‫نمی‌دونم چرا، ‫ولی کل عمرم...
‫به شدت عاشق این ماشین‌ها بودم.
‫اولین باره که سوار یکیشون می‌شم.
‫خیلی اتفاقی...
‫اولین باری که سوار این ماشین‌ها شدم، ‫سوار ماشین سلطنتی‌ای شدم...
‫که ماشین پادشاه ادوارد هشتم بوده.
‫جلوش هم نیزه سه‌شاخی...
‫به همراه یه شیر...
‫به رنگ مشکی مات داره.
‫چیکار کنم؟
‫تقصیر من که نیست.
‫سرنوشته.
‫♪ حالا با جاده ازدواج می‌کنم ♪
‫♪ جز غرور، همه‌چی رو کنار گذاشتم ♪
‫♪ واسه همین به جاده اعتماد می‌کنم ♪
‫♪ در مسیرهای پر پیچ و خم حکمرانی می‌کنم ♪
‫♪ پرسه‌زن، سرگردان ♪
‫♪ بی‌خانمان، خانه به دوش ♪ ‫♪ هرچی می‌خواین صدام کنین ♪
‫♪ هر جا بخوام پرسه می‌زنم ♪
‫♪ آها ♪
‫[بریتانیا، لندن]
‫همیشه شیفته...
‫موتورهای سنتی بودم.
‫در عین حال،
‫عاشق مشاهده...
‫روند تکامل این قطعات...
‫به مرور زمانم.
‫می‌خواستم سفری رو ‫در راستای ترکیب...
‫قطعات قدیمی و جدید ‫آغاز کنم...
‫و راه‌حلی واسه گرامی داشتن...
‫این ماشین‌های قدیمی ‫که خیلی دوستشون دارم...
‫و ادامه دادن داستانشون پیدا کنم.
‫واسه فیلم‌برداری «سریع و خشن» ‫تو انگلستان بودم...
‫به عمرم تو «گودوود ریوایوال» ‫شرکت نکرده بودم.
‫عین «برنینگ من» مخصوص...
‫ماشین‌ها و موتورهای قدیمی می‌مونه.
‫خوراک خودمه.
‫ماشینی رو دیدم.
‫خیلی زیبا و نفس‌گیر بود؛
‫ولی نمی‌خواستم ‫بیش از حد براش پول بدم.
‫خودم کنار دوک...
‫و پسرش، چارلی، نشسته بودم...
‫این‌قدر سروصدا بود...
‫که آدم نمی‌شنید چه خبر شده.
‫ملت می‌گفتن: «ایول، ایول.»
‫ترغیبم می‌کردن. ‫کورس رو تماشا می‌کردن.
‫روش شرط بستم...
‫و در نهایت برنده شدم.
‫همیشه هم دنبال چنین ماشینی بودم.
‫به نظرم خیلی قشنگ بود.
‫یه رولز رویس فانتوم ۲ ‫مدل ۱۹۲۹ـه.
‫دیدن اون نشان خیلی باحاله، ‫مگه نه داداش؟
‫باورنکردنیه، مگه نه؟
‫خیلی قشنگه.
‫من قلبا طرفدار محیط زیستم.
‫سعی می‌کنم تمام توانم رو ‫واسه کمک به تغییرات اقلیمی به کار بگیرم.
‫واقعا بخش...
‫مهمی از ذاتم محسوب می‌شه.
‫یه لذت مملو از عذاب وجدان هم دارم.
‫بنزین و نفت رو می‌گم.
‫راستش، سعی می‌کنم جبرانش کنم؛
‫ولی بدجوری عاشقشم.
‫از همین جهت، اضطراب ‫و عذاب وجدان به همراه داره،
‫ولی چند وقته ‫که خودروی برقی می‌سازم.
‫- کلی ماشین کلاسیک دارم... ‫- عجب.
‫و بدجوری... راستش...
‫اعتیاد من به بنزین و نفته دیگه.
‫خلاصه، خیلی ماشین کلاسیک دارم.
‫ولی همیشه دنبال ‫چنین ماشینی بودم، آخه...
‫سروصداش در هر صورت ‫خیلی کمه، درست نمی‌گم؟
‫تا حالا نسخه برقی ‫خودروی فانتوم رو ندیدم.
‫واسه همین با خودم گفتم...
‫بریم برقیش کنیم.
‫امتحان کنیم.
‫[بریتانیا، کیدلینگتون] ‫[الکتروژنیکس]
‫باید واسه تحقق ‫این پروژه رویایی،
‫همکار مناسبی پیدا می‌کردم.
‫باید گروهی پیدا می‌کردم ‫که تاریخچه غنی این ماشین...
‫براشون قابل احترام باشه...
‫و فناوریش رو به روز کنن.
‫کار الکتروژنیک...
‫در راستای ماشین‌های قدیمی ‫از این قراره...
‫که اصلا چیزی رو سوراخ نمی‌کنیم. ‫اصلا چیزی رو نمی‌بریم.
‫هیچی از ماشین نمی‌کاهیم.
‫صرفا قطعاتی رو...
‫که لازم نداریم باز کرده...
‫و طبق فضای باقی‌مونده ‫طراحی می‌کنیم.
‫وای.
‫می‌دونین چیه؟ ‫الان اولین باره...
‫که به عمرم سوار پورشه می‌شم.
‫- واقعا؟ ‫- تا حالا پشت پورشه ننشستم.
‫حتی سوار پورشه هم نشدم.
‫- پس سوارش بشیم. ‫- باشه.
‫- برو که رفتیم. ‫- من ۱۹۵ سانتم.
‫الکتروژنیک به شدت ‫به ماشین‌های قدیمی احترام می‌ذاره،
‫بدون از بین بردن...
‫ذات ماشین، برقیش می‌کنه.
‫بهترین گزینه بودن.
‫من خیلی تحقیق کردم...
‫و سعی کردم مردم رو در زمینه ‫کند و کاو کف دریا آگاه کنم،
‫تولید باتری روش‌های مختلفی داره...
‫که خیلی‌هاشون ‫واسه سیاره‌مون مفیدترن.
‫خلاصه در این زمینه ‫واسه ساخت خودروی برقی...
‫کلی تحقیق کردیم،
‫با الکتروژنیک در انگلستان ‫همکاری کرده...
‫طرح کلیش رو ریختیم.
‫حرف نداشت.
‫خیلی سریع بود.
‫- تازه، دنده هم داره. ‫- آره.
‫بهترین خصوصیتش همین بود. ‫یعنی هنوز...
‫حس ماشین قدیمی رو ‫القا می‌کنه و خسته‌کننده نیست...
‫البته تسلا خیلی خوبه‌ها...
‫لطفشون در حق دنیا خیلی خفنه؛
‫ولی خسته‌کننده است.
‫متوجه منظورم هستین؟ ‫من عاشق ماشین‌های قدیمی‌ام.
‫واسه خودم خسته‌کننده است. ‫من عاشق ماشین‌های قدیمی‌ام.
‫اگه بتونم سوار ‫اون ماشینی قدیمی باشم و...
‫اگه بتونم با اون ماشین ‫تو بزرگراه ۱۳۰ کیلومتر بر ساعت برم...
‫لزومی نداره‌ها...
‫ولی اگه بتونم ‫از همه جلو بزنم...
‫و کنار یه ماستنگ وایستم ‫و همین‌جوری بگم:
‫«چطوری؟»
‫بعدش هم راه بیفتم و...
‫- واقعا مخم سوت می‌کشه. ‫- آره.
‫باید شرکتی پیدا می‌کردیم...
‫که از پس این کار بر بیاد...
‫و همون موقع ‫با الکتروژنیک آشنا شدم.
‫آخه خیلی از افرادی ‫که بهشون مراجعه کردم،
‫می‌گفتن: ‫«این‌قدر خرج برمی‌داره.»
‫«فلان‌قدر خرج برمی‌داره.» ‫من هم می‌گفتم: «نه بابا.»
‫رفتم سراغ استیو.
‫خیلی مثبت‌اندیشانه برخورد کرد.
‫کل ماشین‌هایی رو ‫که قبلا ساخته نشونم داد.
‫واقعا مشتاق این کاره.
‫شکل نهاییش رو متصور شده بودم.
‫چنین کاری تا حالا بی‌سابقه بوده.
‫هیچ خودروی برقی‌ای ‫این شکلی نیست.
‫این ماشین رو منحصرا ‫همراه جیسون...
‫برای جیسون طراحی می‌کنیم.
‫ترکیبی از فناوری به شدت قدیمی...
‫تقریبا صد ساله...
‫با فناوری به شدت مدرنه.
‫تو کل دنیا منحصر به فرده.
‫مدتی که به الکتروزنتیکس ‫رفته بودم، منبع الهامی شد...
‫تا به تمام احتمالا فناوری برقی فکر کنم.
‫می‌خواستم وسیله نقلیه ‫قدیمی دیگه‌ای پیدا کنم...
‫که همین کار رو باهاش بکنم.
‫♪ نشونه‌هاش رو می‌بینم. ♪
‫- ♪ آره ♪ ‫- ♪ نشونه‌هاش رو می‌بینم ♪
‫♪ خدایا، وقتش داره می‌رسه ♪
‫♪ نشونه‌های قیامت رو می‌بینم ♪
‫- ♪ آها ♪ ‫- ♪ نشونه‌های قیامت رو می‌بینم ♪
‫- [تنسی، کلمبیا] ‫- ♪ نشونه‌های قیامت رو می‌بینم ♪
‫♪ خدایا، وقتش داره می‌رسه ♪
‫♪ نشونه‌هاش رو تو درخت انجیر می‌بینم ♪
‫- ♪ آها ♪ ‫- ♪ نشونه‌هاش رو تو درخت انجیر می‌بینم ♪
‫♪ خدایا، وقتش داره می‌رسه ♪
‫♪ اسبی وسط دره رها شده ♪
‫- ♪ آها ♪ ‫- ♪ اسبی وسط دره رها شده ♪
‫♪ خدایا، وقتش داره می‌رسه ♪
‫می‌خواستم وسیله نقلیه دیگه‌ای پیدا کنم.
‫می‌خواستم عین رولز رویس...
‫داستان منحصر به فری داشته باشه.
‫می‌خواستم تاریخچه داشته باشه.
‫به تنسی رفتم...
‫تا کلکسیون دوستم ‫مایک ولف رو ببینم...
‫و الهام بگیرم.
‫چکشم رو آوردیم.
‫چکشم رو آوردی.
‫[مایک ولف]
‫مایک یکی از اعضای ‫جامعه موتورسوارانه...
‫که خیلی تحسینش می‌کنم.
‫کلکسیون شگفت‌انگیز جمع کرده...
‫و طی سال‌ها اطلاعات زیادی کسب کرده.
‫یک.
‫وای!
‫دو مدل اصل ۳۶ـه.
‫- داداش! ‫- اصل جنسه.
‫خیلی براش احترام قائلم ‫و خیلی دوستش دارم.
‫خلاصه، اون هم از افرادیه ‫که کلی مدل ۳۶...
‫و کلی موتور داره.
‫انواع و اقسام قطعات رو داره.
‫به جاهای مختلفی سر می‌زنه.
‫فرصت می‌کنه بره... ‫اصلا خودش برنامه‌ای داره...
‫که... من فرصت اون کارها رو ندارم.
‫اول تلفنی صحبت می‌کردیم،
‫با هم آشنا شدیم...
‫و دیدیم وجه اشتراک‌های زیادی داریم.
‫اون هم عین من ‫از مدت‌ها قبل...
‫شیفته موتور سیکلت بود.
‫یا خدا.
‫من یه لحظه صبر می‌کنم.
‫رسیدیم.
‫- رسیدیم. ‫- بعضی‌هاشون...
‫- هنوز هم عین سابقم؟ ‫- آره.
‫- وای! ‫- امیدوارم.
‫خیلی‌ها جیسون رو ‫به خاطر موفقیتش...
‫قضاوت می‌کنن ‫که کار راحتیه.
‫آخه طرف خیلی تو چشمه،
‫صرفا به خاطر ظاهرش نیست،
‫ذاتش هم همین‌طوره.
‫گمون کنم...
‫یکی... ‫گمون کنم یکی اینجا باشه...
‫که الان کار کنه.
‫- نه، دوتا هست. یکی هم اونجاست. ‫- انگار...
‫اینجا دو موتور داریم ‫که کار می‌کنن.
‫واسه همین عاشق مایکم...
‫که واسه آثار قدیمی ‫احترام زیادی قائله.
‫موتورهای زیادی جمع کرده،
‫ولی همچنان به منشأ...
‫مکانی و انسانیشون احترام می‌ذاره.
‫به نظرم مسئله خیلی مهمیه.
‫چون مادرم بزرگم کرده...
‫و کلا دور عتیقه‌ها بزرگ شدم،
‫همیشه تاریخچه عتیقه‌ها رو...
‫قبل از خریدشون ‫گرامی می‌داشتم.
‫آدم همین‌جوری ‫براش ارزش قائله.
‫الان افراد زیادی هستن...
‫که به طرق مختلفی ‫باهاش ارتباط برقرار می‌کنن؛
‫ولی راستش... ‫خودم... خودم...
‫خودم خیلی وقته باهاش حال می‌کنم...
‫و همیشه همین‌طوری ‫باهاش ارتباط می‌گرفتم.
‫اینجا موتورهای زیادی هستن که...
‫مثلا اون موتور رو...
‫از ۱۸ سال پیش دارم. ‫گمون کنم ۲ بار تمیزش کرده باشم.
‫راستش، به نظرم ‫عین این می‌مونه...
‫که آدم نوشته‌های...
‫رو تخته‌سیاه رو پاک کنه، ‫انگار...
‫نمی... ‫باید درست کار کنن.
‫کارهای مکانیکیشون رو کردم،
‫ولی اصلا... اصلا...
‫چه بدونم، به طرق مختلفی، ‫از جمله همین طریق باهاشون ارتباط می‌گیرم.
‫می‌دونم که خودت ‫متوجه منظورم می‌شی،
‫عین این می‌مونه... ‫که آدم بخواد...
‫- شب کنار وسایلش باشه... ‫- آره.
‫مثلا میام اینجا،
‫گلوی تازه می‌کنم،
‫می‌شینم و به این همه ‫موتور نگاه می‌کنم،
‫به موتورهای رو دیوار نگاه می‌کنم...
‫و به نظر خودم...
‫تک‌تک این موتورهای...
‫آرزوی کسی‌ان.
‫متوجه منظورم می‌شی؟ ‫یعنی کلی براش زحمت کشیدن.
‫کل... کل... کل... کل...
‫قسط‌هاشون رو دادن.
‫کلی واسه تصاحب موتوره ‫فداکاری کردن...
‫و بعدش خودشون ‫موتوره رو شخصی‌سازی کردن.
‫خلاصه انگار...
‫به خاطر همون قبلی‌هاست...
‫که ما الان عاشق ‫سواری با این‌هاییم،
‫خیال می‌کردن دارن واسه خودشون...
‫می‌سازنشون،
‫ولی به طریقی واسه آینده هم ساختنشون،
‫متوجهی؟ آدم با فکرش دیوانه می‌شه.
‫همین‌طور که تو خونه مایک می‌چرخم،
‫دنبال چیز منحصر به فردی‌ام...
‫که بتونیم احیاش کنیم.
‫عکس افتتاحیه است.
‫سال ۱۹۴۷ بود.
‫عکس افتتاحیه همین ساختمونه.
‫ببین... منظورم همینه.
‫ببین چقدر واسه جامعه‌مون مهم بود.
‫خیلی باحاله.
‫واسه کل شهر خیلی مهم بود.
‫آها، می‌خوای یه نسخه اصلی...
‫می‌خوای یه نسخه اصلی ‫کورس چوبی رو ببینی؟
‫- آره. ‫- اینجا رو باش. مدل ۱۲ـه.
‫وای داداش! خودشه!
‫- خودشه. وای! ‫- واقعا خودشه.
‫مدل ۱۲ـه، ۴ سوپاپ داره.
‫- موتور ۴ سوپاپه‌اش اصله. ‫- وای.
‫کاربراتور کورسش اصله، ‫رنگش دست نخورده.
‫- این دوره... ‫- آره.
‫- مخصوصا قبل از ۱۹۲۰... ‫- آره.
‫و قبل از ۱۹۱۵، ‫مثلا سال ۱۲...
‫دوران اوج همین‌ها بود...
‫و خیلی باهاشون حال می‌کنم،
‫آخه خیلی...
‫به نظرم بهترین دوران موتورسازی...
‫تاریخ صنعت آمریکا بود.
‫دارم این موتورهای کورس چوبی ‫تاریخی رو می‌بینم...
‫و فکری داره به ذهنم خطور می‌کنه.
‫اگه بتونم این رو بردارم،
‫- انگار... ‫- جای سوختگیه.
‫دوچرخه است.
‫دوچرخه است، ولی...
‫شباهت زیادی داره، ‫آخه اینجاش...
‫- آخه محل اتصال لنگ چرخش... ‫- آره.
‫- عین توپی تنه می‌مونه. ‫- آره.
‫یعنی اگه این موتور رو در بیارم...
‫و به دوچرخه برقی بدلش کنم،
‫باید... ‫باید بدنه رو برداشت...
‫و کل قطعات برقی رو...
‫تو باکش گذاشت...
‫و بازتولیدش کرد،
‫چنین کاری بی‌سابقه است.
‫چرا این دستگاه زیبا...
‫نباید دوچرخه برقی باشه؟
‫مثلا آدم موتورش رو در میاره،
‫ولی کل بدنه‌اش ‫رو دوچرخه برقی سوار بشه.
‫اگه بشه این رو ‫با هزینه‌ای مناسب بازسازی کرد...
‫- آره. ‫- موتورش رو در بیاریم...
‫و بعدش...
‫یه دوچرخه برقی می‌مونه.
‫عاشق گرامی داشتن ‫این موتورهای تاریخی...
‫و تبدیلشون به چیزی‌ام...
‫که بتونیم هر روز سوارشون بشیم.
‫از فروشگاه مایک ولف که رفتم،
‫مطمئن بودم می‌خوام ‫چه مدل دوچرخه‌ای بسازم.
‫خب، حالا که اومدم تنسی،
‫می‌خوام به سازنده‌ای...
‫که کل عمرم منبع الهامم بوده سر بزنم.
‫- بیلی! ‫- بیلی لین رو می‌گم.
‫اون هم به شدت تحت تأثیر...
‫همین موتورهای کورس چوبی اصله.
‫[فروشگاه بیلی لین] ‫[تنسی، کلمبیا]
‫وای خدایا. پسر.
‫ملت بهم گفته بودن پسر. ‫شنیده بودم اومدی.
‫- پسر. ‫- چطوری داداش؟
‫چطوری پسر؟
‫- از دیدنت خوشحالم. ‫- خیلی...
‫مایه افتخارمه پسر. ‫بالاخره. بالاخره اومدم.
‫اِم، کار من از این قراره...
‫که واسه مشتریانم ‫همون چیزی رو می‌سازم...
‫که واسه خودم می‌ساختم.
‫این موتورها رو جوری می‌سازم...
‫که انگار باید تا ابد سوارشون بشم.
‫جوری می‌سازمشون که انگار ‫فقط قراره سوار همون یه موتور بشم.
‫می‌شه گفت همین‌قدر مایه می‌ذارم.
‫نمی‌شه تأثیر بیلی روی خودم رو...
‫با کلمات توصیف کرد.
‫موتورسازه،
‫ولی روش موتورسازیش رو...
‫به عمرا جای دیگه‌ای ندیدم.
‫راستش، جی ازم خواسته ‫براش دوچرخه بسازم.
‫اِم، به شدت مایه افتخارمه.
‫ضمنا، همین‌طور که باهاش آشنا شدم،
‫تجربه شگفت‌انگیز داشتم،
‫آخه طرف عاشق...
‫عاشق... این چیزها ‫کل زندگیشه، متوجهین؟
‫عشق خالصی داره.
‫من هم همیشه گفتم ‫که عشقم خالصه.
‫از وقتی بالغ شدم، ‫کارم همینه.
‫هیچ کار دیگه‌ای نکردم.
‫همه‌چی آنالوگه.
‫همه‌چی رو دستی انجام می‌دم. ‫کامپیوتری در کار نیست.
‫تنها کامپیوترم تو گوشیمه.
‫قطعاتم رو این‌جوری پیدا می‌کنم.
‫این‌جوری با بقیه ‫ارتباط برقرار می‌کنم،
‫ولی باقی کارهام رو دستی انجام می‌دم،
‫- عین یه قرن پیش کار می‌کنم. ‫- حرف نداره.
‫حرف نداره. خیلی باحاله.
‫هر بار که می‌بینم کسی ‫کاری قدیمی و باحال رو...
‫با دست انجام می‌ده، ‫خیلی حال می‌کنم.
‫واقعا حال می‌کنم، ‫صحنه خیلی باحالیه،
‫آخه الان دیگه همه‌چی قابل عرضه...
‫و مصنوعی شده،
‫می‌شه گفت عنصر انسانی رو حذف کردن.
‫آره.
‫عاشق این کارم... یعنی ‫کارم از نوجوانی همینه.
‫همون‌طور که خودت ‫از ۱۹ سالگیت گفته بودی...
‫من این کار رو ‫از ۱۷ ۱۸ سالگی شروع کردم،
‫آخه پول خرید چیزهای مد نظرم رو نداشتم،
‫واسه همین گفتم ‫حالا که پولش رو ندارم،
‫خودم یاد می‌گیرم ‫دستی بسازمش.
‫این‌جوری وارد این کار شدم.
‫وای.
‫به نظرت این چه سالیه؟
‫اِم، سال ۲۰۰۴ـه.
‫خب، گمون کنم سال ۲۰۰۶ یا ۷...
‫فیلم «جاده به پالوما» رو ساخته بودیم.
‫آره، این موتور هم اول فیلم بود...
‫یعنی قطعا منبع الهامی بود...
‫آدم موتورهاش رو راحت تشخیص می‌ده.
‫از همون موقع ‫که «جاده به پالوما» رو ساخته بودیم...
‫منبع الهام بزرگی برام محسوب می‌شد.
‫اصلا حاضری بفروشیش؟
‫- چی رو بفروشم؟ ‫- اون رو می‌گم.
‫- عکسه رو می‌گی؟ ‫- آره.
‫نه، ولی همین‌جوری بهت می‌دمش.
‫- مال خودت... ‫- داداش!
‫کمی خیس شده، ولی...
‫- واسه همین خیلی خفنه! ‫- آره.
‫ای وای بر من.
‫همین خصوصیت پیست چوبی باحاله.
‫عین راک اند رول اولیه می‌مونه.
‫- آره. آره. ‫- آخه اون‌ها...
‫کورس پیست چوبی ‫اولین ورزش مخاطره‌آمیز بود.
‫واقعا اولین ورزش مخاطره‌آمیز بود.
‫آخه اون‌ها...
‫سوار بر...
‫دوچرخه‌هایی قدرتمند...
‫با سرعت ۱۶۰ کیلومتر بر ساعت ‫رو پیست چوبی مسابقه می‌دادن.
‫- یعنی... ‫- تازه، اگه کسی می‌افتاد،
‫خرده‌چوبی بهش برخورد می‌کرد...
‫که قشنگ بدنش رو سوراخ می‌کرد.
‫آره. ضمنا، پیست‌هاشون زاویه...
‫چهل یا پنجاه درجه داشت. ‫یعنی اگه آدم چپ می‌کرد،
‫نه تنها زمین می‌خورد،
‫بلکه همین‌طور پایین و پایین‌تر می‌افتاد.
‫تازه، دوچرخه دیگه‌ای هم پشت سرشه.
‫این‌قدر شیب داشتن.
‫آره، خیلی شیب داشتن.
‫خب، خیلی دوست دارم ‫این پیست چوبی رو ببینم.
‫- خیلی دوست دارم اون موتور رو ببینم. ‫- آره.
‫- همین‌جاست؟ بریم ببینیمش. ‫- همین‌جاست.
‫وای پسر.
‫وای.
‫- حرف نداره. ‫- آره.
‫موتورهای پیست چوبی ‫اولین نسل موتور سیکلت بودن.
‫آخه هر چیزی که به درد نمی‌خورد،
‫سنگین بود،
‫سد راه می‌شد ‫یا کاربری حیاتی نداشت رو...
‫ازشون جدا می‌کردن.
‫من همیشه مسابقه‌دهندگان ‫پیست چوبی...
‫و موتورهای کورسی رو بررسی کرده...
‫و خیلی از خصوصیاتشون رو ‫روی موتورهای خودم پیاده کردم.
‫بخش اعظمی از منبع الهامم رو تشکیل می‌دن.
‫عاشق این خصوصیت بیلی‌ام...
‫که همیشه داره تکامل پیدا می‌کنه.
‫بیلی که تازه ‫برنامه «پسران سرعت» رو ساخته بود،
‫دوباره توجهات رو به پیست چوبی جلب کرد.
‫همون مدل سبک رو رواج داد.
‫می‌خوام همون منبع الهام رو...
‫تو این طرح دوچرخه برقیم به کار بگیرم.
‫یه گروه بیشتر ‫به ذهنم نمی‌رسه...
‫که از پسش بر بیان.
‫اون هم گروه «اسپشیالایزد» بود.
‫[کالیفرنیا، مورگان هیل] ‫[اسپشیالایزد بایسیکلز]
‫اون چیه؟
‫- اون چیه؟ ‫- قراره سوارش بشیم.
‫- حرف نداره.
‫وای.
‫کل کار ما در راستای...
‫حال کردن با دوچرخه است.
‫- دوچرخه می‌تونه سیاره‌مون رو نجات بده. ‫- می‌تونه. می‌تونه.
‫خودشه. همین مهمه.
‫وای. ای وای!
‫آره. شان.
‫آدم خیلی خاصی بود.
‫راستش، خیلی...
‫از بهترین ورزشکاران...
‫«اسپشیالایزد» بود،
‫آخه اعتبار زیادی بهمون بخشید.
‫خیلی خفن بود. ‫خودش هم خیلی خفن بود.
‫راستش، طرف شلوار جین می‌پوشید ‫و مسابقه می‌داد...
‫- یعنی... ‫- من هم...
‫- منشأ مسابقات آزاد پالمر بود. ‫- آره.
‫عاشق همین خصوصیتشم.
‫اصلا براش مهم نبود...
‫فلسفه‌اش راک اند رول بود.
‫در واقع، خونه مادرم رو ‫که ترک کردم،
‫عاشق صخره‌نوردی ‫و دوچرخه‌سواری کوهستان بودم.
‫خلاصه وقتی رفتم کلرادو...
‫و ساکن فورت کالینز شدم،
‫تو دوچرخه‌فروشی لی کار می‌کردم.
‫اولین دوچرخه‌ام رو هم ‫از دوچرخه‌فروشی لی خریدم...
‫که «استامپ‌جامپر اسپشیالایزد» نارنجی بود.
‫خاطرات زیادی دارم.
‫کلی آدم رو که «سانتا کروز» ‫و دوچرخه‌های خفن داشتن...
‫شکست داده بودم...
‫حرف نداره. کل زندگیم همراهم بوده.
‫کمک‌فنرش ۶ سانتی بود.
‫خیلی محکم بود.
‫من هم از ویل راه می‌افتادم...
‫و سرپایینی می‌رفتم.
‫قبلا... ‫تو لس آنجلس ماشین نداشتم.
‫همه‌جا با دوچرخه می‌رفتم. ‫واسه صخره‌نوردی با دوچرخه می‌رفتم.
‫- تا باشگاه با دوچرخه می‌رفتم. ‫- وای پسر.
‫خلاصه، ۱۹ سالگی ‫به اونجا نقل‌مکان کردم...
‫و همه‌کار رو با همین می‌کردم داداش.
‫یه سری از بچه‌های کلاس بازیگریم...
‫- اولین کلاس بازیگریم بود... ‫- آها...
‫می‌گفتن... ‫با همین می‌رفتم سر کلاس...
‫و ظرف غذای «آلبرت چاق» داشتم.
‫- ایول بابا. ‫- ظرف غذا داشتم.
‫ظرف غذام رو تو کیفم می‌ذاشتم...
‫و سراسر لس آنجلس ‫دوچرخه‌سواری می‌کردم.
‫دقیقا سوار همین می‌شدم.
‫همیشه اون «اسپشیالایزد» رو نگه داشتم.
‫شرکت خیلی خوبیه ‫که همیشه به یادش موندم.
‫من همیشه طرفدار «اسپشیالایزد»م.
‫اسم این مدل «کاب»ـه...
‫که مخفف «دوچرخه شهری باحال»ـه.
‫مخصوص ساکنان شهره ‫که می‌خوان ماشینشون رو کنار بذارن...
‫و کل کارهاشون رو با دوچرخه انجام بدن.
‫- این‌ها رو از روی شلبی ماستنگ ساختیم. ‫- شلبی.
‫- دنده‌اش اونجاست. ‫- حرف نداره.
‫اینجا رو باش.
‫در باز کن داره.
‫حرف ندارن، آخه همیشه ‫دنبال نوآوری‌ان.
‫آدم که از موزه‌شون بازدید می‌کنه،
‫مخش سوت می‌کشه، ‫آخه می‌تونه کل...
‫محصولاتشون رو ببینه...
‫و واقعا حرف نداشت.
‫به نظرم عاشق همین خصوصیت «اسپشیالایزد»م ‫که بدون فدا کردن...
‫کیفیت دست‌ساز، ‫روی نوآوری پافشاری می‌کنن.
‫خیلی وقته که کیفیت تولیداتشون رو حفظ کردن.
‫با اون تکه آلومینیم رو برمی‌داریم...
‫و با این دستگاه ‫چنین چیزی ازش در میاریم.
‫می‌فرستیمش آزمایشگاه ‫و تو خود پیست...
‫سوارش می‌کنیم.
‫- کارمون از همین قراره. ‫- وای.
‫بهترین گزینه واسه ‫این طرح بلندپروازانه بودن.
‫خب، من دبیرستان رو بدجوری افتادم، ‫ولی تو نیفتادی.
‫من سوار این‌ها می‌شم.
‫من آزمایششون می‌کنم، ‫این نابغه هم می‌سازدشون.
‫- همگی همکاری می‌کنیم. ‫- آره، چرا که نه؟
‫جایگاهم رو بلدم.
‫من همه‌چی رو خراب می‌کنم، ‫تو می‌سازی و تعمیرشون می‌کنی.
‫خب، امروز می‌خوام ‫چیزی رو که سال‌هاست...
‫بهش علاقه دارم، نشونت بدم.
‫ایول.
‫ضمنا، «اسپشیالایزد» رو خیلی دوست دارم...
‫واقعا خیلی...
‫اکثر مردم نمی‌دونن ‫دوچرخه‌سواری می‌کردم،
‫ولی از محبوب‌ترین کارهامه...
‫و احساس نوستالژی بهم دست داده.
‫عاشق چیزهای قدیمی‌ام. ‫تو آیووا بزرگ شدم.
‫مامانم من رو ‫وسط کلی عتیقه بزرگ کرده بود.
‫خودم کلکسیونرم... ‫بعضی‌ها ممکنه محتکر خطابم کنن.
‫- محتکر هم هستی. آره. ‫- محتکر هم هستم.
‫خودم کلا عاشق بنزین و نفتم، ‫خیلی حال می‌کنم،
‫ولی در عین حال طرفدار ‫و کنشگر محیط زیستم.
‫راستش، می‌خوام نسل بعدی ‫هم لذت ببرن.
‫عاشق سواری ‫و فناوری‌ام،
‫ولی عاشق منشأشون هم هستم،
‫عاشق اینم که ببینم ‫از کجا شروع شده...
‫و همه‌چی با این دوچرخه شروع شد، مگه نه؟
‫- بعدش به چیزهایی که عاشقشم تکامل پیدا کرد. ‫- آره.
‫واقعا آرزو داشتم...
‫بتونم بیام «اسپشیالایزد» ‫و این رو نشونتون بدم بچه‌ها.
‫علاقه کل زندگیم بوده، خلاصه...
‫- وای پسر! ‫- ای وای.
‫- وای، خیلی حال کردم! ‫- باورم نمی‌شه!
‫- اینجا رو باش! ‫- خیلی باحاله! وای پسر!
‫این هارلی‌دیویدسن مدل ۱۹۱۵ـه.
‫در واقع تا ۱۹۱۶ ‫واسه پیست چوبی نمی‌ساختن.
‫این اولین مدل جمع و جورشونه...
‫- اینجای بدنه‌اش رو جمع کردن. ‫- آره، آره، خیلی جمعش کردن.
‫جمعش کردن.
‫در نتیجه، احتمالا این اولین موتور ‫پیست چوبی تاریخ هارلی باشه.
‫از شما می‌خوام ‫با این موتورهای پیست چوبی...
‫دوچرخه بسازین.
‫- اگه اون موتور رو در بیارین... ‫- درسته.
‫- و این بدنه دستتون باشه... ‫- اوهوم.
‫می‌تونیم دوچرخه‌ای ‫با سرعت ۶۵ کیلومتر بسازیم...
‫می‌تونین با این‌ها ‫دوچرخه «اسپشیالایزد» بسازین...
‫و دوباره حسی رو زنده کنین که...
‫- ملت نمی‌تونن این‌ها رو بخرن. ‫- درسته.
‫ولی پیشنهادم از این قراره...
‫تا حالا هیچ‌کس ‫با موتور پیست چوبی...
‫با دیدن این بدنه و خصوصیات، ‫نگفته...
‫- می‌خوام همه‌چیش رو باز کنیم... ‫- درسته.
‫عین شما به کمک کامپیوتر طراحی کنه ‫و بعدش این‌ها رو...
‫طرح‌های متفاوتی داریم...
‫و می‌خوام طرحی رو جا بندازیم،
‫آخه... به قول خودت...
‫دوچرخه می‌تونه دنیا رو نجات بده.
‫من اهل بنزین و نفتم، ‫عاشق اینم،
‫ولی این‌ها رو سالی دو بار سوار می‌شم.
‫- آره. ‫- سالی یه بار سوار می‌شم.
‫برام خیلی عزیزن. ‫با این‌ها به فکر می‌افتم...
‫می‌خوام چنین کاری بکنم،
‫این رو در بیاریم ‫و به دوچرخه بدلش کنیم.
‫- آره. ‫- آره.
‫توضیح تأثیر به سزای ‫این موتورها...
‫رو سازندگان قرن گذشته خیلی دشواره.
‫در نتیجه، به چالش کشیدن ‫این هنرمندان در راستای ساخت...
‫دوچرخه‌ای برقی ‫با الهام از این موتورها افتخار زیادیه.
‫[چاک تیکسیرا]
‫کار خیلی بزرگی هم هست.
‫خودشه، همون‌جاست.
‫[بریتانیا، کیدلینگتون]
‫ای وای بر من داداش!
‫- سفر درازیه. ‫- سفر درازیه.
‫- چطوری؟ ‫- ردیفم.
‫- حالت چطوره؟ ‫- بدک نیستم، بدک نیستم.
‫این همه راه از خاورمیانه اومدم.
‫آره، سفر درازیه.
‫واقعا دارم پرسه می‌زنم.
‫خودت متوجه می‌شی...
‫که کمی فرق کرده.
‫- جلوش فرق کرده. ‫- وای.
‫برخی از قطعات حیاتیش رو ‫هم جدا کردیم.
‫وای.
‫اثر مهندسی زیبا...
‫و ماشین خارق‌العاده‌ایه.
‫ضمنا، وقتی برقی بشه،
‫سروصداش از این هم کمتر می‌شه، ‫نرم‌تر می‌شه و قدرتمندتر می‌شه.
‫قطعا قدرتمندتر می‌شه.
‫وای.
‫پسر...
‫بذار همون‌جا باشه.
‫وای، عزیز دلم رو تکه تکه کردن.
‫- آره. ‫- وای.
‫مهم‌ترین نکته برقی کردن ‫چنین ماشینی...
‫اینه که واقعا براش احترام قائل بشیم،
‫آخه نباید بیش از قصد و نیست...
‫سازندگان اصلی پیش بریم،
‫آخه در اون صورت ‫مشکلات دیگه‌ای پیش میاد،
‫خلاصه، آدم باید همدلی به خرج بده.
‫خب، احتمالا حداکثر سرعتش رو ‫در نظر گرفته باشین...
‫- آره. ‫- باید حد و حدودی تعیین کنین؟
‫حداکثر سرعتش چقدر می‌شه؟
‫- گمون کنم ۹۵ کیلومتر بشه. ‫- واقعا؟
‫یه کم سریع‌تر بره دیگه.
‫ممکنه از هم بپاشه.
‫یکی از مهم‌ترین مسائل ‫در راستای رولز رویسه،
‫محافظت از هویت یه قرن پیشش بود.
‫نمی‌خواستم داستانش محو بشه.
‫ای وای، چه خوشگله!
‫این‌جوری می‌فهمیم ‫چه شکلی می‌شه...
‫همیشه جذاب‌ترین قطعه رولزها همینه.
‫آره.
‫یعنی نسخه‌ای کوچک‌تر ‫از همین رو سوار می‌کنیم.
‫صرفا واسه سیم‌کشی باشه.
‫- می‌تونیم سوارش کنیم. ساده است. ‫- آره.
‫چند طرح به ذهنم رسید...
‫و با جیسون مطرحشون کردم.
‫جیسون خیلی به بصریات دقت می‌کنه...
‫و به وضوح گفته بود ‫می‌خواد زیر کاپوتش چه شکلی باشه.
‫عاشق همینم ‫که بتونم چیزی از صد سال پیش رو...
‫بدون از دست رفتن ‫هویت دوره و زمونه خودش...
‫با فناوری جدید...
‫ترکیب کنم.
‫راستش، من بهترین سازنده دنیا نیستم.
‫کار خیلی سازندگان از من بهتره،
‫من هم سعی نمی‌کنم...
‫سعی نمی‌کنم چیزی باشم که نیستم.
‫هیچ‌وقت سعی نکردم ‫چیزی جز خودم باشم.
‫به نظرم هر کسی مسئولیت داره...
‫استعداد حقیقیش رو کشف کرده،
‫توسعه داده و با دیگران ‫به اشتراک بذاره.
‫خودم که بیش از سی ساله ‫مشغول همین کارم.
‫خودم رو این‌جوری بروز می‌دم، ‫عین آهنگ می‌مونه.
‫آهنگساز داره خودش رو به شکلی...
‫که شاید به طرق دیگه ممکن نباشه،
‫بروز می‌ده.
‫فرض کنیم نقاشی گرونی خریدین.
‫رو دیوار خونه‌تون آویزونش می‌کنین، ‫بیمه‌اش می‌کنین...
‫و شاید چند نفر رو دعوت کنین ‫که بیان ببیننش،
‫ولی من داستان خودم رو ‫به راحتی نشونتون می‌دم،
‫ولی یکی دیگه نشون نمی‌ده.
‫حالا طرف می‌خواد جیسون موموآ باشه ‫یا یه آدم عادی باشه...
‫که هیچ‌کس نمی‌شناسه، ‫افتخارش یکسانه،
‫آخه یکی ازم خواسته ‫بخشی از خودم رو بهش بدم.
‫راستش، همیشه سعی می‌کنم ‫همه‌جوره مایه بذارم.
‫سازندگان به شدت متفاوتی داریم،
‫من فقط می‌دونم ‫به شدت شیفته موتورم.
‫واقعا عاشق باد خوردنم.
‫من کل هنرمندان رو گرامی می‌دارم،
‫همه‌شون رو می‌گم... آخه ‫اثر هنر خودشون رو ایجاد می‌کنن،
‫حالا بعضی‌هاشون ‫صرفا جهت نمایشه،
‫بعضی‌هاشون موتور سیکلت می‌سازن،
‫بعضی‌هاشون هم ‫همه‌چی رو از صفر می‌سازن.
‫واسه همه‌شون احترام زیادی قائلم.
‫آدم به دل جاده می‌زنه.
‫تو اون فضا باهاشون شریک می‌شه.
‫وای بر من!
‫حرف ندارن!
‫یا خدا.
‫وای.
‫ای وای، ترکوند.
‫می‌شه گفت عین هارلی می‌مونه. ‫خیلی باحال شده.
‫عین هارلی اصل می‌مونه.
‫خدا جون! وای، کلی کار دارم.
‫تو نیوزیلند غافلگیرم کردن.
‫با هواپیما آوردنشون، ‫سرهمشون کردن،
‫دو موتور هم سوار کرده بودن ‫و مخم سوت کشیده بود.
‫دو موتور برقی سوارش کرده بودن.
‫از طرف رابرته.
‫«این دو دوچرخه رو ‫طراحی کرده و ساختم...»
‫«و صرفا می‌خواستم بگم ‫ساختن دوچرخه واسه تو...»
‫«فرصت و افتخار خیلی بزرگی بود.»
‫«لطفا هر کدوم رو ‫که بیشتر دوست داشتی بردار...»
‫«و لطف کن اون یکی رو ‫پس بفرست.»
‫«می‌خوایم تو موزه‌مون بذاریمش.» ‫معلومه.
‫«خوش باشی. از طرف رابرت» ‫چه حرف قشنگی...
‫ایول.
‫ای وای!
‫می‌برمش ساحل. ‫بریم ساحل.
‫تجربه دوچرخه برقی سواری...
‫دم ساحل حرف نداره.
‫با این که خودم عاشق ‫موتور و سروصداشم،
‫خیلی قشنگه که آدم...
‫فقط صدای امواج رو بشنوه.
‫عین رویا می‌موند ‫که بتونم بیام اینجا،
‫خورشید داشت غروب می‌کرد...
‫و همین‌جوری با دوستانم ‫دم ساحل می‌رفتم.
‫برقی شدن موتورها ‫عین تکامل طبیعی می‌مونه.
‫من همیشه عاشقش می‌مونم،
‫ولی معلومه که قبولش می‌کنم...
‫پیشرفت طبیعیش از همین قراره. ‫رخ می‌ده.
‫من هم از دیدنش خوشحالم.
‫به نظرم منبع الهام اصلیم ‫واسه این کار...
‫عشقم به این چیزهای قدیمیه.
‫حالا چیکار کنم ‫با دنیایی که باید...
‫ازش محافظت کنیم ‫سازگار باشن؟
‫احتمالات آینده رو ‫به همه نشون بدم...
‫خیلی قشنگه که آدم ‫چیزی رو از گذشته...
‫به دنیای آینده بیاره...
‫و واسه زمین عزیزمون ‫دنبال راه‌حل باشه.
‫سازندگانی که دور خودم جمع کردم...
‫هنوز هم دنبال جواب سوالی‌ان...
‫که موتورسازان قرن پیش ‫باهاش دست و پنجه نرم می‌کردن.
‫چطوری ضمن گرامی داشتن ‫چیزهای عزیز گذشته،
‫بهشون بهبود ببخشیم؟
‫[لندن، ساسکس]
‫- سلام! ‫- ساختش دو سال طول کشید.
‫آره.
‫ماشین قشنگ جدیدت مبارک باشه.
‫ایول... زیر و بمش رو بهم بگو.
‫یا خدا.
‫خیلی قشنگه، مگه نه؟
‫داداش، حرف نداره!
‫این سمتش رو بیشتر دوست دارم.
‫- وای. ‫- آره.
‫راستش، هنری رویس ‫اوایل دهه ۱۹۲۰...
‫گفته بود آینده رولز رویس برقیه.
‫- خلاصه، ترجیح می‌دیم فرض کنیم این ماشین... ‫- واقعا؟
‫- آره، این ماشین مدل ۱۹۲۹ـه. ‫- داداش...
‫احتمالا اگه اون موقع ‫به این فناوری دسترسی داشت،
‫همین ماشین رو می‌ساخت.
‫داخل ماشین واقعا...
‫کاملا بی‌نقصه. ‫از رنگش گرفته تا چوبش.
‫هیچ‌چیزیش رو تغییر ندادن.
‫کل دکمه‌های قدیمی ‫الان مخصوص جلو و عقب بودن.
‫یعنی می‌شه موتور برقی رو در آورد،
‫دوباره موتور رولز رویس رو سوارش کرد...
‫و هیچ مشکلی پیش نمیاد.
‫بهتره حرکت کنیم.
‫وای خدایا.
‫ای وای!
‫یوهو!
‫خود هنری رویس ‫هم می‌خواست اون ماشین‌ها برقی باشن،
‫در نتیجه...
‫آدم می‌خواد ماشینی بی‌سروصدا،
‫آرامش‌بخش و لوکس داشته باشه.
‫اینجا و رویدادشون رو خیلی دوست دارم.
‫رویداد «ریوایوال» رو می‌گم.
‫آخرین باری که اینجا بودم...
‫کار جنون‌آمیزی کردم.
‫یه رولز رویس مدل ۱۹۲۹ خریدم.
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبِ خوبم. خوبِ خوبم.
‫خیلی خوش اومدی.
‫راستش، دو سال طول کشید،
‫هم به خاطر دنیاگیری طول کشید، ‫هم ساختش...
‫خیلی طول می‌کشید، ‫هم من باید می‌اومدم.
‫خلاصه، گاهی اوقات مجبور بودن ‫صبر کنن تا من بیام...
‫و بخشیش رو درست کنیم.
‫در نهایت، همه‌چی خیلی خوب جمع شد.
‫دو سال بعدش به «گودوود» برگشتیم.
‫بریم.
‫خیلی اوقات خیال می‌کنم خوابم.
‫خیلی اوقات با خودم می‌گم: ‫«وای، باورم نمی‌شه چنین کاری کردیم؛»
‫ولی حالا که تهش ‫به «گودوود» اومدم...
‫و با فانتومی برقی ‫تو لندن دور زدم،
‫خفن‌ترین حس دنیا رو دارم...
‫و با خودم می‌گم ‫واقعا عملیش کردیم.
‫کلی متخصص و صنعت‌گر ‫واسه عملی کردن...
‫این طرح همکاری کردن.
www.Doostihaa.com
‫انگار آدم به گذشته می‌ره.
‫واقعا... ‫همه‌چی رو حس می‌کنه.
‫لبخند به لبم میاره. ‫حس خوبی دارم.
‫تمرکز کردم.
‫امیدوارم چنین کاری گسترش بیابه.
‫امیدوارم ملت الهام بگیرن.
‫واقعا دارم سعی می‌کنم...
‫احساسات زیادی بهم دست می‌ده...
‫و می‌خوام عملیشون کنم.