چیائو کوئو سن، جو متخصص امور بانکی
چیزی واسه ناراحتی وجود نداره
ولی دلم می‌خواد عاشق بشم
ـ باهاش ازدواج کن ـ باهاش ازدواج کن
اینکه هر روز با کسی که دوسش دارم بیدار شم
و با هم غذا بخوریم
اینکه هر روز درباره چیزای تکراری حرف بزنیم
یا سر همون چیزا با هم بحث کنیم
با من ازدواج می‌کنی؟
یه همچین عشقِ
بی‌حاشیه و موندگار
چیزیه که آرزوشو دارم
حرفی داری که بخوای به بیننده‌ها یا طرفدارات بگی؟
من جو هستم
ـ منم جو ـ این دیگه قدیمی شده
ـ انقدر نگاهش نکن، برو خونه ـ ممنون، ساکن جدید
ـ خیلی خوشحالم که اینجام ـ جوون
واقعاً ازت ناامید شدم
ـ آخه چرا هنوز مجردی؟ ـ ما داریم می‌ریم
خیلی وقته که مجردی
چرا مشکلت رو باهاش حل نکردی؟
گوش کن چی می‌گم
یین یین واقعاً بانمکه
هر چی می‌گذره بیشتر ازش خوشم میاد
ـ آره ـ وی تینگ هم بد نیست
حیف که متأهله
اگه بهش علاقه نداری
پسرم
"در لحظه"
از پنج نفر، حالا نُه نفر مبتلا شدن
و بین چهار نفری که جدیداً مبتلا شدن
دو نفرشون اعضای یه خونواده‌ن که با هم زندگی می‌کنن
هردوشون پرستارن
بین موارد جدید ابتلا
ـ یکیشون کارمند همبرگر فروشیه ـ اگه چشمات بسته‌‌ن، پستش نکن
سه روز قبل از اینکه مریض بشه سر کار بوده
برای اطلاع از وضعیت محل
می‌ریم سراغ خبرنگارمون چوانگ کای یو
دارین پیشگیری می‌کنین؟
نگران نباشین
فقط باید ضدعفونی کنیم
حتماً می‌تونیم این پندمیک رو شکست بدیم
خانم، شما اینجا زندگی می‌کنین؟
ـ آره ـ یه پرستار اینجا
کرونا گرفته
بیمار رو می‌شناسین
یا باهاش در تماس بودین؟
فکر کنم هم‌ اتاقیم باشه
می‌خواین حرفی بهش بزنین
یا ایشون حرفی ندارن به شما بزنن؟
همگی به مبارزه با کرونا ادامه بدین
ببخشید
الان می‌تونم برم خونه؟
هنوز داریم ضدعفونی می‌کنیم
تا وقتی تست انجام نشه کسی نمی‌تونه جایی بره
خانم، چیزی باید بردارین؟
اوضاع اینجا خیلی جدیه؟
خانم، یکم آب بهم می‌دین؟
چی شده؟
رئیسم گفته به این آب بدم
وگرنه خشک می‌شه
باشه
ممنون
ـ آقا، لطفاً ازش بخواین بره ـ می‌دونم
ـ یه جای دیگه قرنطینه بشه ـ می‌دونم
ـ الان بهش می‌گم ـ اینجا خیلی خطرناکه
ـ متأسفم ـ بله، خطرناکه
خب، جایی واسه موندن پیدا کردی؟
هنوز نه
دوستی نداری؟
چرا فعلاً نمی‌ری پیش یکی از دوستات؟
اینجا واینستا
اینجا خیلی خطرناکه
هنوز دنبال جائم
باشه، ممنون
ـ عالیه ـ بیاین کرونا رو شکست بدیم، باشه؟
ـ باشه؟ ـ فقط بگو اینجا نمونه
می‌دونم
آره، کاری از دستم برنمیاد
آره، خیلی فکرت رو درگیر نکن
"یه چیز قدیمی"
بفرمایین
هنوز چیزی نخوردی، نه؟ بفرما بخور
بهم بگو
دقیقاً چی دیدی؟
یکی رو دیدم که با پیژامه
داشت به گل‌ها آب می‌داد
چطوری تو روی همکارام نگاه کنم؟
قراره مسخره‌م کنن
چیز خاصی نیست
تیپت یکم خونگی بود
ولی شبیه یه زن و مادر نمونه شده بودی
ممنون
اگه تست هم‌ اتاقیت مثبت شده
پس تو هم گرفتی، نه؟
نه، تست اون مثبت نشده
تست همکارش مثبت شده
واسه همین باید خودش رو قرنطینه کنه
یعنی نمی‌تونی بری خونه؟
فقط واسه ۱۴ روزه اونقدرها هم بد نیست
ولی راستش، اگه توی تلویزیون نمی‌دیدمت
نمی‌دونم کی دوباره
همدیگه رو می‌دیدیم
خیلی سخت می‌شه پیدات کرد
دسترسی به من سخت نیست
می‌تونستی بهم پیام بدی
جواب می‌دادم
تو هیچوقت جواب پیام‌های منو نمی‌دادی
نه، گوشیم خراب شده بود
پیام‌هام پاک شدن
وقتی توی برنامه ساکنین جدید دیدمت
یادم اومد
اصلاً فکر نمی‌کردم توی یه رئالیتی شو شرکت کنی
کاری نیست که تو بکنی
فقط واسه سرگرمی بود
باید قدم اول رو برمی‌داشتم
تو چی؟
کلی عکس از بیرون رفتنات دیدم
عکاس خوبی پیدا کردی؟
نه، فقط سلفی‌های خودمن
صدقه سرِ مهارت عکاسیِ افتضاحِ تو
الان دیگه توی سلفی گرفتن استاد شدم
امشب کجا می‌مونی؟
خب، اتاقی رزرو کردی؟
هنوز نه، دارم فکر می‌کنم الکی پول خرج نکنم
ببینم دوستی پیدا می‌شه
منو پیش خودش راه بده یا نه
اگه کسی نبود می‌خوای پیش من بمونی؟
البته
اگه مشکلی نداره
اشکالی نداره، از شیائو چیه می‌پرسم
الو؟ شیائو چیه، تو
بیا، اینا رو بگیر
تمیزن
چرا توی اتاق نمی‌خوابی؟
من بیرون می‌خوابم
نه بابا، همین‌ جا می‌خوابم
انقدر سخت نگیر
مطمئنی؟
می‌ذارمشون اونجا
می‌تونم از اون آب بخورم؟
آره، حتماً
چطوره بهت کرایه بدم؟
آخه چرا باید ازت کرایه بگیرم؟
الان دیگه آواره شدی
پس، فردا اینجا رو تمیز می‌کنم
نیازی نیست
جدی می‌گم
بهت اعتماد ندارم
باشه، پس دست به چیزی نمی‌زنم
ممنون
این علف گربه‌ست؟
مثل همون قبلیه‌ست
کجاش شبیهه؟
مگه تو هر چی می‌کاشتی خشک نمی‌شد؟
چرا همه‌ش می‌خوای گل و گیاه بکاری؟
یادت رفته‌ که من قبلاً ازش مراقبت می‌کردم؟
یادم رفته
فکر نکنم جاش اینجا باشه
می‌ذارمشون توی اتاقت
ولی فکر نمی‌کنی این نقطه یکم
خالیه
خالیه؟
نگاه کن
اینو بذارم اینجا
به فضا روح نمی‌ده؟
هنوز که جوونه نزده
از الان داری روح و سرزندگی رو می‌بینی؟
ببین چقدر طول می‌کشه تا جوونه بزنه
چه عجله‌ایه؟
چیزای خوب نصیبِ آدمای صبور می‌شن
هنوز سر در نمیارم
برای درخواست وام
چه مدارکی لازمه؟
باشه، دوباره توضیح می‌دم
بفرمایین
این فرم درخواست وامه
اینا اطلاعات پایه‌ هستن
که باید پر کنین
برای اینکه راحت باشین
مدارکی که باید آماده کنین رو
علامت زدم
هر وقت آماده شدن
می‌تونین نوبت بگیرین
ولی من فقط می‌خوام تو کمکم کنی
نمی‌شه؟
من توی ساعت‌های کاری همیشه اینجام
کارت ویزیتت رو بهم بده
ـ شماره موبایلت رو بنویس ـ حتماً، گفتین کارت ویزیت؟
من شخصاً کمکتون می‌کنم
شما کی هستی؟
من چی هسیو لانگم هر وقت خواستین زنگ بزنین
ـ روز خوبی داشته باشین ـ ممنون
در خدمتم
برای اینکه نجاتت دادم چطوری جبران می‌کنی؟
باهات ناهار می‌خورم
خانم فانگ؟
شوخیت گرفته؟
برو بابا، جو
زار زار گریه کردی
یک ماه تمام کارائوکه خوندیم
منم گندکاریات رو جمع می‌کردم
حالا داری بهم می‌گی می‌خوای برگرده؟
داری باهام شوخی می‌کنی؟
اونجوری که فکر می‌کنی نیست
فقط هم‌ اتاقیش
توی خونه قرنطینه شده
نمی‌تونه برگرده
واسه همین موقتاً پیش من می‌مونه
موقتاً پیش تو می‌مونه؟
خیلی پررو نیست؟
خودم ازش خواستم بیاد
ببین، بهش فکر کن
یهویی بی سرپناه شده
تو اگه دوستش بودی نگران نمی‌شدی؟
تازه، اجازه دادم بمونه
چون الان دیگه مشکلی با هم نداریم
با مامانش هم رابطه‌ش خوب نیست
اگه بره خونه مامانش
کلی بهش غر می‌زنن
ـ صبر کن ـ اون وقت من
دقیقاً دنبال چی هستی؟
هیچی نمی‌خوام
"هیچی نمی‌خوام"
فقط دارم به یه دوست کمک می‌کنم"
چرا ادا درمیاری؟
فقط اعتراف کن که هنوز دوسش داری
توی برنامه گفتی که دلت می‌خواد عاشق بشی
ولی تو فقط می‌خوای به یه آرامشی برسی، نه؟
خواهش می‌کنم
خودتو شل نگیر برنگرد پیشش
"اتاق خوابت نشون‌ دهنده دیدگاهت به عشقه
اگه نامرتبی
بخاطر اینه که احساس ناامنی می‌کنی
اگه از نظم و تمیزی خوشت میاد
سازگاریت نسبت به بقیه کمتره"
الان تو خیلی سازگاری؟
ـ اتاقت که یه پا طویله‌ست ـ همیشه داری
ـ این چیزای بیخود رو می‌بینی ـ اشکالی نداره
همگی، یه خبری براتون دارم
به خاطر پاندمی
درآمد شرکت توی سال گذشته نسبت به
سال قبلش ۷۰ درصد افت کرده
دولت هم هنوز برنامه‌ای برای باز کردن مرزها نداره
برای حفظ کل شرکت
بخش راهنمای تورمون
منحل می‌شه
چیدمان نیروها رو انجام دادم
بخش منابع انسانی یه ایمیل فرستاده
کسایی که ایمیل گرفتن
از ماه بعدی توی بخش‌های دیگه کار می‌کنن
متوجه شدین؟
پس تکلیف اونایی که ایمیل نگرفتن چی می‌شه؟
کسایی که ایمیل نگرفتن
اخراج می‌شن
البته طبق مقررات فعلی
بهتون خسارت می‌دیم
شرکت
پاداش آخر سال رو هم می‌ده
لعنتی، بخیر گذشت
چرا اون یکی رو می‌خوای؟
کناریشم مثل همینه
همونو می‌خوام
پشتکار خوبه
ولی اگه اول اونی که راحت‌تره رو برداری
حس موفقیت بهت دست می‌ده
اگه بگیرمش
بقیه سال همه چیز عالی پیش می‌ره
واقعاً؟
چرا من امتحان نکنم؟
لازم نیست
بیخیال
بذار من امتحان کنم
کدوم رو می‌خوای؟ اینو؟
اینو؟ باشه
ـ نزدیک بودها ـ عوض نشدی
هیچ پیشرفتی نکردی
حتماً یه جایزه می‌گیری
"۳۱ دسامبر ۲۰۱۶"
ـ چیه؟ ـ ببخشید
همه‌ش تقصیر توئه داشتم می‌گرفتمش
ببخشید، پولم تموم شده
می‌شه مواظب دستگاه باشی تا برم پول نقد بیارم؟
ببخشید
چطوره بعداً ده دلار بهت بدم؟
نه، ۵۰ دلار
کارت خیلی افتضاحه هنوزم می‌خوای بازی کنی؟
راست می‌گی هیچی نتونستم بگیرم
همه‌ش تقصیر توئه
شانس کل سالَم رو پروندی
کدوم رو می‌خوای؟
پول که آوردم برات می‌خرمش
نمی‌خوامش
پس
ببینم چطوری می‌خوای برام جبران کنی
ممنون
اسمت چیه؟
جو، اسمم جوئه
اینا دوستای بچگیمن
ریتا، دیوید و شیائو چیه
جو نان
جو نان؟
جو نان
این مهمونی شب سال نو خیلی باحاله
وای، این اولین مهمونیِ شب سال نوته؟
مگه دوست نداری؟
خب
مهم نیست
الان دیگه دوست داری
بیاین از جو تشکر کنیم
ـ ممنون، جو ـ خواهش می‌کنم
جو
تو یه عروسک بهم بدهکاری
ـ پس دور دوم با تو ـ دور دوم
منم باهات میام
مگه نگفتی می‌خوای
با دستگاه چنگک بازی کنی؟
چه جایزه بزرگی گرفتی
اون یارو عجیب‌ غریبه
می‌خواست شب سال نو رو پای دستگاه چنگک بگذرونه
ناراحت کننده نیست؟
ـ شب سال نو با دستگاه چنگک؟ ـ تنهایی؟
همگی، نیم دقیقه مونده
ـ همه نوشیدنی دارن؟ ـ آره
بعد از شمارش معکوس
نوشیدنی‌هاتونو تا ته بخورین
بیاین بیخیال همه اتفاقای مزخرف ۲۰۱۶ بشیم
بیاین به ۲۰۱۷ خوشامد بگیم، باشه؟
ـ باشه ـ باشه
برای شمارش معکوس آماده شین
ـ ده ـ ده
ـ نه ـ زود باشین
ـ هشت ـ هشت
ـ هفت ـ هفت
ـ شیش ـ شیش
ـ پنج ـ پنج
ـ چهار ـ چهار
ـ سه ـ سه
ـ دو ـ دو
ـ یک ـ بنوشین
دوباره
نه، اینجوری نخور
زیاد از حد نمی‌خوره؟
من نصفش رو می‌خورم
ـ ولش کن ـ آروم‌تر، جای اون بخور
ـ جای اون بخور ـ کمکت می‌کنم
ـ آقا، سال نو مبارک ـ نه، این کار رو نکن
باشه
کجا زندگی می‌کنی؟ من سمت جنوبم
صبر کن کجا می‌شینی؟
اول تو رو می‌رسونم خونه
ـ تو ـ می‌دونم
خوشگلم، نه؟
صبر کن می‌خوای بالا بیاری؟
ـ آقا ـ باشه ـ توی ماشین بالا نیار
ـ آقا ـ کجا داری می‌ری؟
نمی‌دونم
بیدار شدی
صبح بخیر
صبحونه درست کردم، بیا بخور
بشین
نون تست هم هست
بفرما
گشنه‌ت نیست؟
از این خوشت نمیاد؟
می‌تونم یه چیز دیگه برات درست کنم
اشکالی نداره
آخه
من معمولاً اینطوری نیستم
طوری نیست
اتفاق خاصی نیفتاده
بهرحال، ممنونم
بفرما
این مال توئه
ممنون
ولی انگار موقع خواب
خیلی تکون می‌خوری
خوابیدنت رو نگاه نمی‌کردما
برات پتو آوردم
که تکون خوردی و خوردی به من
دردم اومد
اونقدرها هم محکم نبود
چقدر حساسی
پس بیدار بودی؟
من که تو رو نمی‌شناسم
از کجا می‌تونستم بهت اعتماد کنم؟
من از اونجور آدما نیستم
تو منو نمی‌شناسی
معلومه
هنوز ۱۲ ساعت هم نشده که می‌شناسمت
نظرت درباره این چیه؟
به نظرم این اثر خیلی ساده
و مینیماله
خطوطش
انگار دارن می‌گن که روابط انسانی
خیلی پیچیده‌ن
این یکی چی؟
این یکی؟
نسبت به اون یکی
بزرگتره
خطوطش
به هم نزدیکترن
می‌گه روابط انسانی
ظالمانه‌ن
متوجه می‌شی یا نه؟
این یکی
این اثر زنده‌تره
چیزی که من می‌بینم
تنهاییه
انگار یکی اونجا نشسته بوده
راستش منم سر در نمیارم
چرا زودتر نگفتی؟
کلی بهم استرس دادی
ـ اون دسته ـ دست تو درسته
خانم
قهوه‌تو خوردی بریم جای بعدی؟
بهش فکر می‌کنم
از پسش برمیای؟
ـ کمک می‌خوای؟ ـ خوبم
وسایلم رو نندازی
خرس کوچولو
ـ بیا بریم خونه ـ بیا بریم خونه
بخیر گذشت
چرا رفت اون پشت؟
اگه جایزه حتمی رو نبریم چی؟
"یک سال بعد"
این چطوره؟
فانگ جو نان داری چیکار می‌کنی؟
"یک سال بعد، ۲۰۱۷"
مگه نگفتی وقتی خورشید دراومد می‌بریش بیرون؟
یادم رفت
چی؟ بازم یادت رفته
اون دفعه هم یادت رفت پول برق رو بدی و نزدیک بود بی برق بشیم
البته که من می‌تونم انجامش بدم
ولی اگه همیشه کمکت کنم پس کی می‌خوای یاد بگیری؟
همین الان با سرپرستم بحثم شد
دارم حلش می‌کنم، دستم بنده
اگه الان انجامش ندی
اگه بعداً آفتاب بره چی؟
دارم باهات حرف می‌زنم
یعنی الان نمی‌خوای جواب بدی؟
ـ فانگ جو نان ـ می‌شه الان این کار رو نکنی؟
باشه؟
نه
باید همین الان باشه
تو خیلی کنترلگری
خودت می‌دونی؟
ـ من کنترلگرم؟ ـ آره
همیشه جای من تصمیم می‌گیری
مثل اون سفر یهویی
اصلاً پرسیدی من وقت دارم یا نه؟
آخرش مجبور شدم برنامه‌م رو
بخاطر تو عوض کنم
تولد مامانم هم همینطور
بعد از طلاقش دیگه تولد نمی‌گرفت
بخاطر این بود که تو باهاش نمی‌ساختی
کار بدی کردم که برای اینکه تو رو خوب جلوه بدم
مهمونش کردم؟
باشه، همه‌ش تقصیر منه، خوبه؟
معذرت می‌خوام
خیلی رو مخی
بیخیال
بیا بریم
دیگه نمی‌خوایش؟
نه
لُپ‌ لُپ می‌خوای؟
نه
واقعاً کارهامون رو به سرانجام می‌رسونیم
توی زندگی هیچی نمی‌خوایم
آخرش هم برگشتیم سر خونه اول
سر خونه اول؟
اصلاً عوض نشدیم
خیلی چیزا عوض شدن، باشه؟
حتی المپیک توکیو هم لغو شد
خیلی منتظرش بودم
می‌دونم
بهت گفته بودم؟
گفتی می‌خوای یه تور ببری توکیو
تا المپیک رو ببینی
بعدشم به یکی از همکارات می‌گی تور رو برگردونه
و همون‌ جا می‌مونی، درسته؟
منم بخشی از اون نقشه موندنت بودم
عجب حافظه‌ای داری
ظرفیت مغزت مگه چقدره؟
تو زندگیم چیز دیگه‌ای نیست که
مغزم رو پر کنه
فقط تویی
المپیک توکیو فقط عقب افتاده
هنوزم می‌تونیم با هم بریم
الان که کار ندارم چطوری برم؟
می‌تونی
من هوات رو دارم
من که از کار نیفتادم
خودم می‌تونم از خودم مراقبت کنم
راستش واسه این رفتم توی اون رئالیتی شو
تا ببینم می‌تونم با آدم جدیدی آشنا بشم یا نه
فکر می‌کردم اگه با یکی آشنا شم
و عاشق بشم
گذشته رو فراموش می‌کنم
ولی حافظه‌م خوبه
نمی‌تونم فراموشش کنم
می‌دونی که من حافظه‌م خوب نیست
بیشتر از یه ساله که جدا شدیم
هر روز به یادت بودم
هر روز دلم می‌خواست برگردم به گذشته
دیگه اینو نگو
من همه خوب و بدِ گذشته رو
یادمه
فکر می‌کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
ولی الان مثل قبل دوباره با همیم
می‌تونیم دوباره امتحان کنیم؟
می‌شه لطفاً از خونه نری؟
مگه احمقی؟
درست بازش کن
نه، نمی‌خوام دستت رو ول کنم
باز دعواتون شده؟
رفت بیرون یه چیزی بگیره
و کلیداش رو یادش رفت
متأسفم
خیلی رو مخی
باشه، ببخشید
خیلی خب گریه نکن
باشه، گریه نکن
خیلی رو مخی
باشه، من از همه رو مخ‌ترم
"جو نان"
"برای شام میز رزرو کردم" "دایموند تونی، ساعت ۷"
ـ سلام ـ سلام
بذارین دمای بدنتون رو چک کنم
باشه
آقای چائو، ساعت هفت میز برای دو نفر
آقای چائو، ساعت هفت
برای چهار نفره
چهار نفر؟
از این طرف بفرمایین
جو نان، تبریک می‌گم که دوباره به جو برگشتی
تبریک می‌گم
این دفعه بهتون چی گفته؟
همه جزئیات رو تعریف کرده
اینم گفت که
از آژانس مسافرتی اخراج شدی
چندتا از دوستای منم اخراج شدن
الان بعضیاشون پیک شدن
یا توی اوبر کار می‌کنن
حتماً برات سخته
من می‌رم به جو زنگ بزنم
دیگه غذامون تمومه چرا هنوز نیومده؟
راستی
مگه بانک‌ها به کسب‌وکارهای کوچیک
وامِ کمک‌ هزینه‌ی کرونایی نمی‌دن؟
جو نان
می‌خوای بیمه گذاری رو امتحان کنی؟
بیمه پیشگیری از بیماری‌های همه‌گیر
جو بهمون گفت که
اگه کار نداشته باشی
مامانت بهت غر می‌زنه
واسه همین ازمون خواست برات کار پیدا کنیم
درسته
ممنون
ولی فعلاً قصدی برای کار پیدا کردن ندارم
فقط می‌خوام استراحت کنم
فکر خوبیه
اونم خوبه
استراحت کردن لازمه
اگه چیزی لازم داشتی بهمون بگو
ـ خیلی وقته همو ندیدیم ـ سه سال شده؟
این اواخر با چی مشغول بودی؟ بچه داری؟
آره
ـ اگه شوهرم ـ امشب هات‌پات بخوریم، باشه؟
باشه، هات‌پات خوبه
عالیه
جو نان، دلم درد می‌کنه
من می‌رم دستشویی تو راحت باش
خانم فانگ جو نان
لطفاً به میز خدمات مراجعه کنین
خانم فانگ، با بارونی کرم‌ رنگ
برای گرفتن وسیله گم‌شده‌تون
به میز خدمات بیاین
خانم فانگ جو نان
لطفاً به میز خدمات مراجعه کنین
خانم فانگ
ـ می‌دونستین یه چیزی انداختین؟ ـ اوناهاش
ـ ما پیداش کردیم ـ خیلی دیر شده
یه مرد پیدا کردیم
اشتباه شده
صبر کنین
از پسش برمیای
انجامش بده
فانگ جو نان
خیلی وقته دارم خودمو برای امروز آماده می‌کنم
من
خیلی استرس دارم، ببخشید
من
ـ تو می‌تونی ـ دوست دارم هر روز ببینمت
دوست دارم زودتر از تو بیدار شم
و خروپف کردنت رو موقع خواب ببینم
دوست دارم
بعد از کار با تو شام بخورم
و با هم برنامه‌های موردعلاقه‌مونو ببینیم
شب‌ها قبل از خواب
بغلت کنم و به نق زدنات درباره
این دنیای رو مخ گوش کنم
من
می‌خوام هر روز با تو
چرخ‌ دستی خرید رو هل بدم
با تو برم خرید
و کلی وعده غذایی کنارت بخورم
این همون آینده‌اییه که می‌خوام با تو داشته باشم
فانگ جو نان
با من ازدواج می‌کنی؟
باهاش ازدواج کن
ـ باهاش ازدواج کن ـ باهاش ازدواج کن
چقدر رمانتیک
خدای من، خیلی خوشحالم
تبریک می‌گم
ـ تبریک می‌گم ـ تبریک می‌گم
ـ خوشبخت شین
چرا انقدر زود برگشتی؟
خوش گذشت؟
وسیله‌هام کجان؟
بردمشون توی اتاق
اونجا راحت‌تره
چرا اول ازم نپرسیدی؟
مگه دوباره توی رابطه نیستیم؟
مگه حرفی از دوباره با هم بودن زدیم؟
هوا برت نداره
جو نان، چی شده؟
مگه دیروز خوب نبودیم؟
چرا به همه درباره من گفتی؟
من نگفتم
فقط به دوستات گفتم
از کار بیکار شدی
و حال و هوای خوبی نداری
ـ می‌تونی ازشون کمک بگیری ـ نیازی ندارم
باشه، ببخشید
دیگه بدون هماهنگی تو بیرون دعوتشون نمی‌کنم
التماست می‌کنم
سعی نکن کمکم کنی
چرا مهربونیم
به مذاقت خوش نمیاد؟
چرا دست رد به کمک بقيه می‌زنی؟
چون اینطوری بهم فشار میارین
واقعاً گشنه‌ت نیست؟ دامپلینگ درست کنم؟
کل روز نگران بودم
و می‌ترسیدم خراب کنم
تلویزیونم یهویی خراب شد
داشتم سکته می‌کردم خوب شد نقشه جایگزین داشتیم
اینو پس بگیر
پیش خودت نگهش دار
قصد ندارم به این زودیا ازدواج کنم
چی؟
مگه همین الان بله نگفتی؟
اون همه آدم اونجا بودن چطوری می‌تونستم نه بگم؟
منظورت چیه؟
یعنی بخاطر اینکه
کلی آدم اونجا بودن بله گفتی؟
صبر کن
مگه وقتی از یه دختر خواستگاری می‌کنن خوشحال نمی‌شه؟
چرا یه جوری حرف می‌زنی
انگار در حقت بدی کردم؟
خب پس برو همون دخترا رو پیدا کن
منظورت چیه؟
یه لحظه صبر کن
واقعاً دیگه نمی‌دونم چی می‌خوای
ـ مگه بهت نگفتم ـ چطوری
ازدواج رو بذاریم برای بعد؟
من اون کسی نیستم که می‌خوای آینده‌ت رو باهاش بسازی
و می‌ترسی بهم بگی؟
همینه؟
می‌دونم
شاید بخاطر اینه که تا آشنا شدیم با هم وارد رابطه شدیم
شاید از همون اول این رابطه رو جدی نگرفتی
فقط می‌خواستی خوش بگذرونی من زیادی جدی گرفتمش
واقعاً رابطه‌مون رو زیادی جدی می‌گیرم؟
ولی من همه این کارا رو واسه تو می‌کنم
نمی‌فهمم چی می‌خوای
ـ به اندازه کافی برات مایه نذاشتم؟ ـ واقعاً منو درک نمی‌کنی
بیشتر وقتایی که باهاش بودم خوشحال بودم
ما فقط نظرها و
ارزش‌هامون متفاوتی داشتیم
یه بار
داشتیم یه فیلم رمانتیکِ قدیمی می‌دیدیم
بهم گفت که
تا آخر عمر با هم خوشبخت زندگی می‌کنیم
فکر کنم از همون‌ جا شروع شد
ترسیدم
مطمئن نبودم بتونم خوشبختی‌ای که می‌خواد رو بهش بدم
بعدش تحت فشار قرار گرفتم
خوشبختی مدام از دستمون در می‌رفت
تو فقط بهش اعتماد نداری، آره؟
کو سن
چائو کو سن
هی
چائو کو سن
ـ ممنون، نشون رئیسش بده ـ به اون اعتماد داشتم
به قول و قرارها اعتماد نداشتم
توی این دنیا همه چیز عوض می‌شه
از جمله عشق ما
من از ابدیت توی ذهنش می‌ترسم
من فقط یه رابطه‌ی بی دغدغه می‌خوام
اینو تو درست کردی؟
کارت درسته
نه همه‌ش رو فقط نصفش رو
ـ ممنون ـ بفرمایین
ممنون
ـ ممنون ـ چرا انقدر مهربونی؟
مهمون من
من حساب می‌کنم
من
معلومه که مهمون توییم
وقتی با یه نفرِ خاص قرار داشت، اتفاقی دیدمش
مهمون توییم
عجب دوست بدی هستی
من و وی‌تینگ توی فیلم یه زوجیم
نباید بهم می‌گفتی؟
درسته
می‌دونی که
چانگ یونگ چقدر بهمون حق‌السکوت داد؟
بسه، ممکنه باور کنه
چقدر؟
ـ سه هزار دلار؟ ـ سخت بود چیزی نگیم
ـ باور می‌کنه‌ها ـ می‌دونی چقدر سخت بود؟
ـ سخت بودها ـ واقعاً مشکلی ندارین؟
مشکلی پیش نمیاد؟
من و چانگ یونگ رو می‌گی؟
نمی‌دونم
انگار روی صحنه
خیلی عوض شده بودم
ولی اون موقع‌ها
واقعاً نمی‌دونستم
دارم چیکار می‌کنم
پس وقتی توی چارچوب قرار می‌گیری
خودِ واقعیت نیستی؟
چی شده؟ باهات به هم زدن؟
دوستم تازگیا برگشته به نامزد سابقش
فکر می‌کردن اگه برگردن پیش همدیگه
همه چیز دوباره عالی می‌شه
ولی دوباره با هم دعوا کردن
نمی‌دونم چرا
انگار هر چی بیشتر تلاش می‌کنن
کمتر مثل قبل می‌شن
عشق مثل امتحان نیست که
برای تلاشت پاداش بگیری
اگه از مشکلات فرار کنین
دوباره بهم برگشتن فایده‌ای نداره
اینکه تلاش کنین مثل قبل بشین
فقط بدبخت‌ترتون می‌کنه
پس چیکار کنیم؟ بیخیال شیم؟
نه، به نظرم
هر عشقی منحصربه‌فرده
ممکنه رابطه‌شون
بهتر بشه یا نشه
ولی اگه بخوای همه چیز دقیقاً مثل قبل باشه
فقط باعث می‌شه بیشتر عذاب بکشی، نه؟
ـ منظورت چیه؟ ـ صبر کن
مطمئنی دوستته
یا خودتی؟
ـ نکن ـ داره عجیب رفتار می‌کنه
ـ خیلی عجیب شده ـ به نظر دپرس نمیاد؟
ما قهوه نمی‌خوایم چایی داری؟
نه، بیخیال
بخور دیگه
فکر کنم
داری می‌ری؟
یه جا رو اجاره کردم
فردا می‌تونم برم اونجا
خوبه
خب
برای این چند روز
ممنونم
کاری نکردم
پس مشکلی نداری؟
کار پیدا کردی؟
ببخشید
هنوز کار پیدا نکردم
ولی هنوز یکم پس‌انداز دارم
اگه کار پاره وقت بخوام
آشناهای خودم رو دارم
پس مشکلی ندارم
فردا صبح زود می‌رم
وقتی از سرکار برگردی
من دیگه اینجا نیستم
کسی هم مزاحمت نمی‌شه
آره، بالاخره
می‌رم بیرون یه چیزی بخرم
چیزی لازم نداری؟
نه ممنون
امروز نرفتی سرکار؟
این مال توئه
ممنون
نگفتی اگه اینو ببری
زندگیت روی غلتک میفته؟
این آخرین غافلگیری من برای توئه
چطوری گرفتیش؟
جایزه حتمی بود
ماشینم اومد
بذار کمکت کنم
ـ فانگ جو نان، چیکار می‌کنی؟ ـ دوباره یادت رفته؟
عروسک‌ها رو می‌ذارم توی اتاقت
بذار من امتحان کنم
کدومو می‌خوای؟ اینو؟
مگه وقتی از یه دختر خواستگاری می‌کنن خوشحال نمی‌شه؟
چرا یه جوری حرف می‌زنی انگار در حقت بدی کردم؟
"با تیم نظافت تماس گرفته شد"
آقا
ـ اینم غذاتون ـ ممنون
ـ باشه، ممنون ـ ممنون
چی شده؟
ببخشید، خانم
این عروسک خرسی رو دور می‌اندازین؟
حیفه
می‌خوایش؟
می‌تونم بردارمش؟
من نمی‌خوامش
چون مالِ جوئه، برش دار
قدیمیه؟
اینکه نو نوئه
www.Doostihaa.com