WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0


00:01.500 --> 00:04.500
زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in

01:35.160 --> 01:36.880
قسمت سوم
"این سریال مربوط به هیچ سلسله تاریخی واقعی ای نیست"

01:36.880 --> 01:38.200
"هیچ ارتباطی با سلسله های تاریخی واقعی نداره"

01:38.200 --> 01:41.040
"نظام ها فرهنگ پوشش و دیگر عناصر مربوط
به سلسله های تاریخی با تغییراتی اقتباس شدن"

02:31.560 --> 02:32.320
پدر

02:36.960 --> 02:38.320
حالا که برگشتی

02:38.760 --> 02:40.800
باید این رفتار خشن و بی ادبت رو
جمع کنی

02:42.080 --> 02:44.160
اینجا دیگه
اون اردوگاه نظامی کثیف خودت نیست

02:45.720 --> 02:47.080
من نگران پدر و مادرمم

02:47.440 --> 02:49.400
همین که حکم انتقال رو گرفتم برگشتم

02:50.560 --> 02:53.640
حالا که میبینم
چه سرحال و قبراقین پدر

02:54.600 --> 02:55.600
خیالم راحت شد

02:56.640 --> 02:58.040
هنوز باید برم به مادرم عرض ادب کنم

02:59.240 --> 03:00.320
پس من دیگه میرم

03:18.000 --> 03:22.000
"خاندان لین عمارت رونگ ژانگ"

03:24.000 --> 03:25.360
عرض ادب مادر

03:28.360 --> 03:29.480
خوشحالم که برگشتی

03:30.120 --> 03:31.240
خیلی خوشحالم

03:32.760 --> 03:35.000
"چین شون هوا مادر لین جین چی
همسر اول خاندان لین"

03:35.000 --> 03:35.720
زود باش

03:36.040 --> 03:37.200
بذار یه نگاهی بهت بندازم

03:37.720 --> 03:38.280
بیا

03:43.680 --> 03:45.200
لاغر شدی؟

03:57.880 --> 03:58.720
چی آر

04:00.800 --> 04:02.080
خیلی زحمت کشیدی

04:04.400 --> 04:05.360
موقع تمیز کردن سلاح ها

04:05.360 --> 04:06.640
یه خراش برداشتم

04:07.440 --> 04:08.640
فقط ظاهرش ترسناکه

04:12.320 --> 04:13.000
مطمئنی؟

04:14.320 --> 04:16.440
من هیچ وقت جرات نمیکنم بهت دروغ بگم مادر

04:18.720 --> 04:20.320
شش سال ازت دور بودیم

04:20.800 --> 04:22.120
بالاخره برگشتی

04:26.000 --> 04:28.120
از این به بعد میخوام کنار من بمونی

04:28.560 --> 04:30.480
و با همسرت زندگی کنی

04:31.360 --> 04:33.000
زودتر بچه دار بشین

04:33.520 --> 04:34.160
اون وقت

04:34.800 --> 04:36.560
هر دو خاندان خیالشون راحت میشه

04:41.760 --> 04:43.120
همه اش به لطف ارباب بزرگ ژائوئه

04:43.920 --> 04:45.480
که دیگه لازم نیست بجنگی

04:45.600 --> 04:46.680
تونستی به جین لینگ برگردی

04:47.320 --> 04:48.360
و حتی ترفیع هم بگیری

04:51.200 --> 04:53.360
وقتی بعدا همسرت رو دیدی

04:53.760 --> 04:55.200
چند کلمه محبت آمیز بهش بگو

04:57.760 --> 04:58.680
حق با شماست مادر

05:03.520 --> 05:09.640
"تالار ژی چون خاندان لین"

05:28.640 --> 05:32.520
"ژائو شینگ تانگ همسر لین جین چی"

05:36.000 --> 05:36.800
بانوی جوان

05:37.400 --> 05:39.280
ارباب جوان برگشته

05:40.080 --> 05:41.240
"چینگ شیانگ"
با توجه به زمانی که گذشته

05:41.600 --> 05:43.360
احتمالا تا الان
باید به تالار ژی چون رسیده باشه

05:43.360 --> 05:44.240
"ندیمه ارشد ژائو شینگ تانگ"

05:45.360 --> 05:46.480
این دیگه مشکل خودشه

05:48.840 --> 05:51.640
باید برم بیرون
و زانو بزنم و به استقبالش برم؟

05:52.360 --> 05:54.080
جرات نمیکنم زحمتی براتون درست کنم بانو ژائو

05:55.480 --> 05:56.680
- ارباب جوان
- ارباب جوان

06:07.120 --> 06:07.800
ارباب جوان

06:40.600 --> 06:41.760
ارباب جوان برگشتین

06:43.200 --> 06:44.440
هنوز بهتون تبریک نگفتم

06:45.640 --> 06:46.720
بابت ترفیعتون

06:47.120 --> 06:48.080
به یه مقام عالی

06:51.560 --> 06:52.720
بانو ژائو

06:53.600 --> 06:55.880
از کی یاد گرفتین این قدر تظاهر کنین؟

06:57.000 --> 06:58.600
چرا مثل قبل رفتار نمیکنین؟

06:59.560 --> 07:02.760
رک و راست با هم حرف میزنیم

07:04.840 --> 07:06.280
من به اون مدل بیشتر عادت دارم

07:22.720 --> 07:23.840
برازنده ارباب جوانه

07:23.840 --> 07:25.480
که حالا شده معاون فرمانده

07:26.560 --> 07:28.440
حالا دیگه خیلی برای خودتون کسی شدین

07:30.320 --> 07:31.680
ولی

07:32.920 --> 07:34.200
اون موقع که خاندان لین

07:34.800 --> 07:37.600
با عجله اومدن التماس خاندان ژائو برای وصلت

07:39.040 --> 07:40.440
چه نمک نشناس

07:41.320 --> 07:42.800
اگه خاندان ژائو نبود

07:43.280 --> 07:45.760
خاندان لین هم سرنوشتی
مثل خاندان شن پیدا میکرد

07:46.760 --> 07:48.520
حالا میخوای پل های پشت سرت رو خراب کنی؟

07:49.680 --> 07:50.840
خوابشو ببینی

08:08.880 --> 08:13.680
"تالار سن جوئه خاندان لین
اتاق مطالعه خصوصی لین جین چی"

08:16.000 --> 08:16.640
ارباب جوان

08:18.800 --> 08:19.600
پیشکار ارشد

08:20.480 --> 08:21.480
مدتیه منتظرن

08:24.360 --> 08:25.080
جناب یانگ

08:25.640 --> 08:26.320
ارباب جوان

08:27.680 --> 08:30.400
به محض اینکه برگشتم صداتون کردم

08:32.040 --> 08:33.360
چون دلم براتون تنگ شده بود

08:33.880 --> 08:35.240
و میخواستم شخصا بهتون خوشامد بگم

08:36.680 --> 08:37.720
ممنون که به یادم بودین

08:41.560 --> 08:42.440
دلیل دوم اینه که

08:43.560 --> 08:45.440
ندیمه های تالار ژی چون

08:45.960 --> 08:47.160
برام غریبه به نظر میرسن

08:48.120 --> 08:50.600
اگه بدونم چه اتفاقی افتاده
هنوز میتونم بفهمم اینجا اقامتگاه خاندان لینه

08:52.160 --> 08:53.200
ولی اگه ندونم

08:54.040 --> 08:56.440
فکر میکنم اشتباهی سر از
اقامتگاه خاندان ژائو درآوردم

09:03.560 --> 09:04.800
بعد از اینکه وارد ارتش شدین

09:05.120 --> 09:06.520
بانوی جوان مسئول اداره عمارت شد

09:06.800 --> 09:08.520
ندیمه هایی که قبلا بهتون خدمتت میکردن

09:08.800 --> 09:09.960
دیگه پیر شده بودن

09:10.720 --> 09:13.040
بانوی جوان گفت
ممکنه فکر و خیال دیگه ای تو سرشون باشه

09:13.320 --> 09:14.800
و دیگه وفادار نباشن

09:15.000 --> 09:16.120
برای همین یا شوهرشون داد

09:16.280 --> 09:18.200
یا به بقیه فروختشون

09:21.600 --> 09:22.440
یوچان کجاست؟

09:25.600 --> 09:26.480
بانوی جوان

09:26.880 --> 09:29.040
یوچان رو به پسر کوچیک تر

09:29.320 --> 09:30.760
مباشر ارشد فروشگاه برنج لیو شوهر داد

09:32.120 --> 09:34.240
مگه مباشر ارشد فروشگاه برنج

09:35.200 --> 09:36.320
وانگ نبود؟

09:38.080 --> 09:40.520
مباشر وانگ یه اشتباهی کرد

09:40.840 --> 09:42.440
و بانوی جوان مجازاتش کرد

09:42.680 --> 09:44.360
مباشر دوم لیو

09:45.280 --> 09:46.560
ارتقا گرفت

09:49.040 --> 09:51.040
یادمه
پسر کوچیک خاندان لیو

09:53.200 --> 09:54.440
یه احمق بود

09:58.840 --> 09:59.640
بله

10:17.920 --> 10:19.160
داری چی کار میکنی؟

10:20.040 --> 10:20.760
بلند شو

10:21.120 --> 10:21.800
وایسا

10:27.000 --> 10:28.480
حالا که برگشتم

10:29.560 --> 10:30.720
تالار ژی چون

10:31.880 --> 10:32.720
متعلق به خاندان لینه

10:35.600 --> 10:36.800
فهمیدم

10:43.680 --> 10:44.960
چه بوی خوبی میده

10:49.560 --> 10:51.880
شنیدم پدرت
دیروز یه تابلوی دیگه خریده

10:52.200 --> 10:53.480
امسال

10:53.720 --> 10:55.160
پاداش خیلی خوبی گرفته

11:06.200 --> 11:07.720
فقط شانس آورده

11:07.800 --> 11:09.040
چرا این قدر مغرور شده؟

11:11.800 --> 11:12.840
چون گوشت گیرش میاد بخوره

11:12.960 --> 11:14.080
معلومه که مغرور میشه

11:16.600 --> 11:17.440
باشه

11:18.360 --> 11:19.120
با لیو مباشر دوم

11:19.120 --> 11:20.760
فروشگاه پارچه حرف زدم

11:20.800 --> 11:21.960
بعد از سال نو چینی

11:22.200 --> 11:23.640
از اربابش اجازه میگیره

11:23.800 --> 11:25.440
تا تو رو به پسر بزرگش شوهر بده

11:29.680 --> 11:30.400
وقتی اون موقع برسه

11:30.400 --> 11:31.840
تو یه خونه بزرگ زندگی میکنی

11:32.000 --> 11:33.400
و هر روز گوشت میخوری

11:35.280 --> 11:36.400
یادت نره

11:36.560 --> 11:37.880
هوای مادرت رو هم داشته باشی

11:43.440 --> 11:44.240
مادر

11:55.560 --> 11:56.240
این

11:57.200 --> 11:57.880
پاداش

11:57.880 --> 11:59.000
نقاشی دیروز؟

12:03.720 --> 12:05.000
همه اش به لطف لان شیانگه

12:05.080 --> 12:07.440
که یادم داد چطور اصل بودن
نقاشی ها رو تشخیص بدم

12:07.440 --> 12:08.720
اشتباه نکردم

12:09.320 --> 12:10.760
پدر به خاطر اینه که باهوشین

12:10.760 --> 12:12.000
و از چیزایی که بهتون یاد دادم استفاده میکنین

12:12.160 --> 12:12.480
اینو بگیرین

12:14.400 --> 12:15.720
بذار بهتون نشون بدم

12:22.560 --> 12:23.560
اگه همین طور پیش بره

12:23.560 --> 12:24.760
چند سال دیگه میتونیم به
اندازه کافی پول جمع کنیم

12:25.000 --> 12:26.680
که کل خانواده مون رو

12:27.200 --> 12:28.840
آزاد کنیم؟

12:29.480 --> 12:30.320
احتمالا

12:33.240 --> 12:35.000
وقتی دیگه برده نباشیم

12:35.680 --> 12:37.520
یه خانواده خوب برات پیدا میکنیم
که باهاشون ازدواج کنی

12:49.800 --> 12:50.560
کافیه

12:52.160 --> 12:53.040
کافیه

12:53.320 --> 12:54.200
بیا غذا بخوریم

12:54.280 --> 12:54.720
باشه

12:56.600 --> 12:57.200
اینو بگیر

12:57.680 --> 13:00.200
هنوز داری رشد میکنی

13:23.040 --> 13:24.720
بیا دعای خیرش رو قبول کنیم

13:25.480 --> 13:28.280
بذاریم اون
خانواده مون رو به جایگاه بالاتری برسونه

13:46.960 --> 13:48.360
دستور مباشر ارشده

13:48.720 --> 13:50.640
همه بیاین بیرون
و به دستورش گوش بدین

14:04.280 --> 14:05.800
دستور مباشر ارشده

14:06.640 --> 14:08.600
"هان دونگ چینگ، پیشکار بانو چین"
هر دختری

14:08.680 --> 14:10.480
که به سن چهارده سالگی رسیده

14:10.800 --> 14:12.680
و هنوز ازدواج نکرده

14:13.320 --> 14:15.080
باید وارد عمارت بشه
و به عنوان خدمتکار کار کنه

14:20.680 --> 14:23.920
"لو ار پدر لو جی آر"

14:25.240 --> 14:26.200
دایه

14:26.240 --> 14:27.240
چرا دارن

14:27.440 --> 14:29.280
دخترها رو به عمارت احضار میکنن؟

14:30.080 --> 14:31.280
این دستور اربابه

14:31.320 --> 14:32.440
تو فقط یه برده ای

14:32.440 --> 14:34.200
چرا این قدر سؤال میپرسی؟

14:40.280 --> 14:41.280
لو جی آر

14:44.800 --> 14:45.480
بله

14:51.800 --> 14:52.680
شو لان شیانگ

15:16.680 --> 15:17.520
هردوتون

15:17.560 --> 15:18.440
آماده بشین

15:18.800 --> 15:19.680
فردا صبح

15:19.760 --> 15:21.160
میام دنبالتون و میبرمتون

15:23.480 --> 15:24.440
- عزیزم
- مادر

15:24.880 --> 15:25.720
- عزیزم
- مادر

15:31.000 --> 15:32.640
لان شیانگ نباید وارد عمارت بشه

15:33.400 --> 15:34.240
وگرنه

15:34.240 --> 15:37.000
دیگه روم نمیشه
در آینده با مادر واقعیش روبه رو بشم

15:45.320 --> 15:46.040
مادر

15:46.320 --> 15:47.440
آروم باش

15:47.760 --> 15:49.400
یه راه دیگه هم هست

15:49.960 --> 15:51.640
چه راه دیگه ای؟

15:53.720 --> 15:54.520
به نظرم

15:54.680 --> 15:56.760
این که ارباب مردم رو
به عمارت احضار کرده

15:56.920 --> 15:58.000
خیلی عجیبه

15:59.680 --> 16:00.240
منطقی که فکر کنیم

16:00.320 --> 16:01.880
خاندان هایی مثل خاندان لین

16:02.000 --> 16:04.400
برای انتخاب خدمتکار قانون و رسم دارن

16:05.040 --> 16:06.320
این طوری نیست که

16:06.400 --> 16:07.480
یهویی دستور بدن

16:07.800 --> 16:10.440
و فقط دخترهایی رو احضار کنن
که به سن بلوغ رسیدن

16:10.800 --> 16:12.520
راست میگه

16:13.280 --> 16:15.080
قبلا

16:15.480 --> 16:17.480
اگه کسی میخواست دخترهاش رو

16:17.520 --> 16:18.880
وارد عمارت کنه

16:19.480 --> 16:21.320
باید به دایه

16:21.400 --> 16:23.040
پول میداد

16:24.720 --> 16:25.640
در هر صورت

16:26.000 --> 16:27.400
یه جور آدم هست

16:27.800 --> 16:29.240
که خاندان لین قبولش نمیکنه

16:29.880 --> 16:31.840
چه جور آدمی؟

16:33.360 --> 16:34.640
آدم های مریض

16:37.680 --> 16:39.440
چرا اینو یادم رفته بود؟

16:40.640 --> 16:41.480
بذار بهت بگم

16:43.320 --> 16:44.560
یکی رو پیدا کن

16:44.680 --> 16:46.760
که یه مقدار پول

16:46.840 --> 16:48.040
به دایه بده

16:48.280 --> 16:49.400
ازش بخواه گزارش بده

16:49.480 --> 16:51.800
که لان شیانگ مریضه

16:51.960 --> 16:53.400
تا نتونه وارد عمارت بشه

16:53.920 --> 16:56.040
من همین الان از مباشر ارشد میخوام
برامون وساطت کنه

16:56.440 --> 16:58.000
مطمئنم مباشر ارشد اونو میشناسه

16:58.440 --> 16:59.160
برو

17:00.800 --> 17:02.200
پول

17:03.440 --> 17:04.040
لان شیانگ

17:04.400 --> 17:05.640
به پدرت کمک کن پول رو بیاره بیرون

17:12.240 --> 17:12.840
بگیرش

17:13.400 --> 17:14.160
بذار بهت بگم

17:14.160 --> 17:15.400
ما هنوز میتونیم پول بیشتری دربیاریم

17:15.440 --> 17:17.240
ولی لان شیانگ
نباید به هیچ وجه وارد عمارت بشه

17:17.480 --> 17:18.520
میدونم

17:29.840 --> 17:31.080
ناامیدتون کردم

17:33.760 --> 17:34.480
مامان

17:35.280 --> 17:37.160
دیگه هیچ وقت همچین حرفی نزنین

17:38.880 --> 17:41.240
شما و پدر بهم یه زندگی تازه دادین

17:42.560 --> 17:43.720
حتی اگه بمیرم

17:44.400 --> 17:46.120
هیچ وقت نمیذارم وارد عمارت بشین

17:46.440 --> 17:47.440
تا برای بقیه کار کنین

17:48.400 --> 17:49.200
مادر

17:50.080 --> 17:51.600
من از این کار نمیترسم

17:52.640 --> 17:54.440
الان از پس هر کاری برمیام

17:55.400 --> 17:56.640
نگران نباشین

18:02.280 --> 18:03.440
داروتون رو بخورین

18:04.560 --> 18:05.600
دماش درست و حسابیه

18:29.000 --> 18:30.040
چه خوشگلی

18:30.600 --> 18:31.600
با این قیافه ای که داری

18:31.960 --> 18:33.720
تا وقتی توی عمارت زرنگ باشی

18:34.000 --> 18:36.040
حتما یه مردی پیدا میشه
که ازت خوشش بیاد

18:37.840 --> 18:38.720
اون موقع

18:38.880 --> 18:40.480
میتونی مثل زن های دیگه عمارت
لباس های شیک بپوشی

18:40.520 --> 18:42.200
حتی وقتی بیرون میری یه ندیمه داری
که خدمتت کنه

18:42.760 --> 18:45.280
وقتی بیرون میری حتی یه ندیمه هم داری
که خدمتت کنه

18:48.400 --> 18:50.000
وقتی بالاخره زندگی خوبی پیدا کردی

18:50.480 --> 18:52.680
یادت نره برای دو برادر کوچیک ترت هم
حرف خوبی بزنی

18:55.960 --> 18:56.600
زود باش دراز بکش

19:00.920 --> 19:01.600
درست میشه

19:04.040 --> 19:05.440
همه چی رو آماده کردی؟

19:05.520 --> 19:06.600
مشکلی که نیست؟

19:06.680 --> 19:08.040
نگران نباش

19:08.040 --> 19:09.760
دیشب که به مباشر ارشد گفتم

19:09.960 --> 19:12.240
همون موقع قبول کرد کمکمون کنه

19:12.440 --> 19:14.280
گفت با دایه هان رابطه نزدیکی داره

19:14.440 --> 19:16.200
و حتی همه پول رو هم گرفت

19:16.600 --> 19:17.600
حالا که پولمون رو گرفته

19:17.600 --> 19:19.080
دیگه مشکلی پیش نمیاد

19:32.080 --> 19:33.560
همه بیدار شین بیدار شین

19:35.120 --> 19:35.880
مادر

19:37.200 --> 19:38.360
دایه هان اومده

19:38.600 --> 19:39.080
برو بیرون

19:39.080 --> 19:39.800
زود باش

19:40.440 --> 19:41.600
وسایلت رو من برات میبرم

19:44.520 --> 19:45.520
هردوتون بازی رو تموم کنین

19:48.480 --> 19:49.520
دایه

19:49.680 --> 19:51.400
لطفا هوای جی آر رو داشته باشین

19:56.280 --> 19:57.400
رفت؟

19:58.640 --> 20:00.160
فکر کنم به زودی میره

20:12.720 --> 20:13.600
شو لان شیانگ

20:25.200 --> 20:26.080
شو لان شیانگ

20:26.320 --> 20:27.600
وقت رفتنه

20:30.600 --> 20:31.640
چه خبره؟

20:44.440 --> 20:45.440
چرا هنوز بیرون نیومده؟

20:45.480 --> 20:46.440
داره میاد بیرون

20:52.480 --> 20:53.400
دایه

20:53.440 --> 20:54.200
زود باش

20:54.320 --> 20:55.360
و دخترت رو بیار بیرون

20:55.440 --> 20:57.160
وقت بقیه رو تلف نکن

20:58.760 --> 20:59.360
دایه

20:59.640 --> 21:01.720
میشه خصوصی باهاتون حرف بزنم؟

21:02.220 --> 21:05.220
Z A R D F I L M تقدیم میکند

21:11.000 --> 21:12.000
دایه ببینین

21:13.240 --> 21:14.680
دخترم مریضه

21:15.440 --> 21:16.720
توی این وضعیت

21:16.800 --> 21:19.040
نمیتونه وارد عمارت بشه

21:20.200 --> 21:21.960
دیروز که حالش خوب بود

21:22.120 --> 21:23.600
چطور یهو مریض شد؟

21:24.120 --> 21:25.680
شنیدم مردم میگن

21:25.760 --> 21:28.160
که هردوتون
خیلی به دخترتون اهمیت میدین

21:28.320 --> 21:29.840
ولی اون فقط قراره وارد عمارت بشه

21:29.960 --> 21:31.760
و که قرار نیست بمیره

21:32.120 --> 21:34.080
لان شیانگ که خوشگله

21:34.200 --> 21:35.560
و اخلاق خوبی هم داره

21:35.600 --> 21:37.840
شاید شانس بیاره
و در آینده زندگی بهتری داشته باشه

21:38.040 --> 21:38.800
دایه

21:39.120 --> 21:40.760
دخترم واقعا مریضه

21:40.760 --> 21:42.600
نمیتونه وارد عمارت بشه

21:43.520 --> 21:44.360
خب

21:45.680 --> 21:48.120
مگه مباشر ارشد

21:49.000 --> 21:51.200
چی دارین میگین؟

21:51.760 --> 21:53.680
هنوز باید برم دنبال بقیه

21:53.760 --> 21:54.720
زود باشین

21:55.000 --> 21:56.440
وقت تلف نکنین

21:57.560 --> 21:58.760
پولمون رو گرفتین

21:59.680 --> 22:01.560
و هنوز از دخترم میخواین
وارد عمارت بشه؟

22:02.400 --> 22:03.960
عقلتون رو از دست دادین؟

22:04.400 --> 22:06.160
کی پولتون رو گرفتم؟

22:07.200 --> 22:09.040
همه دارن گوش میدن

22:09.040 --> 22:11.120
الکی بهم تهمت نزنین

22:11.840 --> 22:14.080
اگه دخترتون رو با خودم نبرم

22:14.400 --> 22:15.960
آبروی من

22:15.960 --> 22:17.120
میره

22:17.560 --> 22:18.080
برو

22:18.400 --> 22:19.320
بکشینش بیرون

22:19.440 --> 22:19.680
بله

22:20.000 --> 22:20.840
این یارو

22:22.240 --> 22:23.000
نه

22:23.680 --> 22:24.480
نه

22:26.040 --> 22:26.640
مادر

22:27.640 --> 22:28.760
مادر به حرفم گوش کن

22:28.760 --> 22:30.760
حتما یه مشکلی برای مباشر ارشد پیش اومده

22:30.760 --> 22:32.080
پدر سرش کلاه رفته

22:32.120 --> 22:33.440
وقتی کسی بهش زور میگه

22:33.440 --> 22:34.120
چیزی نمیگه

22:34.120 --> 22:35.400
ولی اگه به ما زور بگن

22:35.440 --> 22:36.720
حتما یه کاری میکنه

22:38.000 --> 22:38.640
شو لان شیانگ

22:40.160 --> 22:40.920
فورا بیا بیرون

22:41.080 --> 22:42.040
دایه

22:42.120 --> 22:42.800
به حرفم گوش بدین

22:42.840 --> 22:44.280
هنوز داره دارو میخوره

22:44.440 --> 22:45.880
واقعا یه بیماری

22:47.520 --> 22:48.040
نه

22:48.160 --> 22:49.280
مادر

22:49.320 --> 22:50.440
- دایه
- پدر رو راضی کن

22:50.440 --> 22:51.760
دایه، دایه

22:52.640 --> 22:53.440
لان شیانگ

22:53.800 --> 22:55.200
- لان شیانگ
- لان شیانگ

22:57.000 --> 22:57.520
پدر

22:57.560 --> 22:58.720
دخترم رو ول کنین

22:59.120 --> 22:59.720
لان شیانگ

22:59.880 --> 23:00.960
مریضه

23:00.960 --> 23:02.160
- نمیتونه وارد عمارت بشه
- دخترم رو ول کنین

23:02.160 --> 23:03.240
بیماریش رو توی عمارت پخش میکنه

23:03.280 --> 23:04.320
این کارو نکن احمق نباش

23:04.320 --> 23:05.360
پدر آروم باشین

23:05.400 --> 23:06.200
اولین باره

23:06.200 --> 23:08.600
یکی مثل تو میبینم
که جایگاه خودش رو نمیدونه

23:09.000 --> 23:10.720
دارم بهت میگم

23:10.880 --> 23:13.160
این دستور خود مباشر ارشده

23:13.320 --> 23:15.000
هرکی جرات کنه از این دستور سرپیچی کنه

23:15.040 --> 23:16.440
فروخته میشه

23:16.720 --> 23:18.080
نمیذارم دخترم رو ببرین

23:18.080 --> 23:19.240
دایه اشتباه برداشت کردین

23:19.600 --> 23:20.440
من باهاتون میام

23:21.000 --> 23:22.720
لطفا بذارین چند کلمه
با پدر و مادرم حرف بزنم

23:23.120 --> 23:23.880
این حرف ها رو بذار کنار

23:24.000 --> 23:24.520
ببرینش

23:26.240 --> 23:27.120
نمیتونین ببرینش

23:27.120 --> 23:28.000
پدر آروم باش

23:28.440 --> 23:29.520
- من خوبم
- بسه

23:29.600 --> 23:31.320
- ببرینش
- دخترم رو نبرین

23:31.440 --> 23:32.760
- پدر آروم باش
- لان شیانگ

23:32.760 --> 23:33.720
من خوبم

23:34.160 --> 23:36.120
- من خوبم
- دخترم رو نبرین

23:36.200 --> 23:38.360
- برو
- دخترم رو نبرین

23:39.040 --> 23:40.040
مراقب خودت باش

23:41.040 --> 23:41.640
برو

23:41.880 --> 23:42.680
لان شیانگ

23:43.440 --> 23:44.760
خاندان شما دنبال مرگ میگرده؟

23:45.160 --> 23:45.840
دایه

23:48.800 --> 23:49.680
لان شیانگ

23:49.800 --> 23:50.600
زن برادر

23:51.200 --> 23:52.000
زن برادر

23:52.000 --> 23:52.680
لان شیانگ

23:52.840 --> 23:54.120
زن برادر ناراحت نباش

23:54.280 --> 23:55.000
لان شیانگ

23:55.040 --> 23:56.160
دختر دوست داشتنی ایه

23:56.200 --> 23:57.240
حالش خوب میشه

23:58.080 --> 23:59.040
حالش خوب میشه

24:02.480 --> 24:04.200
چه کار کردی؟

24:05.680 --> 24:07.960
مگه همه چی رو آماده نکرده بودی؟

24:10.080 --> 24:12.200
چه خبره؟

24:13.040 --> 24:14.040
اون به من دروغ گفت

24:15.080 --> 24:16.560
اونا به من دروغ گفتن

24:17.960 --> 24:20.640
چطور جرات کردن به دخترم آسیب بزنن؟

24:30.040 --> 24:30.560
برادر

24:30.800 --> 24:31.600
نزدیک نشو

24:31.640 --> 24:33.560
چاقو رو بذار زمین
چرا چاقو دستشه؟

24:33.600 --> 24:34.720
میخواد کسی رو بکشه؟

24:34.720 --> 24:36.640
لان شیانگ بهم گفت جلوی پدرش رو بگیرم

24:37.120 --> 24:37.560
من

24:41.400 --> 24:41.880
زن برادر

24:42.520 --> 24:43.200
وو جیو

24:43.440 --> 24:43.880
لیو وو جیو

24:43.880 --> 24:45.280
بیا کمک کن

24:47.680 --> 24:49.440
هر چیزی یه ارزشی داره

24:50.000 --> 24:51.640
این پول از نظر مالی واقعا به دردمون میخوره

24:52.040 --> 24:53.200
درست میگی

24:56.320 --> 24:57.960
اگه برگرده

24:58.960 --> 25:01.360
باید حسابش رو تسویه کنی

25:05.880 --> 25:06.600
مباشر ارشد

25:07.360 --> 25:07.960
فکر میکنین

25:08.600 --> 25:11.680
شو وان چوان میاد دردسر درست کنه؟

25:12.880 --> 25:14.680
چیزی نیست که ازش بترسیم

25:14.760 --> 25:16.400
فکر نکنم اون قدر جرات داشته باشه

25:21.320 --> 25:21.840
تو

25:23.640 --> 25:24.440
داری چی کار میکنی؟

25:24.880 --> 25:26.440
به دخترم آسیب زدی

25:26.760 --> 25:29.640
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
میکشمت

25:37.080 --> 25:37.800
دایه

25:40.720 --> 25:42.120
میخوام یه مدت برگردم

25:43.560 --> 25:45.000
هم نگران پدرمم

25:45.360 --> 25:47.080
هم میخوام باری از دوشتون بردارم

25:49.440 --> 25:50.800
باری از دوش من برداری؟

25:52.600 --> 25:54.080
پدرم آدم صادقیه

25:54.360 --> 25:55.400
شما باهوشین دایه

25:55.480 --> 25:56.880
مطمئنم حدس زدین

25:57.160 --> 25:58.520
که سر پدرم کلاه رفته

25:58.560 --> 26:01.000
ممکنه یکی رو بکشه

26:02.120 --> 26:04.480
این چه ربطی به من داره؟

26:05.360 --> 26:07.000
اگه پدرم کسی رو بکشه

26:09.280 --> 26:11.240
مطمئنا شما رو هم درگیر میکنه

26:13.480 --> 26:16.000
دایه شما آدم صادق و بی گناهی هستین

26:16.280 --> 26:17.840
ولی مطمئنم شنیدین

26:18.000 --> 26:20.400
که میگن شایعه خیلی ترسناکه

26:20.840 --> 26:22.160
آدم هایی که فقط تماشاچی ان

26:22.360 --> 26:24.720
و کسایی که ازتون خوششون نمیاد

26:24.880 --> 26:26.600
حقیقت رو بررسی نمیکنن

26:26.720 --> 26:29.120
فقط شایعه رو بیشتر میکنن

26:29.160 --> 26:30.600
و آبروتون رو میبرن

26:33.720 --> 26:36.240
یکی کمک کنه زود باش

26:36.280 --> 26:37.640
میخواد منو بکشه یکی کمک کنه

26:37.720 --> 26:40.960
قتل

26:41.280 --> 26:42.040
یکی کمک کنه زود باش

26:42.040 --> 26:42.800
میکشمت

26:43.400 --> 26:44.080
یکی

26:53.760 --> 26:55.320
دیگه مشکلی نیست

26:55.960 --> 26:57.120
ولم کن

26:57.640 --> 26:59.040
به دخترم آسیب زدی

26:59.160 --> 27:00.680
و پولم رو هم بالا کشیدی

27:00.720 --> 27:02.320
میکشمت

27:03.680 --> 27:04.440
شو وان چوان

27:05.000 --> 27:06.200
چرند نگو

27:06.600 --> 27:07.480
بهم بگو

27:07.880 --> 27:09.880
کدوم یکی از این پول ها
مال توئه؟

27:11.160 --> 27:14.760
اینا پولی ان
که خانواده مون با زحمت درآورده

27:17.120 --> 27:18.360
شو وان چوان

27:19.400 --> 27:23.280
زیادیه که مباشر سوم بودی

27:24.120 --> 27:26.640
و یادت رفته
که یه برده ای مگه نه؟

27:27.440 --> 27:29.960
هر لباسی که میپوشی

27:29.960 --> 27:30.840
و هر لقمه ای که میخوری

27:30.840 --> 27:32.200
مال اربابته

27:32.480 --> 27:34.200
هیچ اموال شخصی ای نداری

27:35.120 --> 27:36.120
حتی اگه داشته باشی

27:36.120 --> 27:37.200
باز هم مال اربابته

27:38.040 --> 27:38.960
چرنده

27:40.920 --> 27:41.800
دو سال پیش

27:42.200 --> 27:43.840
مباشر وانگ از فروشگاه برنج

27:44.080 --> 27:46.000
هم فکر میکرد کل کسب وکار

27:46.080 --> 27:47.360
مال خودشه

27:48.960 --> 27:50.400
یه کلمه از طرف بانوی جوان

27:50.880 --> 27:52.680
باعث شد فقیر بشه

27:53.000 --> 27:54.800
کل خانواده اش فروخته شدن

27:56.960 --> 27:57.800
من برده ام

27:58.400 --> 27:59.440
ولی تو هم برده ای

28:00.000 --> 28:01.960
پولم رو بالا کشیدی

28:02.040 --> 28:04.200
میرم ازت به مقامات شکایت میکنم

28:06.440 --> 28:07.440
بیا اینجا

28:08.320 --> 28:09.000
برو

28:09.160 --> 28:11.200
برو شکایت کن

28:11.360 --> 28:12.840
ببین مقامات

28:13.080 --> 28:15.240
پولت رو بهت برمیگردونن یا نه

28:16.120 --> 28:17.160
اگه میخوای ازم شکایت کنی

28:17.480 --> 28:19.160
منم میتونم ازت به خاطر

28:20.040 --> 28:21.440
اقدام به قتل شکایت کنم

28:21.440 --> 28:23.240
جرمت بخشودنی نیست

28:24.160 --> 28:26.000
وقتی بندازنت زندان

28:26.720 --> 28:27.520
دخترت

28:27.520 --> 28:30.280
که تازه به عنوان خدمتکار وارد عمارت شده

28:31.400 --> 28:32.680
بی دفاع میمونه

28:32.960 --> 28:35.440
هر کاری بخوایم میتونیم باهاش بکنیم

28:40.640 --> 28:41.600
پدرم رو ول کن

28:43.440 --> 28:44.320
ولش کن

28:46.440 --> 28:47.520
حرف شیطون که میشه

28:48.160 --> 28:49.560
خودش پیداش میشه

28:50.240 --> 28:50.840
لان شیانگ

28:50.960 --> 28:53.520
مگه قرار نبود امروز صبح
وارد عمارت بشی؟

28:54.160 --> 28:54.720
چی؟

28:55.120 --> 28:56.360
دلت نمیاد پدر و مادرت رو ترک کنی؟

28:56.840 --> 28:57.720
لان شیانگ

28:59.720 --> 29:01.200
ناامیدتون کردم

29:02.600 --> 29:04.160
سرم کلاه گذاشت

29:04.440 --> 29:06.040
پولمون

29:06.680 --> 29:08.880
چی دارین میگین؟

29:09.480 --> 29:10.960
مگه بهتون نگفتم؟

29:11.240 --> 29:13.160
خدمتکارها نمیتونن اموال شخصی داشته باشن

29:13.360 --> 29:14.400
این پول رو برمیگردونم

29:14.680 --> 29:16.200
به اربابمون

29:16.280 --> 29:17.280
تا ارباب

29:17.880 --> 29:18.600
خودش بهش رسیدگی کنه

29:19.040 --> 29:20.440
مباشر ارشد حق با شماست

29:22.200 --> 29:24.200
با اینکه مقامات اگه شکایت نکنیم
کاری به کارمون ندارن

29:24.240 --> 29:25.120
طبق قانون

29:25.280 --> 29:27.400
برده ها هنوزم نمیتونن
هیچ اموال شخصی ای داشته باشن

29:30.680 --> 29:32.320
تو از پدرت عاقل تری

29:32.960 --> 29:33.640
امروز همه

29:33.640 --> 29:35.440
به چشم خودشون دیدن

29:35.760 --> 29:36.560
پدرت

29:37.360 --> 29:39.400
با چاقو به طرف من حمله کرد

29:39.480 --> 29:41.480
و گفت میخواد منو بکشه

29:41.760 --> 29:44.600
هم شاهد دارم هم مدرک

29:45.160 --> 29:46.160
اگه تحویلش بدم

29:46.160 --> 29:48.000
به مامورا

29:48.040 --> 29:49.680
هرکس با سلاح به کسی حمله کنه

29:49.720 --> 29:50.800
بدون توجه به شرایط

29:50.880 --> 29:53.080
صد ضربه شلاق میخوره و 10 سال زندانی میشه

29:53.240 --> 29:55.040
پدرم با چاقو به یکی حمله کرده

29:55.440 --> 29:58.040
طبق قانون باید مجازات سنگینی بشه

30:02.360 --> 30:04.120
ولی یه قانون دیگه هم هست

30:05.480 --> 30:08.320
که میگه وقتی یه دزد دزدی میکنه

30:08.520 --> 30:09.440
هرکس که ازش سود ببره

30:09.480 --> 30:10.560
بدون توجه به مقام و جایگاهش

30:10.680 --> 30:12.000
به یک اندازه مجازات میشه

30:12.240 --> 30:13.760
هرکس 80 سکه نقره بدزده

30:14.200 --> 30:15.440
به دار آویخته میشه

30:15.800 --> 30:18.000
برده ای هم که اموال اربابش رو بدزده

30:18.400 --> 30:19.720
مشمول همین قانونه

30:24.840 --> 30:26.400
منظورت چیه؟

30:27.560 --> 30:29.360
تو به عنوان مباشر ارشد عمارت رونگ بائو

30:29.440 --> 30:31.880
حتی میخوای 20 سکه نقره خانواده منو هم بدزدی

30:32.040 --> 30:33.600
اگه پول لازم نداری

30:33.680 --> 30:34.480
پس یعنی

30:35.480 --> 30:37.560
قراره یکی حساب هات رو بررسی کنه

30:42.720 --> 30:43.320
مباشر

30:44.640 --> 30:46.640
فقط پدرم رو تحویل مامورا بده

30:46.760 --> 30:47.760
وقتی دو تا برده باهم دعوا میکنن

30:47.760 --> 30:49.200
هرکدوم حرف خودشون رو دارن

30:49.200 --> 30:50.880
ارباب حتما یکی رو میفرسته

30:51.160 --> 30:52.120
اون موقع

30:52.400 --> 30:54.440
جرات داری همه چی رو

30:55.720 --> 30:58.520
جلوی همه توضیح بدی؟

31:08.960 --> 31:11.320
ولم کن

31:31.560 --> 31:32.000
لان شیانگ

31:32.440 --> 31:34.640
مگه دایه هان تو رو نبرده بود؟

31:36.320 --> 31:37.960
از دایه هان خواهش کردم

31:37.960 --> 31:39.560
اجازه داد یه مدت برگردم

31:47.960 --> 31:49.000
نگران نباش پدر

31:49.960 --> 31:51.120
وقتی وارد عمارت بشم

31:52.080 --> 31:53.240
حالم خوب میشه

31:53.880 --> 31:55.520
تو و مادر باید مراقب خودتون باشین

31:57.240 --> 31:58.640
باز هم همون حرف قبلیم رو میزنم

32:00.960 --> 32:02.960
ما برای همیشه برده نمیمونیم

32:03.640 --> 32:04.480
یه روزی

32:05.120 --> 32:06.440
میتونیم آزادی مون رو بخریم

32:14.560 --> 32:15.560
پدر مادر

32:16.280 --> 32:18.000
شما دوتا باید خوب زندگی کنین

32:21.440 --> 32:22.160
وگرنه

32:23.120 --> 32:24.880
من تو این دنیا تنها میمونم

32:25.240 --> 32:26.320
دیگه نمیتونم ادامه بدم

32:26.840 --> 32:28.400
نمیتونم زندگی کنم

32:34.440 --> 32:35.600
یادم میمونه

32:37.680 --> 32:38.880
خوب زندگی میکنم

32:40.480 --> 32:42.120
همه مون باید همین کارو بکنیم

33:09.560 --> 33:10.680
لان شیانگ

33:25.160 --> 33:25.960
چیزی نیست

33:26.080 --> 33:27.080
چیزی نیست نگران نباش

33:35.240 --> 33:39.480
"نام خاندان رو سربلند کن"

33:39.980 --> 33:42.980
زردفیلم را به خاطر بسپارید - ZardFilm.in

34:27.760 --> 34:29.320
نفر اول سمت چپ ردیف جلو

34:29.440 --> 34:31.120
دختر سوم خاندان ژوئه

34:31.160 --> 34:32.200
ژو گان تانگ

34:33.520 --> 34:34.600
نفر کناریش

34:34.880 --> 34:36.000
لو جی آره

34:36.000 --> 34:37.360
نفر سوم وسط

34:37.360 --> 34:38.640
دو شیائولیانه

34:38.960 --> 34:42.200
نفر چهارم شو لان شیانگه

34:42.920 --> 34:44.320
این چهارتا دختر

34:44.640 --> 34:46.320
از همه خوشگل ترن

34:59.880 --> 35:05.640
"شو لان شیانگ، لو جی آر،
ژو گان تانگ، دو شیائولیان"

35:08.000 --> 35:08.880
آروم باش

35:09.280 --> 35:10.640
ارباب جوان به زودی میاد

35:21.440 --> 35:22.240
ارباب جوان

35:24.760 --> 35:25.400
ارباب جوان

35:35.440 --> 35:37.320
گفتی یه کار فوری باهام داری

35:37.960 --> 35:39.040
نکنه

35:40.440 --> 35:42.120
میخوای باهام شام دورهمی بخوری؟

35:43.240 --> 35:44.040
ارباب جوان

35:44.360 --> 35:45.440
این سوپ رو امتحان کنین

35:45.480 --> 35:47.280
بانوی جوان خودش درستش کرده

35:58.440 --> 35:59.040
چیه؟

35:59.840 --> 36:00.280
بگو

36:05.160 --> 36:07.160
پدر امروز تو عمارت ژائو یه مهمونی ترتیب داده

36:08.080 --> 36:09.960
تا برگشتنتون به خونه رو جشن بگیره

36:13.840 --> 36:14.880
چه حیف

36:15.640 --> 36:17.720
هنوز باید وظایفم رو تو پادگان تحویل بدم

36:18.760 --> 36:20.480
از پیشنهاد پدرت ممنونم

36:23.720 --> 36:25.120
ولی متاسفانه باید ردش کنم

36:27.440 --> 36:28.480
لین جین چی

36:28.800 --> 36:31.320
درست به موقع رسیدم

36:31.440 --> 36:32.200
دیدی؟

36:32.280 --> 36:34.400
ارباب جوان و بانوی جوان هردوشون اینجان

36:51.000 --> 36:52.200
دایه هان اومدین؟

36:52.440 --> 36:53.520
بفرمایین داخل

37:02.080 --> 37:03.280
درست وایسین

37:04.000 --> 37:05.840
به ارباب جوان و بانوی جوان عرض ادب کنین

37:06.440 --> 37:07.720
- ارباب جوان
- ارباب جوان

37:07.880 --> 37:09.040
- بانوی جوان
- بانوی جوان

37:12.480 --> 37:15.600
این بار 12 تا برده موروثی به سن بلوغ رسیدن

37:16.480 --> 37:18.520
بانوی اول این چهارتا رو انتخاب کردن

37:19.600 --> 37:21.160
و به من دستور دادن بیارمشون

37:21.600 --> 37:23.680
به تالار ژی چون تا به شما دوتا خدمت کنن

37:26.160 --> 37:28.080
لطفا به بانوی اول بگین

37:28.480 --> 37:29.720
از لطفشون ممنونیم

37:29.720 --> 37:31.560
ولی تالار ژی چون به اندازه کافی خدمتکار داره

37:32.960 --> 37:34.080
بانوی جوان

37:34.320 --> 37:35.480
بانوی اول گفتن

37:35.520 --> 37:37.320
اداره کردن خونه کار سختیه

37:37.520 --> 37:39.040
حالا که ارباب جوان برگشته

37:39.440 --> 37:40.160
تالار ژی چون

37:40.160 --> 37:42.480
به خدمتکارهای بیشتری نیاز داره

37:43.080 --> 37:44.440
بانوی اول

37:44.520 --> 37:45.800
از ظاهر و اخلاق

37:46.120 --> 37:48.320
این چهارتا خدمتکار خیلی خوششون اومده

37:48.440 --> 37:50.800
خیلی بهتر از قبلی ها هستن که بی ادب بودن

37:51.560 --> 37:53.240
همین طور گفتن

37:53.560 --> 37:55.200
که برگشتن ارباب جوان

37:55.320 --> 37:56.440
باعث شده

37:56.520 --> 37:58.280
خیالشون راحت بشه

37:58.760 --> 38:00.400
اگه ببینن

38:00.400 --> 38:02.840
شما دوتا چندتا بچه به دنیا میارین

38:03.120 --> 38:04.560
خیلی

38:04.960 --> 38:06.600
خیالشون راحت میشه

38:21.440 --> 38:23.080
حالا که بانوی اول انتخابشون کرده

38:25.320 --> 38:27.080
نگهشون دار و چندتا کار بهشون بسپر

38:59.400 --> 39:00.440
اسمت چیه؟

39:01.560 --> 39:02.640
خانواده ت چه کاره ان؟

39:02.880 --> 39:03.640
چه کارایی بلدی؟

39:03.640 --> 39:04.560
همه چی رو بهم بگو

39:13.280 --> 39:14.080
فامیلیم ژوئه

39:14.480 --> 39:15.320
اسمم گان تانگه

39:15.520 --> 39:16.120
گستاخ

39:16.920 --> 39:17.640
چه جراتی داری

39:17.640 --> 39:19.040
هم اسم بانوی جوان باشی؟

39:19.280 --> 39:20.120
خودتو بزن

39:22.680 --> 39:24.840
حقمه که تنبیه بشم

39:27.640 --> 39:28.560
از امروز به بعد

39:29.560 --> 39:30.840
اسمت یینگ گه ست

39:34.120 --> 39:35.640
ممنونم که بهم اسم دادین

39:36.960 --> 39:38.120
بانوی جوان

39:38.880 --> 39:41.160
مادرم خدمتکار جهیزیه بانوی اول بوده

39:41.200 --> 39:44.240
"ژو گان تانگ "یینگ گه""
تو باغبونی واردم

39:44.760 --> 39:46.120
شیرینی درست کردن و عطرسازی هم بلدم

40:01.200 --> 40:02.320
فامیلیم دوئه

40:02.720 --> 40:03.600
اسمم شیائولیانه

40:04.120 --> 40:05.120
پدرم

40:05.120 --> 40:07.200
قبلا زیر دست ارباب دوم کار میکرده

40:07.360 --> 40:08.680
بعد از اینکه فوت کرد

40:08.880 --> 40:10.800
مادرم رفت سراغ جمع کردن فضولات شبانه

40:11.480 --> 40:13.560
من من نمیدونم

40:13.560 --> 40:15.080
چه کاری از دستم برمیاد

40:15.840 --> 40:17.720
مادرم میگه من فقط بلدم غذا بخورم

40:17.760 --> 40:19.760
جلوی بانوی جوان بی ادبی نکن

40:28.600 --> 40:29.480
فامیلیم لوئه

40:29.640 --> 40:30.720
اسمم جی آره

40:31.280 --> 40:33.480
پدربزرگم معاون سرپرست عمارت بوده

40:33.760 --> 40:35.560
آشپزی و لباس شستن بلدم

40:36.000 --> 40:38.120
تو خونه از برادرهای کوچیک ترم مراقبت میکنم

40:40.440 --> 40:41.960
گلدوزی هم خوب بلدم

40:42.760 --> 40:44.000
بانوی جوان نگاه کنین

40:44.440 --> 40:46.040
این طرح رو خودم دوختم

41:06.080 --> 41:07.080
فامیلیم شوئه

41:07.200 --> 41:08.120
اسمم لان شیانگه

41:09.080 --> 41:11.400
پدرم مباشر سوم مغازه عتیقه فروشیه

41:13.160 --> 41:13.720
من

41:15.120 --> 41:16.160
من و جی آر

41:16.160 --> 41:17.800
تو یه خونه بزرگ شدیم

41:18.040 --> 41:20.720
معمولا باهم آشپزی میکنیم لباس میشوریم

41:21.520 --> 41:22.680
و گلدوزی میکنیم

41:25.120 --> 41:26.800
این دستمالیه که خودم گلدوزی کردم

41:29.440 --> 41:30.240
کافیه

41:35.440 --> 41:36.320
چینگ شیانگ

41:37.600 --> 41:38.600
ببرشون

41:39.720 --> 41:41.080
و قوانین رو بهشون یاد بده

41:42.120 --> 41:44.240
چندتا کار هم بهشون بسپر

41:46.320 --> 41:46.840
چشم

41:59.240 --> 42:01.640
برخلاف جریان
"پیش نمایش قسمت بعد"

42:05.480 --> 42:06.640
نگاه کن این چیه؟

42:08.480 --> 42:09.160
پول؟

42:10.320 --> 42:11.880
داری احمق تر میشی

42:12.120 --> 42:14.600
این پولیه که ارباب جوان بهم داده

42:17.040 --> 42:19.040
فقط با بردن یه قوری چای براش پول میگیری؟

42:19.600 --> 42:22.200
ارباب جوان گفت من بااستعداد و زرنگم

42:25.120 --> 42:26.080
ارباب جوان ازم پرسید

42:26.200 --> 42:27.600
چرا بانوی جوان دیروز

42:27.600 --> 42:29.080
تو اون بارون شدید اومده بود خونه ما

42:29.520 --> 42:31.320
منم درباره اون کتاب مقدس بهش گفتم

42:32.320 --> 42:34.720
حالا ارباب جوان حتما اسم منو یادش میمونه

42:36.920 --> 42:39.040
بانوی جوان هم اسم تو رو یادش میمونه