WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


01:31.383 --> 01:34.903
(نسل به نسل)

01:35.023 --> 01:37.903
‫‫(قسمت ۱۹)‬‬

01:44.823 --> 01:45.663
‫‫بانو‬‬

01:45.863 --> 01:48.103
‫‫جناب چانگ ناراحتتون کرد؟‬‬

01:50.183 --> 01:51.023
‫‫نه‬‬

01:51.543 --> 01:52.383
‫‫دیگه اسمش رو نیار‬‬

01:55.863 --> 01:57.023
‫‫یه چیزی درست نیست‬‬

01:59.423 --> 02:00.663
‫‫باشه، خستم‬‬

02:00.663 --> 02:01.503
‫‫میخوابم‬‬

02:05.423 --> 02:07.023
‫‫یه چیزی درست نیست یه چیزی درست نیست‬‬

02:08.623 --> 02:09.743
‫‫یه چیزی درست نیست‬‬

02:12.503 --> 02:17.063
‫‫وقتی ارباب جوان اومد، همه لبخند بزنین‬‬

02:17.063 --> 02:19.143
‫‫شاد و دلگرم‌کننده باشه‬‬

02:19.143 --> 02:24.143
‫‫ارباب جوانمون رو انقدر خوشحال‬‬
‫‫کنیم که از خوشی بپره هوا‬‬

02:24.143 --> 02:27.143
‫‫انقدر خوشحالش کنیم که بپره هوا‬‬

02:27.143 --> 02:27.983
‫‫لبخند‬‬

02:29.303 --> 02:32.303
‫‫رئیس یو، اگه از زندگی سیر شدی، همین‌طور بگو‬‬

02:33.423 --> 02:34.263
‫‫ارباب جوان‬‬

02:34.583 --> 02:35.623
‫‫ارباب جوان‬‬

02:36.143 --> 02:37.143
‫‫ارباب جوان، آروم باشین‬‬

02:37.143 --> 02:39.703
‫‫ارشد یان گفت خیلی زحمت کشیدین‬‬

02:39.703 --> 02:41.183
‫‫بدون خدمتکار بودن عاقلانه نیست‬‬

02:41.183 --> 02:44.023
‫‫چند تا دختر شاد و سرزنده انتخاب کردیم‬‬

02:44.023 --> 02:45.023
‫‫فقط یکی رو انتخاب کنین‬‬

02:48.663 --> 02:49.503
‫‫ارباب جوان‬‬

02:49.983 --> 02:51.903
‫‫از محراب چینگ‌لونگم‬‬

02:51.903 --> 02:53.503
‫‫مدت‌هاست آوازه‌تون به گوشم رسیده‬‬

02:53.503 --> 02:57.223
‫‫امروز که شما رو دیدم، یه شعر به ذهنم رسید‬‬

02:57.223 --> 02:59.103
‫‫«چهره‌ای فریبنده، روحی چون ارکیده»‬‬

02:59.103 --> 03:01.023
‫‫«آن‌قدر جسور و درخشان که‬‬
‫‫همه گل‌ها مجذوبش میشن»‬‬

03:01.023 --> 03:02.463
‫‫شعر فلبداهه‬‬

03:03.423 --> 03:04.503
‫‫چه استعدادی‬‬

03:14.343 --> 03:15.783
‫‫از محراب شوان‌وو هستم‬‬

03:15.783 --> 03:17.183
‫‫زیاد چیزی بلد نیستم‬‬

03:17.183 --> 03:19.143
‫‫همه منتظر راهنمایی شما هستیم، ارباب جوان‬‬

03:19.143 --> 03:19.983
‫‫ارباب جوان‬‬

03:19.983 --> 03:21.263
‫‫لباستون چروک شده‬‬

03:21.263 --> 03:22.223
‫‫بذارین ببرمش‬‬

03:22.223 --> 03:24.023
‫‫با سنگ آبی داغ اتوش میکنم‬‬

03:25.543 --> 03:27.263
‫‫وظیفه‌شناس و نجیب‬‬

03:27.863 --> 03:30.423
‫‫این پارچه خیلی خوبه‬‬

03:35.703 --> 03:36.703
‫‫همه‌شون ‬‬

03:37.823 --> 03:38.703
‫‫همه؟‬‬

03:40.623 --> 03:41.503
‫‫ارباب جوان‬‬

03:41.503 --> 03:44.823
‫‫ارشد یان گفت فقط یکی میتونین انتخاب کنین‬‬

03:44.823 --> 03:45.663
‫‫یکی؟‬‬

03:49.543 --> 03:50.383
‫‫باشه‬‬

03:50.943 --> 03:52.023
‫‫پس شینگ‌آر رو انتخاب میکنم‬‬

03:54.143 --> 03:55.023
‫‫خب، برین دیگه‬‬

03:55.223 --> 03:56.063
‫‫زودتر برین‬‬

03:56.303 --> 03:57.783
‫‫ارباب جوان دیگه به خدمتکار نیاز ندارن‬‬

04:01.383 --> 04:02.303
‫‫یک‬‬

04:02.303 --> 04:03.943
‫‫خواهر کوچیک، برامون تعریف کن‬‬

04:03.943 --> 04:04.903
‫‫فرقه شیطانی چطوره؟‬‬

04:04.903 --> 04:05.743
‫‫خواهر کوچیک‬‬

04:05.743 --> 04:08.943
‫‫راسته اونا هر روز گوشت‬‬
‫‫خام میخورن و خون مینوشن؟‬‬

04:08.943 --> 04:09.863
‫‫آره‬‬

04:09.863 --> 04:10.703
‫‫آره‬‬

04:10.863 --> 04:11.903
‫‫خیلی شبیه ما هستن‬‬

04:12.303 --> 04:13.303
‫‫با طلوع آفتاب کار میکنن‬‬

04:13.303 --> 04:14.503
‫‫با غروب استراحت میکنن‬‬

04:15.023 --> 04:17.303
‫‫بعد از برداشت محصول، تو‬‬
‫‫بازار خرید و فروش میکنن‬‬

04:17.303 --> 04:18.423
‫‫آدمای معمولی‌ان‬‬

04:18.623 --> 04:19.463
‫‫مثل خودمون؟‬‬

04:22.423 --> 04:25.063
‫‫همین آدم‌های معمولی ده‌ها هزار‬‬
‫‫شاگرد شش فرقه ما رو کشتن‬‬

04:25.343 --> 04:26.503
‫‫دستاشون به خون آلوده‌ست‬‬

04:27.103 --> 04:29.703
‫‫نیه جه و مو چینگ‌ین هیولاهای بی‌رحمن‬‬

04:29.703 --> 04:31.223
‫‫باید خیلی وقت پیش با هم میمردن‬‬

04:31.223 --> 04:32.623
‫‫این خیلی خشنه‬‬

04:32.623 --> 04:33.943
‫‫نیه جه تمام نظم رو زیر پا میذاره‬‬

04:33.943 --> 04:35.543
‫‫به خاطر آزمایش روی انسان‌ها مستحق مرگه‬‬

04:36.783 --> 04:40.303
‫‫اما همه اعضای فرقه‬‬
‫‫شیطانی لایق این محکومیت نیستن‬‬

04:40.303 --> 04:42.983
‫‫خواهر سای، چرا از اون شیاطین دفاع میکنی؟‬‬

04:42.983 --> 04:45.343
‫‫فراموش کردی عمه‌ات، بانو سای، چطور مرد؟‬‬

04:45.343 --> 04:47.143
‫‫چطور قلعه چانگ قتل‌عام شد؟‬‬

04:47.143 --> 04:50.543
‫‫رفتی خبر جمع کنی و برگشتی‬‬
‫‫فراموش کردی شاگرد شش فرقه‌ای‬‬

04:54.543 --> 04:57.223
‫‫فقط فکر میکنم خوب و بد‬‬
‫‫همیشه سیاه و سفید نیست‬‬

04:57.223 --> 04:59.463
‫‫ همه اعضای فرقه شیطانی بد نیستن‬‬

04:59.663 --> 05:03.343
‫‫همین‌طور که شش فرقه هم ‬‬
‫‫آدم‌های ناباب کم نداره‬‬

05:11.223 --> 05:14.663
‫‫(جو)‬‬

05:31.023 --> 05:31.863
‫‫بانو‬‬

05:35.063 --> 05:36.583
‫‫چی شده؟‬‬

05:36.583 --> 05:38.863
‫‫وقتی رفتین حالتون خوب بود‬‬

05:39.423 --> 05:41.103
‫‫ونتون میخوام‬‬

05:42.503 --> 05:45.543
‫‫بانو، مگه نگفتین دیگه هیچ وقت ونتون نمیخورین؟‬‬

05:48.263 --> 05:49.423
‫‫گفتم؟‬‬

05:49.903 --> 05:50.743
‫‫باشه‬‬

06:03.023 --> 06:03.863
‫‫جائوجائو‬‬

06:08.863 --> 06:09.703
‫‫جائوجائو‬‬

06:12.943 --> 06:13.783
‫‫استاد‬‬

06:14.143 --> 06:15.463
‫‫یه چیزی دارم بهت بگم‬‬

06:18.943 --> 06:19.783
‫‫بیا‬‬

06:20.183 --> 06:21.023
‫‫بشین‬‬

06:24.183 --> 06:31.863
‫‫این دفعه از کوه‌های هان‌های که برگشتی‬‬
‫‫حس میکنی همه فرقه شیطانی هیولا نیستن؟‬‬

06:32.303 --> 06:34.143
‫‫شاید بعضی‌هاشون حتی قلب خوبی داشته باشن‬‬

06:37.743 --> 06:43.023
‫‫یادته وقتی بچه بودی، پینگ‌شو داستان‬‬
‫‫شیطان پوست‌پوش رو برات تعریف کرد؟‬‬

06:43.783 --> 06:44.623
‫‫آره، یادمه‬‬

06:45.223 --> 06:46.183
‫‫عمه‌ام یه بار گفت‬‬

06:48.023 --> 06:49.023
‫‫شیطان پوست‌پوش‬‬

06:49.463 --> 06:50.983
‫‫موجودیه با چهره‌ای زشت‬‬

06:50.983 --> 06:52.743
‫‫خونخوار و غیرقابل مهار‬‬

06:53.983 --> 06:57.823
‫‫قلب و جگر آدم‌های زنده رو میخوره، از‬‬
‫‫پوست انسان برای فریب استفاده میکنه‬‬

06:58.183 --> 07:01.743
‫‫شیطان پوست‌پوش که پوست انسان رو تنشه‬‬
‫‫عین بقیه آدم‌ها به نظر میرسه‬‬

07:02.663 --> 07:06.703
‫‫حتی ممکنه فهمیده‌تر و مهربون‌تر‬‬
‫‫از آدم‌های واقعی به نظر بیاد‬‬

07:23.223 --> 07:25.223
‫‫قبل از اینکه دندون‌های خونینش رو نشون بده‬‬

07:26.983 --> 07:28.943
‫‫باهات نمایش تماشا میکنه‬‬

07:28.943 --> 07:29.783
‫‫نوشیدنی مزه میکنه‬‬

07:30.543 --> 07:32.103
‫‫کنارت گپ میزنه و میخنده‬‬

07:32.103 --> 07:34.663
‫‫حتی دو ساعت بیرون عمارت یی‌پین صبر میکنه‬‬

07:34.663 --> 07:36.703
‫‫تا یه کبوتر بریان تازه بخره و‬‬

07:36.703 --> 07:37.783
‫‫باعث ذوقت بشه‬‬

07:55.703 --> 07:57.423
‫‫اما شیطان شیطانه‬‬

07:57.943 --> 07:58.783
‫‫شیطانه‬‬

07:59.183 --> 08:01.863
‫‫گوشت انسان میخوره و خون انسان مینوشه‬‬

08:06.543 --> 08:07.943
‫‫میتونی تصورش کنی؟‬‬

08:08.463 --> 08:09.903
‫‫عزیزترین دوستت...‬‬

08:09.903 --> 08:10.743
‫‫من اینجام‬‬

08:11.023 --> 08:12.663
‫‫کشته شده به دست شیطان پوست‌پوش‬‬

08:13.983 --> 08:15.623
‫‫با چشمای باز مرده‬‬

08:25.943 --> 08:26.783
‫‫استاد‬‬

08:27.463 --> 08:28.743
‫‫دنیای رزمی پر از مکر و حیله‌ست‬‬

08:29.263 --> 08:32.503
‫‫خیلی بی‌رحم‌تر از اونیه که فکر میکنی‬‬

08:34.143 --> 08:35.303
‫‫نذار روح عمه‌ات‬‬

08:36.903 --> 08:37.863
‫‫نگرانت باشه‬‬

08:42.303 --> 08:43.143
‫‫عمه‬‬

08:45.663 --> 08:51.023
‫‫شیطان پوست‌پوشی که استاد ازش حرف زد، همون‬‬
‫‫آدم ماسک‌داریه که با عمه رفت کوه برفی؟‬‬

08:53.503 --> 08:54.343
‫‫جائوجائو‬‬

08:55.343 --> 08:56.463
‫‫همیشه حرف‌شنو بودی‬‬

08:56.783 --> 08:59.143
‫‫باید حرف استادت رو به خاطر بسپاری‬‬

09:00.143 --> 09:00.983
‫‫شیطان‬‬

09:02.103 --> 09:03.863
‫‫همیشه آدم میخوره‬‬

09:15.423 --> 09:16.263
‫‫استاد لی‬‬

09:17.783 --> 09:19.543
‫‫شیطان پوست‌پوش رو میشناسین؟‬‬

09:21.143 --> 09:22.263
‫‫شیطان پوست‌پوش...‬‬

09:23.143 --> 09:26.543
‫‫نمیدونم کیه، اما ازش خبر دارم‬‬

09:26.783 --> 09:31.423
‫‫شیطان پوست‌پوش و عمه‌ام‬‬
‫‫حتما به هم نزدیک بودن؟‬‬

09:31.943 --> 09:32.943
‫‫عمه‌ات هیچ وقت‬‬

09:32.943 --> 09:34.543
‫‫اسمش رو نگفت‬‬

09:35.863 --> 09:38.023
‫‫اما یه سال از پیرزن سوزن‌دوز خواست‬‬

09:38.023 --> 09:39.343
‫‫یه محافظ مچ گلدوزی کنه‬‬

09:40.903 --> 09:42.423
‫‫از اندازه‌اش معلوم بود‬‬

09:43.463 --> 09:44.903
‫‫برای یه مرده‬‬

09:45.623 --> 09:47.623
‫‫مگه عمو جو خوب نبود؟‬‬

09:47.623 --> 09:48.543
‫‫آره، هست‬‬

09:49.183 --> 09:51.543
‫‫اما نتونستن به هم برسن‬‬

09:52.783 --> 09:58.303
‫‫راستش رو بخوای، شخصیت، استعداد‬‬
‫‫و خانواده عمو جو خیلی خوبه‬‬

09:58.303 --> 10:00.143
‫‫اون و عمه‌ات از بچگی عاشق هم بودن‬‬

10:01.063 --> 10:01.903
‫‫اما‬‬

10:02.503 --> 10:04.223
‫‫هیچ وقت واقعاً نفهمید‬‬

10:04.223 --> 10:05.743
‫‫پینگ‌شو از زندگی چی میخواد‬‬

10:06.463 --> 10:08.543
‫‫مهربونه و سر به راه‬‬

10:08.543 --> 10:11.183
‫‫وقتی با بی‌عدالتی روبرو‬‬
‫‫میشه، تحمل میکنه و رد میشه‬‬

10:11.663 --> 10:12.863
‫‫بعدش هم آرزو میکنه بقیه هم‬‬

10:13.903 --> 10:15.663
‫‫یه قدم عقب برن و آرامش پیدا کنن‬‬

10:19.303 --> 10:21.823
‫‫عمه‌ام آدمی نبود که خشمش رو فرو بخوره‬‬

10:23.183 --> 10:24.743
‫‫مثل باد خنک و آتش شعله‌وره‬‬

10:25.343 --> 10:26.743
‫‫باد خنک کوه‌ها رو نوازش میکنه‬‬

10:27.543 --> 10:28.983
‫‫آتش شعله‌ور همه شیطانها رو میسوزونه‬‬

10:32.743 --> 10:33.583
‫‫استاد‬‬

10:35.143 --> 10:37.903
‫‫اون حرفا رو استادت گفت‬‬

10:39.303 --> 10:41.623
‫‫استادم همچین چیزی گفت؟‬‬

10:41.623 --> 10:43.063
‫ از بیرون ظاهر کم‌حرفی‬‬
‫‫داره، اما از درون عمیقه‬

10:44.783 --> 10:46.103
‫‫بعد از جنگ خیر و شر‬‬

10:47.263 --> 10:48.663
‫‫شش فرقه ضرر سنگینی دید‬‬

10:49.143 --> 10:50.903
‫‫اما در مدت کوتاهی، استادت‬

10:50.903 --> 10:52.063
‫شش فرقه‬ ‫رو آروم کرد و‬

10:52.063 --> 10:53.223
‫فرقه‬ ‫شیطانی رو ترسوند و‬‬

10:54.223 --> 10:56.103
‫‫بیش از ده سال صلح به جیانگ‌هو آورد‬‬

10:56.103 --> 10:57.703
‫‫چه استراتژی عالی‬‬

11:02.663 --> 11:04.783
‫‫این داستان رو از کجا آورد؟‬‬

11:06.183 --> 11:07.823
‫‫به خاطر چانگ نینگه؟‬‬

11:13.983 --> 11:15.463
‫‫سم تو بدنش چطوره؟‬‬

11:16.143 --> 11:19.823
‫‫داروی شما فعلا مهارش کرده‬‬

11:20.343 --> 11:21.183
‫‫نمیمیره‬‬

11:21.943 --> 11:22.783
‫‫مهار موقت‬‬

11:23.983 --> 11:25.183
‫‫یعنی دوباره برمیگرده‬‬

11:27.543 --> 11:28.783
‫‫از این به بعد‬‬

11:30.183 --> 11:31.503
‫‫جائوجائو، واقعاً میتونی بذاریش بره؟‬‬

11:34.783 --> 11:35.983
‫‫انگار که هیچ وقت وجود نداشته‬‬

11:44.663 --> 11:47.463
‫‫این دفعه به استادت گوش بده‬‬

11:48.903 --> 11:51.303
‫‫سرنوشت رو که نمیشه به زور جلو کشید‬‬

11:52.023 --> 11:53.023
‫‫وقتی رفته، بذار بره‬‬

12:06.303 --> 12:08.143
‫‫میرم از برادر پنجم یکی بگیرم‬‬

12:22.463 --> 12:24.783
‫‫ارباب جوان، بی‌پروا نباش‬

12:25.903 --> 12:29.903
‫‫ماجرای ارباب جوان و بانو سای‬‬
‫‫فرقه لی رو ناآروم کرده‬‬

12:29.903 --> 12:30.743
‫‫ارباب جوان‬‬

12:30.743 --> 12:32.583
‫‫برای اینکه جایگاه رهبری رو محکم نگه داری‬‬

12:32.583 --> 12:34.263
‫‫باید با یه عضو‬ ‫فرقه‬

12:34.263 --> 12:35.583
‫ازدواج کنی و‬‬

12:35.583 --> 12:37.823
‫‫بچه‌دار بشی تا دل مردم آروم بگیره‬‬

12:37.823 --> 12:41.063
‫‫فکر میکنم خوک نر همسایه‬
‫‫هم میتونه همین کار رو بکنه‬‬

12:41.063 --> 12:43.743
‫‫ارشد یان، چرا ازش نمیخوای رهبر بشه؟‬‬

12:44.903 --> 12:48.543
‫‫ارباب جوان، هنوز دلت پیش اون دختر سای‌ئه؟‬‬

12:48.543 --> 12:54.103
‫‫نه‌تنها برادرزاده سای پینگ‌شوئه، بلکه فرقه‬‬
‫‫لی و شش فرقه ۲۰۰ سال دشمن خونی هم هستن‬‬

12:54.103 --> 12:55.463
‫‫آشتی‌ناپذیر‬ن‬

12:55.463 --> 13:00.583
‫‫یادته آخرش سر رهبر قدرتمند‬‬
‫‫مو دونگ‌لیه چی اومد؟‬‬

13:01.503 --> 13:04.303
‫‫ارباب جوان، فراموش کردی؟‬‬

13:05.143 --> 13:06.223
‫‫ارباب جوان، تو...‬‬

13:07.463 --> 13:08.303
‫‫ارشد یان، ارشد یان‬‬

13:08.583 --> 13:10.863
‫‫تازه یادم افتاد شانگ‌گوان‬‬
‫‫نوشیدنی خوب داره‬‬

13:10.863 --> 13:12.583
‫‫بریم همین الان همه‌اش رو بنوشیم‬‬

13:12.583 --> 13:13.823
‫‫- بریم بنوشیم‬‬
‫‫- ارباب جوان‬‬

13:13.823 --> 13:14.703
‫‫هنوز تموم نکردم‬

13:14.703 --> 13:15.823
‫‫برو، برو، برو‬‬

13:16.663 --> 13:18.303
‫‫بنوش، ارشد یان‬‬

13:18.303 --> 13:20.063
‫‫- بیا‬‬
‫‫- چرا بنوشم؟ هل نده‬‬

13:20.823 --> 13:21.983
‫‫- ولم کن‬‬
‫‫- ارشد یان‬‬

13:21.983 --> 13:23.623
‫‫برای آینده بزرگ فرقه لی، من...‬‬

13:23.623 --> 13:24.503
‫‫ارشد یان‬‬

13:25.223 --> 13:27.063
‫‫این دفعه واقعاً به جای دردش زدی‬‬

13:27.943 --> 13:31.503
‫‫بانو سای و ارباب جوان الان مثل‬‬
‫‫ستاره گاوچران و بانوی جاروبافن‬‬

13:31.503 --> 13:33.463
‫‫رودخانه آسمانی بینشونه، هر کدوم تنها در غمن‬‬

13:34.183 --> 13:36.023
‫‫چرا باید اذیتش کنی؟‬‬

13:37.223 --> 13:40.623
‫‫بانو سای احتمالا یه جایی‬‬
‫‫قایم شده و داره گریه میکنه‬‬

13:54.303 --> 13:55.303
‫‫این‌قدر زیاد‬‬

13:55.303 --> 13:56.303
‫‫همه برای منه؟‬‬

13:57.823 --> 14:00.823
‫‫یوجی گفت به لطف تو که سنگ‬‬
‫‫چشمه گرم رو پیدا کردی‬‬

14:00.823 --> 14:03.863
‫‫این هدیه‌های ناچیز کافی نیست‬‬
‫‫برای ابراز سپاس عمو سونگ‬‬

14:03.863 --> 14:05.863
‫‫حتی ده برابرش هم کم بود‬‬

14:07.263 --> 14:08.103
‫‫بله‬‬

14:10.143 --> 14:12.583
‫‫نیروی درونی یوجی هفتاد تا هشتاد درصد برگشته‬‬

14:12.863 --> 14:16.703
‫‫متأسفانه هنوز یه مقدار سرما تو دان‌تیانشه‬‬

14:16.703 --> 14:17.703
‫‫سخته کامل پاکش کرد‬‬

14:18.503 --> 14:23.143
‫‫حتما آفتابگردان یشمی رو برای برادر سوم پیدا‬‬
‫‫میکنم تا سرمای باقی‌مونده از بین بره‬‬

14:23.143 --> 14:23.983
‫‫پدر، نگران نباش‬‬

14:24.303 --> 14:25.143
‫‫باشه‬‬

14:25.143 --> 14:25.983
‫‫نگران نیستم‬‬

14:26.903 --> 14:30.543
‫‫جائوجائو، جوونی اما شجاع و تیزهوشی‬‬

14:30.543 --> 14:31.863
‫‫واقعاً لایق برادرزاده پینگ‌شو هستی‬‬

14:32.983 --> 14:35.143
‫‫کاش تو رو برای یوجی نامزد‬‬
‫‫کرده بودن، عالی میشد‬‬

14:35.143 --> 14:35.983
‫‫پدر‬‬

14:36.303 --> 14:37.143
‫‫من... من...‬‬

14:37.463 --> 14:41.823
‫‫باید از خواهر تشکر کنیم که اون‬‬
‫‫سنگ رو پیدا کرد و پسرخاله‌م درمان شد‬‬

14:48.623 --> 14:49.543
‫‫خواهر‬

14:49.543 --> 14:51.543
‫‫این سوپ مقوی‌یه که دایه مائو درست کرده‬‬

14:51.543 --> 14:52.823
‫‫تازه از سفر برگشتی‬‬

14:52.823 --> 14:53.743
‫‫باید انرژیت رو برگردونی‬‬

14:54.303 --> 14:55.143
‫‫ممنون، خواهر‬

15:12.223 --> 15:13.063
‫‫همسرم‬

15:15.663 --> 15:19.303
‫ امروز چرا نرفتی دعا بخونی؟‬‬

15:19.303 --> 15:21.263
‫‫تو معبد یه متن مقدس برات رونویسی کردم‬‬

15:21.943 --> 15:23.903
‫‫خوندنش میتونه ذهن رو آروم‬‬
‫‫کنه و روح رو تسکین بده‬‬

15:23.903 --> 15:24.863
‫‫به تمرینت کمک میکنه‬‬

15:25.823 --> 15:26.743
‫‫ممنون، همسرم‬

15:28.943 --> 15:33.303
‫‫از شوهرخواهر شنیدم نیروی‬‬
‫‫درونی یوجی اکثرا برگشته‬‬

15:33.303 --> 15:35.703
‫‫پس چرا این دو خوشی رو با هم جشن نگیریم؟‬‬

15:35.703 --> 15:39.743
‫‫حالا که اینجاست، بذار توی چند روز‬‬
‫‫آینده عروسی بچه‌ها رو تعیین کنیم‬‬

15:41.303 --> 15:43.343
‫‫همسرم، نیه جه ناپدید شده‬‬

15:43.343 --> 15:44.503
‫‫فرقه شیطانی رهبر جدیدی داره‬‬

15:44.503 --> 15:49.743
‫‫نمیدونیم رهبر جدید درباره شش فرقه‬‬
‫‫چه نظری داره یا نقشه‌ای داره‬‬

15:50.143 --> 15:52.183
‫‫شاید الان بهترین موقع نباشه‬‬

15:52.903 --> 15:57.783
‫‫ضمنا، یوجی و لینگ‌بو‬‬
‫‫واقعاً با هم جور هستن؟‬‬

15:57.783 --> 16:00.863
‫‫ازدواج رو بزرگترها تصمیم میگیرن‬‬

16:00.863 --> 16:03.943
‫‫اگه ما فکر کنیم با هم جور‬‬
‫‫هستن، پس حتما جور هستن‬‬

16:04.943 --> 16:08.423
‫‫به عنوان پدر و مادر، کی آرزوی‬‬
‫‫بهترین رو برای بچه‌هاش نداره؟‬‬

16:20.823 --> 16:21.663
‫‫لینگ‌بو‬‬

16:24.463 --> 16:25.303
‫‫کجا میری؟‬‬

16:25.903 --> 16:27.103
‫‫من اینجا فقط زیر پاتم‬‬

16:27.663 --> 16:29.663
‫‫فکر میکنم برم پایین و راه خودم رو پیدا کنم‬‬

16:30.143 --> 16:32.103
‫‫همه رو از دستم راحت کنم‬‬

16:32.543 --> 16:34.103
‫‫فرقه شیطانی تازه درگیری داخلیش تموم شده‬‬

16:34.343 --> 16:35.503
‫‫اوضاع نامعلومه‬‬

16:35.783 --> 16:37.343
‫‫الان رفتن از کوه خیلی خطرناکه‬‬

16:37.663 --> 16:41.583
‫‫چرا سای جائو میتونه بره پایین دنبال بزاق‬‬
‫‫و سنگ‌های نادر بگرده، ولی من نمیتونم؟‬‬

16:42.103 --> 16:42.943
‫چرا خودت رو‬‬

16:43.943 --> 16:45.023
‫‫با اون مقایسه میکنی؟‬‬

16:45.343 --> 16:47.183
‫‫فکر میکنی به اندازه سای جائو خوب نیستم؟‬‬

16:47.663 --> 16:51.063
‫‫مثل پدر و پسرخاله‌م فکر میکنی اون بهترینه؟‬‬

16:51.063 --> 16:52.903
‫‫توی قلبم، تو بهترینی‬‬

16:52.903 --> 16:54.263
‫‫ده تا سای جائو هم به پای تو نمیرسن‬‬

16:57.183 --> 16:58.023
‫‫زبون‌بازی نکن‬‬

16:58.583 --> 16:59.543
‫‫دیگه بچه نیستم‬‬

17:00.863 --> 17:01.703
‫‫میدونم‬‬

17:02.663 --> 17:04.023
‫ فکر خودت رو داری‬‬

17:05.503 --> 17:06.703
‫‫با زور جلوت رو نمیگیرم‬‬

17:07.303 --> 17:10.223
‫‫اما اگه میخوای از کوه بری، اول‬‬
‫‫باید به استاد و بانو یین بگی‬‬

17:10.983 --> 17:11.943
‫‫خودم باهات میام‬‬

17:12.743 --> 17:13.583
‫‫با هم بریم‬‬

17:35.783 --> 17:40.023
‫‫پس لینگ‌بو میخواد از کوه‬‬
‫‫بره، و به خاطر خواهر سای‌ئه‬

17:40.303 --> 17:44.103
‫‫خواهر سای اول فرقه ما رو نجات داد، بعدم‬‬
‫‫یه سنگ نادر پیدا کرد تا برادر سوم درمان بشه‬‬

17:44.543 --> 17:46.503
‫‫جای تعجب نیست که برادر سوم تحت تأثیرش قرار گرفته‬‬

17:47.423 --> 17:50.623
‫‫اما یادمه خواهر سای نامزد داره‬‬

17:52.623 --> 17:53.943
‫‫چرا این چیزای واضح رو بلند میگین؟‬‬

17:54.943 --> 17:56.503
‫‫تو فرقه دردسر بیشتری به پا نکن‬ین‬

17:59.983 --> 18:00.943
‫‫برادر سوم‬

18:00.943 --> 18:02.583
‫‫میدونستم شما دو تا سعی‬‬
‫‫کردین با هم فرار کنین‬‬

18:02.583 --> 18:03.423
‫‫هنوز قبول نمیکنی‬‬

18:03.423 --> 18:05.343
‫‫کل فرقه داره ازش حرف میزنه‬‬

18:05.343 --> 18:08.463
‫‫میگن تو و خواهر کوچیک فرار ناموفق‬‬
‫‫داشتین و مجبور شدین برگردین‬‬

18:08.463 --> 18:10.063
‫‫لینگ‌بو انقدر عصبانی شد‬‬
‫‫که نزدیک بود از صخره بپره‬‬

18:10.063 --> 18:11.343
‫‫خوشبختانه برادر ارشد جلوش رو گرفت‬‬

18:11.823 --> 18:14.463
‫‫اما برادر سوم، زیاد نگرانش نباش‬‬

18:15.223 --> 18:18.223
‫‫فکر میکنم لینگ‌بو فقط‬‬
‫‫داشت لجبازی میکرد‬‬

18:18.223 --> 18:21.543
‫‫اگه واقعاً میخواست به زندگیش پایان‬‬
‫‫بده، این‌قدر راحت جلوش رو میگرفتن؟‬‬

18:21.903 --> 18:25.583
‫‫ضمنا برادر همه جا دنبال لینگ‌بوئه‬‬

18:25.583 --> 18:27.583
‫‫همه تو فرقه چینگ‌چوئه میدونن احساسش چیه‬‬

18:28.183 --> 18:29.903
‫‫این بهترین موقعه که به استاد بگی‬‬

18:30.023 --> 18:30.983
‫‫همه خوشبخت میشن‬‬

18:31.983 --> 18:35.623
‫‫فکر میکنم تو و خواهر کوچیک کنار هم کاملین‬‬

18:35.623 --> 18:36.543
‫‫برای هم ساخته شدین‬‬

18:36.983 --> 18:37.943
‫‫این دفعه تو...‬‬

18:37.943 --> 18:42.543
‫‫این شایعات مسخره برای خواهر کوچیک‬
‫‫فنگ‌چی و لینگ‌بو بده‬‬

18:42.943 --> 18:45.423
‫‫انگار کل فرقه به یه ادب‌آموزی نیاز داره‬‬

18:46.143 --> 18:47.703
‫‫چه اهمیتی داره؟‬‬

18:47.703 --> 18:49.263
‫‫همه ما فکر میکنیم شما دو تا باهم جور هستین‬‬

18:49.543 --> 18:50.383
‫‫برادر پنجم‬

18:52.663 --> 18:53.583
‫‫درباره ازدواجم‬‬

18:53.863 --> 18:55.703
‫‫کل فرقه لازم نیست نگرانش باشه‬‬

18:55.943 --> 18:57.183
‫‫خواهر کوچیک، چرا اینجا...‬‬

18:57.703 --> 18:58.543
‫‫اینجایی؟‬‬

18:58.823 --> 19:00.263
‫‫برادر سوم و من فقط دوست صمیمیم‬‬

19:00.263 --> 19:01.263
‫‫حد و مرزها رو رعایت کردیم‬‬

19:01.703 --> 19:05.063
‫‫چطور همچین مزخرفاتی درباره فرار‬‬
‫‫با هم پخش شد که آبروی ما رو برد؟‬‬

19:05.903 --> 19:08.823
‫‫برادر پنجم، اشکالی نداره که نگردی‬‬
‫‫ببینی این شایعات از کجا شروع شد‬‬

19:08.823 --> 19:11.063
‫‫اما تو که خودت هم بهش دامن میزنی‬‬

19:11.063 --> 19:12.223
‫‫تحمل‌کردنی نیست‬‬

19:12.223 --> 19:13.303
‫خواهر کوچیک‬

19:13.663 --> 19:15.343
‫‫اشتباه گفتم‬‬

19:15.343 --> 19:16.343
‫‫ناراحت نشو‬‬

19:16.663 --> 19:19.463
‫‫شایعات بی‌اساس همیشه آروم میگیرن‬‬

19:19.783 --> 19:22.143
‫‫میترسم شایعات از کنترل خارج شده باشن‬‬

19:24.943 --> 19:27.583
‫‫شنیدم برادر سوم و سای جائو با هم فرار کردن‬‬

19:27.583 --> 19:28.423
‫‫راسته؟‬‬

19:28.703 --> 19:32.143
‫‫همچنین شنیدم تنها با فرقه شیطانی روبرو‬‬
‫‫شد،کمتر از بانو سای توی اوج قدرتش‬ نبود‬

19:32.143 --> 19:33.783
‫‫جای تعجب نیست که برادر سوم تحسینش میکنه‬‬

19:36.023 --> 19:37.343
‫‫کی؟ کی از پشت زد؟‬‬

19:37.343 --> 19:41.103
‫‫اول صبحی، شما خبرچینا چرت و‬‬
‫‫پرت میگین و دردسر درست میکنین‬‬

19:41.663 --> 19:44.183
‫‫چطوره ببینم تمرین صبحتون چطوره؟‬‬

19:44.423 --> 19:45.623
‫‫نه، صبر کن‬‬

19:45.623 --> 19:46.583
‫‫سای جائو، داری چیکار میکنی؟‬‬

19:47.263 --> 19:50.783
‫‫خواهر سای تازه به فرقه چینگ‌چوئه پیوسته‬‬
‫‫اما قبلا نقاب فرقه شیطانی رو رو کرد‬‬

19:50.783 --> 19:53.263
‫‫بعدم نصف ماه جاسوسیشون‬و‬
‫‫کرد تا اطلاعات جمع کنه‬‬

19:53.263 --> 19:54.623
‫‫واقعاً قهرمانانه‬‌س‬

19:55.303 --> 19:57.303
‫‫منم میخوام از تو یاد بگیرم‬‬

19:57.303 --> 19:58.783
‫‫بس کن این مزخرفات‬و‬

20:05.823 --> 20:06.703
‫‫سای جائو‬‬

20:06.703 --> 20:08.503
‫‫چرا از شمشیر آفتاب تو یه دوئل‬‬
‫‫داخل فرقه استفاده میکنی؟‬‬

20:08.503 --> 20:09.943
‫‫اگه بلدین، با هم حمله کنین‬‬

20:09.943 --> 20:10.983
‫‫اگه نه، برین کنار‬‬

20:10.983 --> 20:11.823
‫‫سای جائو‬‬

20:11.823 --> 20:12.783
‫‫زیادی رو اعصابمون نرو‬‬

20:13.783 --> 20:15.263
‫‫خودتون خواستین‬‬

20:29.743 --> 20:32.143
‫‫فرم سی‌وششم شمشیر آفتاب‬‬
‫‫خواهر خیره‌کننده‌ست‬‬

20:32.463 --> 20:33.503
‫‫با فروتنی طالب راهنماییتم‬‬

20:34.063 --> 20:35.263
‫برادر نوبت توئه‬

20:40.023 --> 20:44.063
‫‫برادر سوم داره از خودش کیسه بوکس‬‬
‫‫میسازه تا خواهر کوچیک خالی بشه‬‬

20:46.863 --> 20:47.703
‫جائوجائو‬

20:50.423 --> 20:51.263
‫‫یوچی‬‬

20:51.463 --> 20:52.423
‫‫چند روزه ندیدمت‬‬

20:52.663 --> 20:54.503
‫‫جائوجائو، هنرهای رزمیت باز هم بهتر شده‬‬

20:57.303 --> 20:58.823
‫‫برادر سونگ، به خاطر بهبودیت تبریک میگم‬‬

20:59.183 --> 21:01.903
‫‫مهارت‌هات واقعاً توی‬
‫‫نسل جدید شش فرقه بالاترینه‬‬

21:02.823 --> 21:04.263
‫‫لطف داری، ارباب جوان جو ‬

21:04.263 --> 21:07.623
‫‫ارباب جوان جو، نامزدت داره برده میشه‬‬

21:07.623 --> 21:10.343
‫‫جای تو بودم، یه دوئل منصفانه باهاش میکردم‬‬

21:10.823 --> 21:11.663
‫‫کاملا مزخرفه‬‬

21:11.823 --> 21:12.863
‫‫کی باور میکنه؟‬‬

21:13.543 --> 21:17.183
‫‫برادر دوم، اگه حرف درست بلد نیستی بزنی‬‬
‫‫بهتره هنرهای رزمیت رو تقویت کنی‬‬

21:21.063 --> 21:21.903
‫‫حالت خوبه؟‬‬

21:23.543 --> 21:24.383
‫‫خوبم‬‬

21:35.063 --> 21:36.903
‫‫جو یوچی فقط اومده تا عروسی رو جلو بندازه‬

21:37.623 --> 21:40.463
‫‫اون آدم معمولا خودش رو نشون نمیده‬‬

21:40.463 --> 21:41.583
‫‫اما این دفعه سریع عمل کرد‬‬

21:43.023 --> 21:45.983
‫‫خیلی وقت پیش بهت گفتم، تو‬‬
‫‫و لینگ‌بو باهم جور نیستین‬‬

21:45.983 --> 21:47.343
‫‫باید نامزدی رو برات تموم میکردم‬‬

21:47.343 --> 21:49.623
‫‫اون‌وقت الان این‌قدر نگران نبودم‬‬

21:49.623 --> 21:52.103
‫‫اما تو اصرار داشتی خودت حلش کنی‬‬

21:52.103 --> 21:54.023
‫‫خیلی سرسختی‬‬

21:55.863 --> 21:59.183
‫‫اگه زود دست‌به‌کار نشی، جائوجائو‬‬
‫‫واقعاً با یکی دیگه ازدواج میکنه‬‬

21:59.623 --> 22:00.503
‫‫بعدش چی؟‬‬

22:00.503 --> 22:01.343
‫‫بعدش...‬‬

22:01.743 --> 22:04.703
‫‫اون‌وقت جائوجائو شب عروسیش‬‬
‫‫رو با اون پسر جو میگذرونه‬‬

22:04.943 --> 22:06.023
‫‫روبند قرمز بالا میره‬‬

22:06.823 --> 22:07.983
‫‫شمع‌ها خاموش میشن‬‬

22:07.983 --> 22:09.263
‫‫خیلی زود پشیمون میشی‬‬

22:13.663 --> 22:17.823
‫‫از وقتی خبر رفتنت به فرقه شیطانی پخش‬‬
‫‫شد، مادر مدام میگفت بیام حالتو ببینم‬‬

22:18.463 --> 22:21.183
‫‫نگران بودم بعد سفر خسته و تنها باشی‬‬

22:21.583 --> 22:23.663
‫‫الان که دیدمت، واقعاً لاغر شدی‬‬

22:25.023 --> 22:29.143
‫‫درست قبل از جنگ خیر و شر، ارباب‬‬
‫‫جو با بانو مین ازدواج کرد‬‬

22:29.703 --> 22:31.183
‫‫حتی اگه عمه‌ات مشغول مبارزه با شر‬ ‫بود‬

22:31.183 --> 22:32.263
‫و هیچ وقت ازدواج نکرد‬‬

22:32.263 --> 22:33.903
‫‫اون جلوتر از موعد اقدام کرد، درسته؟‬‬

22:36.143 --> 22:38.903
‫‫اخیرا داشتم گذشته عمه‌ام رو مرور میکردم‬‬

22:38.903 --> 22:42.103
‫‫میخواستم بدونم مادرت، بانو‬‬
‫‫مین، با عمه‌ام آشنا بود؟‬‬

22:42.103 --> 22:47.103
‫یه جایی با هم رفتن‬‬
‫‫یا با کسی خاصی آشنا شدن؟‬‬

22:50.943 --> 22:52.623
‫‫مادرم وقت نداره بیرون بره‬‬

22:53.863 --> 22:57.063
‫‫پدرم روی توسعه سلاح متمرکزه و‬‬
‫‫به‌زحمت به امور خانه میرسه‬‬

22:57.983 --> 23:02.863
‫‫مادربزرگ، عمه‌ها، دایی‌ها و عموها‬‬
‫‫همه زیر یه سقف زندگی میکنیم‬‬

23:03.703 --> 23:08.103
‫‫نیازهای روزانه، ازدواج‌ها و مراسم‌ها‬‬
‫‫همه به تنهایی توسط مادرم اداره میشه‬‬

23:08.103 --> 23:11.583
‫‫هر وقت بین عروس‌ها اختلافی پیش‬‬
‫‫میاد، مادرمه که حلشون میکنه‬‬

23:11.583 --> 23:15.703
‫‫دیدوبازدیدها، موجودی مغازه‌ها‬‬
‫‫حساب‌کتاب و کارهای ریزودرشت‬‬

23:16.063 --> 23:17.423
‫‫مادرم همه رو اداره میکنه‬‬

23:19.463 --> 23:20.663
‫‫بانو مین واقعاً توانمنده‬‬

23:21.223 --> 23:23.863
‫‫مادرم همیشه میگه جائوجائو‬‬
‫‫حتی از خودش هم باکفایت‌تره‬‬

23:24.303 --> 23:27.183
‫‫وقتی به عمارت پی‌چیونگ‬‬
‫‫بری، همه اینا مال تو میشه‬‬

23:27.823 --> 23:30.943
‫‫از این به بعد، تو مدیر عمارت پی‌چیونگ میشی‬‬

23:33.063 --> 23:33.983
‫‫چته؟‬‬

23:35.303 --> 23:36.423
‫‫رنگت پریده‬‬

23:37.463 --> 23:38.303
‫‫خسته‌ای؟‬‬

23:38.783 --> 23:39.943
‫‫یه کم‬‬

23:40.983 --> 23:42.663
‫‫یوچی، این دفعه که اومدی اینجا‬‬

23:42.663 --> 23:43.583
‫‫فقط برای باز کردن مغازه بود؟‬‬

23:44.023 --> 23:48.543
‫‫اومدم با رهبر چی و بزرگترها‬‬
‫‫درباره عروسی پیش رومون صحبت کنم‬‬

24:00.423 --> 24:01.263
‫‫برادر سوم،‬

24:03.463 --> 24:04.983
‫ارباب جوان جو‬ رو درست اسکان دادین؟‬‬

24:07.343 --> 24:08.503
‫‫برادر سوم، برای من اومدی؟‬‬

24:10.623 --> 24:14.783
‫‫توی این سفر به فرقه شیطانی، به عنوان‬‬
‫‫برادر بزرگ‌تر، نتونستم ازت محافظت کنم‬‬

24:16.823 --> 24:20.703
‫‫این کتاب‌ها داستان‌های جیانگ‌هو و اخبار‬‬
‫‫شش فرقه‌ان که نصف سال جمع‌آوری کردم‬‬

24:20.903 --> 24:22.303
‫‫و خیلی از تکنیک‌های فرقه شیطانی‬‬

24:23.423 --> 24:24.823
‫‫دفعه بعد ممکنه به کار بیان‬‬

24:25.783 --> 24:26.743
‫‫ممنون، برادر سوم‬

24:31.143 --> 24:32.423
‫‫یه کم دلگیر به نظر میرسی‬‬

24:37.743 --> 24:43.263
‫‫تازه فهمیدم که سخته بین حرف‬
‫ و عمل هماهنگی داشت‬‬

24:44.143 --> 24:44.983
‫‫خواهر کوچیک‬

24:46.423 --> 24:47.423
‫این ازدواج واقعاً‬‬

24:48.583 --> 24:49.983
‫‫چیزیه که میخوای؟‬‬

24:51.103 --> 24:52.303
‫‫موقع فرار از فرقه چینگ‌چوئه‬‬

24:52.303 --> 24:53.543
‫‫نبرد قصر سعادت‬‬

24:53.543 --> 24:55.423
‫‫از اون موقع فهمیدم عقابی نه گنجشک‬‬

24:55.423 --> 24:56.823
‫‫نباید تو یه جای کوچیک حبس بشی‬‬

24:57.423 --> 25:00.223
‫‫اگه قلبت الان تردید داره، چرا‬‬
‫‫به دنبال همسر بهتری نمیگردی؟‬‬

25:00.743 --> 25:01.783
‫‫تو چی؟‬‬

25:02.543 --> 25:03.703
‫ازدواج تو چیزی بود که میخواستی؟‬‬

25:14.943 --> 25:16.303
‫‫خوبه، نگران نباش‬ین‬

25:16.303 --> 25:17.943
‫‫بانو باید به زودی برگرده‬‬

25:17.943 --> 25:18.783
‫‫شیائو‌لان؟‬‬

25:22.303 --> 25:23.623
‫‫خواهر سای، بالاخره برگشتی‬‬

25:26.143 --> 25:28.263
‫‫همه این شیرینی‌ها رو خودم درست کردم‬‬

25:28.903 --> 25:31.183
‫‫چند روز دیگه برمیگردم فرقه سی‌چی‬‬

25:31.623 --> 25:33.103
‫‫پس اومدم خداحافظی کنم‬‬

25:33.503 --> 25:35.863
‫‫ممنون که تو فرقه چینگ‌چوئه ازم مراقبت کردی‬‬

25:36.063 --> 25:36.903
‫‫خواهر یانگ‬

25:37.063 --> 25:38.223
‫‫چرا این‌قدر زود میری؟‬‬

25:38.903 --> 25:40.223
‫‫تو فرقه سی‌چی مشکلی پیش اومده؟‬‬

25:47.183 --> 25:48.863
‫‫خیلی فوری نیست‬‬

25:49.583 --> 25:52.943
‫‫پدرم صدام زده که برگردم‬‬
‫‫میخواد برام شوهر پیدا کنه‬‬

25:53.303 --> 25:54.663
‫‫هنوز خیلی جوونی‬‬

25:55.263 --> 25:57.623
‫‫چرا خانواده‌ات این‌قدر عجله دارن؟‬‬

25:57.823 --> 25:59.223
‫‫شاید ندونی‬

25:59.463 --> 26:00.823
‫‫زن صیغه‌ای پدرم همه کاره‌ست‬‬

26:01.263 --> 26:03.063
‫‫منو مانع سر راهش میبینه‬‬

26:03.063 --> 26:05.143
‫‫داره پدرم رو تشویق میکنه که زود شوهرم بده‬‬

26:05.343 --> 26:08.863
‫‫اما از اونجایی که رهبر یانگ پدرته، چطور‬‬
‫‫میتونه این‌قدر ناعادلانه باهات رفتار کنه؟‬‬

26:09.223 --> 26:10.223
‫‫ ناعادلانه‌ست‬

26:11.423 --> 26:14.103
‫‫پدرم گفت یه خانواده شوهر خوب برام پیدا کرده‬‬

26:14.543 --> 26:17.423
‫‫تا وقتی ازش حرف‌شنوی کنم‬‬
‫‫زندگی بی‌دغدغه‌ای خواهم داشت‬‬

26:21.983 --> 26:23.823
‫‫اما مادرم همین‌طوری زندگی کرد‬‬

26:24.503 --> 26:25.343
‫‫هر قانونی رو دنبال کرد‬‬

26:26.103 --> 26:29.503
‫‫قبل از ازدواج از پدر، بعد از ازدواج از‬‬
‫‫شوهر اطاعت کرد، طبق حرفش زندگی کرد‬‬

26:29.503 --> 26:30.543
‫‫وفادار موند‬‬

26:31.983 --> 26:34.863
‫‫اما تمام عمرش کوتاه اومد و‬‬
‫‫بازم به سرانجام بدی رسید‬‬

26:36.743 --> 26:38.303
‫‫خودم با چشمام دیدم‬‬

26:38.863 --> 26:40.303
‫‫چطور میتونم باور کنم که‬

26:40.343 --> 26:42.463
‫با‬ ‫پیروی از خواسته خانواده و حرف دلال ازدواج‬‬

26:42.583 --> 26:43.943
‫‫یه ازدواج درست پیدا میکنم؟‬‬

26:44.583 --> 26:50.783
‫‫دنیا انگار ازدواج رو تنها‬‬
‫‫چیز مهم برای زن‌ها میدونه‬‬

26:51.063 --> 26:53.783
‫‫چرا زن‌ها نمیتونن رویا و‬‬
‫‫آرزوی خودشون داشته باشن؟‬‬

26:54.503 --> 26:55.903
‫‫بانو سای رویاهاش رو به واقعیت تبدیل کرد‬‬

26:55.903 --> 27:00.623
‫‫پس چرا تو این دنیا نمیشه یه دومی، یه‬‬
‫‫سومی، بی‌شمار نفر دیگه مثل بانو سای داشت؟‬‬

27:04.143 --> 27:06.983
‫‫عمه واقعاً با عدالت زندگی کرد‬‬

27:09.623 --> 27:12.543
‫‫بعد از برگشت به فرقه سی‌چی چیکار میکنی؟‬‬

27:15.063 --> 27:17.263
‫‫سعی میکنم با پدرم مذاکره کنم‬‬

27:18.183 --> 27:19.783
‫‫بالاخره ازدواج یه موضوع جدیه‬‬

27:19.783 --> 27:21.703
‫‫باید از قلبم پیروی کنم‬‬

27:23.103 --> 27:26.503
‫‫خواهر سای، توی هر کاری تمام وجودت‬‬
‫‫رو بذار و از قلبت عمل کن‬‬

27:28.823 --> 27:31.863
‫‫مادرم میگفت سخت‌ترین کار انتخابه‬‬

27:32.263 --> 27:39.303
‫‫وقتی با یه تصمیم سخت روبرو شدی، تا ده‬‬
‫‫بشمار، آروم بگیر و به قلبت گوش بده‬‬

27:39.943 --> 27:41.063
‫‫اون‌وقت میدونی چیکار کنی‬‬

27:44.823 --> 27:45.703
‫‫خواهر سای‬

27:45.703 --> 27:46.543
‫‫دارم میرم‬‬

27:46.823 --> 27:47.703
‫‫مراقب خودت باش‬

28:19.223 --> 28:20.063
‫‫خواهر سای‬

28:20.223 --> 28:21.063
‫‫خواهر کوچیک‬

28:22.463 --> 28:23.583
‫‫چرا حواست پرته؟‬‬

28:23.583 --> 28:24.783
‫‫پاشو هدایا رو تحویل بگیر‬‬

28:25.023 --> 28:25.863
‫‫چه هدیه‌هایی؟‬‬

28:38.423 --> 28:39.263
‫‫خواهر مین‬؟‬

28:39.543 --> 28:40.463
‫‫خواهر جائوجائو‬‬

28:41.983 --> 28:43.903
‫‫اینا همه رو یوچی فرستاده؟‬‬

28:43.903 --> 28:44.743
‫‫نه‬‬

28:44.783 --> 28:45.783
‫‫خاله ترتیبشون رو داده‬‬

28:46.463 --> 28:49.503
‫‫بعد از رفتن یوچی، خاله از‬‬
‫‫عروسی یوچی و جائوجائو حرف زد‬‬

28:50.423 --> 28:56.783
‫‫ گفت تو همیشه نظر خودت رو داشتی، پس‬‬
‫‫باید خودت هدایا رو بررسی کنی‬‬

28:57.183 --> 28:59.903
‫‫اگه چیزی کم باشه، به موقع جبرانش میکنیم‬‬

28:59.903 --> 29:02.263
‫‫پس منو فرستاد اینا رو بیارم‬‬

29:02.703 --> 29:03.863
‫‫چه خانواده داماد خوبی‬‬

29:04.263 --> 29:06.223
‫‫خواهر، خیلی خوش‌شانسی‬‬

29:08.943 --> 29:09.783
‫خواهر ‫مین‬‬

29:10.023 --> 29:13.263
‫نباید صبر کنن تا تمرینم تموم بشه؟‬‬

29:13.783 --> 29:15.943
‫‫چرا این‌قدر زود هدایای ازدواج میفرستن؟‬‬

29:17.063 --> 29:21.703
‫‫خاله بهت اهمیت میده و‬‬
‫‫امیدواره زود ازدواج کنی‬‬

29:24.983 --> 29:26.783
‫‫ازدواج چیز شادی‌بخشیه‬‬

29:26.783 --> 29:31.143
‫‫و مادرم گفت وقتی خواهر کوچیک ازدواج کنه‬‬
‫‫فرقه چینگ‌چوئه باید یه جشن باشکوه بگیره‬‬

29:31.343 --> 29:33.183
‫‫بیا بریم هدایا رو ببینیم‬‬

29:35.183 --> 29:36.423
‫‫این پرده‌توری مه‌آلوده‬‬

29:36.423 --> 29:38.023
‫‫روزهای گرم تو اتاق آویزونش کن‬‬

29:38.023 --> 29:39.463
‫‫بوش پشه‌ها رو دور میکنه‬‬

29:40.183 --> 29:41.943
‫‫یوچی یه دونه تو اتاقش داره‬‬

29:44.223 --> 29:45.663
‫‫این سنگ‌مرکب آهن‌کاجه‬‬

29:45.663 --> 29:47.583
‫‫از آهن‌کاج صخره‌ای ساخته شده‬‬

29:47.583 --> 29:48.703
‫‫مرکبش بوی تازه‌ای داره‬‬

29:48.943 --> 29:50.703
‫‫یوچی عاشق استفاده ازشه‬‬
‫‫برای رونویسی متون مقدس‬‬

29:50.943 --> 29:51.783
‫‫ذهن رو آروم میکنه‬‬

29:53.143 --> 29:54.263
‫‫این لباس کرک روباهه‬‬

29:54.303 --> 29:55.983
‫‫از نرم‌ترین کرک گردن روباه ساخته شده‬‬

29:56.343 --> 29:58.663
‫‫یوچی زمستون زیر لباس میپوشتش‬‬

30:01.223 --> 30:02.063
‫‫صبر کن‬‬

30:02.503 --> 30:06.183
‫‫اول فقط فکر میکردم خواهر مین فقط‬‬
‫‫یه کم به ارباب جوان جو نزدیک‌تره‬‬

30:06.583 --> 30:09.703
‫‫اما حالا به نظر میرسه‬‬
‫‫رابطه‌تون خیلی غیرعادیه‬‬

30:10.983 --> 30:14.063
‫‫یه دختر چطور باید بدونه دوست‬‬
‫‫دوران کودکیش زیر لباس چی میپوشه؟‬‬

30:14.583 --> 30:16.423
‫‫من حتی نمیدونم یوجی چی میپوشه‬‬

30:16.703 --> 30:17.663
‫‫این نوع نزدیکی‬‬

30:17.663 --> 30:19.063
‫‫کاملا خارج از حد معموله‬‬

30:21.983 --> 30:22.823
‫‫خواهر چی‬

30:23.303 --> 30:25.303
‫‫من کنار یوچی بزرگ شدم‬‬

30:25.703 --> 30:27.103
‫‫طبیعتا میدونم چی دوست داره‬‬

30:28.223 --> 30:29.463
‫‫با اون چیزی که الان گفتی‬‬

30:29.743 --> 30:31.263
‫‫اگه یه آدم بدخواه میشنید‬‬

30:31.743 --> 30:33.703
‫‫خدا میدونه چه سوءتفاهمی پیش میومد‬‬

30:33.903 --> 30:35.943
‫‫خودت گفتی،تقصیر منه؟‬‬

30:36.703 --> 30:40.263
‫‫عمارت پی‌چیونگ چطور کسی مثل تو رو‬‬
‫‫که حرفا رو وارونه میکنه تحویل داده؟‬‬

30:40.543 --> 30:41.383
‫‫تو...‬‬

30:41.623 --> 30:42.463
‫‫خواهر‬

30:42.703 --> 30:43.743
‫‫اشتباه کردم زیاد حرف زدم‬‬

30:46.143 --> 30:47.503
‫‫مال کهنه‬‬

30:59.103 --> 30:59.943
‫‫خیلی عصبانیم‬‬

31:03.343 --> 31:04.303
‫‫خیلی عصبانیم‬‬

31:04.303 --> 31:05.303
‫‫اون سای جائو‬‬

31:06.783 --> 31:07.623
‫‫خیلی عصبانیم‬‬

31:10.583 --> 31:13.863
‫‫این‌قدر بزرگ شدی، هنوز این‌قدر‬‬
‫‫سبک‌سر و بی‌ملاحظه‌ای‬‬

31:13.863 --> 31:14.943
‫‫همه‌اش به خاطر سای جائوئه‬‬

31:15.503 --> 31:17.463
‫‫سعی کردم کمکش کنم که با اون‬‬
‫‫خواهر خاندان جو کنار بیاد‬‬

31:17.463 --> 31:18.303
‫‫اما اون؟‬‬

31:18.583 --> 31:19.423
‫‫اصلا قدر نمیشناسه‬‬

31:22.183 --> 31:23.103
‫‫خواهر خاندان جو؟‬‬

31:24.463 --> 31:25.943
‫‫جو یوچی خواهر داره؟‬‬

31:26.183 --> 31:27.423
‫‫همون مین شین‌رو‌‬

31:28.063 --> 31:29.783
‫‫سای جائو واقعاً بی‌ملاحظه عمل میکنه‬‬

31:30.143 --> 31:33.063
‫‫با مین شین‌رو دور و برش، دردسر پیداش میشه‬‬

31:35.063 --> 31:35.903
‫‫مادر‬‬

31:36.143 --> 31:40.503
‫‫شنیدم پدر و مادر مین شین‌رو زود‬‬
‫‫مردن خاندان جو بزرگش کرده‬‬

31:40.863 --> 31:42.623
‫‫و با جو یوچی بزرگ شده‬‬

31:43.103 --> 31:43.943
‫‫منطقیه‬‬

31:44.423 --> 31:47.543
‫هر کسی نمیتونه پاشو وسط دوستی از بچگی بذاره‬

31:48.143 --> 31:50.143
‫‫هر چقدر هم سای جائو قبلا درخشان بوده باشه‬‬

31:50.703 --> 31:51.983
‫‫بعد از‬ ‫رفتن به خاندان جو‬

31:52.583 --> 31:54.263
‫ظاهرا بانوی‬ ‫خونه‌ست‬

31:54.463 --> 31:55.583
‫اما پشت پرده‬‬

31:55.583 --> 31:56.903
‫‫کی میدونه چه جایگاهی داره‬‬

31:58.023 --> 31:59.303
‫‫بارها بهت گفتم‬‬

31:59.303 --> 32:03.223
‫‫دختر خاندان یینی‬
‫‫بانوی آینده فرقه چینگ‌چوئه‬‬

32:03.223 --> 32:05.943
‫‫اما روزات رو به غیبت‬‬
‫‫درباره زندگی خصوصی دیگران‬ و‬

32:05.943 --> 32:07.103
‫‫پخش اظهارنظر و شایعه میگذرونی‬‬

32:07.503 --> 32:08.903
‫‫نمیترسی وقارت رو از دست بدی؟‬‬

32:09.103 --> 32:12.863
‫‫مادر، چرا تو هم مثل پدر همیشه‬‬
‫‫از سای جائو دفاع میکنی؟‬‬

32:13.063 --> 32:15.823
‫‫به خاطر توئه که این‌قدر سبک‌سره‬‬

32:20.223 --> 32:26.423
‫‫مادر، با این اخلاق سرکش سای جائو، وقتی‬‬
‫‫بره خاندان جو، همه چیز رو زیر و رو میکنه‬‬

32:29.103 --> 32:30.583
‫‫این که کمتر از خیلی چیزاست‬‬

32:31.663 --> 32:33.623
‫‫اصلا ممکنه ازدواجشون به هم بخوره‬‬

32:34.263 --> 32:41.143
‫‫اگه ازدواجشون به هم بخوره، ازدواج بانوی جوان با‬‬
‫‫جناب سونگ هم حتما تحت تأثیر قرار میگیره‬‬

32:41.583 --> 32:42.463
‫‫نه‬‬

32:42.463 --> 32:43.623
‫‫هر چی مال توئه مقدره‬‬

32:43.623 --> 32:45.063
‫‫هیچ کس نمیتونه ازت بگیره‬‬

32:45.823 --> 32:49.183
‫‫اما اون چیزی که مال تو نیست‬‬
‫‫رو هم نمیشه به زور گرفت‬‬

32:49.623 --> 32:52.503
‫‫لینگ‌بو، واقعاً اصرار داری؟‬‬

33:00.943 --> 33:03.503
‫‫بانو چند بار بانوی جوان رو آروم کردین‬

33:04.143 --> 33:09.903
‫‫اگه واقعاً نمیتونه دست از جناب سونگ‬‬
‫‫برداره، چرا دوباره کمکش نمیکنین؟‬‬

33:21.663 --> 33:22.503
‫‫بانو‬‬

33:22.903 --> 33:24.783
‫‫این سنجاقا و انگشترا‬ رو‬

33:24.783 --> 33:26.463
‫‫موقع تمرین به‌ندرت میپوشینشون‬‬

33:26.703 --> 33:28.503
‫‫حیف نیست جمعشون کنیم؟‬

33:28.743 --> 33:30.983
‫‫هر چی دوس داری بردار‬

33:31.143 --> 33:33.023
‫‫ممنون، بانو‬‬

33:33.743 --> 33:36.743
‫‫این پارچه‌ها، ابریشم‌ها‬‬
‫‫کتاب‌ها و گیاهان دارویی‬‬

33:36.743 --> 33:37.583
‫‫کجا بذارمشون؟‬‬

33:37.783 --> 33:38.623
‫‫هر جا‬‬

33:38.863 --> 33:39.823
‫‫به خودت مربوطه‬‬

33:44.103 --> 33:44.943
‫‫سای جائو‬‬

33:46.063 --> 33:47.823
‫‫باز چیه؟‬‬

33:48.143 --> 33:49.023
‫‫میخوای دوباره دعوا کنی؟‬‬

33:49.583 --> 33:51.023
‫‫هنوزم نمیتونی منو بزنی‬‬

33:52.703 --> 33:53.543
‫‫باشه‬‬

33:54.543 --> 33:55.703
‫‫همه میگن باهوشی‬‬

33:55.823 --> 33:57.063
‫‫اما به نظر من واقعاً احمقی‬‬

33:57.343 --> 33:58.863
‫‫مین شین‌رو واضحه که...‬‬

33:58.863 --> 34:00.343
‫‫یوچی رو دوس داره‬‬

34:00.343 --> 34:01.223
‫‫میدونستی؟‬‬

34:01.903 --> 34:03.143
‫‫کور که نیستم‬‬

34:03.143 --> 34:03.983
‫‫پس...‬‬

34:04.223 --> 34:05.303
‫‫اهمیت نمیدی؟‬‬

34:07.783 --> 34:09.663
‫‫جو یوچی رو دوست نداری؟‬‬

34:14.303 --> 34:15.143
‫‫سای جائو‬‬

34:17.103 --> 34:17.943
‫‫سای جائو‬‬

34:18.183 --> 34:20.863
‫‫از اون سردی و بی‌تفاوتیت‬‬
‫‫بیشتر از همه بدم میاد‬‬

34:21.543 --> 34:24.303
‫‫نامزدت یه رفیق صمیمی زن‬‬
‫‫داره که از بچگی باهاشه‬‬

34:24.583 --> 34:26.223
‫‫به من نگو که هیچ احساسی نداری‬‬

34:27.303 --> 34:29.143
‫‫اگه جای من بودی چیکار میکردی؟‬‬

34:29.543 --> 34:30.423
‫ چیکار میکردی؟‬‬

34:31.863 --> 34:32.903
‫‫نامزدی رو فسخ میکردی؟‬‬

34:45.103 --> 34:55.743
(نسل به نسل)

35:13.903 --> 35:18.303
♪نسیم ملایمه و بهار زیباست♪‬

35:18.863 --> 35:23.463
♪تو رودخونه‌ها و تپه‌های‬
‫دنیای رزمی پرسه میزنم♪‬

35:23.823 --> 35:28.383
♪امشب با یه جام درخشان، با لذت مینوشم♪‬

35:28.903 --> 35:33.183
♪آزاد برای گشت‌وگذار تو دنیا♪‬

35:36.143 --> 35:40.863
♪با نسیم مینوشم و تو رویاهام گم میشم♪‬

35:41.383 --> 35:45.663
♪زیر درخشش ملایم ستاره‌ها استراحت میکنم♪‬

35:46.343 --> 35:50.343
♪شب آرومه، مثل یه جویبار بی‌صداست♪‬

35:50.663 --> 35:55.783
♪همه قضاوت‌ها و نقشه‌ها رو میشوره و میبره♪‬

35:56.383 --> 36:01.183
♪با نسیم مینوشم و تو رویاهام گم میشم♪‬

36:01.383 --> 36:05.543
♪ماه روشن رو تو دستم میگیرم و برمیگردم خونه♪‬

36:06.303 --> 36:10.223
♪آزادانه تو دنیا پرسه میزنم♪‬

36:10.743 --> 36:15.983
♪تنها خواسته‌ام اینه که باهام بیای♪‬

36:38.743 --> 36:43.863
♪با نسیم مینوشم و تو رویاهام گم میشم♪‬

36:44.223 --> 36:48.583
♪ماه روشن رو تو دستم میگیرم و برمیگردم خونه♪‬

36:48.863 --> 36:52.983
♪آزادانه تو دنیا پرسه میزنم♪‬

36:53.183 --> 36:58.703
♪تنها خواسته‌ام اینه که باهام بیای♪‬