بگو ببینم، به نظرت معنی زندگی چیه؟
همه‌چیزش رو برای اون گذاشت
من خودِ اون رو ترجیح دم
من تازه کارهای ارث‌و میراث برندا رو جمع‌وجور کردم، بذار تو لومی سرمایه‌گذاری کنم
می خوام بدونی که خودم می‌دونم خراب کردم
موافقم
پس چرا هی دنبال اینی که یه ایرادی ازش بگیری؟
اینجا خونه‌ی منه
من همیشه فکر کردم عشق کافیه
یه جا توی کارآزمایی بالینی خالی شده
قضیه فینه… دیروز صبح از دنیا رفت
مسئله کاری که کردی نیست خودِ شخصیت توئه
مسئله قلبته، اصلِ زندگی همینه
هر وقت تصمیم می‌گیری عاشق باشی، همیشه می‌بازی
همه‌مون از خطراتش خبر داریم با این حال، باز هم انجامش می‌دیم
این عجیب نیست؟
باخت انقدر چیز بدیه؟
مگه نمی‌تونه ما رو تشویق کنه که از هر بوسه و هر بغل لذت ببریم؟
ما همیشه فکر می کنیم زمان بیشتری داریم
خب اگه به‌جاش انتخاب کنیم با عشق
همون چیزی که هست یا بوده رو
در آغوش بگیریم، و بفهمیم که تفاوتی ایجاد کرده، چی می‌شه؟
وای خدا، این یکی بهتره
می‌دونی که اون‌ها بین ایالت‌ها شامپو می‌فروشن، نه؟
چطور می‌تونم برم تور؟ این اصلاً منطقی نیست
برای من منطقیه، جان حتماً برات هیجان‌زده‌ست
راستش، اصلاً این‌طور به نظر نمی‌رسه
می‌فهمم که از این ناراحته که من تو تعطیلات نیستم
ولی وقتی ازش خواستم باهام بیاد بیرون
گفت گرفتن مرخصی زیادی می‌شه
خب، تنها کسی که می‌تونه موفق باشه اون نیست
رفتارش عجیب شده، نمی‌تونم دقیق بگم مشکلش چیه
یه جورایی انگار کلافه‌ست یا یه چیزی تو این مایه‌ها
و تو این رو بهش گفتی؟
نه
ولی می گی، آره؟
می گم، خدای من، وقتی اون قیافه رو می‌گیری، واقعاً ترسناک می‌شه
کدوم قیافه؟ این قیافه؟
آره، آره
برنامه‌ای ریختی؟
نه، از جشن‌های سالانه‌ی لِی بون واقعاً لذت بردم
غذاها و کوکتل‌ها، احتمالاً امسال خونه می‌مونم
با یه شام تنهایی مشکلی ندارم
وقتی بچه بودم، بابام روز باکسینگ‌
خوشمزه‌ترین کباب‌های رو درست می‌کرد
خب، می‌تونی به سبک خودت درست کنی
شام همراه با یه کوکتل مخصوص تعطیلات
می‌تونی اسمش رو بذاری کریسمس
باشه، قبل‌از اینکه راجع‌بهش یه شعر بنویسی، من می رم
شام همراه با یه کوکتل مخصوص تعطیلات
نه، نکن، می دونم می خوای چی بپرسی
واقعا دیوونه‌کننده‌ست که حتی تو یه اجرا هم نیستی
احساس می‌کنم رویای استودیو موسیقی‌ت رو خُرد کردم
تقصیر تو نبود، خب، راستش یه جورایی بود
چی؟ خدای من
نکن، الان وقتش نیست
لطفاً بگو که برای همیشه بی‌خیال نمی‌شی
نه، من نزدیکِ بیست سال تو ویزی بودم
بعد یهو همه‌چی با یه چشم‌به‌هم‌زدن تموم شد
باید مفید باشم، فقط الان نمی‌دونم
این مفید بودن چطور باید باشه
کلی نوازنده جوان تو شهر هست که می‌تونن از یه کریس بهره ببرن
چیه؟
فقط داری
اون کلاس موسیقی درمانی رو که تو بیمارستان
برای بچه‌هایی که درمان می‌شدن برگزار می‌شد رو به یادم میاری
فین قبلاً وقتی بچه‌ها نت رو درست نمی‌زدن بلند بلند اون‌ها رو سرزنش می‌کرد
که اغلب این کار رو می‌کردن
به نظر می‌رسه که به یه کریس نیاز دارن
آره، اون برای اون دورهم خوابیدنِ
فردا شب، خیلی هیجان‌زده‌ست
آره، می دونم
می خوام یه پیتزای خیلی بزرگ سفارش بدم و یه فیلم ببینم
نه، یه فیلم کامل؟
می دونم، از اول تا آخر
خب، آروم بابا
فکر نمی‌کنم تا حالا این‌قدر ازش دور بوده باشم
هر روز صبح با هم فیس‌تایم می‌کنیم
آره
و هوستون فقط یک ساعت عقب‌تره
آره، عالی می‌شه، و من فقط دنبال چیزهایی می‌گردم که
بی‌خودی ناراحت‌کننده باشن
این چیه؟
این پاداش تعطیلات منه
یه شمع
معمولاً اینجا باید یه نیشی به رئیست می‌زدم
که چقدر خسیسه، ولی خب یه جورایی دورویی درمیاد
امسال نمی‌تونه پاداش بده
مخصوصاً به اِلیس
اشکالی نداره، خب من رفتم
صبر کن
یه داستانی هست
من می خوام بشنومش؟
فکر کنم بهتره بشینیم
فکر کنم باید
ـ بده من، من فقط ـ ‌چطوری
ـ چطوری تو ـ ‌خب، دفعه‌ی قبل که
مامانت اومد، درست همون موقع بود که تازه تشخیص بیماری‌ت رو گرفته بودی
خیلی زیادی بود، و خب، یه لحظه‌ای هم بود که
چه لحظه‌ای؟
من شروع کردم به گریه کردن و اون احساس بدی کرد
خب، وقتی می‌گم احساس بد داشتن، منظورم اینه که اون می‌خواست من دیگه گریه نکنم
خب
خب اون یه انگشتر الماس داشت که
یه‌دفعه‌ای خریده بود، و بهم گفت که نگه‌ش دارم
پس تو
فروختمش
وقتی فهمیدم برای درمان آزمایشی
به اون پول نیاز نداریم تونستم شهریه‌ی آنا رو
از قبل پرداخت کنم
بعد با بخش مالی بیمارستان صحبت کردم
و ازشون خواستم صورت‌حساب نهایی رو کم کنن
تا بتونیم پرداختش کنیم
ببخشید، واقعاً نمی دونم چی بگم
میلی پری به جواهرات کمتری نیاز داره، حتماً
پس فکر کنم بهش لطف کردی
من فقط می خوام باهات صادق باشم
و قبول دارم، اولش برنامه‌ی کاملاً متفاوتی
برای این پول داشتم
بعدش تو این عفونت رو گرفتی و
یه چیزی تو ذهنم جرقه زد
فهمیدم که یه مشکل داشتم
که یه مشکل دارم
پس شروع کردم با یکی صحبت کردن
کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردم
ولی الان دارم انجامش می‌دم
و این چیزیه که باقی مونده
پس، پول پاداش؟
من
این یه دوربین واقعاً باحالیه که داری
ممنون، یه هدیه‌ست
خدای من، حتماً یکی خیلی دوست داره
آره، خودم به خودم هدیه دادم
خدای من، باید یاد بگیرم بیشتر خودم رو دوست داشته باشم
خب آره، بقیه فقط یه پاداش هستن
آره
تعطیلات مبارک
تعطیلات تو هم مبارک
این درخت محشره اِل
ممنونم
همه‌ی تزئینات جدید رو گرفتی؟
آره
این مال ربکاست
من پیداش کردم و نمی خوام نگه‌ش دارم
باشه، من فقط
خب، الان می خوام بگیرمش
ـ ولش کن ـ ‌باشه
اشکالی نداره، من با جونم ازش محافظت می‌کنم
بهت اعتماد می کنم
جدایی خیلی مزخرفه
آره
و من کنارتم اگه بخوای راجع‌بهش صحبت کنی
یا راجع‌بهش صحبت نکنی
آره، هنوز هم نمی خوام راجع‌بهش صحبت کنم، ولی
ـ عالیه ـ ‌ازت ممنونم
ممنونم
باشه
وای خدای من، آره
یه چیزی دارم که صددرصد
حالت رو بهتر می‌کنه
ـ باشه ـ ‌خب
کریسمس مبارک
برای منه؟
چطور… چطور الان می‌تونی این کار رو کنی؟
داستان خیلی طولانی و عجیبیه
که نمی خوای بشنوی
و الان اونطوری نگاه‌م نکن
لیاقتش رو داری، واقعاً کنارم بودی
چرا همیشه اینکار رو باهام می کنی؟ این هفته خیلی گریه کردم
وای خدا، الان باید بغلت کنم
ـ خیلی لطف کردی ـ ‌نه، نیازی نیست بغلم کنی
خب، عجیب بود
آره، و خیلی طولانی
حالا هر چی
می‌خوام این رو بین بقیه‌ی کارکنان هم پخش کنم
برنامه‌ی خوبیه
و حس می‌کنم بابانوئل شدم
ولی ریش‌های اون بامزه‌تره
اون مهربونی خیلی دووم نیاورد، نه؟
هی، یه لطفی در حقم کن
این رو خرج وام دانشجویی یا قبض
یا هر چیز مسئولانه‌ای نکن
باشه
قسم می‌خورم که تماس‌هات رو نمی پیچونم عزیزم
دسامبر دیوونه‌کننده‌ترین ماهه
و دو شیفت کار می‌کردم
خب بعد از شیفتت بیا
دیر می شه
خب که چی؟
می شه بعداً راجع‌بهش حرف بزنیم؟
الان دارم می رم مغازه
باشه، دلم برات تنگ شده
خداحافظ
خیلی خوشحالم که خواستی اینکار رو کنی
ما همیشه می‌تونیم از داوطلب‌های اضافه استفاده کنیم
چند تا ساز آوردم
گفتم می‌تونیم یه‌کم تنوع ایجاد کنیم
امیدوارم مشکلی نداشته باشه
معلومه که نداره اینجاست
خب، و
خب بچه‌ها، بیاید ضرب‌ آهنگ رو پیدا کنیم
ـ روز خوبی داشته باشید ـ ‌خداحافظ
نِیت این‌جاست؟
آره، تو دفتره
اِل، تو این درخت رو تزئین کردی؟
آره
خوشگله
ممنون
اون چیه؟
چی؟
بابانوئل سیاه‌پوست
اوه، من
این رو برای من گذاشتی؟
نه، شاید ناخودآگاه گذاشتم آره، گذاشتمش
برای تو گرفتمش، نمی دونم
این کار عجیبیه؟ نمی دونم
اِلیس، عاشقشم، خیلی با فکر و با محبت بود
کریسمس مبارک
یه لحظه وقت داری؟
آره، آره، بیا داخل بشین
چه خبر؟
ما هیچ‌وقت صحبتی که
چند هفته پیش شروع کردیم رو تموم نکردیم
چه صحبتی بود؟
همون حرفی که داشتیم می‌زدیم
قبل از اینکه تو بیهوش بشی
آره… حتی تو همون حالت نیمه‌بیهوشی هم قصد داشتم
هفته‌ی پیش درباره‌ی این باهات حرف بزنم
ـ پیشنهاد خیلی سخاوتمندانه‌ایه ـ ‌آره
و یه کم هم وقت داشتم که روش فکر کنم
صبر کن، چیزی نگو
ـ اگه اصلاً بتونم بگم ـ ‌نه نه، صبر کن، نگو
اگه بتونم
این افتخار رو داشتم که هفته‌به‌هفته پشت اون بار بشینم
و ببینم آدم‌ها چطور با هم آشنا می‌شن، دوست‌ها با هم می‌خندن
و همکارها به سلامتی همدیگه جام می‌زنن
مردم می خوان وقتشون رو اینجا بگذرونن
حالا برندا همون دلیلی بود که اولین بار از اون در وارد شدم
چیزی که اینجا ساختی، همون دلیلیه که
هی دوباره و دوباره من رو می‌کشونه برگردم
می‌دونم اینجا مال توئه اما فقط مال تو نیست
من تو موقعیتی‌ام که می‌تونم کمک کنم
لطفاً بهم اجازه بده
پس والتر، فکرِ تعطیل کردن لومی
شب‌ها خواب رو از چشمم می‌گیره
مدت زیادی فکر می‌کردم اگه فقط
یه سرمایه‌گذار پیدا کنم، همه‌ی مشکلات حل می‌شن
درسته، ولی این چیزی نیست که نیاز دارم
چیزی که من نیاز دارم یه شریکه
یکی که اینجا رو اندازه‌ی من دوست داشته باشه
و فکر نمی کنم تو اینجا رو اندازه‌ی من دوست داشته باشی
این
فکر می کنم بیشتر دوستش داری
که من فکر می کردم ممکن نیست
شُرکای تجاری
این الان جواب مثبته؟
برو که بریم
آره
دست‌دادن حسابی‌ایه
می‌تونم وانمود کنم که یواشکی گوش نمی‌دادم ولی راستش داشتم گوش می‌دادم
چی؟ آره
به سلامتی
نوشیدنی گازدار
ـ آره ـ ‌خوبه
ـ آره ـ ‌خوبه که بدونم
خب، اول از همه یه کار مهم داریم
اسمش رو عوض کنیم و بذاریم کافه‌ی والتر
نه نه، این رو رد می کنم
باشه
هی، والتر وست
به دهن می شینه
ـ آره، به افتخارتون ـ ‌آره
آره، همینطوره
سلام آریا
زنگ زدم چون برای جلسه‌ی آخرت وقت تعیین نکردی
نمی‌خوای دوباره وقت تعیین کنی چون داری می‌ری؟
قبلاً جلسات زوم برگزار کردم
دارم یه استراحتی می‌کنم
چیه؟
هیچی
مشخصه که یه چیزی هست
مطمئن نیستم که بهتره الان
بین جلسات تراپی‌ت استراحت کنی
ولی تصمیم خودته
ـ خب ـ ‌بعدش درش رو باز می‌کنی
باز می کنم
بعدش همه‌ی محتویاتش رو می‌ریزی
توی فنجونت
ـ باشه ـ ‌آره، عالیه
فهمیدم
اِلیس، همه برای امشب بله دادن؟
راجع‌به چی حرف می زنی؟
یعنی، همه‌ی اون‌هایی که تو لیست مهمون‌ها هستن
دارم می پرسم میان یا نه
منظورت اینه که کریس میاد یا نه‌؟
یعنی همه‌ی اون‌هایی که دعوت‌ شدن که شاید اون هم شاملش باشه
امشب میان؟
آره، کریس امشب میاد
برام مهم نیست که میاد یا نه مشکلی نیست
ـ باشه ـ ‌می دونی، من فقط
خواستم بدونم، چون جای خیلی شلوغی می‌شه
سلام
وای خدای من، امکان نداره
وای
وای، خب
بهم نگفتی شِی داره میاد
نمی دونستم داره میاد
حالت چطوره؟
حالا نگران نباش
می‌دونم که خدمات گارسونی رو متوقف کردی
پس من فقط به‌عنوان دوست میام ولی با خودم هدیه آوردم
ـ آفرین به شِی ـ ‌آره
دو بطری قرمز و یه بطری سفید
ـ آره ـ ‌یک کارخونه نوشیدنی جدید
تو کارولینای شمالی
ـ عالیه ـ ‌محشره
ـ ممنون، خیلی لطف داری ـ ‌آره
ایشون شریک کاری جدید منه، والتر
عالیه، خیلی خوشبختم
خب، من هم خیلی خوشبختم
و چه موقعیت خوبی! من تا حالا با یه گارسون متخصص ملاقات نکردم
و خب، چند تا سؤال دارم که اگه مشکلی نیست
می‌خوام بپرسم
نه، خیلی هم عالی می شه
جدی؟
و می دونی چی می گن؟
همه چی به یه دلیلی اتفاق میفته
ـ آره، آره ـ ‌بله
اینجور حرف‌ها هنوز هم ادامه داره؟
خب، باید بگم بعضی گارسون‌ها از دستگاه‌هایی مثل این
حسابی ذوق می‌کنن، و بعضی‌ها هم کلاً ازش متنفرن
من به شخصه عاشقشونم
هوادهی واقعاً باعث می‌شه نوشیدنی ملایم‌تر و نرم‌تر بشه
بخور
چیه؟ تفاوت رو حس کردی؟
خب، فکر می‌کردم مجبور باشم دروغ بگم ولی در واقع حس کردم
ممنونم
نه، نه، این رو نگه دار
هرچه نوشیدنی بیشتری بچشی
ذائقه‌ت ظریف‌تر و حرفه‌ای‌تر می‌شه
خب، تا حالا به ناپا رفتی؟
نه، نه، راستش دوست ندارم پرواز کنم
هر چند سال یه بار همسرم دلش می‌خواست بره هاوایی
و من هم می‌تونستم از نگرانی‌هام بگذرم
خب، اگه یه روزی خواستی از بهترین‌ها یاد بگیری
مربی قدیمی من هر سال اول سال یه دوره‌ی کشت انگور
و نوشیدنی سازی برگزار می‌کنه
احتمالاً پُره، خوشحال می‌شم برات زنگ بزنم
و نیازی نیست پرواز کنی، همیشه می‌تونی با قطار اَم‌ ترک بری
خب، نظرت چیه؟
مثلاً بابانوئل عزیز، یا شاید یه لحظه‌ی مارایا کری
همه چی رو برای کریسمس می‌خوام؟
یا چی، یه دوتایی بخونیم؟
خیلی خوبه، با کی؟
چرا اونطوری نگاه‌م می کنی؟ با من؟
چون شنیدم که خوندی
نه، نه، من فقط پشت کافه و تو حموم می‌خونم
خیلی باحال می شه
ـ باشه، باشه ـ ‌واقعاً؟
ـ آره، می خونم ـ ‌خدای من، واقعاً؟
باشه
ولی یه آهنگی هست که واقعاً می‌خوام اجرا کنم، دقیقاً همون رو
باشه
باهاش مشکلی نداری‌؟
نه، خدای من، خیلی مشتاقم
هم گروهی
چهار تا فروشگاه زنگ زدم
و آخرین کارمندی که باهاش صحبت کردم
گفت که شما این کالا رو موجود دارید
نه، داشتم می‌گفتم، نه نه، من بابانوئل سیاه با لباس سفید می‌خوام
نه قرمز، قرمز نمی‌خوام
وای عالیه، موجود دارید، خیلی خوبه
باشه، بله، شما هم همینطور تعطیلات مبارک
باشه، من میام تا بگیرمش
ممنونم
می دونی چی خیلی آزاردهنده‌ست؟
افتادن وسط جمعیت گردشگرها
نمی‌فهمم چرا باید این‌جوری
وسط پیاده‌رو جمع بشن
ببخشید که دیر کردم
سلام
معرکه بود
دارم به این فکر می‌کنم که با چند تا از دوست‌هام تو صنعت تماس بگیرم
تا کمکم کنن کلاس‌هایی تو بیمارستان‌های سراسر شهر راه بندازم
خوشم اومد، به نظرم فکر خیلی خوبیه
پس برای هیوستون آماده‌ای؟
روی کاغذ که آماده‌ام
خب، من فقط… یه حسی دارم که انگار دارم
بین این دو جنبه از خودم پینگ‌ پنگ می‌کنم
مثل اینکه یه بخش از وجودم هست که
باور داره همه چی خوب پیش می‌ره
می‌رم هیوستون، برمی‌گردم بدون سرطان
و همین
ولی یه بخش دیگه از وجودم هست که
نِیت، من همه چی درباره‌ی این آزمایش رو خوندم
نرخ موفقیتش خیلی بالاست
بالاخره قراره به خط پایان برسی
همه چی قراره درست بشه
از کجا می دونی؟
می دونم دیگه
چند روز پیش با پدر و مادرِ فین صحبت کردم
اون‌ها واقعاً آدم‌های فوق‌العاده‌این
بچه‌ی فوق‌العاده‌ای رو بزرگ کردن
هوم… واقعاً نمی‌دونم چطوری باید این رو هضمش کنم
انگار، یه سؤال مدام توی سرم تکرار می‌شه و ول‌کنم نیست
چه سؤالی؟
چرا من اونی‌ام که اینجاست؟
ببخشید… می‌تونم یه لحظه بدزدمت؟
یه سؤال درباره‌ی آهنگ داریم
آره، حتماً
ـ ببخشید ـ ‌مشکلی نیست
به کارت برس
♪ تو موفق می‌شی ♪
♪ چون حتماً یه دلیلی وجود داره ♪
♪ یه چیزی بهم بگو، یه امیدی ♪ ♪ بهم برای امشب بده ♪
♪ ما نمی‌دونیم چه حسی داریم ♪
♪ فقط داریم دعا می‌کنیم که درست ♪ ♪ کارمون رو انجام می دیم ♪
♪ هرچند که این‌طور به نظر نمی‌رسه ♪
♪ تابستون رفت، حالا زمستون داره میاد ♪
♪ دلتنگ روزهایی می شم که داشتیم ♪
♪ روزهایی که داشتیم ♪
♪ دلتنگ روزهایی می شم که داشتیم ♪
♪ روزهایی که داشتیم ♪
♪ دلتنگ روزهایی می شم که داشتیم ♪
♪ عاشقی، رفتن… الان خیلی برای اینکار دیره ♪
♪ احترامی که به هم داشتیم از بین رفته ♪
نوش جان
والتر، باید بری
بیا برنامه‌ی قطارهای اَم ترک رو نگاه کنیم
ـ نه، نه، نه ـ ‌من نگاه می کنم
نه، من قبلاً برای شام کریسمس
به خونه‌ی اِدی دعوت شدم
و اَل یه مهمونی سال نو داره
و احتمالاً من هم می‌رم اونجا
بی‌احترامی نشه، ولی هیچ‌کدوم از این‌ها
شبیه یه سفر با قطار از یک سر کشور تا ساحل غربی
یا مزه کردن غذا نیست
این مزه کردن غذا نیست
این یه دوره‌ی ده روزه درباره‌ی نوشیدنی و کشت انگوره
به نظر می‌رسه که خودت درباره‌ش تحقیق کردی
باشه، شماها خیلی بهم گیر می دید
برنامه‌ی شماها برای تعطیلات چیه؟
طفره نرو
من آدمی نیستم که همه‌چی رو دقیقه‌ی نود برنامه‌ریزی کنه
نه، ولی آدم قطاری هستی
ببین، پس‌فردا از ایستگاه پن حرکت می‌کنه
کلی وقت داری وسایلت رو جمع کنی
♪ عشق و جدایی، حالا دیگه خیلی دیره ♪
♪ این احترام نسبت به هم از بین رفته ♪
♪ زمان، فصل ما رو دور کرده ♪
♪ چون این همون‌طوریه ♪ ♪ که به نظر می‌رسه ♪
♪ تو دنیای یه گفتار تازه ♪
♪ من دوباره برمی‌گردم تا بمونم ♪ ♪ دوباره برمی‌گردم تا بمونم ♪
بخند
ـ ما می‌خوایم باهات بازی کنیم ـ ‌روحیه‌ی کریسمس؟
ـ آره، من می خواستم ـ ‌می تونم عکس بگیرم؟
بگیر، نه، تو برو، تو برو
یه لحظه صبر کن
باید ژست بگیرم؟
ـ یعنی می گم ـ ‌باشه
خوب بود
ـ دوربین خوبیه ـ ‌ممنونم
هدیه‌ی خودم به خودمه
انگار که خودم رو دوست دارم
باید همینطور باشه
دقیقاً، راستی سیلوی کجاست؟
نمیاد، سرِکاره
ـ آهان ـ ‌دوباره
باشه
با این روندی که پیش می ره
فکر نمی‌کنم قبل از سال نو بتونم اون رو ببینم
می‌تونی همیشه بری خونه‌ش
من که نمی‌خوام، فقط یه پیشنهاد بود
برای اون حالت صورتش؟ خیلی حرفه‌ایه
عالیه، فکر خوبیه
می خوام شخصیتت رو نشون بده
یه‌کم ترس می خوام
وای پسر
ظاهراً قضیه جدیه
در واقع، این اولین شبیه که توی این ساختمونم
آره، خب، فقط بدون
که آتیش واقعی نبود
در اصل فقط دود زیادی بود
و یه پرده‌ی سوخته، همین
صبر کن ببینم
کار تو بود؟ تو باعثش شدی؟
آره
خب، یعنی خبر خوب اینه که
بالاخره با اولین همسایه‌م آشنا می‌شم
جک هستم
من کلِیر هستم، سلام
انگار قراره طول بکشه
می‌دونی، می‌خواستم برم اون طرف خیابون و یه پیتزا بگیرم
می خوای باهام بیای کلِیر؟
هیچ‌وقت از گوش دادن به آهنگ خوندنت خسته نمی شم
ممنونم تِرا
خب، می‌دونم که قراره تو راه باشی
پس برات یه لیست پخش آماده کردم
که یه کم از همه چی توش هست
خب، سیلوی تو این کار استاده
ولی فکر کنم من هم دستم اومده چطور انجامش بدم
ـ خدای من ـ ‌خب
امیدوارم خوشت بیاد
لیست‌های پخش خونگی موردعلاقه‌ی منن
خب، این هم از این
خب، جان
امشب کجاست؟
حله... خونه
گفت حالش خوب نیست
خب، مطمئنم خسته‌ست
حدس می‌زنم از وقتی این خبر رو شنیدید حسابی خوش گذروندید
آره
ما همه خیلی برات هیجان زده‌ایم
ممنونم
ـ تو خوبی؟ ـ ‌حله، حله
من تمیز می کنم
ـ بریم ـ ‌نگران نباشید
ـ خداحافظ ـ ‌والتر
خداحافظ، به سلامت
ـ به سلامت ـ ‌بریم، بریم
ـ بیا بیرون والتر ـ ‌آره
به سلامت بری
شریک کاری
ممنونم شریک
فردا شروع می شه
فردا
ـ فردا ـ ‌باشه، میام
باشه
خب
راستش یه چیزی هست که
می خوام راجع‌بهش باهات صحبت کنم
راستش می‌خواستم درباره‌ی یه موضوعی باهات صحبت کنم
سنگ کاغذ قیچی کنیم؟
فکر کنم اینطوری یه‌کم طول بکشه
باشه، من می گم
اون روز که توی بیمارستان دیدمت یهو یه چیزی به ذهنم اومد
وای، چرا یهو انقدر عرق کردم؟ تو گرمته؟
من خیلی گرممه، خب
من گرمم نیست، ولی اشکالی نداره
خوبم، از پسش برمیام
آره، برمیای
چیزی که می خواستم بگم اینه که
من خیلی وقت پیش از
تصور زندگی با یه شریک دست کشیدم
این فاصله گرفتن و نگه داشتن همه چی در حد دسترس، برام جواب می‌داد
و بعد، تو
دیگه خسته‌م از این که دیوار بکشم و خودم رو پشتش پنهون کنم
دیگه نمی خوام اینکار رو کنم
باید بدونی که من با تمام وجود پای این ماجرا هستم
می‌خوام همراه‌ت بیام هیوستون و توی این مسیر کنارت باشم و حمایتت کنم
این خیلی خوبه کریس
و می‌دونم که کلِیر و آنا هم قراره بیان
و تو به فضای خودت نیاز داری
و قول می‌دم مزاحم نشم، ولی من
صبر کن
باشه
باید فعلاً روی این قضیه دکمه‌ی توقف رو بزنم
می تونم توضیح بدم
ـ نه ـ ‌اما من
توضیحی بهم بدهکار نیستی
نه، باید بدم، چون من صبر کن، خواهش می کنم
می خوام که بدونی
من با تو بودن رو دوست دارم
ولی خیلی چیزها پیش اومده
و راستش نمی‌دونم این ماجرا قراره به کجا بکشه، می‌فهمی؟
و من… من حس می‌کنم انگار
لبه‌ی یه پرتگاه ایستادم
و نمی‌دونم قراره سقوط کنم یا
الان واقعاً نمی‌تونم اجازه بدم تو روی من ریسک کنی
می فهمم
خب، پس همین شد، من از دور هوات رو دارم
و گل صلح لیلی، خودش بهت می گه کِی تشنه‌ست
ـ آره ـ ‌آره؟
می‌شه گفت واقعاً وحشت دارم که
باغچه‌ت رو نابود کنم؟
منظورم اینه که… راستش، سابقه‌م خیلی خوب نیست
من… توی باغبانی خیلی مهارت ندارم
اگه من می‌خوام درباره‌ی نوشیدنی یاد بگیرم
پس تو هم باید درباره‌ی گیاهان یاد بگیری
عادلانه‌ست
این سفر خیلی مهمه
یه کم راضی کردنش طول کشید
ولی خب، ما همه‌مون گاهی اوقات به این چیزها نیاز داریم، نه؟
آره، خیلی مهمه که دوست‌هایی داشته باشی که تو رو هل بدن
بدونن چی لازم داری و کِی بهش نیاز داری
موافقم
فرصتش رو داشتی با نِیت حرف بزنی؟
آره
گفت که نیاز داره یه وقفه بده احتمالاً هم به نفعش باشه
اون رو نمی دونم
گفت حس می‌کنه
انگار لبه‌ی یه پرتگاه ایستاده
چیزی که هر زنی می خواد بشنوه
ممکنه الان حس کنه لبه‌ی یه پرتگاه ایستاده
اما یه روز می‌فهمه که
پایین رفتن وقتی دستِ یکی رو بگیری
خیلی لذت‌بخش‌تره
باشه، می‌دونم از دستم عصبی‌ای
چون به مهمونیِ تعطیلات نیومدم
فکر نمی کردم فکر خوبی باشه
پس تقصیر رو می‌اندازی گردن من
من این حرف رو نزدم
نیازی نیست بزنی، همیشه تقصیر گردن منه
باشه، می‌شه یه بار بدون اینکه
دعوا کنیم، فقط حرف بزنیم؟
دوباره داری همون کار رو می کنی اصلاً چرا با منی؟
ـ تمومش کن ـ ‌جدی می گم
نه، متنفرم که این حرف رو می زنی
ببین، تو می‌تونستی یه زندگی کاملاً متفاوت داشته باشی
یه مرد مجرد توی شهر با هر کسی که بخوای
هر وقت که بخوای، قرار بذاری
در عوض، با یه دختر تصادفی از نیوجرسی آشنا می‌شی
ـ آریا ـ ‌و یه سال بعد
ـ ازش می‌خوای که باهات ازدواج کنه ـ ‌آریا
هیچ‌وقت منطقی نبود
الان گیج شدی
داری همین‌کار رو می کنی
ـ گیج شدی ـ ‌نه، فکر می کنم
نه، فکر می کنم این رو می گی احساس بهتری می کنی
چی داری می گی؟
باشه، ببین، می‌تونیم یه وقفه‌ی کوتاه داشته باشیم؟
تنها چیزی که می خوای، یکیه که مواظبش باشی
و دیگه نمی خوام اینکار رو کنی
من سعی ندارم از تو مواظبت کنم
انگار می خوای شکست بخورم
نه
خب، پس چیه؟
مسئله اینه که نمی‌تونی ازم انتظار داشته باشی یهو با همه‌ی این‌ها همراه‌ت بشم
وقتی مدت زیادی نگذشته بود که
من داشتم از روی زمین جمع‌وجورت می‌کردم
چون مچاله شده بودی و کِز کرده بودی یه گوشه
اصلاً می‌فهمی اون وضعیت برای من چه حسی داشت؟
این‌که بعضی روزها با ترس برگردم خونه
و ندونم قراره تو رو تو چه حالی ببینم اصلاً می‌فهمی چه حسیه؟
من نگرانتم
لطفاً جوری رفتار نکن انگار این حرف‌ها یهویی از ناکجاآباد دراومده
ماشین رسید
تا پایین باهات میام، خب؟
نه، نه
آریا
می شه فقط
الان وقت خوبی نیست
آره، شنیدم چی گفتی ولی برام مهم نیست
راستش، بهتره که این اطراف نباشه
این چند ماه اخیر واقعاً طاقت‌فرسا بوده
یه لحظه
الو، ببخشید
ببین، ممنونم که زنگ زدی
ولی همونطور که گفتم برام مهم نیست
من و دزی الان با هم حرف نمی‌زنیم
برات آرزوی موفقیت تو دفتر بوستون دارم
الان، اینجا
فهمیدم
ـ سلام ـ ‌سلام
مثل اینکه تو آپارتمان من هم کپک پیدا شده
چی؟ جدی؟
نه، ولی... می شه بمونم؟
یکی دیگه می خوای؟
بله لطفاً
پارتنر سابقم اینجا رو پیشنهاد کرده بود
و من واقعاً دلم می‌خواست ازش متنفر باشم
ای خدا
اگه کمکت می‌کنه، می‌تونم باهات بدرفتاری کنم
راستش رو بگو
چند نفر راجع‌به جدایی‌هاشون باهات حرف می زنن؟
همه، همه
برای من اصلاً مشکلی نداره
فقط می دونم که یه‌سری‌ها نیاز به حرف زدن دارن
من هم اخیراً خودم یه تجربه‌ی مشابه داشتم
ـ می خوای راجع‌بهش حرف بزنی؟ ـ ‌نه
فهمیدم
من‌‌‌‌‌... وقتی ناراحتم بیشتر دوست دارم مطالعه کنم
نمی دونم تو هم از این دسته افرادی یا نه
ـ آره ـ ‌چند هفته‌ی اخیر
غرق فلسفه بودم
تمام این ایده‌های متضاد درباره‌ی عشق و از دست دادن
وقتی بهش فکر می‌کنی بیشتر مکالمه‌هامون
حول یکی از این موضوع‌ها یا هر دوشونه
مثل این یکی
خدای من، درسته
آره، انگار
دیدگاه‌های خیلی مختلفی وجود داره
یه مفهومی هست که وقتی تصمیم می‌گیری عاشق بشی
همیشه می‌بازی
همه‌مون می‌دونیم خطراتش چیه، ولی با این حال باز هم این کار رو انجام می‌دیم
این دیوونه‌کننده نیست؟
و اینکه، آیا باختن واقعاً انقدر هم چیز بدیه؟
منظورم اینه که آره، درد داره، می‌فهمم
ولی مگه نمی‌تونه باعث بشه هر محبت و هر بغلی رو بیشتر بچشیم؟
همیشه فکر می‌کنیم زمان بیشتری داریم
چی می‌شد اگر به جای غصه خوردن، تصمیم می‌گرفتیم
با عشق همون چیزی رو که هست یا بود بپذیریم
و بدونیم که تأثیرگذار بوده
حالا هر چی
ازت خوشم میاد
نکن
ویکتور
اِلیس، به پارتنر سابقت نگو
مهم نیست
فقط صدای خودش رو می‌شنوه
وای نه… یکی از اون‌هاست
اجازه هست؟
وای خدای من
ـ آره؟ ـ ‌آره، بفرما، حتماً
وای… دارم روی یه مقاله برای یه مجله تو نیویورک کار می‌کنم
ایده اینه که تجربه‌ی جمعی مردم محلی و غریبه‌هایی
که تو محل‌ها
و جاهای محله جمع می‌شن، ثبت بشه
اگه یه نمونه‌کار داری، دوست دارم یه نگاهی بهش بندازم
آره، دوست دارم که بهت نشون بدم
عالیه، شماره‌‌م رو بهت می دم
عالیه
پس می‌فهمی منظورم چیه، درسته؟
آره، فکر خیلی خوبیه
هیچوقت تصور نمی‌کردم با بچه‌ها کار کنی، ولی حالا منطقیه
دل بزرگی داری
خب، ازم تعریف نکن، هنوز هم ازت عصبانی‌ام
می دونم، ولی خوشحالم که زنگ زدی
آره
دلم برات تنگ شده بود
من هم همینطور
خب، باید برم خونه
خانواده‌ی همسرم منتظرن که برم شام
خب این باعث می‌شه درباره‌ی کبابِ تنهاییِ خودم
خیلی بهتر حس بگیرم
به زودی صحبت می کنیم
آره، تعطیلاتت مبارک
تو هم همینطور
ـ خداحافظ ـ ‌می بینمت
چیزی جا گذاشتی؟
هم‌اکنون در حال سوار کردن مسافرهاست
مسافرانِ دارای اولویت لطفاً به پیشخوان مراجعه کنند
پرواز نهصد و سه به مقصد شیکاگو هم‌اکنون در حال سوار کردن مسافران است
کریس، یکی گفت که
این روزها مراقب گلدون‌ها هستی
برای همین من هم یکی دیگه به لیستت اضافه می‌کنم
نگران نباش، دردسرساز نیست
ما اون شب نتونستیم حرف‌مون رو کامل کنیم
و نمی‌تونستم برم بدون اینکه بدونی چه حسی دارم
البته درباره‌ی بامبو، معلومه
می‌دونی، راستش اولش اصلاً بامبو نمی‌خواستم
جا نداشتم
زمان‌بندیش هم انگار درست نبود ولی کم‌کم به دلم نشست
شاید اگه زودتر یا دیرتر
به هم برمی‌خوردیم، همه‌چی فرق می‌کرد
این ایده‌ی زمان‌بندی یه چیز عجیبه
ما وارد زندگی هم می‌شیم و ازش خارج می‌شیم
گاهی با اختیار خودمون و گاهی بدون اینکه انتخابی داشته باشیم
ممکنه هیچ‌وقت نفهمیم یا درک نکنیم چرا
همه‌ی این احساسات متضاد
هم‌زمان اتفاق میفتن
که من رو می‌رسونه به این موضوع
فقط به این خاطر که الان مجبورم بامبو رو رها کنم
به این معنی نیست که دلم براش تنگ نمی‌شه
انقدر دلم براش تنگه که دردناکه
لطفاً وقتی من نیستم مواظبش باش
و وقتی برگردم، امیدوارم تو همون رستوران پیداش کنم
جایی که ماه‌ها پیش برای اولین بار با هم برخورد کردیم
فکر کنم همون موقع بود که همه‌ی این ماجراها شروع شد
ولی شاید سفر ما تازه داره شروع می‌شه
www.Doostihaa.com