آقای وانگ، ما هر کاری که می تونستیم کردیم
تسلیت ما را پذیرا باشید
- تولدت مبارک - تولدم مبارک
یه آرزو بکن
آرزو می کنم زودتر خوب شم
تا بتونم با بابا برم بیرون
تا سوار چرخ و فلک
و فِریس ویل بشم
میخوام تا ابد با پدر باشم
ما همیشه با هم خواهیم بود
من انتقامتو میگیرم
سلام، آقای لیو
آقای بای
پول کجاست؟
آقای لیو،
من واقعا متاسفم
من پول رو پس میدم
فقط چند روز دیگه بهم فرصت بدین
خواهش می کنم
در چینگچنگ،
هیچکس جرات نداره به لیو شیو جون بدهکار باشه
بله
اگه نتونی پرداخت کنی،
با جونت پرداخت میکنی
مثل له کردن یه مورچه،
کارتو تموم می کنم
=قسمت 9=
پدر
سوارش کنین
زود باشین بجنبین
هنوز نفس میکشه
حالا چیکار کنیم؟
پدر،
دکتر
سراغ داری؟
هیچکس نباید از این موضوع خبردار شه
اگه چی؟
اون بدجوری آسیب دیده
و اینجا میمیره؟
بعدش میبریمش کوه ها
و دفنش میکنیم
هوآهوآ
هوآهوآی من
هوآهوآ
بیا بازی کنیم
هوآ هوآ
داری چیکار میکنی؟
میخوام بکشمش
- من میکشمش - تو دیوونه شدی؟
دارم میکشمش
صداتو بیار پایین
چاقو رو بذار زمین
بذارش زمین
میخوام همشون بمیرن
تو نميتونى کسى رو بکشى
من مرگش رو میخوام
دستات
نباید به خون آلوده بشه
من زود برمیگردم
،بابا، منم باهات میام
خونه بمون
دست از تنها انجام دادن همه کارها بردار
بذار منم باهات بیام
علی، برگشتی
خون رو
دم در پاک کردم
بیا تو
رابطه تو
با بای دقیقا چیه؟
علی،
منو تهدید کرد
و از من استفاده کرد تا به تو نزدیک بشه
اون از من مدرک داره
از روزی که تو رو دیدم
تا الان،
رفتارت با من،
تو قلبم حسش کردم
فقط میخوام حقیقت رو بهت بگم
دیگه نمیخوام دروغ بگم
راستش،
من فرار کردم
از یه دهکده نزدیک شانچنگ
من ازدواج کردم
یه شوهر دارم
اون یه آدم الکلی بود
که هر وقت مشروب میخورد منو کتک میزد
هشت سال با هم بودیم
بخاطر کتک هاش چهار بار سقط جنین کردم
بچه دار نشدیم
میدونستم
اگه ادامه پیدا کنه،
منو تا حد مرگ میزنه
پس تصمیمو گرفتم
و فرار کردم
چهار ماه پیش،
من با بای آشنا شدم
اون گفت
که تو دشمنش هستی
و باعث شد من روبروی تو نقل مکان کنم
تا بهت نزدیک بشم
اگه این کار رو نمی‌کردم،
اون به شوهرم می‌گفت من کجام
چرا الان
اینا رو به ما میگی؟
چون تو آدم خوبی هستی
و ایمو
دختر خوبی است
توجهی که به من داشتی
همیشه از ته قلب بود
با تو،
حس کردم زندگی دوباره‌ای پیدا کردم
علی،
من واقعاً می‌خواستم
که یک خانواده
با تو و ییمو
بارها
خواستم حقیقت رو بگم
ولی می ترسیدم
که بای همه چیز رو نابود کنه
مهم تر از اون،
می ترسیدم
که ازم متنفر بشی
حالا که همه چیز معلوم شده،
احساس سبکی می کنم
از این بدتر نمیشه
ولی من واقعاً
دیگه نمیخوام دروغ بگم
بای میدونه که هویتت فاش شده؟
نه
اون فقط فکر میکنه
که من این اواخر اطلاعات کمتری بهش دادم
هنوزم میتونم آرومش کنم
علی،
چه باور کنی چه نه،
بذار یه بار بهت کمک کنم
بذار منم تو این قضیه باشم
اینجوری بهم بیشتر اعتماد می‌کنی
بعد از این،
اگه خواستی برم،
من می‌رم
و تو و ییمو رو برای همیشه ترک می‌کنم
دیگه مزاحمت نمی‌شم
ببین،
من نیاز دارم
که الان باهاش روبه‌رو بشم
من تو یه مغازه حیوانات خانگی کار می‌کنم، درسته؟
ما با یه
سرویس تشییع جنازه حیوانات خانگی همکاری می‌کنیم
اونا یه دستگاه جسدسوزي دارن
اون باید کار کنه
اخیراً،
بای داره یه چیزی رو برنامه ریزی می‌کنه
ممکنه دنبال شما دوتا بیاد
مراقب باشید
بوی چیزی رو حس می‌کنی؟
داری چیکار می‌کنی؟
هوا
بوی انتقام میده
تو دیوونه‌ای
آروم باش
این بخشی از نقشه‌ست
رئیس، وانگ لی اینجاست
آقای وانگ
ببخشید منتظرتون گذاشتم
آقای وانگ،
نظرتون چیه؟
یه دستی به دفترتون کشیدم
یه کم سر و سامون دادم
به نظرتون
بهتر نشده؟
رستوران دیگه مال شماست
پس قولی که به من دادین چی؟
شما رستوران رو میدین به من،
منم بای رو میدم به شما
،منصفانه و عادلانه، درسته؟
اما،
بای خیلی لغزنده‌ست
به زمان نیاز دارم
دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این صبر کنیم
بهت گفتم اون یه دیوونه‌ست
خیلی خطرناکه
که بذاریم آزادانه بگرده
می فهمم
به محض اینکه خبری به دستم برسه،
تو اولین کسی خواهی بود که میفهمه
باید برم
خداحافظ
رئیس
وانگ لی داره بهمون فشار میاره بای رو پیدا کنیم؟
بفرستیم بچه ها رو دنبالش بگردن؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟
اون رئیس توئه یا من؟
چیه، میخوای طرفتو عوض کنی؟
اصلا اون کی هست؟
ارزش وانگ لی برای ما چقدره؟
دنبالش بگردیم؟
من الان نوکرشم؟
هر آشغالی که با بای داره،
مشکل خودشونه
ما که رستوران رو گرفتیم
چه ربطی به ما داره؟
بذار با هم بجنگن
بله رئیس، حق با شماست
فکر میکنی؟
گفتم برو چای بگیر
یادم رفت الان میرم، همین الان
هی
بی مصرف
امروز تعطیلیم
تو
بمب
بفرمایید
این همون آشپز دفعه پیش نیست؟
کافی نبود؟
افراد ما کجایند؟
وانگ لی کجاست؟
وانگ لی رستوران رو به رئیس ما فروخت
گمشو وگرنه به دردسر میفتی
گمشو
من
کسی تکون نخوره
بندازش
هیچ کار احمقانه ای نکنید
رستوران هونگیون حالا مال منه
پوف چه سودی؟
من خیلی ضرر کردم
هنوز باید به این فکر کنم که چطور مدیریتش کنم
برای همین زنگ زدم
تا بپرسم ببینم
حسابدار مطمئنی سراغ داری یا نه
چیه؟
من وانگ لی و دخترش رو دیدم
رفتن خونه
خب؟
از وقتی لی خو هونگیون رو گرفته،
وانگ لی داغون شده
نمیخواد کسی رو ببینه
همین؟
این همه راه اومدی که اینو بهم بگی؟
من
تقریباً پولم تموم شده
وقت پرداخت اجاره‌ست
فکر کردی داری واسه پول واسه من کار می‌کنی؟
از من پول می‌خوای؟
این رو درست متوجه شو
مراقبت از وانگ لی
فرصتیه برای محافظت از خودت
؟پول میخوای؟
خودت حلش کن
مراقبشون باش
اگه خواستن فرار کنن
فورا بهم بگو
برو بیرون
آقای لی
مخصوصاً برای تو
کافی نیست؟
تو رستوران هونگیون رو گرفتی
یه قدم دیگه به جلو
باید اول مال من میشد
بای،
خرابکاری تو با وانگ لی
منو به آشوب کشونده
این برات سرگرم‌کننده‌ست؟
فقط تو اینجایی؟
؟بدون نیرو
عجیبه
،لی
اینطور پُل ها رو خراب کردن
کار درستی نیست
تهدیدها رو نگه دار
اگه منو اینجا خواستی، یعنی هنوز به دردت می خورم
پس بگو، واسه چی اینجام؟
آروم باش
واسه این خواستم امروز اینجا باشی
فقط می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
یه رستوران رو از
چنگ وانگ لی درآوردن،
فکر می‌کنی کافیه؟
یه رستوران برای جبران
ضررهای من کافی نیست
بذار یه چیزی بهت بگم
وانگ لی پول زیادی داره
می‌تونم تا آخرین قطره‌ش برات پول بکشم بیرون
اما،
باید یه لطف کوچیک در حقم بکنی
بگو
چه لطفی؟
من پدر و دختر رو میخوام
یکم شیر بخور
برای سلامتیت خوبه
هوآهوآ
هوآهوآی من
ییمو
پدرتم
چی شده؟
بابا
یه کابوس دیدم
اشکالی نداره
من اینجام
بابا
اگه دستای من
از قبل
آغشته به خون،
باز هم میذاری دخترت باشم؟
اینطوری نگو
دستای دختر من
هیچوقت به خون آلوده نشده
قبل از اینکه "رسماً" برگردم،
- من - نگو
تو روزی برگشتی که ما هونگ‌یون بودیم
هر اتفاقی قبل از اون افتاده
به تو ربطی نداره