی؟
سوال دیگه ای داری؟
میخوام بدونم که چه اتفاقی واسه من میوفته،
البته اگه خدایان بهت اجازه میدن که بگی
آره، میتونم ببینم...
و یه عقاب میبینم
میبینم که یه عقاب داره دور تو پرواز میکنه
ولی درضمن دارم میبینم که اون عقاب خود تو هستی
و عقاب یه نشونه ی خوبه
همیشه در "ساگا" یه نشونه ی خوبه (ساگا: همون افسانه های شمال اروپا رو میگن)
یه عقاب، یه پرنده بلند پرواز
یه نشونه ی خوب از جانب خدایان ـه
اینجور نیست،پیرمرد؟
آره، یه عقاب میبینم،
و عقاب سرنوشتته، فرمانروا بورگ
"قلمرو پادشاهی وسکز، انگلستان"
اعلیحضرت،اگر همینجور دست رو دست بذاریم،
غارتگریشون به جاهای دیگه همه گسترش پیدا میکنه
اونجور که ما دعا کرده بودیم نشد،اونا نه از جاشون تکون خوردن نه به سمت جای دیگه رفتن
سپاه شما جمع آوری شده اعلیحضرت و منتظر دستورات شماست
اونا پیام دادن که مایل به صحبت کردن هستن
بنابراین،اول باید صحبت کنیم
چجور باید به همچین آدمایی اعتماد کنیم
که با بیرحمی تمام آدم میکشن،
که مکان های مقدس رو بی حرمت و ناپاک میکنن؟
نه نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم
بنابراین، قبل از اینکه باهاشون شروع به صحبت کنیم
با همدیگه به تبادل گروگان میپردازیم
اوهوم،زیرکانه بود
و چه کسی رو بهشون تحویل بدیم تا پیشنهاد مذاکره رو جدی بگیرن؟
پسرم،اتلولف
پدر؟!
یه گروگان که بالاترین ارزش رو داره مطمئناً درامان ترین گروگان خواهد بود
ولی من تو رو به اونا تحویل نمیدم
تا وقتی که اون بهم
یه گروگان که همینقدر واسشون ارزش داره رو بهم ندن
اونا وحشی هستن،کافر هستن!
اون برای جون هیچکس ارزش قائل نیستن
اُه...من در این مورد شک دارم
ما مسیحی هستیم،
ولی تا چندوقت پیش ما هم کافر بودیم
و وقتی کافر بودیم،
فکر میکنی ما هیچ ارزشی برای خونواده یا بچه هامون...قائل نبودیم؟
ولی به جون تو قسم میخورم، پسرم
من هرگز تو رو بدون خواست قلبی...
و توافق خودت تحویل نمیدم
پدر، تو که میدونی جواب من به این درخواست چیه
جان من در دستان شماست
من در اختیار شما هستم
عجب فرمایش متینی،مرد جوان
- !گفتم بشین- پسرا!
- تکونش بده- بس کن! میخوام بشینم!
- !بس کنید- من بس نمیکنم!
- !پسرا! اوبه- بس کن دیگه!
دست از سر برادرت بردار!
- !بس کن- اوبه! بس کن!
- زودباش،بیا بریم- هویتسرک!
بیا، بچه رو بده بمن
اوبه!
- هیس،هیس،هیس- اُه! ولش کن!
اینجا همه چیز خیلی خیلی کثیفه
اینجا در امان هستی،
و بچه هات هم در امان هستن
امان؟
همه ـشون به زودی بر اثر یجور بلا یا مریضی میمیرن
به پسرا نگاه کن همین الانشم خیلی لاغر و مریض شدن
- !من نمیتونم اینجا بمونم- ولی مجبوری اینجا بمونی
ببین، میدونم که به زندگی تو همچین جاهایی عادت نداری
ولی عادت میکنی
خیلی از مردم ما اینجوری زندگی میکنن
زندگی که قدم زدن روی یه زمین نیست!
بگو چی میخوای،سیگی
ما اینجا نمیمونیم
کی همه ی این چیزا رو درست کرده؟
هیچکس نمیدونه
بعضی ها میگن یه زمانی یه نژاد از غول ها توی این جزیره زندگی میکردن
غول ها؟
اعلیحضرت،مفتخرم کنت راگنار لوتبروک رو بهتون معرفی کنم
ممکنه تنهامون بذارین
همه ـتون
آیا به من ملحق نمیشی،راگنار لوتبروک؟
آب خیلی ملایمه
حالا باهم برابر هستیم
میتونیم صادقانه با هم حرف بزنیم رودررو
میتونم ازت یه سوال بپرسم راگنار لوتبروک؟
چرا نمیری خونه ـتون؟
بعد از اینکه صومعه ی وینچستر رو غارت کردی
مطمئناً باید به اندازه کافی گنج و ثروت داشته باشی
و با موندنت
داری به من فرصت میدی تا یه سپاه بزرگ تشکیل بدم
من به گنج و ثروت اهمیت نمیدم
من آدم خیلی آه کنجاوی هستم...
میخوام زمین های تو رو ببینم،
و میخوام ببینم چجور توشون کشاورزی میکنی
میبینی...من واقعاً یه کشاورزم
داری میگیی که اگر بهت یه مقدار زمین پیشنهاد بدم،
میتونیم باهم به توافق برسیم؟
ممکنه
ولی بجاش یه چیزی ازت میخوام
میبینی،راگنار لوتبروک من آدم جاه طلبی هستم
من نقشه های خیلی بزرگی درسر دارم
و تو و جنگجوهات میتونین بهم کمک کنین تا بهشون واقعیت ببخشم
این شاه وسکز دیگه چه حرفی واسه گفتن داشت؟
که ممکنه بهمون زمین پشنهاد بده
و تو حرفاش رو باور داری؟
میتونی به این مسیحی...اعتماد کنی؟
اون بجاش یه درخواست داشت
بجاش چی میخواست؟
این یکی از کشتی های منه
اون "توروارد"ـه!
توروارد!
همونجا
اینجا
توروارد،خوش اومدی
ممنونم،سرورم
من خبر مهمی برای راگنار لوتبروک دارم
زمین هات از دست رفتن اونا مورد هجوم فرمانروا بورگ قرار گرفتن
و خونواده ـت فرار کردن و فقط خدا میدونه کجا هستن
حالا فرمانروا بورگ توی تالار بزرگ شما زندگی میکنه
و به جای تو حکمرانی میکنه
- داری میری؟- معلومه که دارم میرم!
باید خونواده ـم رو پیدا کنم
مگه تو نمیای؟
من قصد دارم اینجا بمونم راگنار
تا بیشتر با این شاه اکبرت صحبت کنم
فکر میکنم اون از ما ترسیده و یه سری معامله میکنه
که به نفع ماست
تو حتی نمیتونی به زبون اون حرف بزنی
چجور میخوای باهاش ارتباط برقرار میکنه؟
اگر اجازه بدی این مرد،آتلیستن با من بمونه
اون میتونه باهاشون حرف بزنه
آتلستن یه مرد آزاده
انتخاب با خودشه
اگر بتونم به شاه هوریک کمک کنم
پس خوشحال میشم که بمونم
باعث تعجب ـه که دارم این حرف رو از زبون تو میشنوم
از تو که خونواده ی من رو بهتر از هرکسی میشناسی
تو همیشه میگفتی که این ارتباط ها چقدر میتونن
برای آینده و پیشرفت تمام مردمت مهم باشن
پس این نباید مهمتر باشه که اینجا بمونم؟
مطمئنی که میخوای اینکارو کنی؟
پس همین کارو بکن
کشتی ها رو آماده کنید!
اگر نظرت عوض شد
دوستات به محض طلوع خورشید ایجا رو ترک میکنن
باشد که " تور" بادبانهایت را در سفر انتقام جویانه ـت پر از باد خویش کند
هی! بجنب!
"قلمرو کنت سیگوارد،اکساندیناوی"
فرمانروا بورگ وقتی که راگنار اونجا نبوده به زمیناش حمله کرد
اون همه ی کسایی که مقاومت کردن رو کُشت
رولو،پرنسس آسلاگ،سیگی
بچه های پرنسس آسلاگ اونا به کاتیگات فرار کردن
نمیتونم باور کنم
آخه خدایان چی فکر میکنن؟
راگنار برمیگرده
اون برمیگرده تا برای زمین های خودش بجنگه
و ما باید بهش کمک کنیم
نمیتونیم
- ...ولی ما یه زمانی- این دعوای کنت سیگوارد نیست
چرا اون باید برای بازپس گیری زمین های راگنار بجنگه؟
میتونی ازش بخوای!
چندتا خونواده ی کشاورز هستن،
که مایلن با ما علیه فرمانروا بورگ بجنگن
چندتا؟
بیست...یا سی تا جنگجو
کافی نیست
نه،کافی نیست،
حداقل برای جنگیدن کافی نیست
ولی احتمالاً برای عذاب دادنش کافی باشن
باید کاری کنیم که فرمانروا بورگ
هرگز در قلمرو خودش احساس امنیت نمیکنه
میتونیم به پایگاه های مرزی ـش حمله کنیم
انسجام تدارکات و قوای اون رو بهم بریزیم
دیر یا زود برادرم برمیگرده
و تا اونموقع
وظیفه ی ما اینه که یادش رو زنده نگه داریم
چرا لبخند میزنی؟
من لبخند میزنم چون...
یه سال پیش تو اینجوری حرف نمیزدی
برادرم منو بخشید چیزی که فکر میکردم امکان نداره
وقتی توی قلبم رو گشتم
فهمیدم که همیشه دوستش داشتم
که من بزرگ شدم تا از خودم متنفر باشم
متأسفم،تو خسته ای
و حتماً میخوای بخوابی
من نمیخوام بخوابم
... میخواستم همین رو بگم.!
نه! کمک!
نه، خواهش میکنم، نـه!
چی شده؟
نیروهاشون تقسیم شدن
چهارتا از کشتی هاشون رفتن
دعا کردن صادقانه همیشه جواب میده،
اینو "ورفرث" بزرگ میگه
اوبه،هیوتسرک،بیاین اینجا
بادبان ها رو بیارید پایین! بکشینش!
خونواده ی من اینجان؟
نه،ولی میدونم کجان
سیگی یه پسر بچه رو فرستاد تا بهم بگه پسر یه کشاورز
من نباید بخوابم
فرمانروا بورگ خواب رو از چشمام گرفته
تخلیه کنید!
چی شده؟
تور از دستمون عصبانی بود
اون سندانش رو میکوبید
و امواج خیلی بلندتر از همیشه شده بودن،
و در کشتی ها رسوخ کرده بودن،
و یکیشون بخاطر سنگینی آب غرق شد
ما دیدیمش
و فریاد مردها رو که
داشتن به اعماق دریا میرفتن میشنیدیم
و بعدش،توی اولین طلوع خورشید،
دیدیم که یکی دیگه از کشتی ها ناپدید شده
طوفان اونو در هم شکست و همه ی افراد توی اون غرق شدن
"جنگل بایر، انگلستان"
اونجا!
اُه،نه!
- !دوباره هم خیلی دیر رها کردی- تو نمیتونی یه کشتی رو هم بزنی
باید بیشتر از اینا باشه!
آره،اونا همه جا هستن!
اُه، اوناهاشش!
آه!
اون کجاست؟!
- !برو! از اینور برو- برو! برو!
تحمل کنید! اونو نجات بدین! اونو نجات بدین (منظورشون کشیشه)!
آه!
همینجور سرتون رو بیارین پایین! از اینجا!
آه!
نورثمن! ما میدونیم که اونجایی
منو نکُشید.من تسلیم میشم
اون به زبون ما حرف میزنه
ای کافر کثیف!
منم مثل شما هستم
بیاریدش!
اونا داخل هستن
راگنار!
پدر!
- مرد کوچولوی من- پدر!
سلام،پسر اُه،دلم واستون تنگ شده بود
خدایان رو شکر!
- !هنوز داریش- آره
میدونستم که برمیگردی
من تصویر تورو سه روز پیش اون پایین توی زمین ها دیدم
اسمش رو چی گذاشتی؟
اسمش سیگارد مار در چشمه
بهت هشدار داده بودم،عشقم
تو اون پشگویی منو زیرسوال بردی ولی اینم از اثباتش
توی چشم پسرت عکس اژدهایی ـه
که پدرم کُشت
این یه نفرین نیست یه موهبت ـه
من میخوام به کاتیگات حمله کنم همین حالا!
میخوام تا فرمانروا بورگ رو نابود کنم میخوام تا رنج کشیدنش رو ببینم
همونجوری که اون کاری کرد که خونواده من رنج بکشن
میخوام اون "مدر استرودین" رو با دستای خودم بکُشم
پس بذار باهات رو راست باشم برادر
من میدونم که تو کشتی هات رو توی طوفان از دست دادی
ولی این باعث افسوسه که نتونستی با افراد بیشتری برگردی
و حالا که اینجوره،هیچ شانسی برای شکست دادن فرمانروا بورگ،
یا پس گرفتن کاتیگات نداریم
پس باید افراد بیشتری پیدا کنیم کس دیگه ای واسه پیدا کردن نمونده!
باور کن،من تلاش کردم
و یه چیز دیگه هم هست خبر رسیدنت...
فقط باعث میشه که پیدا کردنمون راحت تر بشه
فرمانروا بورگ برای سرت یه جایزه گذاشته
میتونم کمکم کنی؟ میتونی کمکم کنی اینو بلند کنیم؟
خوشحالم که راگنار لوتبروک برگشته
باعث افتخاره که باهاش بجنگم
مطمئناً خدایان پاداشی درخور
به کسی که اونقدر قوی باشه که اونو شکست بده خواهند داد
درضمن،اونایی که هرگز با کسایی که میخواستن
و خودبینی و غرورش اونو به کُشتن میده
نه،غرورش اونو نمیکُشه
من میکُشمش!
آآآآره!
نه،نه،نه نه، نــــــه!
سرنوشت تو اینه ای مُرتد!
تو به صلیب کشیده خواهی شد به نام سرورمان،
عیسی مسیح، آمین
آمین
دستانم را بسوی تو دراز میکنم و...
روح تو را ستایش میکنم خدای من
خواهش میکنم...خواهش میکنم...
صبر کنین!
- !اون پادشاه ـه اعلیحضرت
- اعلیحضرت- اعلیحضرت
حتماً باید این مرد رو بکُشیم؟
اون یه مُرتد ـه
اون وجود سرورمون عیسی مسیح رو تکذیب کرد
و راه کافرها و شیطان رو پیش گرفته
اون مسیحیای خوبی رو به قتل رسونده
من میگم اون باید بمیره
من میگم باید به صلیب کشیده بشه شماها چی میگین؟
به صلیب بکشینش! به صلیب بکشینش !بکُشینش!
بیارینش پایین
گفتم،بیارینش پایین!
راگنار، اونا اینجان!
- !راگنار، اونا دارن میان- کی داره میاد؟
فکر میکنی کی؟ خب افراد فرمانروا بورگ دیگه
اومدن تا کلکمون رو بکنن!
خیلی وقت میشه که ندیدمت
سلام،راگنار
از مشکلاتت باخبر شدم
و این جنگجو ها رو آوردم تا بهت کمک کنن
- و تو کی هستی؟- من پسـ...
پدر!
همیشه توی قلبم میدونستم که دوباره میبینمت
ولی هرگز حدس نمیزدم
توی یه همچین شرایطی باشه
کی میتونه تدبیر و خواست خدایان رو حدس بزنه؟
ولی حالا اونا تدبیر دونستن که ما رو پیش هم برگردونن
و من که از این بابت خوشحالم
هی!
نیاز نیست که بپرسم غذات رو خوب میخوردی
خیلی قدت بلند شده
وقتی این ماجرا تموم بشه،
بایستی داستان های زیاد برای گفتن داشته باشیم
پدر من و تو هردومون به واسطه ی
خاطرات و خونمون به هم پیوند خوردیم
انگار من و مادرت پسری رو بدنیا آوردیم
که هم قوی ـه و هم دانا
و اگر خواهرم زنده بود،
اونم همینجور بود
آره.توهم کار درستی میکنی که خاطره ی اونو زنده نگه داشتی
همونجور که منم اینکارو میکنم
پدر واسه مدت ها
حس میکردم هیچی جز خاطراتم ندارم
ولی حالا اینجا توی این مکان
با تو و مادرم احساسِ تولد دوباره میکنم
همونجور که یه زندگی برای ادامه دادن دارم
مدت خیلی زیادی میگذره
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت آپ تی وی ::. W W W . U P T V . c o